Die neue Generation vollautomatischer Rotationslaser für Profis

primus2 de.qxp 11.10.2011 14:25 Seite 1 Die neue Generation vollautomatischer Rotationslaser für Profis H vollautomatischer Horizontallaser 2 H2N % vollautomatischer Zweiachs-Neigungslaser HVA neu vollautomatischer Horizontal-/Vertikallaser mit AutoAlign-Funktion neu HVA2N vollautomatischer Horizontal-/Vertikallaser mit AutoAlign- und Zweiachs-Neigungsfunktion e ad M in y an m r Ge

primus2 de.qxp 11.10.2011 14:25 Seite 2 Nedo ist die neue Baureihe vollautomatischer Rotationslaser für Profis. Ideal zum Nivellieren, Fluchten und zur Gefällekontrolle. Zuverlässig und robust für den harten Einsatz auf der Baustelle. Kompromisslose Qualität für Profis. Die high-power Laserdiode mit Laserklasse 3R garantiert jederzeit beste Sichtbarkeit des Laserstrahls auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Die Baureihe ist der neue Maßstab für vollautomatische Rotationslaser. Spitzentechnologie made in Germany.

Der neue Maßstab für vollautomatische Rotationslaser Der Maßstab für Präzision Viele Rotationslaser sind genau leider nur auf dem Papier. Die Rotationslaser der Baureihe sind hochpräzise unter allen Einsatzbedingungen: Im Dauerregen, bei klirrender Kälte oder bei sengender Hitze. Immer dann, wenn es darauf ankommt. Der Maßstab für Robustheit Dank des innovativen Shock-Protection-Systems stecken die neuen Rotationslaser der Baureihe auch einen Sturz aus 1 m Fallhöhe locker weg. Zusätzliche Sicherheit bieten die massive Gehäusegummierung und der Rotorschutz. Der Maßstab für Zuverlässigkeit Sie sind ein Profi und arbeiten wie ein Profi! Auf Ihre Ausrüstung müssen Sie sich verlassen können. Bei Staub, Regen, Kälte und vor allem unter Termindruck. Die Rotationslaser der Baureihe sind wasser- und staubgeschützt nach IP 66 und funktionieren zuverlässig auch unter extrem harten Bedingungen. Nach dem Einsatz kann der sogar mit dem Wasserschlauch abgespritzt und gereinigt werden. Der Maßstab für Ausdauer NiMH Hochleistungs-Akkus mit Eneloop TM -Technologie garantieren eine extrem lange Betriebsdauer von über 100 Std. und eine minimale Selbstentladung. Das intelligente Energiefach erlaubt den schnellen Wechsel von Akku- zu Batteriebetrieb und umgekehrt. Der Maßstab für Bedienkomfort Sie haben genug von umständlichem Handling? Dann werden Sie von der einfachen, intuitiven Bedienung der neuen Rotationslaser begeistert sein. Auf dem LCD-Display werden Betriebszustand, Rotationsgeschwindigkeit, Akkuzustand und bei H2N und HVA2N auch die Neigung in X- und Y- Achse übersichtlich angezeigt. Serienmäßig: Sorglos-Paket mit y 3 Jahren Garantie y Jährlicher, kostenloser Überprüfung innerhalb der Garantiefrist

Rotationslaser H Der vollautomatische horizontale Rotationslaser für Profis Optionales Zubehör Outdoor-Paket Bestell-Nr. 200 350 y Vollautomatischer Rotationslaser für den horizontalen Einsatz y Robuste, motorische Horizontierung y Großes, übersichtliches Display zur Anzeige des Betriebszustands, der Rotationsgeschwindigkeit, des Akkuzustands usw. y Gut sichtbarer high-power Laserstrahl, Laserklasse 3R, für unkompliziertes Arbeiten im Nahbereich y Automatische Höhenüberwachung stoppt den Laser bei einer starken Erschütterung. Höhenfehler werden dadurch vermieden. y Extrem einfache Bedienung y Rotorschutz aus bruchsicherem Glas y Laserempfänger ACCEPTOR pro y Sorglos-Paket mit 3 Jahren Garantie und jährlicher, kostenloser Überprüfung innerhalb der Garantiefrist ACCEPTOR pro : robuster Laserempfänger mit sehr großem Detektorfeld. Mit dem Laserempfänger ACCEPTOR pro vergrößert sich der Arbeitsbereich des PRIMUS 2 H auf 700 m ø. Einsatzbereich: Grob- und Feinplanie, Baustellenaushub, Maschinensteuerung, Gießen von Betondecken oder Fundamenten, Maurerarbeiten, Meterrisse, Estrichbau, Garten- und Landschaftsbau Technische Daten H: Selbstnivellierbereich ± 5 motorisch mit automatischer Überwachung Nivelliergenauigkeit ± 0,5 mm/10 m Lasertyp < 5 mw, Laserklasse 3R, 635 nm Betriebsdauer ca. 100 h Gewicht 3,6 kg Maße (Breite/Tiefe/Höhe) 210 x 208 x 185 mm Arbeitstemperatur - 20 C bis + 50 C Arbeitsbereich mit ø 700 m Empfänger ACCEPTOR pro Rotationsgeschwindigkeit 600 U/min Schutzklasse IP 66 Bestelldaten: H Bestell-Nr. 472 020 Inkl. Transportkoffer, Laserempfänger ACCEPTOR pro, Empfängerhalter, Akkus und Ladegerät Optionales Zubehör: Outdoor-Paket Bestell-Nr. 200 350

2 % Rotationslaser Der vollautomatische Zweiachs-Neigungslaser für Profis H2N Für horizontalen Einsatz und Neigungen in einer oder zwei Achsen y Vollautomatischer Zweiachs-Neigungslaser y Robuste, motorische Horizontierung y Neigungen in einer oder in zwei Achsen mit komfortabler %-Eingabe für X- und Y-Achse y Eingegebene Neigungswerte werden beim Abschalten gespeichert y Großes, übersichtliches Display zur Anzeige der Neigungen, der Rotationsgeschwindigkeit, des Akkuzustands usw. y Gut sichtbarer high-power Laserstrahl, Laserklasse 3R, für unkompliziertes Arbeiten im Nahbereich y Automatische Höhenüberwachung stoppt den Laser bei einer starken Erschütterung. Höhenfehler werden dadurch vermieden. y Rotorschutz aus bruchsicherem Glas y Kombimodul COMMANDER 2 H2N Technische Daten Selbstnivellierbereich Nivelliergenauigkeit Neigungsfunktion in zwei Achsen Lasertyp Betriebsdauer Gewicht Maße (Breite/Tiefe/Höhe) H2N: ± 5 motorisch mit automatischer Überwachung ± 0,5 mm/10 m ± 10%, direkte Eingabe < 5 mw, Laserklasse 3R, 635 nm ca. 100 h 3,6 kg 210 x 208 x 200 mm Arbeitstemperatur - 20 C bis + 50 C Arbeitsbereich mit Empfänger ø 700 m COMMANDER 2 H2N Reichweite Fernbedienung ca. 50 m Rotationsgeschwindigkeit 600 U/min Schutzklasse IP 66 COMMANDER 2 : robuster Laserempfänger mit integrierter Funkfernbedienung. Alle Funktionen des Lasers einschließlich der Eingabe von Neigungen können mit dem COMMANDER 2 gesteuert werden. Einsatzbereich: Grob- und Feinplanie, Kontrolle von Gefällen, Baustellenaushub, Maschinensteuerung, Gießen von Betondecken oder Fundamenten, Maurerarbeiten, Meterrisse, Estrichbau, Garten- und Landschaftsbau Bestelldaten: H2N Bestell-Nr. 472 030 Inkl. Transportkoffer, Akkus und Ladegerät H2N Bestell-Nr. 472 031 Inkl. Transportkoffer, Kombimodul COMMANDER 2 H2N (Laserempfänger inkl. Funkfernbedienung), Empfängerhalter, Akkus und Ladegerät H2N Bestell-Nr. 472 032 Inkl. Transportkoffer, Laserempfänger ACCEPTOR digital, Halteklammer, Akkus und Ladegerät Optionales Zubehör: Zielfernrohr Bestell-Nr. 461 096 Outdoor-Paket Bestell-Nr. 200 350

Rotationslaser HVA Der vollautomatische horizontale/vertikale Rotationslaser mit AutoAlign-Funktion für Profis Optionales Zubehör Indoor-Paket Bestell-Nr. 210 350 y Vollautomatischer Rotationslaser für den horizontalen und vertikalen Einsatz y AutoAlign-Funktion: automatische Ausrichtung des Laserstrahls auf die Nullmarke des Laserempfängers COMMANDER 2 HVA y Kombimodul COMMANDER 2 HVA: Laserempfänger mit integrierter Funkfernbedienung y Robuste, motorische Horizontierung y Großes, übersichtliches Display y Gut sichtbarer high-power Laserstrahl, Laserklasse 3R, für unkompliziertes Arbeiten im Nahbereich y Automatische Höhenüberwachung stoppt den Laser bei einer starken Erschütterung. Höhenfehler werden dadurch vermieden. y Manuelle Neigung in zwei Achsen y Scan-Funktion und Punktmodus y Lotstrahl nach oben Technische Daten Selbstnivellierbereich Nivelliergenauigkeit Neigungsfunktion in zwei Achsen Lasertyp Betriebsdauer Maße (Breite/Tiefe/Höhe) HVA: ± 5 motorisch mit automatischer Überwachung ± 0,5 mm/10 m Manuell < 5 mw, Laserklasse 3R, 635 nm ca. 100 h 210 x 208 x 200 mm Arbeitstemperatur - 20 C bis + 50 C Arbeitsbereich ø 500 m mit COMMANDER 2 HVA Arbeitsbereich Fernbedienung ca. 50 m Rotationsgeschwindigkeit 10, 60, 300, 600 U/min Scanwinkel 0, 5, 10 und 15 Schutzklasse IP 66 AutoAlign-Funktion: Auf Knopfdruck richtet sich die Laserebene automatisch auf den Laserempfänger COMMANDER 2 HVA aus. Optimal für den Schnurgerüsteinsatz oder beim Fassadenbau. Der Arbeitsbereich der AutoAlign-Funktion beträgt 50 m. Einsatzbereich: Schnurgerüsteinsatz, Baustellenaushub, Gießen von Betondecken oder Fundamenten, Schalungsbau, Maurerarbeiten, Meterrisse, Estrichbau, Garten- und Landschaftsbau, Trockenbau, Deckenbau, Fassadenbau Bestelldaten: HVA Bestell-Nr. 472 050 Inkl. Transportkoffer, Kombimodul COMMANDER 2 HVA (Laserempfänger inkl. Funkfernbedienung), Empfängerhalter, magnetische Zieltafel, Akkus und Ladegerät Optionales Zubehör: Indoor-Paket 1 Bestell-Nr. 210 350 Indoor-Paket 2 Bestell-Nr. 210 351

Rotationslaser HVA2N Der vollautomatische horizontale/vertikale Zweiachs-Neigungslaser mit AutoAlign-Funktion. Der Alleskönner für Profis Zweiachs- Neigungsfunktion AutoAlign- Funktion y Vollautomatischer Rotationslaser für den horizontalen und vertikalen Einsatz mit Zweiachs-Neigungsfunktion y COMMANDER 2 HVA2N: Laserempfänger inkl. Funkfernbedienung y AutoAlign-Funktion: automatische Ausrichtung des Laserstrahls auf die Nullmarke des Laserempfängers COMMANDER 2 HVA2N y Robuste, motorische Horizontierung y Neigungen in einer oder in zwei Achsen mit komfortabler %-Eingabe für X- und Y-Achse y Eingegebene Neigungswerte werden beim Abschalten gespeichert y Großes, übersichtliches Display zur Anzeige der Neigungen, der Rotationsgeschwindigkeit, des Akkuzustands usw. y Gut sichtbarer high-power Laserstrahl, Laserklasse 3R, für unkompliziertes Arbeiten im Nahbereich y Automatische Höhenüberwachung stoppt den Laser bei einer starken Erschütterung. Höhenfehler werden dadurch vermieden. Für horizontalen Einsatz und Neigungen in einer oder zwei Achsen Zweiachs-Neigungsfunktion: Optimal zur Kontrolle von Gefällen, zur Grob- und Feinplanie sowie für den Garten und Landschaftsbau. Technische Daten HVA2N: Selbstnivellierbereich Nivelliergenauigkeit Neigungsfunktion in zwei Achsen Lasertyp Betriebsdauer Maße ± 5 motorisch mit automatischer Überwachung ± 0,5 mm/10 m ± 10%, direkte Eingabe < 5 mw, Laserklasse 3R, 635 nm ca. 100 h 210 x 208 x 200 mm Arbeitstemperatur - 20 C bis + 50 C Arbeitsbereich ø 700 m mit COMMANDER 2 HVA2N Arbeitsbereich Fernbedienung ca. 50 m Rotationsgeschwindigkeit 10, 60, 300, 600 U/min Scanwinkel 0, 5, 10 und 15 Schutzklasse IP 66 AutoAlign-Funktion: Automatische Ausrichtung der Laserebene auf den Laserempfänger. Optimal für den Schnurgerüsteinsatz oder beim Fassadenbau. Bestelldaten: HVA2N Bestell-Nr. 472 060 Inkl. Transportkoffer, Kombimodul COMMANDER 2 HVA2N (Laserempfänger inkl. Funkfernbedienung), Empfängerhalter, magnetische Zieltafel, Akkus und Ladegerät Optionales Zubehör: Zielfernrohr Bestell-Nr. 461 096 Indoor-Paket 1 Bestell-Nr. 210 350 Indoor-Paket 2 Bestell-Nr. 210 351

Laserempfänger für Baureihe Extrem robuster Laserempfänger ACCEPTOR pro y Extrem robuster Laserempfänger y Großes Empfangsfeld y Großes LC-Display auf Vorder- und Rückseite y Helle LED-Anzeige y Einstellbare Lautstärke y Anzeige des Batteriezustands y Einfache Handhabung y Empfängerhalter für Laserempfänger y Technische Daten: Genauigkeit umschaltbar, ± 0,5 mm, ± 1,0 mm, ± 2,0 mm, ± 4,0 mm Detektorlänge 70 mm Arbeitsbereich ø 700 m (abhängig vom verwendeten Laser) Schutzklasse IP 66 Arbeitstemperatur - 20 C bis + 50 C Stromversorgung 3 x 1,5 V Typ Mignon (AA) oder NiMH Akkus Betriebsdauer ca. 100 h Bestell-Nr. 430 372 Kombimodul COMMANDER 2 y Robuster Laserempfänger mit integrierter Funkfernbedienung y Großes LC-Display auf Vorder- und Rückseite y Klartext-LCD-Anzeige mit Anzeige aller Daten des PRIMUS 2 Displays y Helle LED-Anzeige y Einstellbare Lautstärke y Großes Empfangsfeld y Anzeige des Batteriezustands y Extrem robust y Einfache Handhabung y Empfängerhalter für Laserempfänger y Erhältlich für alle PRIMUS 2 Modelle y Laserempfänger inkl. Funkfernbedienung Technische Daten: Genauigkeit umschaltbar, ± 0,5 mm, ± 1,0 mm, ± 2,0 mm ± 4,0 mm Detektorlänge 70 mm Arbeitsbereich ø 500 m - 700 m (abhängig vom verwendeten Laser) Schutzklasse IP 66 Arbeitstemperatur - 20 C bis + 50 C Stromversorgung 3 x 1,5 V Typ Mignon (AA) oder NiMH Akkus Betriebsdauer ca. 100 h Bestell-Nr. 430 370 COMMANDER 2 HVA 430 371 COMMANDER 2 H2N 430 373 COMMANDER 2 HVA2N

Produktübersicht H H2N HVA HVA2N Laserklasse 3R 3R 3R 3R Genauigkeit ± 0,5 mm/10 m ± 0,5 mm/10 m ± 0,5 mm/10 m ± 0,5 mm/10 m Neigungsfunktion - ± 10%, direkte manuell ± 10%, direkte in zwei Achsen Eingabe Eingabe Arbeitsbereich mit Ø 700 m Ø 700 m Ø 500 m Ø 700 m Empfänger Schutzklasse IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Betriebsdauer mit Akkus 100 Std. 100 Std. 100 Std. 100 Std. Selbstnivellierbereich ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 Automat. Höhen- ja ja ja ja überwachung LCD-Display ja ja ja ja Scan-Funktion - - ja ja Lotstrahl - - ja ja Laserempfänger ACCEPTORpro ja - - - Kombimodul COMMANDER 2 - ja ja ja (Empfänger mit Funkfernbedienung) Arbeitsbereich Funkfernbedienung/ - ca. 50 m (Funkfernbedienung) ca. 50 m ca. 50 m AutoAlign Magnet-Zieltafel - - ja ja Sorglos-Paket mit ja ja ja ja 3 Jahren Garantie Bestell-Nr. 472 020 472 031 472 050 472 060 Auf unseren Baustellen herrscht immer Zeitdruck. Da müssen wir uns auf unsere Ausrüstung verlassen können. Dies gilt ganz besonders für die Messtechnik. Der Primus 2 H2N von Nedo ist sehr robust und äußerst zuverlässig. Noch nie hat uns dieser Laser im Stich gelassen und das, obwohl nicht immer zimperlich mit dem Gerät umgegangen wird. Neben der Robustheit schätzen unsere Mitarbeiter vor allem die einfache, intuitive Handhabung. Einfach einschalten und los geht s.

Zubehör Quick-Fix 1 Laser aufsetzen 2 Hebel umlegen 3 Fertig! Alle PRIMUS 2 Laser sind zusätzlich zum standardmäßigen 5/8 Anschlussgewinde mit dem Quick-Fix Adapter ausgerüstet. Der Laser kann dadurch in Sekundenschnelle auf dem PRIMUS 2 Stativ mit integriertem Quick-Fix System oder einem mit Quick- Fix nachgerüsteten Stativ befestigt oder wieder gelöst werden. Zum Befestigen oder Lösen einfach den Hebel umlegen. Fertig. Quick-Fix Quick-Fix System zum Nachrüsten jedes handelsüblichen Stativs. Bestell-Nr. 572 112 PRIMUS 2 - Stativ Robustes Aluminium-Stativ mit integriertem Quick-Fix Verschlusssystem Technische Daten: Min. Nutzhöhe ca. 1,07 m Max. Nutzhöhe ca. 1,71 m Transportlänge ca. 1,15 m Gewicht ca. 5,00 kg Stativteller Quick-Fix, l 140 mm Bestell-Nr. 200 202 Outdoor-Paket + Set y PRIMUS 2 -Stativ 1,07-1,71 m Arbeitsbereich mit integriertem Quick-Fix Schnellverschluss y Flexilatte mit Universaladapter und Hülle Bestell-Nr. 200 350 Zielfernrohr Bestell-Nr. 461 096 + Set Indoor-Paket 1 y Kurbel-Stativ 0,80-2,76 m Arbeitsbereich y Flexilatte mit Universaladapter und Hülle Bestell-Nr. 210 350 Akku-Nachrüstsatz Batteriefach ade in Indoor-Paket 2 y Kurbel-Stativ 0,78-2,03 m Arbeitsbereich y Flexilatte mit Universaladapter und Hülle Bestell-Nr. 210 351 Akku-Nachrüstsatz und Batteriefach Akku-Nachrüstsatz für alle PRIMUS 2 Modelle inkl. Ladegerät. Bestell-Nr. 461 098 Zusätzliches Batteriefach für alle PRIMUS 2 Modelle. (Ohne Batterien) Bestell-Nr. 461 097

Zubehör Fassadenbau-Adapter für Rotationslaser PRIMUS 2 Die Fassadenbau-Adapter werden an der Wand befestigt und mit Hilfe von integrierten Libellen horizontal ausgerichtet. Dank der auf den Traversen angebrachten mm-teilungen und des beweglichen Schlittens können Rotationslaser und Laserempfänger bequem im gewünschten Abstand von der Wand positioniert werden. Die neuen Fassadenbau-Adapter sind optimal auf den vollautomatischen Rotationslaser PRIMUS 2 HVA mit AutoAlign-Funktion und den Laserempfänger COMMANDER 2 abgestimmt und stellen in Verbindung mit diesen Geräten eine professionelle Komplettlösung für den Fassadenbau dar. y Entfernung Laserebene von der Wand: Min. ca. 45 mm, Max. ca. 490 mm y Röhrenlibelle y 3 Justage-Schrauben für ein genaues Ausrichten der Laserebene y mm- und cm-teilung auf dem Träger Bestell-Nr. 461 046 Fassadenbau-Adapter für Laserempfänger COMMANDER 2 y Minimum 0-Marke 60 mm von der Wand entfernt y Maximum 0-Marke 490 mm von der Wand entfernt y Röhrenlibelle y 3 Justage-Schrauben für ein genaues Ausrichten der Laserebene y mm- und cm-teilung auf dem Träger Bestell-Nr. 461 056 Justage-Schrauben mm-/cm-teilung Röhrenlibelle Justage-Schrauben mm-/cm-teilung Röhrenlibelle Schnurgerüsthalter für Rotationslaser PRIMUS 2 Bestell-Nr. 461 045 Auf modernen Baustellen wird die Gerüstschnur immer häufiger durch einen Rotationslaser ersetzt. Dieser wird dazu im Vertikalbetrieb auf einen Schnurgerüsthalter gesetzt, der am Schnurgerüst mittels Klemmschraube befestigt wird. Der Schnurgerüsthalter ist mit einem Drehteller versehen, mit dessen Hilfe der Rotationslaser grob ausgerichtet wird. Auf der gegenüberliegenden Seite des Schnurgerüsts wird der Laserempfänger mit dem Empfängerhalter festgeklemmt. In Verbindung mit der AutoAlign- Funktion richtet sich der Laser dann automatisch auf die Zielposition aus. Außerdem wird durch die AutoAlign-Funktion die Strahlrichtung ständig überwacht und, wenn notwendig, automatisch nachgeführt. Schnurgerüsthalter für Laserempfänger COMMANDER 2 Bestell-Nr. 461 055 Optimal für AutoAlign

Nedo GmbH & Co. KG Hochgerichtstrasse 39 43 D-72280 Dornstetten Telefon +49/74 43/24 01-0 Telefax +49/74 43/24 01-45 www.nedo.com info@nedo.com Printed in Germany 04/2011 NP 321 010-DE.