Schmuck und Uhren, Liebe Leserin, lieber Leser,

Edition 16/17 Uhren

Liebe Leserin, lieber Leser, Die Auswahl eines begeisternden Schmuckstücks oder EINer faszinierenden Uhr ist eine sehr individuelle Entscheidung. Seit 1956 empfehlen wir unsere Wir empfehlen Schmuck und Uhren, die bedeutungsvolle Momente bewahren, Ihren persönlichen Stil präsentieren, Freude bereiten. Wertorientierten Partner, wir beraten Sie im persönlichen Gespräch. Die Meisterwerkstätten in unserem Hause garantieren eine zuverlässige Wartung. Wir streben nach individueller Beratungsqualität und sorgen für ein qualitätsbewusstes und zeitgemässes Sortiment. Wartung und Pflege ihrer Schätze stehen in unserer Wertephilosophie an erster Stelle. Um diesem wichtigen FamilienGedankengut gebührend Rechnung zu tragen, haben wir in unserem Haus zwei Meisterwerkstätten eingerichtet, die mit ihrer meisterhaften Umsetzung der anfallenden Arbeiten einen soliden Werterhaltservice garantieren. Treten Sie auf den folgenden Seiten ein in unsere Welt voller ImPRESSionen. Dieses Jahr haben wir den Themen Uhren und Schmuck jeweils ein komplettes Buch gewidmet und entführen Sie in einen eigenen Kosmos der Schönheit und Faszination für das Besondere. Ihre Familie Hans Press und Mitarbeiter 02 Editorial 03

2 Um dem traditionellen Begriff des Uhrmachers gerecht zu werden, remontieren wir eigene Armbanduhren seit 1995. 1 3 1 Hans Press Uhr 38 x 25 mm, Automatik, 750/- Roségold, Gehäuse mit 36 Diamanten im Brillantschliff 0,36 ct., Saphirglas, zwei Lederbänder, spritzwassergeschützt. Preis: 4.800 EUR 2 Hans Press Uhr 38 x 25 mm, Automatik, 750/- Roségold, Perlmuttzifferblatt mit 2 Diamanten im Brillantschliff 0,02 ct., Saphirglas, zwei Lederbänder, spritzwassergeschützt. Preis: 3.950 EUR 3 Hans Press Uhr 38 x 25 mm, Automatik, 750/- Roségold, Perlmuttzifferblatt, Saphirglas, zwei Lederbänder, spritzwassergeschützt. Preis: 3.700 EUR 04 HANS PRESS 05

HeRZlICh WIllkoMMen, WIR FReuen uns auf SIe Mit hohem Marken- und Qualitätsbewusstsein pflegen Uhrmachermeister Michael Press und seine Schwester, Goldschmiedemeisterin Elke Press, das erlesene Schmuck- und Uhrensortiment des Hauses. Gemeinsam mit den qualifiziert geschulten Mitarbeitern im Verkauf und in der Werkstatt stehen die Geschwister Press für individuelle Beratungsqualität, kümmern sich um lieb gewonnene Schätze und verleihen ihnen gern eine Frischekur. Edition 16/17 Inhalt Die Uhrenwelt: Entdecken Sie bei uns die Meilensteine moderner Uhrmacherkunst und lassen Sie sich von grossen Klassikern inspirieren. Elke Press, Goldschmiedemeisterin und Schmuckgestalterin, lebt ihre Begeisterung für Schmuck. Die einzigartigen Schätze der Natur, Perlen in ihrer faszinierenden Formenvielfalt, Farbsteine in leuchtenden Farben und einzigartige Diamanten inspirieren sie zu immer neuen Schmuckstücken, die Freude bereiten. Michael Press, Einzelhandelskaufmann und Uhrmachermeister. Verantwortlich für das Uhrensegment. Konsum und Kurzlebigkeit sind nicht unser Thema. Zuverlässig und nachhaltig sollten unsere Empfehlungen sein, immer mit dem Blick in die Zukunft. Seite 8 Blancpain Schweizer Haute-Horlogerie- Kreationen der Spitzenklasse Seite 18 Omega Innovative Uhrmacherkunst und Sportzeitmessung par excellence Seite 28 Rado Zeitloses Design und revolutionäre Materialien erzeugen einen einzigartigen Charakter Seite 12 Glashütte Original Exquisite Manufakturzeitmesser aus Glashütte Seite 24 Erwin Sattler Präzisionspendeluhren mit langer Tradition Seite 32 Union Deutsche Feinuhrmacherei mit hohem Qualitätsanspruch Jürgen Müller, Uhrmacher. Verantwortlich für die Uhrmacherwerkstatt. Der mehrfach zertifizierte Uhrmacher ist ein erfahrener und zuverlässiger Handwerker, für den Werterhalt Ihrer Uhren verantwortlich. Bärbel Meiers, Verkaufsberaterin. Die gelernte Einzelhandelskauffrau vermittelt unseren Kunden zu jeder Gelegenheit überzeugend das Gefühl, dass wir ihre Wünsche ernst nehmen und sie gern erfüllen. Seite 36 Tissot Innovation aus Tradition Seite 42 Ebel Die Architekten der Zeit Seite 46 Maurice LacrOIx Schweizer Avantgarde Seite 38 Hans Press Uhrmacher Die Meister in unserer Uhrmacherwerkstatt sind spezialisiert auf Reparaturen aller Art Seite 50 Erwin Sattler Präzisionspendeluhr als Bausatz 06 Inhalt 07

Königsklasse der Uhrmacherkunst Ob Repetition, Ewiger Kalender, Tourbillon oder Karussell Blancpain versteht sich auf jede Komplikation der Haute Horlogerie. FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE Ø 43,6 mm, Automatik, satinierte graue Keramik, Segeltuchband, wasserdicht bis 30 bar. Preis: 11.880 EUR Seit 1735 nimmt Blancpain eine Spitzenposition unter den Schweizer Luxusmarken ein. In den Modellen der Maison finden sich schwierigste Komplikationen, wie die Minutenrepetition, komplexe Chronographen mit Flyback-Mechanismus, Ewige Kalender, Tourbillons und Karusselle, Äquationen und mechanische Tiefenmesser. Diese stehen für das Bestreben, die traditionsreiche Kunst zu immer neuen Höhen zu führen. Als echte Manufaktur entwickelt und fertigt Blancpain Uhrwerke komplett in Eigenregie. Dabei spielt die Ästhetik eine bedeutende Rolle: Die Uhren verstehen sich als Gesamtkunstwerke, deren makelloses Äußeres die Perfektion des mechanischen Innenlebens widerspiegelt. Dazu tragen die von Liebhabern so geschätzten traditionellen Dekorationen und Finissierungen bei, die von erfahrenen Uhrmachern in den Ateliers der Marke manuell ausgeführt werden. Bei aller Traditionspflege macht sich Blancpain auch um die Entwicklung innovativer Materialien verdient, wie beispielsweise Plasmakeramik und Liquidmetal, die bei der Neu auflage der legendären Taucheruhr Fifty Fathoms zum Einsatz kommen. 08 Blancpain 09

2 4 Seit 1735 steht Blancpain für die Kreation prestigeträchtiger mechanischer Uhren. 6 7 1 3 5 1 VILLERET ULTRAPLATE Ø 37,6 mm, Automatik, Datum und Sekunde, Edelstahl, Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 7.430 EUR 2 WOMEN Ultraplate Ø 29,2 mm, Automatik, Sekunde, Edelstahl, Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 7.920 EUR 3 VILLERET ULTRAPLATE Ø 40 mm, Handaufzug, Datum und kleine Sekunde, 18 kt. Rotgold, Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 17.820 EUR 4 WOMEN Ultraplate Ø 29,2 mm, Automatik, Sekunde, Edelstahl, Lünette und Zifferblatt mit Diamanten, Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 11.880 EUR 5 VILLERET QUANTIÈME COMPLET Ø 40 mm, Automatik, Mondphase, Sekunde, versilberte Kalenderzone, Edelstahl, Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 13.860 EUR 6 Fifty FATHOMS Chronographe Flyback Ø 45 mm, Automatik, Datum und kleine Sekunde, Edelstahl, Segeltuchband, wasserdicht bis 30 bar. Preis: 16.530 EUR 7 Fifty FATHOMS BATHYSCAPHE CHRONOGRAPHE FLYBACK Ø 43,6 mm, Automatik, Datum und kleine Sekunde, satinierte schwarze Keramik, Segeltuchband, wasserdicht bis 30 bar. Preis: 15.840 EUR 10 Blancpain 11

Ein neues Manufakturwerk Made in Glashütte Glashütte Original unterstreicht Mit einem neuen, wegweisenden werk die Expertise als unabhängige Uhrenmanufaktur. Das Automatikkaliber 36, das in der Senator Excellence tickt, bietet hohe Benutzerfreundlichkeit und spiegelt exquisite Uhrmacherkunst wider. 2 Bei der Kreation des neuen, innovativen Kalibers ließen sich die Konstrukteure von vier Grundprinzipien leiten: äußerste Stabilität, sowohl im Gang der Uhr als auch in ihrer Verarbeitung, eine hohe Präzision, eine lange Gangautonomie von 100 Stunden (4 Tage) sowie eine zeitlos schöne Ästhetik. Unter diesen Vorgaben entstand ein Kaliber, das die Quintessenz der Kunstfertigkeit der deutschen Manufaktur darstellt. Es zeichnet sich unter anderem durch einen innovativen, zweiseitigen Aufzugsmecha nismus und eine Siliziumspirale aus. Durch ein rückerloses Schwingsystem kann der Gang zudem mit Gewichtsschrauben direkt am Unruhreif reguliert werden. Das Werk, das eine Frequenz von 4 Hertz hat, wird in sechs Lagen reguliert und geprüft eine Lage mehr, als eine Chronometerprüfung erfordern würde, und ein neuer Präzisionsstandard für Glashütte Original. In seiner klassisch-reduzierten Version zeigt das Kaliber 36 die Stunden, Minuten und Se kun den aus der Mitte heraus an. Als echtes Kind Glashütter Uhrmacher gibt es seine innere Schönheit unverstellt durch den Saphir glas boden zu erkennen. Dazu zählen typische Glashütter Dekorationen und Baumerkmale wie die Dreiviertelplatine, der skelettierte Rotor, Strei fen schliff, Verzierungen und Perlierungen. 1 Senator Excellence Ø 40 mm, Automatik, in 750/- Rotgold oder Edelstahl, Louisiana-Alligator-Lederband (1+2) oder Kalbslederband (3), wasserdicht bis 5 bar. Preis: 15.500 EUR (1), Preis: 8.500 EUR (2+3) 3 12 Glashütte ORIGINal 13

1 handwerkliche Perfektion KOMBINIert mit ausgesuchten Materialien und modernsten Fertigungsmethoden. 4 5 6 3 2 1 Lady Serenade Ø 36 mm, Automatik, Edelstahl, Edelstahlband mit Faltschließe aus Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 12.000 EUR 2 Lady Serenade Ø 36 mm, Automatik, Roségold 4N, Louisiana-Alligator-Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 17.300 EUR 3 Lady Serenade Ø 36 mm, Automatik, Bicolor Roségold 4N/Edelstahl, Louisiana-Alligator-Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 8.300 EUR 4 Pavonina 31 x 31 mm, Quarzwerk, Edelstahl, Krone mit Brillant (ca. 0,03 ct. TW-vvs), Zifferblatt Perlmutt blau mit Guillochierung und 8 Brillanten ausgelegt (ca. 0,04 ct. TW-vvs), Edelstahlband mit Faltschließe aus Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 6.800 EUR 5 Pavonina 31 x 31 mm, Quarzwerk, Bicolor Edelstahl/Rotgold, Krone mit Brillant (ca. 0,03 ct. TW-vvs), Perlmuttzifferblatt weiß mit Guillochierung, Roma-Satinband grau, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 5.800 EUR 6 Pavonina 31 x 31 mm, Quarzwerk, Bicolor Edelstahl/Rotgold, Krone mit Brillant (ca. 0,03 ct. TW-vvs), Perlmuttzifferblatt weiß mit Guillochierung, Bicolor Edelstahl/Rotgold-Armband mit Faltschließe aus Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 8.200 EUR 14 Glashütte ORIGINal 15

2 1 1 3 1 Senator Cosmopolite Ø 44 mm, Automatik, 750/- Weißgold, Louisiana-Alligator-Lederband blau, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 38.000 EUR 2 Senator chronometer Ø 42 mm, 750/- Weißgold, Louisiana-Alligator-Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 27.200 EUR 3 PanoGraph Ø 40 mm, Automatik, 750/- Rotgold, Louisiana-Alligator-Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 29.300 EUR 16 Glashütte ORIGINal 17

neuer Qualitätsstandard Im Dezember 2014 führte Omega einen neuen Standard für eine noch höhere Qualität der Uhren ein. In Partnerschaft mit dem eidgenössischen Institut für Metrologie (METAS) erarbeitet, steht dabei die Magnetresistenz im Fokus, die Omega mit den Werken der Master-Co-Axial-Linie auf bisher unerreichte 15.000 Gauß anhob. acht Kriterien umfasst das strikte Zertifizierungs verfahren. Dabei wird unter anderem geprüft, ob die jeweilige Gangreserve und Wasserdichtheit der Uhr gegeben sind. Die Ganggenauigkeit darf pro 24 Stunden um maximal 5 Sekunden abweichen, und zwar sowohl bei Vollaufzug als auch nach Ablauf eines Drittels der Gangreserve. Vor allem aber müssen sowohl das Werk, das bereits ein Chronometerzertifikat der COSC besitzt, als auch die Uhr eben einem Magnetfeld von 15.000 Gauß standhalten. Auch nach dem Aufenthalt im Innern eines großen Permanentmagneten darf die Uhr nicht mehr als 5 Sekunden pro Tag vorgehen. Ein Nachgang, selbst um eine Sekunde, ist gar nicht gestattet. Die Globemaster ist die erste als Master Chronometer zertifizierte Uhr und wurde 2015 vorgestellt. Sechs neue Uhrwerke, die nach den Master-Chronometer-Kriterien bewertet werden, hat Omega in diesem Jahr präsentiert. Sie treiben zum Beispiel neue Modelle der Seamaster-Planet-Ocean-Kollektion sowie die Constellation Small Seconds und die Speedmaster Moonphase an. 2 1 GLOBEMASTER Annual Calendar Ø 41 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 7.700 EUR 2 GLOBEMASTER Ø 39 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 6.300 EUR 3 GLOBeMASTER Ø 39 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 6.200 EUR 1 3 18 Omega 19

1 2 3 4 5 6 1 Seamaster planet ocean 600 M Ø 43,5 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Edelstahl, Kautschukband, wasserdicht bis 60 bar. Preis: 5.700 EUR 2 Speedmaster moonwatch professional Ø 42 mm, Handaufzug, Chronograph, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 4.300 EUR 3 Speedmaster 57 Ø 41,5 mm, Automatik, Co-Axial Chronometer, Chronograph, Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 7.300 EUR 4 Seamaster planet ocean 600 M Ø 43,5 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Edelstahl, wasserdicht bis 60 bar. Preis: 5.800 EUR 5 Seamaster planet ocean 600 M Ø 43,5 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Titan, Kautschukband, wasserdicht bis 60 bar. Preis: 7.100 EUR 6 Seamaster planet ocean 600 M Ø 45,5 mm, Automatik, Co-Axial Master Chronometer, antimagnetisch bis 15.000 Gauß, Chronograph, Edelstahl, wasserdicht bis 60 bar. Preis: 7.400 EUR 20 Omega 21

Die Uhrmacherkunst stand schon immer im Mittelpunkt der Marke Omega. 3 2 1 5 7 6 4 1 Constellation Ø 24 mm, Quarz, Edelstahl/18 kt. Rotgold, Zifferblatt mit 12 Diamanten (0,13 ct.), wasserdicht bis 10 bar. Preis: 4.400 EUR 2 Constellation Ø 24 mm, Quarz, Edelstahl/18 kt. Gelbgold, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 3.300 EUr 3 Constellation Ø 27 mm, Quarz, Edelstahl/18 kt. Rotgold, Lünette mit 32 Diamanten (0,50 ct.), Zifferblatt mit 12 Diamanten (0,13 ct.), wasserdicht bis 10 bar. Preis: 6.900 EUR 4 Constellation Ø 27 mm, Quarz, Edelstahl/18 kt. Rotgold, Zifferblatt mit 12 Diamanten (0,13 ct.), wasserdicht bis 10 bar. Preis: 4.200 EUR 5 De Ville prestige Ø 32,7 mm, Automatik, Co-Axial Chronometer, Edelstahl/18 kt. Rotgold, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 5.400 EUR 6 De Ville prestige Ø 36,8 mm, automatik, Co-Axial Chronometer, Edelstahl/18 kt. Rotgold, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 4.200 EUR 7 De Ville prestige Ø 39,5 mm, Automatik, Co-Axial Chronometer, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 3.000 EUR 22 Omega 23

GroSSe Klasse Die Präzisionsuhren von Erwin Sattler bestechen durch ihre extreme Ganggenauigkeit und ihre handwerkliche Vollendung. classica secunda 1985 und 1995 145 x 37 x 18 cm, Sattler Kaliber 1955-4 und 1965, schwarzer Schleiflack mit und ohne Nussbaum- Wurzelholz-Kassette, versilbertes Zifferblatt, Gangdauer 30 Tage. Preis: 29.200 EUR und 31.600 EUR Ganz im Zeichen der Präzision und der Schönheit stehen die Wohnraumuhren von Erwin Sattler, die seit 58 Jahren in der Manufaktur in Gräfelfing in der Nähe Münchens gefertigt werden. Unter Kennern gelten sie als die technisch innovativsten und kunstfertigsten auf dem Markt. Sie bezaubern durch ihr klassisches und zeitloses Design sowie ihre Präzision. Da ausschließlich beste Materialien mit äußerster Sorgfalt verarbeitet und zu einem exklusiven Ganzen geformt werden, weicht die Dauer eines Pendelschwungs von der Vorgabe modernster Cäsium-Zeitnormale über Monate und Jahre hinweg nur minimal ab. Davon abgesehen bringen ihr angenehmes Ticken und das rhythmische Hin- und Herschwingen des Pendels ein unerreichtes Wohlfühlklima in die eigenen Wände. 24 Erwin SaTTler 25

Wir entwickeln und produzieren mehr als 90 % unserer Präzisionsuhrenteile selbst. Richard Müller, Geschäftsführer 1 2 3 1 classica 60 M 56,5 x 15,5 x 9,5 cm, Sattler Kaliber 1300-4, schwarzer Schleiflack mit Metallintarsien, Emaille-Zifferblatt, Gangdauer 7 Tage. Preis: 4.900 EUR 2 Classica K 100 98 x 27,5 x 10,5 cm, Sattler Kaliber 1565-4, Eibe mit Palisanderintarsien, versilbertes Zifferblatt, Gangdauer 30 Tage. Preis: 7.900 EUR 3 Classica D 70 M 70 x 20,5 x 10 cm, Sattler Kaliber 1435, schwarzer Schleiflack mit Metallintarsien, eloxiertes Aluminiumzifferblatt, Gangdauer 30 Tage. Preis: 9.800 EUR 26 Erwin SaTTler 27

1 Ein Klassiker reloaded 2 Rado stellt einen seiner Klassiker, die Rado Ceramica, in einer neuen Generation für Damen und HeRRen vor. Die Gestaltung stammt von keinem Geringeren als dem renommierten Industriedesigner Konstantin GRCic, der die ikone unter Beibehaltung ihres ursprünglichen Charakters in einen modernen Kontext setzt. 1 RADO Ceramica 30,0 x 41,7 mm, Quarz, Hightech-Keramik, Monobloc-Gehäuse, wasserdicht bis 5 bar (50 m). Preis: 1.780 EUR 2 RADO Ceramica 30,0 x 41,7 mm, Quarz, Hightech-Keramik, Monobloc-Gehäuse, 4 Diamanten 0,026 ct., wasserdicht bis 5 bar (50 m). Preis: 1.980 EUR Die Rado Ceramica ist eine vielfach imitierte, jedoch bislang unerreichte Ikone des Uhrendesigns. Umso mehr, als der renommierte Industriedesigner Konstantin Grcic das Hightech- Keramik-Modell nun nach zeitgemäßen Gesichtspunkten neu designt hat. Aus der geradlinigen Keramiksilhouette des Originals ist eine Armbanduhr der klassischeren Form entstanden, bei der die sanft geschwungenen Kanten des Monobloc-Gehäuses im Mittelpunkt stehen. Elf Modelle stehen zur Auswahl. Bisher bekannt für die hochglänzende Optik präsentieren sich nun zwei Herrenuhren mit einer matten Oberfläche. Das auf nur 701 Exemplare limitierte Signature-Modell fällt nicht nur durch sein samtig mattes Finish auf, sondern auch durch die kreative Verwendung von Typografie auf dem Zifferblatt. Liebhaber von ausgefallenen Zifferblättern wird das matte Modell mit kleiner Sekunde ansprechen. Bei dieser Variante dominieren dunkelgrau gedruckte Indizes die Optik. Auch die Damen haben mit mehreren Varianten die Wahl. Zwei der Modelle sind mit Diamanten besetzt und aus glänzender schwarzer oder weißer Hightech-Keramik gefertigt. Die mit Details in Silber und vier Diamanten auf dem Zifferblatt bestückte Ausführung besitzt dieselbe wirkungsstarke Präsenz am Handgelenk, jedoch mit kleinerem Formfaktor. 28 Rado 29

Was wir uns vorstellen können, können wir umsetzen. 1 2 5 3 4 1 Rado Coupole Classic Ø 41 mm, Automatik, Gangreserve bis zu 80 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar (50 m). Preis: 1.290 EUR 2 rado centrix Automatic Open Heart Ø 33 mm, Automatik, Gangreserve bis zu 80 Stunden, Edelstahl, Perlmuttzifferblatt mit 12 Diamanten 0,037 ct., Lederband, wasserdicht bis 3 bar (30 m). Preis: 1.990 EUR 3 Rado Hyper chrome CHronograph Ø 45 mm, Automatik, Gangreserve bis zu 42 Stunden, Plasma Hightech-Keramik, Edelstahl mit roségoldfarbener PVD-Beschichtung, wasserdicht bis 10 bar (100 m). Preis: 4.500 EUR 4 Rado Centrix Ø 28 mm, Quarz, Hightech-Keramik, Edelstahl mit gelbgoldfarbener PVD-Beschichtung, wasserdicht bis 3 bar (30 m). Preis: 1.180 EUR 5 Rado Hyper chrome 1616 Ø 46 mm, Automatik, Gangreserve bis zu 80 Stunden, Hightech-Keramik, Lederband, wasserdicht bis 10 bar (100 m). Preis: 2.860 EUR 30 Rado 31

1 DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.1893 2 Made in Glashütte Ob elegant oder sportlich, mit klassischem Retro- Charakter oder betont feminin Union Glashütte bietet Uhren, die von ihrer guten Herkunft zeugen. Die Geschichte von Union Glashütte beginnt vor über 120 Jahren in dem kleinen Städtchen im Müglitztal. Bis heute verpflichtet diese Herkunft und spornt die Marke, die wie der Firmengründer Johannes Dürrstein auf bezahlbare Mechanik im Einstiegsbereich des Premiumsegments setzt, zu Höchstleistungen an. Die Kollektion zeichnet sich durch ein klares, zeitloses Design und eine hohe Wertschöpfung aus, die in traditioneller Handarbeit und mit modernen Technologien im sächsischen Uhrenmekka erbracht wird. So entstehen in der Teilfertigung individuelle Komponenten und Dekorationen, die den Kalibern ihren einzigartigen Charakter verleihen, darunter die fein dekorierten Rotoren, Unruhkloben, Automatik- und Räderbrücken sowie Perlierungen und Glashütter Streifenschliff. In der Werkmontage werden sie von Hand zusammengesetzt und akribisch kontrolliert, bevor die mechanischen Kleinode mit dem Setzen der Zeiger und Zifferblätter ihr endgültiges Gesicht erhalten. Zum Schluss erfolgt eine weitere Prüfung auf Wasserdichtheit, Ganggenauigkeit, Optik und Funktionstüchtigkeit. 3 1 belisar chronograph mondphase Ø 44 mm, Automatik, Chronograph, Gangreserve 60 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 2.980 EUR 2 belisar pilot chronograph Ø 44 mm, Automatik, Chronograph, Gangreserve 60 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 2.680 EUR 3 noramis chronograph Ø 42 mm, Automatik, Chronograph, Gangreserve 60 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 2.550 EUR 32 Union Glashütte 33

DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.1893 DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.1893 2 5 1 4 3 6 1 noramis chronograph Ø 42 mm, Automatik, Chronograph, Gangreserve 60 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 2.550 EUR 2 belisar chronograph Ø 44 mm, Automatik, Chronograph, Gangreserve 60 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 2.370 EUR 3 noramis chronograph Ø 42 mm, Automatik, Chronograph, Gangreserve 60 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 2.550 EUR 4 noramis gangreserve Ø 40 mm, Automatik, Gangreserve-Anzeige 42 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 1.760 EUR 5 1893 KLEINE SEKUNDE Ø 41 mm, Automatik, Gangreserve 42 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 1.780 EUR 6 viro datum Ø 34 mm, Automatik, Gangreserve 42 Stunden, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Auch als Herrenuhr in Ø 41 mm erhältlich. Preis: 1.230 EUR 34 Union Glashütte 35

1 Das Pluszeichen im Logo steht für Qualität und Zuverlässigkeit. 2 3 5 6 7 8 TissoT sa. Alle rechte bleiben vorbehalten 1 Tissot couturier automatic Ø 32 mm, Automatik, Gangreserve bis zu 80 Stunden, Edelstahl/rosé PVD, Lederband, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preis: 650 EUR 2 tissot everytime gent Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl, Synthetikband, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m). Preis: 175 EUR 3 tissot couturier automatic Ø 39 mm, Automatik, Gangreserve bis zu 80 Stunden, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preis: 535 eur 4 4 Tissot everytime lady Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl/rosé PVD, Synthetikband, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m). Preis: 210 EUR 5 tissot everytime gent Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m). Preis: 220 EUR 6 Tissot couturier automatic chronograph Ø 43 mm, Automatik, Chronograph, Gangreserve bis zu 60 Stunden, Edelstahl, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preis: 1.550 EUR 7 tissot prs 516 quartz chronograph Ø 42 mm, Quarz, Chronograph, Edelstahl mit Keramiklünette, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preis: 690 EUR 8 TISSOT prs 516 automatic Ø 42 mm, Automatik, Gangreserve bis zu 80 Stunden, Edelstahl/PVD, Kautschukband, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preis: 860 EUR 36 Tissot 37

Bildung und Vertrauen Aktuelle Zertifizierungen unserer Uhrmachermeisterwerkstatt lassen uns den Puls der Zeit spüren und bringen uns auf den neuesten Stand der Technik. Press geht mit der Zeit und das schon seit 60 Jahren. 1956 legte Uhrmachermeister Hans Press den Grundstein und die Basis für das heutige Unternehmen. Die langjährige uhrmacherische Erfahrung und das große handwerkliche Know-how aller Mitarbeiter sind ein wichtiges Standbein für das Unternehmen. Die Zusammenarbeit mit renommierten Partnern sowie die Mitgliedschaft im Zentralverband für Uhren und Schmuck sorgen stets für neuen Input und frischen Wind in unserem Haus. Nicht nur wir bilden uns weiter, sondern auch unsere Werkstatt ist immer auf dem neuesten Stand der Technik und ermöglicht auch komplizierteste Eingriffe am offenen Herzen der Uhrenpatienten. Die vielfache Zertifizierung unserer Uhrmacherwerkstatt motiviert unsere Mitarbeiter zu Höchstleistungen und repräsentiert Uhrenkompetenz mit Originalersatzteilen der Manufakturen und Markenhersteller. Praxisnaher Kundenservice Das Innere einer Uhr ist eine filigrane Angelegenheit und freut sich über eine jährliche Begutachtung, denn die Uhr nimmt regen Anteil an Ihrem Leben. Wir bieten unseren Kunden diesen Service kostenlos und erinnern sie per Post an die anstehende Terminvereinbarung. Gerade bei Uhren mit langer Garantiezeit des Herstellers ist ein Service vor Ablauf der Garantie sinnvoll und erspart immer wieder größere Reparaturen. In der Uhrenwerkstatt können Zeitmesser nahezu aller Marken fachgerecht bearbeitet und gepflegt werden. Der klassische Batteriewechsel, Armbandwechsel, Ersatz von Kleinteilen wie Aufzugskronen, Dichtungsringen und Uhrgläsern sowie die damit verbundene Wiederherstellung der Wasserdichtheit 38 werkstatt 39

Der Verwandlungskünstler mit anschließender Prüfung gehören genauso zu unserem Repertoire wie die Erstellung von Kostenvoranschlägen. Eine weitere wichtige Arbeit ist die Reinigung von Uhrgehäusen und Armbändern. Nur so ist tatsächlich eine langjährige Funktion sichergestellt. Beachten Sie einmal, was Ihre filigrane Armbanduhr alles an einem Tag mit Ihnen erlebt. Lederbänder haben nicht nur einen praktischen Nutzen als Befestigung der Uhr am Handgelenk, sondern werden immer mehr zum Ausdruck der eigenen Individualität und Stimmung. Aus manch einem schlichten Uhrgehäuse zaubert das Lederband ein wahres Schmuckstück, dem Goldgehäuse mit Brillantbesatz verleiht ein anderes einen sportlichen Rahmen. Wichtig ist uns immer ein angenehmes Tragegefühl und eine hochwertige Qualität in Material und Verarbeitung. Wie der Tag, so das Lederarmband für Ihre Uhr! Wahre Werte brauchen Pflege Ein Großteil der anfallenden Reparaturarbeiten in der Uhrmacherwerkstatt sind komplette Revisionen. Uhrwerke sind Maschinen, die im Vergleich zu Maschinen anderer Kategorien nahezu wartungsfrei laufen. Doch eine Werksrevision wird dann erforderlich, wenn die Lageröle keine Reibung mehr mindern, sondern diese erhöhen und somit das Gangverhalten beeinträchtigen. In diesem Fall wird die Uhr von einem der Uhrmacher vollständig bis zur letzten Schraube zerlegt, entmagnetisiert, in speziellen Reinigungsbädern von Abrieb und harzigem Öl befreit, später wieder montiert und neu geschmiert. Im Bedarfsfall können in der Werkstatt sogar Ersatzteile angefertigt oder auch einzelne Räder repariert werden, falls die Originalteile bei verschiedenen Firmen nicht mehr lieferbar sind. Ein Uhrwerk besteht aus einer Vielzahl von Einzelteilen. Diese können mit einer Laufleistung von bis zu 8.500 jährlichen Betriebsstunden nach mehreren Jahren nicht mehr ganz rundlaufen. Nun kann der Uhrmacher nicht auf moderne Messinstrumente zurückgreifen, sondern muss den Fehler intuitiv und mithilfe langjähriger Erfahrung erkennen. Michael Press und sein Uhrmacherteam haben auch Spaß daran, alte Uhren zu restaurieren, aber es benötigt Zeit und Geld. Dies erklären wir unseren Kunden gern fachgerecht, so Uhrmacher Jürgen Müller, für den die Uhrmacherei der schönste aller Berufe ist. 40 werkstatt 41

1 2 Beauty Marries Function EBEL wurde aus der Passion zwischen dem Liebespaar Eugène Blum und Alice Lévy im Jahre 1911 gegründet. Wie in der Architektur verbindet die Schweizer Uhrenmarke in einer Perfektion Design und Funktionalität und ist bekannt für edle Handwerkskunst und Kreativität. Mit weichen Linien, glatter Textur und sinnlichen Kurven zeigen sich die EBEL Uhren als unverwechselbar luxuriös, elegant und sinnlich. 4 3 1 Ebel wave lady Gehäuse aus Edelstahl mit 58 Diamanten (0,377 ct.), Ø 30,0 mm, Perlmuttzifferblatt mit 8 Diamanten (0,052 ct.) und applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Gliederarmband aus Edelstahl, Schweizer Quarzwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 3.200 EUR 2 ebel wave lady Gehäuse aus Edelstahl, Ø 30,0 mm, roséfarben galvanisiertes Zifferblatt mit 8 Diamanten (0,052 ct.) und applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Gliederarmband aus Edelstahl, Schweizer Quarzwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.850 EUR 3 ebel wave lady Gehäuse aus Edelstahl, Ø 30,0 mm, anthrazitfarben galvanisiertes Zifferblatt mit 8 Diamanten (0,052 ct.) und applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Gliederarmband aus Edelstahl, Schweizer Quarzwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.850 EUR 4 ebel wave lady Gehäuse aus Edelstahl und 18 K Gelbgold mit 58 Diamanten (0,377 ct.), Ø 30,0 mm, Perlmuttzifferblatt mit 8 Diamanten (0,052 ct.) und applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Gliederarmband aus Bicolor-Edelstahl, Schweizer Quarzwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 3.500 Eur 42 ebel 43

3 2 4 1 DIE EBEL WAVE. UNVERKENNBAR EBEL. 1 Ebel wave gent Gehäuse aus Edelstahl und 18 K Rotgold, Ø 40,0 mm, silber galvanisiertes Zifferblatt mit applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Gliederarmband aus Bicolor-Edelstahl, Schweizer Automatikwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 2.650 EUR 2 EBEL Wave Lady Gehäuse aus Edelstahl und 18 K Rotgold, Ø 30,0 mm, Perlmuttzifferblatt mit 8 Diamanten (0,052 ct.) und applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Gliederarmband aus Bicolor-Edelstahl, Schweizer Automatikwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 2.950 EUR 3 EBEL Wave Gent Gehäuse aus Edelstahl, Ø 40,0 mm, anthrazitfarben galvanisiertes Zifferblatt mit applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Gliederarmband aus Edelstahl, Schweizer Quarzwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.550 EUR 4 EbEL Wave Gent Chronograph Gehäuse aus Edelstahl, Ø 42,0 mm, silber galvanisiertes Zifferblatt mit applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Armband aus Kalbsleder, Schweizer Quarz-Chronographenwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.950 EUR 5 EBEL Wave Gent Gehäuse aus Edelstahl, Ø 40,0 mm, silber galvanisiertes Zifferblatt mit applizierten Indizes, innenseitig entspiegeltes Saphirglas, Gliederarmband aus Edelstahl, Schweizer Quarzwerk, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.550 EUR 5 44 ebel 45

2 Schweizer Savoir-faire MAURICE LACROIX IST SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR INNOVATIVES DESIGN UND HOHE SCHWEIZER UHRMACHERKUNST FÜR HERREN UND DAMEN BEKANNT. 3 1 Von anspruchsvollen Komplikationen über kunstvoll skelettierte Zeitmesser bis hin zu sportlichen Chronographen und Taucheruhren das in Saignelégier angesiedelte Unternehmen bietet ein breites Spektrum. Das technische Know-how wird durch 14 Manufakturkaliber unterstrichen, die Ingenieurskunst mit traditionellen Schweizer Handwerkskünsten vereinen. Die neue Linie Aikon beweist einmal mehr das Gespür für Trends. Als sportlich-klassische Uhr verbindet sie anspruchsvolles Design mit der Verlässlichkeit und Präzision eines Schweizer Quarzwerks. Das Gehäuse ist wasserdicht bis 100 Meter und zeichnet sich durch sechs Arme auf der Lünette aus. Die Uhr ist für Herren und Damen in verschiedenen Styles erhältlich. Neu ist auch die elegant anmutende Eliros. Ihr Gehäusedesign zeichnet sich durch zusätzliche geschwungene Kanten und ein neues bombiertes Saphirglas aus. Das M -Logo auf der Krone ist stärker herausgearbeitet und grenzt direkt an eine mattierte Oberfläche, was die Griffigkeit fördert. Der Gehäuseboden ist flacher und trägt somit zu einem besseren Tragekomfort bei. Dreidimensionale Indizes verleihen den Zifferblättern mehr Tiefe. 4 1 Aikon chronograph Ø 44 mm, Quarz, Edelstahl, silberblaues Zifferblatt, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 1.150 EUR 2 Aikon Ladies Ø 35 mm, Quarz, Edelstahl, silbernes Zifferblatt, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 850 EUR 3 Aikon ladies Ø 35 mm, Quarz, Edelstahl, äußere Lünette aus 2N-Gold mit PVD-Beschichtung, Perlmuttzifferblatt, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 950 EUR 4 Aikon Ladies Ø 35 mm, Quarz, Edelstahl, schwarzes Zifferblatt, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 850 EUR 46 Maurice Lacriox 47

5 4 1 2 3 1 Eliros date ladies Ø 30 mm, Quarz, 4N-Gold mit PVD-Beschichtung, Lünette mit 60 Diamanten (Wesselton, 0,24 ct.), silbernes Zifferblatt, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 1.390 EUR 2 Eliros moonphase Ø 40 mm, Quarz, 4N-Gold mit PVD-Beschichtung, weiß lackiertes Zifferblatt, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 750 EUR 3 Eliros moonphase Ø 40 mm, Quarz, Eedelstahl, schwarzgoldenes Zifferblatt, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 690 EUR 4 Eliros date Ladies Ø 30 mm, Quarz, 4N-Gold mit PVD-Beschichtung, weiß lackiertes Zifferblatt mit 8 Diamanten (Wesselton, 0,04 ct), Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 750 EUR 5 Eliros date Ø 40 mm, Quarz, 4N-Gold mit PVD-Beschichtung, weiß lackiertes Zifferblatt, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 650 EUR 48 Maurice Lacriox 49

Impressum Herausgeber: Juwelier Hans Press Simeonstraße 29 54290 Trier 1 1 Mechanica M1 102 x 27 x 14,5 mm, eloxiertes Aluminiumzifferblatt, schwarzer Schleiflack. Preis: 4.900 EUR 2 Mechanica M1 102 x 27 x 14,5 mm, eloxiertes Aluminiumzifferblatt, Ahorn. Preis: 4.400 EUR 2 Ein eigenes Stück Zeitgeschichte Selbst ist der Mann: Liebhabern von GroSSuhren bietet Erwin Sattler mit der Mechanica M1 den Bausatz einer echten Präzisionspendeluhr. In echten Kennerkreisen gelten die Präzisionspendeluhren der Großuhrenmanufaktur Erwin Sattler als das Beste, was der Markt zu bieten hat. Freilich haben diese von Hand gefertigten mechanischen Preziosen ihren Preis. Eine kostengünstige Alternative ist der Bausatz der Mechanica M1. Dieser enthält eine echte Präzisionspendeluhr mit allen Qualitätsmerkmalen ihrer großen Vorbilder. Einige der charakteristischen Kennzeichen sind zum Beispiel ein temperaturkompensiertes Invarpendel, gehärtete Stahltriebe und gefräste vergoldete Zahnräder. Der Einsatz von Edelstahlkugellagern und anderen hochwertigen Werkstoffen sowie die besonderen konstruktiven Details erlauben, die M1 ganz ohne uhrmacherische Vorkenntnisse oder zusätzliche Werkzeuge zu montieren. Eine ausführliche Bauanleitung mit dem Titel Das Buch zur Uhr führt dabei nicht nur Schritt für Schritt zum Erfolg, sondern weiht den Käufer darüber hinaus auch in die technische Funktionsweise seiner M1 ein. Zusätzlich erlauben verschiedene Umbausätze die Individualisierung der Präzisionspendeluhr. So kann der Kunde das Gesicht seiner M1 in ein Regulatorzifferblatt umwandeln und dieses auf Wunsch zusätzlich mit handbombierten und polierten Zeigern weiter aufwerten. Auch eine kugelgelagerte Seilrolle, polierte Schrauben oder Achatpaletten gehören dazu. Konzeption und Realisation: Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG Medienpark Kampnagel Jarrestraße 2 22303 Hamburg Telefon: 040/18 98 81-0 Telefax: 040/18 98 81-111 E-Mail: info@untitled-verlag.de www.untitled-verlag.de Objektleitung: Kejwan Valandiz Art-Direktion: Steffi Mahler Projektmanagement: Sven Ottilie Autorin: Caroline Schiedt Schlussredaktion: Lektornet Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Herausgeber. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG. Die Katalogpreise, mit Stand vom Oktober 2016, können möglicherweise später aufgrund veränderter Rohstoffpreise variieren. Alle Preise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die im Katalog dargestellten Produktabbildungen sind nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu. Für Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung übernommen. 50 ERWIN SATTLER 51

Hans Press GmbH & Co. KG Juweliere Uhrmacher Goldschmiede Simeonstrasse 29 54290 Trier Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr Freitag: 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr Adventssamstage: 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Verkaufsoffene Sonntage: Bitte konkret nachfragen!