Universell einsetzbar.

WOMA Ecorunner Wasserstrahltechnik Mit Hochdruck Volle Flexibilität. für Ihren Erfolg. Universell einsetzbar.

Inhalt Nutzen Sie die Kraft des Wassers 3 EcoRunner Flexibel und vielseitig. 4 EcoMaster MK3 Das wasserwirtschaftliche Kraftpaket. 6 EcoMaster Classic Einfach robust, einfach wirtschaftlich. 8 EcoTherm Hochdruck mit System. 10 EcoCold 500/30 Classic Kompakt, mobil, stark. 12 Individuelle Systeme Ganz wie Sie es wünschen. 14 2

Nutzen Sie die Kraft des Wassers Die Kraft des Wassers wird vom Menschen seit der Antike genutzt. Wasserkraft trieb Mühlen an und hob Lasten. Wasserkraft ist eine wichtige regenerative Energiequelle. Aber Wasser kann sehr viel mehr. Der revolutionäre Gedanke, die mechanischen Wirkungen des strömenden Wassers für die Reinigung mit enormem Druck einzusetzen, war der Anfang von WOMA im Jahr 1962. Und diese Idee ist seither die treibende Kraft für das gesamte Unternehmen. WOMA ist einer der führenden Hersteller von Hochdruckpumpen, Höchstdruckgeräten und Zubehören. Durch konsequente Forschung und Entwicklung beherrschen wir heute Systeme mit Wasserdrücken bis 4.000 bar. Seit über 50 Jahren liefert WOMA Hochdrucktechnik an Kunden auf der ganzen Welt. Als Teil der Kärcher Gruppe erreichen wir mit dem internationalen Händler- und Servicenetz des Weltmarktführers für Reinigungstechnik eine wachsende internationale Zielgruppe. WOMA Standardgeräte decken das gesamte Leistungsspektrum ab: 140 kw 140 kw 140 kw 38 kw 30 kw Betonsanierung und -abtrag Industrielle Reinigung Kanalreinigung Betonsanierung und -abtrag Entfernung von Beschichtungen und Lacken Schneiden und Trennen Betonsanierung und -abtrag Industrielle Reinigung Reinigung von Tanks und Autoklaven Entfernung von Fetten und Ölen Farbentfernung Reinigung von Böden und anderen Oberflächen Allgemeine Reinigungsaufgaben Entfernung von Schmutz und Bewuchs an Schiffen Reinigung von Schalungselementen 3

EcoRunner Flexibel und vielseitig. Der neue EcoRunner bringt Hochdruck zügig an Ort und Stelle. Die Kombination aus Fahrzeug und Wasserstrahlgerät vereint den Transport und Betrieb von Ultrahochdruck-Technologie in einem System. Der modulare Aufbau ermöglicht eine schnelle und flexible Umrüstung für sämtliche Aufgaben mit Wasserhochdruck. Ihre Vorteile auf einen Blick: Die Hochdruckeinheit wird schnell und unkompliziert mit einem Stapler ausgetauscht. Für die einfache Plug & Spray Lösung stehen drei verschiedene Hochdruckmodule mit bis zu 3.000 bar bzw. 235 l/min zur Auswahl. Das Hochdruckgerät wird über ein schaltbares Leistungsverzweigungsgetriebe vom Fahrzeugmotor angetrieben. Das spart Platz und Gewicht, denn ein zusätzlicher Motor und Kraftstofftank für das Gerät entfallen. Besonders geringe Schallemissionen dank kompletter Einhausung von Hochdruckgerät und Motor durch das Fahrzeug. Direkt an der Hochdruckeinheit befindet sich eine elektrische 24-Volt-Anlage mit E-EXI-Schnittstellen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen. Für das Fahrzeug reicht ein EU-Führerschein Klasse B, da es ein Gesamtgewicht von unter 3,5 Tonnen hat. 4

01 02 01_Per Stapler lässt sich das Hochdruckmodul schnell und einfach austauschen. 02_Das Modul 250M wird z. B. eingesetzt für die Betonsanierung oder den Oberflächenabtrag. 03 04 03_Für sämtliche Aufgaben der Industriereinigung, wie beispielsweise die Wärmetauscherreinigung, Rohrreinigung oder Tankreinigung, ist das Modul 250Z einsetzbar. 04_Optimal für die Kanalreinigung eignet sich das Modul 250ARP. Für Werkzeug, Kleidung und andere Ausrüstung ist viel Stauraum vorhanden. Dank zusätzlicher Anhängerkupplung können beispielsweise ein weiteres Hochdruckgerät oder ein Tank mitgeführt werden. Ohne Hochdruckeinheit dient das Fahrzeug jederzeit als vollwertiger Transporter. Technische Daten Gerätetyp EcoRunner 250M EcoRunner 250Z EcoRunner 250ARP Max. Betriebsdruck in bar 2.000 3.000 750 1.500 170 300 Max. Volumenstrom in l/min 20 60 235 Max. Wassertemperatur in C 60 60 60 Zulässiges Gesamtgewicht in kg 3.500 3.500 3.500 Teilenummer 9.916-702.0 9.916-574.0 9.916-703.0 5

EcoMaster MK3 Das wasserwirtschaftliche Kraftpaket. Der EcoMaster MK3 ist ein kompaktes Kraftpaket für die Instandhaltung großer Bauwerke und industrieller Anlagen, aber auch für viele andere Anwendungen in Industrie, Baubranche sowie Kommune und Gewerbe. Das Ultrahochdruck- Wasserstrahlgerät wird als Trailer mobil eingesetzt und mit einem wirtschaftlichen Dieselmotor angetrieben. Ihre Vorteile auf einen Blick: Ideal für das Abtragen und Aufrauen von Beschichtungen, die Betonsanierung sowie das Trennen und Schneiden verschiedenster Materialien. Erhältlich sind drei Versionen mit Betriebsdrücken von 2.500 bis 3.000 bar. Die leicht verständliche WOMATIC 4-Steuerung mit Betriebszustandsüberwachung, Druck-Drehzahl-Regelung und drucklosem Umlauf sorgt für hohe Betriebssicherheit, geringen Verschleiß, lange Standzeiten und nicht zuletzt einen minimalen Kraftstoffverbrauch. Hoher Umweltstandard: Eventuell austretende Betriebsflüssigkeiten werden durch eine Sicherheitswanne aufgefangen. 6

01 02 01_Mit bis zu 3.000 bar gerüstet, ist selbst schwerer Betonabtrag möglich. 02_Der EcoMaster MK3 eignet sich bestens für den Abtrag von Beschichtungen und Belägen. 03_Das Schneiden und Trennen von verschiedensten Materialien ist mit Drücken ab 2.500 bar realisierbar. 03 04 04_Auch für den Abtrag von Lacken und mehrschichtigen Anstrichen kann der EcoMaster MK3 eingesetzt werden. Die verwendete Ultrahochdruckpumpe 250M arbeitet besonders verschleißfrei und sorgt für lange Standzeiten. Maximale Sicherheit für den Anwender: Das System wird drucklos, sobald die Pistole nicht betätigt wird. Geräuscharmer Betrieb durch Schallschutzhaube aus Aluminium (< 85 db(a)). Zugelassen als Anhänger bis 80 km/h. Technische Daten Gerätetyp EcoMaster MK3 3000/18 EcoMaster MK3 2800/20 EcoMaster MK3 2500/26 Max. Betriebsdruck in bar 3.000 2.800 2.500 Max. Volumenstrom in l/min 18 20 26 Max. Wassertemperatur in C 60 60 60 Gewicht in kg ca. 2.700 ca. 2.700 ca. 2.700 Abmessungen in mm (L B H) ca. 4.200 2.030 2.200 ca. 4.200 2.030 2.200 ca. 4.200 2.030 2.200 Teilenummer 9.914-267.0 9.914-267.0 9.914-267.0 Enthaltenes Standardzubehör Hochdruckpistole bis 3.000 bar 30 m Elektrokabel 20 m Hochdruckschlauch DN8 bis 3.010 bar Rundstrahldüse 7

EcoMaster Classic Einfach robust, einfach wirtschaftlich. Die EcoMaster Classic wurden speziell für den Einsatz unter besonders rauen Bedingungen entwickelt. Sie überzeugen mit einem kompakten Design, einer robusten und wartungsarmen Konstruktion sowie der einfachen Bedienung. Damit sind die Hochdruckgeräte vielseitig und flexibel auch in extremen Klimaregionen oder unter schwierigen Umweltbedingungen einsetzbar. Ihre Vorteile auf einen Blick: Der EcoMaster D 250M Classic bietet das optimale Rüstzeug für die Sanierung und den Abtrag von Beton oder Beschichtungen sowie für das Trennen und Schneiden verschiedenster Materialien. Für besonders starke Verschmutzungen und Anbackungen in der Industrie, wie sie häufig an Wärmetauschern, Sieben, Filtern und Rohren zu finden sind, macht sich der EcoMaster D 250Z Classic mit einem Betriebsdruck von bis zu 1.500 bar bewährt. Der EcoMaster D 150Z Classic ist ideal geeignet z. B. für die Außenreinigung von Tanks zur Entfernung von Verschmutzungen und Korrosion sowie für den Abtrag von Beschichtungen. Die Anwendungsfelder des EcoMaster D 1502 Classic sind unter anderem die Innenreinigung von Tanks, Behältern oder Autoklaven sowie die Reinigung großer Rohre. Alle Geräte sind mit robusten, wartungsarmen und leistungsstarken WOMA Hochdruckpumpen ausgestattet. 8

01 02 01_Der EcoMaster D 250M Classic mit einem Betriebsdruck von bis zu 3.000 bar bietet die benötigte Leistung für den Abtrag von Beton und Beschichtungen. 03 04 02_Sämtliche Arbeiten zur Entfernung hartnäckiger Ablagerungen in der Industrie, wie z. B. die Wärmetauscherreinigung oder die Reinigung von Sieben, Filtern und Rohren, werden mit dem EcoMaster D 250Z Classic mühelos bewältigt. 03_Ideal z. B. für die Außenreinigung von Tanks und die Entfernung von Beschichtungen ist der EcoMaster D 150Z Classic. 04_Mit einem Volumenstrom von bis zu 72 l/min ist der EcoMaster D 1502 Classic das optimale System zur Innenreinigung von Tanks in Verbindung mit einem WOMA Tank- Master. Das kompakte Design mit stabiler Rahmenkonstruktion macht den Einsatz in schwierigen Umgebungen leicht. Mit Kranösen für den einfachen Transport ausgestattet, optional auch als Trailer verfügbar. Mühelose Steuerung wahlweise per manueller Druckregelung oder Dump- Gun-Pistole. Der große Vorlauftank sorgt für einen ruhigen Wasserkreislauf. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis dank zweckmäßiger Konstruktion und bewährter mechanischer Komponenten. Geringe Betriebskosten aufgrund von langen Standzeiten, minimalem Wartungsaufwand und einfacher Instandhaltung. Technische Daten Gerätetyp EcoMaster D 250M Classic EcoMaster D 250Z Classic EcoMaster D 150Z Classic EcoMaster D 1502 Classic Max. Betriebsdruck in bar 2.000 3.000 1.000 1.500 750 1.500 750 Max. Volumenstrom in l/min 18 32 49 78 37 71 72 Max. Wassertemperatur in C 60 60 60 60 Gewicht in kg ca. 2.500 ca. 2.500 ca. 2.500 ca. 2.500 Abmessungen in mm (L B H) ca. 2.880 1.510 1.930 ca. 2.880 1.510 1.930 ca. 2.880 1.510 1.930 ca. 2.880 1.510 1.930 Teilenummer 9.911-574.0 9.911-575.0 9.911-569.0 9.911-566.0 9

EcoTherm Hochdruck mit System. Der Heißwasserreiniger EcoTherm stößt in Leistungsbereiche vor, die sonst nur von größeren Hochdruckgeräten erreicht werden. Denn die Reinigung mit heißem Wasser ist oftmals wirksamer und effektiver als mit Kaltwasser. Zudem reichen für vergleichbare Reinigungsaufgaben meist geringere Drücke aus. Ihre Vorteile auf einen Blick: Mit bis zu 98 C werden Fassaden, kleinere Rohre, Industrieböden und andere Oberflächen leicht gereinigt, Öle und Fette entfernt oder Beschichtungen abgetragen. Der kompakte und gewichtsoptimierte 1-Achs-Trailer kann mit nahezu jedem Mittelklasse-Pkw zum Einsatzort gebracht werden. Robuster Dieselmotor (38 kw), stabiles Design. Die leicht verständliche WOMATIC 4-Steuerung mit Betriebszustandsüberwachung, Druck-Drehzahl-Regelung und drucklosem Umlauf sorgt für hohe Betriebssicherheit, geringen Verschleiß, lange Standzeiten und nicht zuletzt einen minimalen Kraftstoffverbrauch. Das Tanksystem mit 5 Kammern inklusive Sicherheitswanne verhindert das Austreten von Betriebsflüssigkeiten wie Kraftstoff, Heizöl oder Enthärter. Die extrem zuverlässige und langlebige Hochdruckpumpe 70Y überzeugt mit kompakter Bauform und geringem Gewicht. 10

01 02 01_Der EcoTherm arbeitet mit Heißwasser schnell, gründlich und wirtschaftlich. 02_Graffiti und Farbschichten können damit mühelos von Wänden und Fassaden entfernt werden. 03_Hochdruck-Heißwasser ist besonders zur Entfernung von Ölen und Fetten ist geeignet. 03 04 04_Verunreinigte Böden und andere Oberflächen werden optimal mit dem EcoTherm gereinigt. Die Heizelemente schalten sich bei nicht vorhandenem Wasserzulauf automatisch ab. Maximale Sicherheit für den Anwender: Das System wird drucklos, sobald die Pistole nicht betätigt wird. Integriertes Frostschutzsystem. Zugelassen als Anhänger bis 80 km/h. Technische Daten Gerätetyp EcoTherm 800/21 Max. Betriebsdruck in bar 800 Max. Volumenstrom in l/min 21 Max. Wassertemperatur in C 98 Heizkapazität in kw 132 Heizöltank in l 100 Kraftstofftank in l 100 Wassertank in l 200 Gewicht in kg ca. 1.300 Abmessungen in mm (L B H) ca. 4.100 1.940 2.000 Teilenummer 9.911-612.0 Enthaltenes Standardzubehör Hochdruckpistole für Heißwasseranwendungen bis 1.500 bar 30 m Elektrokabel 20 m Hochdruckschlauch DN10 für Heißwasseranwendungen Flachstrahldüse 11

EcoCold 500/30 Classic Kompakt, mobil, stark. Der kompakte und mobile EcoCold 500/30 Classic macht dem Schmutz auch in den engsten Ecken den Garaus. Das Kaltwasser-Hochdruckgerät wurde von WOMA speziell für den harten Einsatz in der professionellen Hochdruckreinigung entwickelt. Es bietet einen Arbeitsdruck von bis zu 500 bar, eine Fördermenge von bis zu 30 l/min sowie zahlreiche Features für ein effizientes und sicheres Arbeiten. Ihre Vorteile auf einen Blick: Geeignet u. a. für die Reinigung von Betonverschalungen und Fassaden, die Filterreinigung in der Industrie sowie die Entfernung von organischem Bewuchs an Schiffsrümpfen und Bojen. Die druckgesteuerte Wassermangelsicherung schaltet das Aggregat bei ausbleibender Wasserversorgung aus und verhindert Trockenlauf. Der Sanftanlauf des Elektromotors lässt Motor und Pumpe langsam hochfahren. Das vermeidet Verschleiß und erhöht die Lebensdauer. Räder und Lenkung des Fahrwerks sind mit Bremsen versehen, sodass der EcoCold auch im Gefälle sicher geführt wird. 12

01 02 01_Kompakt, mobil und leistungsstark: Der EcoCold 500/30 Classic meistert zahlreiche Aufgaben in der Hochdruckreinigung. 02_Die Entfernung von Bewuchs und Verschmutzungen an Schiffen und Bojen ist schnell und einfach mit diesem Gerät durchgeführt. 03 04 03_Mit dem EcoCold 500/30 Classic werden Betonverschalungen gereinigt, ohne die Oberfläche zu beschädigen. 04_Unzählige Reinigungsaufgaben können mit dem kompakten Gerät gelöst werden. Räder aus Vollgummi für leichten Standortwechsel. Leichte Verladung dank Anhängevorrichtung für Kranhaken. Industrieerprobte, zuverlässige und langlebige Hochdruckpumpe. Mit manueller Druckregelung. Technische Daten Gerätetyp EcoCold 500/30 Classic Max. Betriebsdruck in bar 500 Max. Volumenstrom in l/min 30 Max. Wassertemperatur in C 60 Gewicht in kg ca. 520 Abmessungen in mm (L B H) ca. 1.200 700 1.200 Teilenummer 9.916-704.0 Enthaltenes Standardzubehör Hochdruckpistole bis 650 bar 30 m Hochdruckschlauch DN10 bis 600 bar Rundstrahldüsen 13

Individuelle Systeme Ganz wie Sie es wünschen. Neben den Seriengeräten planen und fertigen wir individuelle Hochdruck- Wasserstrahlgeräte nach Kundenwunsch. Die Konfiguration erfolgt flexibel nach den jeweiligen Anforderungen. Ob mobil oder stationär, ob mit Diesel- oder Elektroantrieb unsere Experten finden die passende Lösung auch für komplexe Anwendungen oder problematische Arbeitsumgebungen. Ihre Vorteile auf einen Blick: Die Bauweise ist grundsätzlich modular und erfolgt wahlweise stationär als Skid- Unit bzw. mit Container-Einhausung oder aber mobil als Trailer oder Lkw-Aufbau sowie auf Flachwagen. Antrieb per Dieselmotor mit EU-Abgasstufen 3A und 4FINAL oder alternativ mit Elektroantrieb. Sämtliche Druckstufen und Volumenströme des WOMA Pumpen-Portfolios stehen zur Verfügung bis zu 3.000 bar bzw. bis zu rund 1.700 l/min. 14

01 02 01_Die modulare Bauweise der WOMA Geräte ermöglicht Kunden eine individuelle Konfiguration ihres Hochdruckgeräts. 02_Ob stationäre oder mobile Einheit, ob mit Container-Einhausung oder ohne: Eine flexible Gerätemodifikation ist jederzeit gegeben. 03 04 03_Verschiedene Steuerungssysteme ermöglichen es uns, optimal auf die Anforderungen unserer Kunden einzugehen. 04_Für besonders raue Arbeitsumgebungen bieten beispielsweise Crash-Frame-Aufbauten den nötigen Schutz. Zur Wahl stehen folgende Ausführungen mit verschiedenen Steuerungssystemen: Modell Classic Je nach Bedarf für den Betrieb mit DumpGun-Pistole oder mit manuellem Überströmventil für mechanische Wasserwerkzeuge. Modell Advanced Ausgestattet mit pneumatischem Überströmventil, für den Betrieb elektrischer Wasserwerkzeuge. Modell Expert Mit pneumatischem Überströmventil und automatischer Druckdrehzahlregelung über den Motor ausgerüstet. Geeignet für den Betrieb elektrischer Wasserwerkzeuge. Optional sind Mehrverbraucherlösungen möglich. Beispiele für weitere Optionen: Container-Einhausung Flachwagen- oder Trailer-Lösung EXI-Steuerung Schalldämmung Dieselantrieb mit Funkenfänger und vieles mehr 15

Kontakt und Support WOMA GmbH Werthauser Straße 77 79 47226 Duisburg Postfach 14 18 20 47208 Duisburg Telefon +49 2065 304-0 Telefax +49 2065 304-200 E-Mail info@woma.de Internet www.woma.de 201605-D / Copyright WOMA / Änderungen vorbehalten