3. JUNI Jubiläumspartner Baupartner 800 Jahre 1217 2017
Bis zu 50% auf ÖV, Hotels und Ausflüge Inhaltsverzeichnis Grusswort OKP 2-3 Grusswort Gemeindepräsident 4-5 Organisationskomitee 6-7 Tagesprogramm 8-9 Abendprogramm 10-11 Situationsplan Erlenmoos 12-13 Parkplätze 14-15 Wettkampfablauf 16-33 100 Jahre STV Wollerau-Bäch 34-53 Ehrengäste 54-57 Titelverteidiger 58-61 Letzte Informationen 62-63 So individuell wie Sie, so nah wie nie. Erleben Sie die Vielfalt des Tessins. Rangliste und Fundgegenstände 64 Mitglieder erhalten attraktive Ermässigungen auf die Anreise, Hotelübernachtung sowie auf Bergbahnen und Schifffahrten. Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/tessin 3
Grusswort OK -Präsident * * Nur 99. für 10 Grümpishirts 20 Farben zur Auswahl 10 Werbedruck-T-Shirts inkl. Rückennummer fürs Grümpelturnier *Optional Firmen- oder Teamname 1-farbig plus Fr. 59. www.werbedruck.ch Tel. 044 787 51 61 www.shop.werbedruck.ch Das ist einfach Wahnsinn! Ich komme immer ins Schwärmen, wenn ich über die Leistungen der Schwyzer Vereine berichten kann. In keinem anderen Gebiet der Schweiz gibt es auf so wenigen Quadratkilometern so viele Spitzenvereine wie in unserem Kantonsgebiet. Das Bündner Kantonaltunfest in Thusis hat s wieder einmal gezeigt. Von den 6 besten Vereinen in der 1. Stärkeklasse kamen die ersten 4 aus der March und auf Rang 6 der erste Höfner Verein. Zudem gab es in tieferen Stärkeklassen weitere Topplatzierungen von «unseren» Turnvereinen. Am Appenzeller Kantonalturnfest 2014 teilten sich die Turnerinnen und Turner aus Wangen und Buttikon-Schübelbach den Turnfestsieg mit einer Note von 29.61 Punkten. Das ist nicht einfach nur gut, das ist Wahnsinn! Ich kann gerne noch weitermachen: Schweizer-Meisterschaften im Pendellauf, Schweizer-Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen, Gymnastik, Team-Aerobic, Schweizer-Meisterschaften im Nationalturnen oder Leichtathletik; überall und immer wieder mischen Schwyzer Vereine sowie deren Athletinnen und Athleten vorne mit. An den letzten Schweizer-Meisterschaften im Steinstossen gingen 14 von 36 Medaillen in die March und Höfe! Gäbe es nationale Titelkämpfe im Schleuderball so behaupte ich jetzt einfach mal würden die vorderen Plätze ebenfalls an Vereine aus dem Kanton Schwyz gehen. Das ist beeindruckend, das sind wir, das ist Schwyzer Turnsport! Und deshalb sind wir vom Turnverein Wollerau-Bäch auch so stolz. Stolz, exakt an unserem 100sten Geburtstag Gastgeber der 26. Kantonalen Vereinsmeisterschaften zu sein. Ich möchte auch noch Danke sagen. Ein riesengrosses Merci allen Sponsoren und Gönnern, allen Helferinnen und Helfern sowie dem 16 Mitgliedern des OK s, die einen solchen Anlass überhaupt möglich machen. Ein separates, grosses Dankeschön gehört der 800-jährigen Gemeinde Wollerau, welche mit einem grosszügigen Infrastrukturbeitrag das Turnfest im Freizeitpark Erlenmoos überhaupt möglich gemacht hat. Roland Cavelti OKP 4 5
Grusswort Gemeindepräsidenten Sehr geehrte Turnerinnen und Turner Herzlich willkommen an den 26. Kantonalen Vereinsmeisterschaften im Freizeitpark Erlenmoos in Wollerau. Der Gemeinderat Wollerau freut sich sehr, dass unsere Gemeinde als Austragungsort ausgewählt wurde und wünscht Ihnen einen erfolgreichen Sportanlass. Vor genau 100 Jahren wurde der Turnverein Wollerau-Bäch gegründet. Seither hat sich viel bewegt und verändert. Heute kann der Verein auf eine erfolgreiche, sportliche Karriere zurückblicken. Der Sport- und Freizeitkommission ist diese erfolgreiche Entwicklung nicht entgangen und hat 2014 das Team JuTu Jugend Turnt sowie Sina Cavelti und im 2016 das hauseigene Filmteam des Turnvereins Wollerau-Bäch zum verdienstvollen Wollerauer geehrt. Man sagt, dass dort wo das Leben sich abspielt, wo Zeit mit Freunden und Familie verbracht wird und wo man seinen Freizeitaktivitäten nachgeht, dort ist man zu Hause. Sowohl die Gemeindeverwaltung als auch die zahlreichen Vereine pflegen und bieten ein grosses und vielfältiges Angebot an Aktivitäten für unser zu Hause. Wir freuen uns, wenn unsere Angebote genutzt werden und schätzen das Engagement der Vereine sehr. Der Turnverein Wollerau-Bäch ist ein sehr engagierter Verein und setzt auch Massstäbe für sportliche Höchstleistungen bis weit über unsere Region hinaus. Genauso wichtig wie herausragende Leistungen und Medaillen sind die vielen freiwilligen Leiterinnen und Leiter, die sich mit unzähligen Stunden für den Turnsport einsetzen. Die Gemeinde Wollerau dankt ihnen und allen engagierten Vereinsmitgliedern für das grosse Engagement und für die vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden die sie leisten. Zeltvermietung Bestuhlung Bühnen Böden Lösung. Leistung. Leidenschaft. Lenzlinger Söhne AG 8606 Nänikon/Uster www.lenzlinger.ch Der Gemeinderat Wollerau wünscht allen Turnerinnen und Turnern viel Erfolg im Wettkampf und dem Turnverein Wollerau-Bäch, nach dem grossen Kraftakt für die Organisation der 26. Kantonalen Vereinsmeisterschaften, eine fröhliche vereinsinterne Jubiläumsfeier. Ueli Metzger Gemeindepräsident 6 7
Organisationskomitee OK-Präsident Administration Turnkomitee Finanzen Empfang Ehrengäste Bauten Verkehr Festwirtschaft Sponsoring Marketing Presse / Festführer Rechnungsbüro Personal Verbandsvertreter Roland Cavelti Andrea Gugelmann Stefan Späni Fabian Wegmann Armin Hiestand Roman Ulrich & Wendelin Ulrich Adrian Walker Pascal Ziltener Urs Steimen Adrian Ulrich & Fabio Cavelti Dominik Rinderknecht Frank Schuler Adrian Schuler Marco Bollmann 8 9
Tagesprogramm 06:45 Eröffnung Platzabnahme durch TK-KSTV & LVS 07:15 Wertungs- & Kampfrichter-Sitzung Geräteturnen & Nationalturnen Festzelt Festzelt 08:00 Wettkampfbeginn Geräteturnen & Nationalturnen 08:15 Hilfskampf- & Kampfrichter-Sitzung FTA & Leichtathletik 08:35 Wertungsrichter-Sitzung Team-Aerobic & Gymnastik Festzelt Festzelt 09:00 Wettkampfbeginn FTA & Leichtathletik 09:20 Wettkampfbeginn Gymnastik 09:25 Wettkampfbeginn Team-Aerobic 11:00 Empfang und Apéro der Ehrengäste Festwirtschaft 14:30 Rangverkündigung Jugend Festzelt 15:00 Unterbruch des Wettkampf zur Erinnerung an die Gründung STVWB / Turnerlied anschl. Gratis-Drink Ausschankwagen bis 16:00 17:30 Wettkampfbeginn Pendellauf anschl. Stimmung und Unterhaltung mit den Partyhelden Festzelt 19:00 Abendessen Festzelt 19:00 Unterhaltung mit Rossbergbuebä Kaffestube 19:00 Barbetrieb mit DJ Erlenmoossaal 20:00 Rangverkündigung Festzelt 10 11
Abendprogramm Aus Liebe zur Musik (Patrick Steiner - Inhaber expert Cäsar Kälin) extra Service, extra persönlich Nach dem Wettkampf ist die Vereinsmeisterschaft noch lange nicht vorbei! Im Festzelt werden die Partyhelden für ordentlich Stimmung sorgen! Wer es lieber gemütlich mag kann es sich in der Kaffeestube gemütlich machen und den Klängen der Rossbergbuebä lauschen. Natürlich darf eine Bar auch nicht fehlen in der das Tanzbein geschwungen werden kann. 12 BANG&OLUFSEN MARANTZ PIEGA T+A REVOX LOEWE Zürichstrasse 42, 8840 Einsiedeln, www.613.ch, 055 412 74 74 13
Situationsplan Sportplatz Erlenmoos Legende Festgelände 1 5 3 6 2 7 4 14 15 4 16 1 Festzelt 2 Kaffeestube 3 Bar 4 Getränkestation 5 Samariter 6 Rechnungsbüro / Helferzentrale 7 Garderoben 8 9 10 11 4 13 8 Hochsprung 9 Gymnastik Kleinfeld 10 Pendelstafette 11 Fachtest Allround A1 12 Fachtest Allround A2 13 Schleuderball 14 Weitsprung 15 Steinstossen 16 Getu-Zelt: GYB TeA SR Getu 12 14 15
g we er nk Ju Utenberghof Allround Service Helfenstein Roosweidweg 5, 8832 Wollerau Er le ns tra ss e te at lenm Er trasse Erlens eg enw Höh Parkplätze trasse enbergs Bub eg Beckiw kiweg Bec Unter-Erlen Becki Oswäldliweg 62 19 se rgstras sbe Ros Becki Oswäldli Hirz 203 0 eg Hirzw strasse Alte Erlen Erlenstras se T 044 784 86 74 F 044 687 85 76 M 079 691 02 31 info@as-helfenstein.ch www.as-helfenstein.ch 5 153 Erlenrain Alte Erlenstras se Erlen Erlen Erlenstutz Burketweg Reservoir Ängel Reservoir Sam stagerns trass e sse Samstagernstra Fürti Erlen Theilersmüli Fürti e ss ra st rti Fü z lat llp ba ss Fu Erlenmoos Ihr Fachgeschäft für: Vertrieb von Feuerlöscher, Kleinlöschgeräte und Rauchmelder Sicherheits- und Brandschutzschulungen Hauswartbedarfsartikel Montagen Reparaturen Wotsch äs sichers und subers Dihei gang zum Allround Service Helfenstein e ss tra gs hleg Si z lat llp ba ss Fu Burkertshof Rorbüel latz llp ba ss Fu latz isp nn Te Erlenmoos Die Parkplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe zu dem Festgelände. Personen mit Parkkarten sind gebeten in dem dunkelgrün markierten Bereich zu parkieren und die Parkkarte sichtbar hinter der WindschutzParkplätze scheibe VM 2017 zu platzieren. e ss tra gis lle de hin Sc Ror ain enr ütz Sch Re bb erg Sihleggrain h ac nb se räp Ch Frohburg strasse Niderwis Am Sihleggrai n Hergisroos e ss tra ers yz hw Sc strasse Rebberg Runggelmatt e evu Bell Wigarten To be lw eg Reb berg stra sse sse Wilenstra eg ew vu lle Be Gmurethus Runggelmatt Bächergäss li Run gge lma tt Rie dm att Alte ach enb äps Chr sse Wilenstra SOB sse tra fflis hlö Sc Schlöffli Wigartenweijer Wo llera uers tras se lweg Etze sse stra upt Ha Scho llenm att ain chr Kir SOB Woll Scho erau llenm erstr att asse se tras ens chl Wä Alte us kha Par Felsens trasse Wächlen Kirchplatz 1208 Blatt se stras Erlen g hwe Kirc SOB Höh- Ste inbr uch weg g enwe Rohn se ras list löff Sch Kirchweg Dorfplatz Kirchmatt se ras ttst Bla sse nstra Erle sse stra upt Ha tt rbla Obe Bahnhofstrasse Wollerau eg nw ne oh h-r Hö Untermüli Bahnh ofstras se Ro os str as se Oberblatt Fälmis 686 Bahnhof Etzelstrasse 2025 se Grütligas Turmmatt sse hlga Strä strasse Felsen Oberblattstrasse Felsen eg enw ohn h-r Hö g we rm Tu Turmmatt trasse Hänggiwiess Riedgutschstrasse eg nw ne oh h-r Hö Fä llm iss tra ss e Verenahof Roo sstra sse Str ähl gas se Riedgutsch Etzel strass e Hürüggis Sch nitz erga sse A3 se tras gers Hun Den richtigen Arbeitnehmer zur richtigen Zeit beim richtigen Arbeitgeber sse tra ins nra lse Fe asse nastr Vere A3 Fe lse nra ins tra sse Felsen Fälmis Felsen 790 Ha up tstr ass e Felsenmattstrasse Vorder Becki g we ffe Ry Felse nstra sse Wollerau Aut oba hn Aut oba hn g we rin reg Pe s moo Feld eg ationsw Korpor A3 Sä nt isw eg A3 A3 St eg ac ke r sse stra rain sen Fel nrain Sonne Stägacher Ve ren ast ras se Fälmis Bergweg e ss tra iss llm Fä Bergw eg 16 A3 Obermüli Eulenbach Sind alle Parkplätze in der Umgebung Erlenmoos belegt, bitten wir Sie, auf das Parkhaus im Dorf oder den Autobahnparkplatz auszuweichen. Es Parkplätze Dorf VM 2017 werden Shuttlebusse zwischen dem Sportplatz und den Parkplätzen im Dorf verkehren. Fe lse ns tra sse Zürich Pfäffikon SZ Felsen 17
Wettkampfablauf Das für und Fachgeschäft Sport Mode Hauptstr. Wollerau www.x-sion.ch Zeit Verein Disziplin 08:00 STV Pfäffikon-Freienbach Barren STV Wollerau-Bäch 1 Steinstossen TU STV Wollerau-Bäch 2 Steinstossen TU 08:05 ETV Schindellegi Schaukelring 08:15 STV Wangen Barren 08:25 TV Reichenburg Schaukelring 08:30 TV Buttikon-Schübelbach Barren TV Buttikon-Schübelbach 1 Steinstossen TI TV Buttikon-Schübelbach 2 Steinstossen TI 08:45 TV Siebnen Barren 08:50 STV Einsiedeln Schaukelring Beeler Sanitär AG Fällmisstrasse 18 8832 Wilen - Wollerau Telefon 044 787 58 20 Fax 044 787 58 29 info@beeler-sanitaer.ch www.beeler-sanitaer.ch 09:00 STV Hitzkirch Barren TSV Galgenen Weitsprung TI TSV Galgenen 1 Hochsprung TU ETV Schindellegi 1 Schleuderball TI STV Tuggen 1 STV Tuggen 2 STV Wangen Steinstossen TI STV Lachen Steinstossen TU STV Pfäffikon-Freienbach 1 Fachtest-Allround Herren STV Pfäffikon-Freienbach 2 Fachtest-Allround Herren DR/MR Wägital Fachtest-Allround Herren DR/MR Wägital Fachtest- Allround Damen 09:10 TV Wädenswil Schaukelring 09:15 STV Tuggen Schulstufenbarren 18 19
Wettkampfablauf DER NEUE SEAT LEON. LEBE DEN MOMENT. AB FR. 14 550. * / VOLL-LED-SCHEINWERFER / SCHLÜSSELLOSES SCHLIESS-/STARTSYSTEM KESSY / NAVIGATIONSSYSTEM MIT 8"-FARBDISPLAY (TOUCHSCREEN) / FAHRERASSISTENZSYSTEME (STAU-, SPURHALTE-, UND FERNLICHTASSISTENT) / AUTOMATISCHE DISTANZREGELUNG ACC * SEAT Leon Entry 1.2 TSI, 85 PS, Listenpreis Fr. 17 800. abzgl. Fr. 3 250. ADVANTAGE- Prämie = Fr. 14 550., Verbrauch: 5.1 l/100 km; CO 2-Emissionen: 119 g/km; Emission aus der Treibstoff bereitstellung 26 g/km; Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell: SEAT Leon FR Line, 1.4 TSI, 125 PS, Listenpreis Fr. 27 450. abzgl. Fr. 3 250. ADVANTAGE Prämie = Fr. 24 200., Verbrauch: 5.4 l/100 km; CO 2-Emissionen: 124 g/km; Emission aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km; Energieeffizienz-Kategorie E. H. U. WALDMEIER, GARAGE Schwyzerstrasse 4-8832 Wollerau - T. 044 784 61 20 09:20 TV Brunnen Gymnastik-Kleinfeld 09:25 TV Siebnen Team-Aerobic 09:30 DTV Schwyz Schulstufenbarren DTV Einsiedeln Weitsprung TI TSV Galgenen 2 Hochsprung TU ETV Schindellegi 2 Schleuderball TI STV Tuggen 3 TV Reichenburg 35+ TV Buttikon-Schübelbach 1 Steinstossen TU TV Buttikon-Schübelbach 2 Steinstossen TU 09:35 STV Wollerau-Bäch Schaukelring 09:40 TV Reichenburg Gymnastik-Kleinfeld DR Schindellegi Team-Aerobic 09:45 DTV Buttikon-Schübelbach Schulstufenbarren 09:50 DTV Pfäffikon-Freienbach Team-Aerobic 09:55 FSG Avenches Schaukelring 10:00 FSG Courroux-Courcelon Schulstufenbarren TV Siebnen Weitsprung TI TV Siebnen Hochsprung TU DR Wollerau-Bäch Schleuderball TI STV Einsiedeln TEAM KSTV 35+ STV Tuggen Steinstossen TI DR/MR Wägital Steinstossen TI DR Wollerau-Bäch 35+ Fachtest-Allround Damen DTV Unteriberg Fachtest-Allround Damen DTV Unteriberg 35+ Fachtest-Allround Damen 20 21
Wettkampfablauf BAMERT-BUS GRATULIERT ZUM etzelstrasse 24 wollerau 044 787 30 90 www.bamertbus.ch Strassen- und Tiefbau 100 JÄHRIGEN JUBILÄUM Hagedorn www.hagedorn.ch ETV Schindellegi 35+ Fachtest-Allround Herren 10:05 STV Wangen Gymnastik-Kleinfeld DTV Küssnacht Team-Aerobic 10:15 ETV Schindellegi Gerätekombination 10:20 STV/DTV Schwyz Gymnastik-Kleinfeld STV Lachen Schaukelring 10:25 TV Degersheim Team-Aerobic 10:30 TSV Galgenen Gerätekombination KTV Altendorf Weitsprung TI STV Tuggen Hochsprung TU STV Wollerau-Bäch Schleuderball TI TV Reichenburg 1 TV Reichenburg 2 STV Pfäffikon-Freienbach Steinstossen TU STV Tuggen 35+ Steinstossen TU 10:35 TV Brunnen Team-Aerobic 10:40 TV Buttikon-Schübelbach Schaukelring 10:45 DTV Einsiedeln Gerätekombination 10:50 STV Tuggen Team-Aerobic 10:55 TV Siebnen Schaukelring 11:00 FSG Courroux-Courcelon Gerätekombination STV Wangen Weitsprung TI ETV Schindellegi Hochsprung TU STV Lachen Schleuderball TI TSV Galgenen STV Lachen 22 23
Wettkampfablauf Sanitär und Heizung CH-8832 Wollerau Service 044 / 687 61 39 STV Wangen 1 Steinstossen TU STV Wangen 2 Steinstossen TU DR/MR Wägital 35+ Fachtest-Allround Damen STV Einsiedeln Fachtest-Allround Damen STV Einsiedeln Fachtest-Allround Herren TV Brunnen Fachtest-Allround Herren 11:10 TV Reichenburg Gymnastik-Bühne 11:15 TV Wädenswil Sprung 11:25 TSV Galgenen Gymnastik-Bühne M K M K M K MF MECHANIK Korporationsweg 9b 8832 Wilen b. Wollerau M K M K 11:30 STV Wollerau-Bäch Boden STV Tuggen 1 Steinstossen TU STV Tuggen 2 Steinstossen TU 11:40 DTV Buttikon-Schübelbach Gymnastik-Bühne 11:45 FSG Avenches Boden 11:50 TV Siebnen Jugend Schaukelring T F T F T F T. +41 44 687 15 51 F. +41 44 687 15 52 office@mf-mechanik.ch www.mf-mechanik.ch T F T F 11:55 TV Schüpfheim Jugend Team-Aerobic 12:00 STV Hitzkirch Boden TV Buttikon-Schübelbach 1 Weitsprung TI STV Wangen 1 Hochsprung TU STV Tuggen 1 Schleuderball TI TV Buttikon-Schübelbach 1 TV Buttikon-Schübelbach 2...überzeugt mit frischem 12:05 TSV Rohrdorf Jugend Gymnastik-Kleinfeld TV Brunnen Jugend Team-Aerobic 12:15 STV Wollerau-Bäch Jugend Boden Schützengass 3 8805 Richterswil Telefon 044 784 03 12 Hauptstrasse 19 8832 Wollerau Telefon 044 784 02 43 Seestrasse 144 8806 Bäch Telefon 044 687 74 50 24 25
Ihr kompetenter Partner für... Buchführung und Rechnungswesen Steuern und Steuerplanung Revisionen und Expertisen Gesellschaftsrecht Unternehmensberatung Verwaltungsaufgaben Ehegüter- und Erbrecht Übrige Treuhandfunktionen Verfida Treuhand AG Bahnhofstrasse 11, 8832 Wollerau Tel. 043 888 13 30, Fax 043 888 13 31 info@verfida.ch, www.verfida.ch Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes TREUHAND SUISSE Wettkampfablauf 12:20 DR Schindellegi Jugend Team-Aerobic 12:30 ETV Schindellegi Jugend Gerätekombination TV Buttikon-Schübelbach 2 Weitsprung TI STV Wangen 2 Hochsprung TU TSV Galgenen Schleuderball TI TV Buttikon-Schübelbach 3 STV Wollerau-Bäch 1 TSV Galgenen Steinstossen TU STV Wollerau-Bäch Steinstossen TI 12:35 DTV Küssnacht Jugend Team-Aerobic 12:45 STV Einsiedeln Jugend Gerätekombination 13:00 STV Tuggen Jugend Gerätekombination TV Brunnen Weitsprung TI TV Reichenburg Hochsprung TU STV Tuggen 2 Schleuderball TI STV Wollerau-Bäch 2 STV Wollerau-Bäch 3 TV Siebnen Steinstossen TU STV Lachen Steinstossen TI FR Schindellegi 35+ Fachtest-Allround Damen STV Schwyz Fachtest-Allround Herren STV Wägital 1 Fachtest-Allround Herren STV Wägital 2 Fachtest-Allround Herren 13:05 TV Reichenburg Gymnastik-Kleinfeld 13:15 ETV Schindellegi Gerätekombination 13:20 TV Wädenswil Schaukelring 13:25 STV Wangen Gymnastik-Kleinfeld 26 27
Wettkampfablauf 13:30 TSV Galgenen Gerätekombination STV Pfäffikon-Freienbach Weitsprung TI STV Pfäffikon-Freienbach Hochsprung TU DR/MR Wägital Schleuderball TI DR Wollerau-Bäch 35+ Schleuderball TI STV Tuggen 35+ TV Reichenburg 35+ Steinstossen TU TV Reichenburg 35+ Steinstossen TI 13:35 TV Siebnen Team-Aerobic 13:40 TV Buttikon-Schübelbach Schaukelring 13:45 TV Brunnen Gymnastik-Kleinfeld DTV Einsiedeln Gerätekombination 13:50 STV Tuggen Team-Aerobic Gratulation zum 100 Jahr Jubiläum! 14:00 FSG Courroux-Courcelon Gerätekombination STV Lachen Weitsprung TI STV Lachen Hochsprung TU DR Schindellegi Schleuderball TI ETV Schindellegi 1 ETV Schindellegi 2 ETV Schindellegi Steinstossen TI KTV Altendorf Steinstossen TU TSV Galgenen Fachtest-Allround Herren TSV Galgenen 1 Fachtest-Allround Damen TSV Galgenen 2 Fachtest-Allround Damen TV Siebnen Fachtest-Allround Damen 14:05 STV/DTV Schwyz Gymnastik-Kleinfeld STV Wollerau-Bäch Schaukelring 14:10 DTV Pfäffikon-Freienbach Team-Aerobic 20 Jahre Erfahrung. Vertrauen. Sicherheit. 28 Telefon: 055 533 05 00, www.seewache.ch 29
Wettkampfablauf 14:15 TV Siebnen Barren 79388 Martin Föllmi Generalagentur Oberer Zürichsee RolandPfyl, Generalagent HintereBahnhofstrasse12 8853 LachenSZ AgenturPfäffikon AdiBruhin, Verkaufsleiter Oberdorfstrasse 2 8808 PfäffikonSZ 14:20 TV Degersheim Team-Aerobic 14:25 TV Reichenburg Schaukelring 14:30 STV Wangen Barren STV Tuggen Weitsprung TI STV Einsiedeln Hochsprung TU TV Buttikon-Schübelbach 1 Schleuderball TI MR Buttikon-Schübelbach 35+ DR/MR Wägital 35+ Steinstossen TI STV Schwyz Steinstossen TU www.baloise.ch 14:35 DTV Küssnacht Team-Aerobic 14:45 TV Buttikon-Schübelbach Barren 14:50 FSG Avenches Schaukelring 14:55 DR Schindellegi Team-Aerobic 15:00 KEINE VORFÜHRUNGEN 15:05 STV Pfäffikon-Freienbach Barren STV Wollerau-Bäch Weitsprung TI STV Wollerau-Bäch Hochsprung TU TV Buttikon-Schübelbach 2 Schleuderball TI TV Brunnen STV Wägital ETV Schindellegi 1 Steinstossen TU ETV Schindellegi 2 Steinstossen TU STV Einsiedeln 35+ Fachtest-Allround Herren STV Einsiedeln 35+ Fachtest-Allround Damen DR Wollerau-Bäch Fachtest-Allround Damen DTV Pfäffikon-Freienbach Fachtest-Allround Damen 30 31
Wettkampfablauf 15:10 TV Brunnen Team-Aerobic 15:15 STV Lachen Schaukelring 15:20 STV Hitzkirch Barren 15:25 DTV Buttikon-Schübelbach Gymnastik-Bühne 15:35 FSG Courroux-Courcelon Schulstufenbarren TV Buttikon-Schübelbach 1 Hochsprung TU STV Wangen 1 Schleuderball TI STV Wangen 1 STV Wangen 2 DR Schindellegi 1 Steinstossen TI DR Schindellegi 2 Steinstossen TI 15:40 STV Einsiedeln Schaukelring 15:45 TSV Galgenen Gymnastik-Bühne 15:50 STV Tuggen Schulstufenbarren 16:00 TV Siebnen Schaukelring 16:05 DTV Schwyz Schulstufenbarren TV Buttikon-Schübelbach 2 Hochsprung TU STV Wangen 2 Schleuderball TI STV Wangen 3 STV Wangen 4 TV Reichenburg Steinstossen TU DR Schindellegi 3 Steinstossen TI AUS DER EINZIGEN BRAU- STÄTTE DER URSCHWEIZ 16:10 TV Reichenburg Gymnastik-Bühne 16:20 DTV Buttikon-Schübelbach Schulstufenbarren 32 33
Wettkampfablauf 16:25 ETV Schindellegi Schaukelring 16:35 TV Wädenswil Sprung TV Brunnen Schleuderball TI DR/MR Wägital 35+ Schleuderball TI TSV Galgenen Steinstossen TI TV Siebnen Steinstossen TI (exkl. Spirituosen) 16:50 STV Wollerau-Bäch Boden 17:05 FSG Avenches Boden 17:20 STV Hitzkirch Boden 17:30 Beginn Pendelläufe Zeitplan nach disziplinen sind auf der KSTV Homepage ersichtlich 34 35
...erfüllt Qualitätswünsche. Weidstrasse 32 8808 Pfäffikon 044 784 93 09 gadient-schreinerei.ch 36 37 33
100 Jahre STV Wollerau-Bäch Gruppenfoto 1932 mehr als Wärme 38 Gruppenfoto 1955 Eidgenössisches Turnfest in Zürich 39
100 Jahre STV Wollerau-Bäch ZILTENER & ROTH AG Architektur & Generalunternehmung Gruppenfoto 1967 50 Jahre Jubiläum Telefon 044 687 69 70 Fax 044 687 51 84 E-Mail info@ziro.ch Wollerauerstrasse 31 8834 Schindellegi www.ziro.ch Gruppenfoto 1979 Nach dem Linthverbandsturnfest in Rapperswil 40 41
Willi Müller Chüngentobelweg 5 CH-8832 Wollerau T 044 687 30 55 info@comworld.ch 100 Jahre STV Wollerau-Bäch 20 20 Jahre Seit 1997 20 Jahre Internet Erfahrung stehen Ihrem Projekt kompetent zur Verfügung! www.comworld.ch Aktuelle Referenzen Webprojekte mit Online-Shop www.topf4you.ch Onlineshop für exklusive Pflanzgefässe Mehrsprachig (9 Sprachen) www.elysator.com Mehrsprachige Applikation Ob Websites, individuelle Applikationen, touchscreen Lösungen, Online Shops oder Messeapplikationen Sie können auf uns zählen. WEItERE REfEREnzEn: http://comworld.ch/referenzen Stefan Kälin T 055 410 44 00 Nichts ist sicher. Dagegen tun wir unser Bestes. Roger Waldner M 079 357 44 08 Marco Real M 079 237 70 28 Generalagentur Lachen Roland Egli mobiliar.ch 160927B01GA Einladung zur Gründungsversammlung von 1917 im Rest. Hinterhof in Wollerau 42 43
100 Jahre STV Wollerau-Bäch «Wir wünschen den 999 Teilnehmerinnen und Teilnehmern und dem 100jährigen Turnverein Wollerau-Bäch als Gastgeber eine erfolgreiche und unvergesslich schöne KSTV-Vereinsmeisterschaft!» Die erste Turnfahrt 1917 führte eine kleine Turnergruppe um den Obersee. Sie wanderten über die Märchler Gemeinden nach Uznach und auf der anderen Seeseite wieder heimwärts. 100 Jahre später wiederholt sich das Ganze. Am 19. August 2017 wird sich der Turnverein frühmorgens auf den Weg machen, auf der genau gleichen Strecke wie damals. Damit auch die älteren Mitglieder die Chance haben, diese Reise zu erleben, werden verschiedene Gruppen gebildet. Eine Gruppe bestreitet die ganze Wanderung zu Fuss, eine wechselt sich mit dem Fahrrad ab, eine andere läuft nur Teile der gesamten Strecke und die vierte Gruppe wird direkt an die Zwischenstationen gebracht. Steimen Heizung Klima AG Roosstr. 32 8832 Wollerau Tel. 044 787 59 59 www.steimen.ch Das OK der Turnwanderung 2017 nach dem ersten Testlauf Wir haben fitte Mitarbeiter! Kommen Sie doch auch zu uns! 44 EW HÖFE AG Schwerzistrasse 37 8807 Freienbach T 055 415 31 11 info@ewh.ch www.ewh.ch Anzeige für die erste Turnfahrt im Jahre 1917 im Höfner Volksblatt 45
100 Jahre STV Wollerau-Bäch nserat peter föllmi_inserat 28.09.15 22:17 Seite 1 Peter Föllmi Maler- Design Telefon 079 339 13 69 Telefax 044 784 73 68 peter.foellmi@bluewin.ch Malerarbeiten Renovationen 8832 Wollerau SZ Die Königsklasse der Heizungen. Matthias Glarner, Schwingerkönig 2016 nachhaltig sparsam leise standfest bequem 46 Natürlich eine Wärmepumpe! www.heiz-koenig.ch Werbeanzeige für das 1. Turnerkränzli 1917 im Höfner Volksblatt 47
100 Jahre STV Wollerau-Bäch Damit wir in unserem Jubiläumsjahr ein Gefährt haben, mit dem wir unterwegs sein können, haben sich ein paar tüchtige Turner dem Projekt Jubiläumsbus angenommen. An mehreren Samstagen wurde aus dem leeren Opel ein jubiläumswürdiges Barmobil gebaut. Werkstatt und Werkzeuge wurden von der Böni Zimmerei AG in Wollerau gestellt. Unsere Fahrbar wird uns durch dieses spannende Jahr begleiten und hoffentlich Teil von unvergesslichen Stunden werden. 22 Jahre Qualität Der Jubiläumsbus an der T...-Bar im Parkhaus Tel. 043 844 67 00 www.plaettlimeister.ch Innenausbau im Jubiläumsbus 48 49
100 Jahre STV Wollerau-Bäch Gründungsversammlung im Rest. Hinterhof, Wollerau. Die Statuten werden genehmigt. Auf Antrag von Lehrer Suter gibt man sich den Namen Turnverein Wollerau. Nur für Insertionen und Anlässe soll er Turnverein Wollerau-Bäch genannt werden, «...um bei finanziellen Ansprüchen bei der Gemeinde besser Anklang zu finden!» Erster Vorstand: Präsident Cäsar Bachmann, Vize-Präsident und Oberturner Clemens Rodelli, Kassier Emil Höfliger und Aktuar Paul Meister. Turnstunden: Donnerstag obligatorisch von 20.15 bis 21.45 Uhr. Samstag-Abend fakultativ. Gesuch an den Schulrat Wollerau, für die über 18 jährigen Turner den Turnstundenschluss von 21.30 Uhr um eine halbe Stunde auf 22.00 Uhr verschieben zu dürfen, entsprechend wird der Beginn auf 20.15 Uhr angesetzt, damit auch die auswärts arbeitenden Turner nicht verspätet erscheinen. Das Reck vom Turnverein Richterswil wird vorläufig nicht gemietet. Die Mietkosten von Fr. 30.- pro Jahr sind zu hoch. Erste Turnfahrt mit Tambour ab Wollerau-Freienbach-Pfäffikon-Altendorf-Lachen-Wangen-Grynau-Uznach-Schmerikon-Rapperswil-Hurden und zurück nach Wollerau. Gewandert wird in Reih und Glied. Selbstverständlich kehrt man auch ein. Wer nicht teilnimmt, zahlt 30 Rp. Busse (71/2 Seiten Turnfahrtbericht in Versen). Erste Turneraufführung im Neuhaussaal am 25. November 1917. Eintrittskosten Fr. 1.-, Programme 20 Rp. Jeder Turner erklärt sich bereit, eine Tombolagabe im Gegenwert von mindestens 80 Rp. zu spenden. Programm: Eröffnungsmarsch, Pferd- und Gesellschaftssprünge, Freiübungen, «e bewegte Verlobigstag» (Theater), «Zahnschmerzen» (Theater), Leiter Pyramiden, Schuhplättler, Kürturnen am Barren, «in fremden Betten» (Theater), Schlusspyramide, Tombola. Erster Jahresabschluss der Kasse: Einnahmen Fr. 973.75, Ausgaben Fr. 703.05, woraus Mehreinnahmen von Fr. 253.70 resultieren. Der junge Verein zählt 31 Aktivmitglieder und 7 Mitturner. 50 Lustiges aus dem ersten Vereinsjahr 51
100 Jahre STV Wollerau-Bäch Ihr Partner bei Um- und Neubauten Elementbau Holzbau Innenausbau Holzdeck Terrassenbau Parkett Treppenbau Lichtröhren Fassaden Dächer Dachfenster Solaranlagen hausenbaur@hausenbaur.ch www.hausenbaur.ch HAUSENBAUR HOLZBAU AG Dächer Fassaden Häuser Holzbau Treppen Postfach 318 8832 Wollerau 044 786 71 71 Fax 044 786 71 70 Gruppenfoto anlässlich der 100 Generalversammlung 52 53
100 Jahre STV Wollerau-Bäch Ehrenmitglied STV Wollerau-Bäch rnerinnen g und einen Ich wünsche allen Turnerinnen und Turner viel Erfolg und einen unfallfreien Tag Gruppenfoto 2016 Berner Kant. Turnfest in Thun Ehrenmitglied STV Wollerau-Bäch Gruppenfoto Jugend 2015 Jugendturnfest in Stein 54 Ich wünsche alle 55
Ehrengäste Verstopft? Verstopft? wandern biken klettern rodeln fussball tennis schwimmen Grillhütten Grillplätze usw. Die zuverlässige Verbindung Hänggiwiesstrasse 3 8832 Wollerau www.hiestand-elektro.ch Tel. 044 787 30 20 info@hiestand-elektro.ch VZ-Kanalreinigung Ihr kompetenter Partner für Reinigungsarbeiten. Kanalreinigung, Haushalt-Abfluss-Service, Kanal-TV und Dichtheitsprüfung und WC- und Badmobilvermietung. Ehrenmitglieder KSTV Verbandsvorstand und Ressortmitglieder KSTV Christian Portmann, Verbandsfähnrich KSTV Christoph Schnellmann, OKP 25. KSTV Vereinsmeisterschaft Wangen Toni Heuberger, Ehrenpräsident STV Wollerau Bäch Patrik Reichmuth, Präsident STV Wollerau - Bäch Ehrenmitglieder und Veteranen STV Wollerau Bäch Vorstand STV Wollerau Bäch Jubiläums-OK 100 Jahre STV Wollerau Bäch Delegation Damen- & Frauenriege; Männerriege; Faustballriege Lars Reichlin, Leiter J + S Amt Schwyz Ueli Metzger, Gemeindepräsident Wollerau Stefan Blum, Gemeinderat Wollerau Marco Casanova, Gemeinderat Wollerau Kurt Grob, Gemeinderat Wollerau Werner Imlig, Gemeinderat Wollerau Christian Marty, Gemeinderat Wollerau Marco Steiner, Gemeinderat Wollerau Marcel Welti, Gemeindeschreiber Wollerau Karl Müller, Verwalter Liegenschaften, Wollerau Stefan Dürst, Hauswart Erlenmoos Armin Flattich, Wirt Erlenmoos Hauswarte Sportanlagen Wollerau Delegation Werkhof Wollerau Meinrad Kälin, Bezirksammann, Feusisberg Stefan Helfenstein, Bezirksrat, Wollerau VZ-Kanalreinigung AG, 8855 Wangen SZ, Tel. 055 440 10 30, vz-kanalreinigung.ch gung AG, 8855 SZ, Tel. 055 440 10 56 57
Ehrengäste Markus Feusi, Kantonsrat, Wollerau Markus Hauenstein, Kantonsrat, Wollerau Andreas Meyerhans, Kantonsrat, Wollerau Marlene Müller, Kantonsrätin, Wollerau Petra Steimen-Rickenbacher, Regierungsrätin, Wollerau Michael Stähli, Regierungsrat, Lachen Peter Föhn, Ständerat Kanton Schwyz Alex Kuprecht, Ständerat Kanton Schwyz Marcel Dettling, Nationalrat Kanton Schwyz Alois Gmür, Nationalrat Kanton Schwyz Petra Gössi, Nationalrätin Kanton Schwyz Pirmin Schwander, Nationalrat Kanton Schwyz Jubiläumspartner Raiffeisenbank Höfe Baupartner Föllmi Bauunternehmung, Feusisberg Sponsoren, Gönner und Landbesitzer der 26. KSTV Vereinsmeisterschaft Wollerau Inserenten Festführer der 26. KSTV Vereinsmeisterschaft Wollerau Nachbarn Medienvertreter 58 59
Wie viel Sie ernten, hängt davon ab, was Sie anbauen. Oder einbauen. Titelverteidiger Untenstehend werden alle Titelverteidiger aufgeführt. Da teilweise mehrere Disziplinen zu einer Kategorie zusammengeführt wurden, sind nicht nur die Kantonalmeister (KM), sondern auch die Sieger jeder Disziplin aufgeführt. Geräteturnen Barren STV Wangen** (2016) Schaukelringe TV Siebnen* (2016) Boden STV Wollerau-Bäch (2016) Schulstufenbarren DTV Schwyz* (2016) Gerätekombination TSV Galgenen (2016) In eine grüne Zukunft mit zukunftsweisende Heiztechnologien von Vaillant. Das gute Gefühl, das Richtige zu tun. Gymnastik / Team-Aerobic Gymnastik Grossfeld STV Wangen* (2014) Gymnastik Kleinfeld STV Wangen* (2016) Gymnastik-Bühne TV Reichenburg** (2016) Team-Aerobic DTV Küssnacht** (2016) FOR BEST PERFORMANCE PRODUKTE FÜR TRAINING UND WETTKAMPF SPONSER SPORT FOOD AG ERNÄHRUNGSKOMPETENZ AUS WOLLERAU Leichtathletik Pendellauf TI TV Siebnen** (2016) Pendellauf TU STV Wangen** (2016) Schleuderball TI STV Wangen** (2013) Weitsprung TI TSV Galgenen** (2015) STV Wangen** (2013) Hochsprung TU TSV Galgenen* (2015) Nationalturnen Steinstossen TI STV Wangen** (2016) Steinstossen TU STV Wangen** (2015) WWW.SPONSER.CH 60 61
ivo marty HolZbau schreinerei Zimmerei Treppenbau HolZsysTembau innenausbau renovationen HÖLZIGS US EINRE HAND! Etzelstrasse 3 8832 Wollerau Telefon Geschäft 044 784 98 94 Telefax 044 786 40 13 www.marty-holzbau.ch ivo.marty@marty-holzbau.ch Titelverteidiger Fachtest-Allround Fachtest-Allround Damen DR Wägital** (2016) Fachtest-Allround Damen 35+ STV Einsiedeln* (2016) Fachtest-Allround Herren STV Schwyz* (2016) Fachtest-Allround Herren 35+ ETV Schindellegi* (2016) Jugend Geräteturnen TV Siebnen** (Schaukelring) (2016) Gymnastik STV Pfäffikon-Freienbach* / Gymnastik-Bühne (2014) Team-Aerobic DTV Küssnacht** (2016) * Kantonalmeister ** Kantonalmeister + Wanderpreisgewinner ( ) Jahr der letzten Austragung dieser Disziplin zurmetzg-wollerau.ch Mein Portal mit Pepp 62 _ Beschriftungen _ Digitaldruck _ Grafik _ Sichtschutz _ Scheibentönen _ Textildruck _ Folierungen _ Drucksachen _ Werbeartikel werbetechnik, grafik & gestaltung _ wollerau _ www.signart.ch wer-wie-was-wo KMUboxx www.kmuboxx.ch 63
Letzte Informationen Das Wettkampfprogramm ist sehr gedrängt und die verfügbare Zeit ist knapp bemessen. Deshalb fordern wir alle Vereine auf, sich frühzeitig für Ihren Einsatz bereit zu halten. Ebenfalls muss die Zeit für das Einrichten (Einspringen, usw.) kurzgehalten werden. Nur so können die vorgegebenen Wettkampfzeiten eingehalten werden. Der Organisator und die nachfolgenden Vereine sind euch dafür dankbar. Bei den Leichtathletischen- & Nationalturn-Disziplinen muss jeder Verein während dem Einsatz einen Hilfskampfrichter pro Mannschaft/Anlage stellen. Beim Fachtest-Allround muss pro Mannschaft ein ausgebildeter Schiedsrichter gestellt werden. Das Aufgebot wird vor dem Wettkampf per Post oder Mail an die Schiedsrichter versendet. Der Fachtest-Allround findet auf Kunstrasen statt. Es sind keine Stollen-Schuhe gestattet. Um 15:00 Uhr gibt es eine kleine Jubiläumseinlage des STV Wollerau-Bäch. Währenddessen wird 5 Minuten lang nicht geturnt, gesprungen, geworfen oder gestossen. Der Zeitplan wurde dementsprechend angepasst. info@schnueriger-storen.ch Schnuriger-Storen 8834 Schindellegi Tel. 044 784 42 35 Sonnenstoren Sonnenschirme Insektenschutzrullo Roll- und Jalousieladen Lamellenstoren Einbruchsichere Sicherheitsrollladen Torantrieb Reparaturdienst 64 65
Ranglisten und Fundgegenstände Fotos und Ranglisten Fotos und Ranglisten werden sobald als möglich auf www.stvwb.ch, www.kstv.ch veröffentlicht. Fundgegenstände Fundgegenstände können am Wettkampftag beim Rechnungsbüro abgegeben und abgeholt werden. Die Fundgenstände werden zwei Wochen aufbewahrt. Bei Nachfragen können Sie sich an die folgende Adresse wenden: andrea.gugelmann@bluewin.ch Alkohol Uns ist der Schutz von Minderjährigen vor Alkoholmissbrauch wichtig. Um den Verkauf von Alkohol zu kontrollieren, sind die Besucher gebeten, die dafür vorgesehenen Bändeli zu tragen. Fahnen Im grossen Festzelt wird eine Fahnenburg gestellt. Die Vereine sind daher gebeten, ihre Fahnen mitzunehmen. Holz ist das Baumaterial der Zukunft. Das arbeiten mit dem zeitgemässen Baustoff Holz ist unsere Leidenschaft. Holzbau Bedachungen Innenbausbau Treppenbau Bodenbeläge Elementbau Bodendeck Fassadenbau Umbauen / Sanieren Sichtschutzwände Gerne zeigen wir Ihnen die Vielseitigkeit von Holz. Arpagaus Holzbau Untervorauen 2 8854 Galgenen Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch www.arpagaus-holzbau.ch 66
Wir Ehrenmitglieder & Veteranen gratulieren unserem Turnverein Wollerau-Bäch herzlich zum 100 Jahre-Jubiläum! Beeler Alexander Beeler Alois Beeler Eugen Beeler Kurt Bürgi Ludwig Cavegn David Cavelti Guido Cavelti Monika Cavelti Roland Cavelti Urs Christen Reto Corvi Daniel Dettling Josef Flattich Otto Frauchiger Verena Harder Michael Heuberger Markus Heuberger Roland Heuberger Tony Hiestand Armin Hiestand Heiri Hiestand Reto Keller Philipp Kümin Reto Litschi Roland Marty Beat Meier Katrin Metzger André Reichmuth Patrik Schättin Adolf Schilter Markus Schuler Adrian Schuler Erich Schuler Josef Schuler Monika Schuler Pius Schuler Sepp Späni Erwin Späni Josef Späni Meinrad Späni Philipp Späni Stefan Stadelmann Josef Steimen Urs Steiner Marco Theiler Hubert Theiler Oskar Walker Adrian Wihler Bruno Wildhaber Thomas Wyler Walter Zysset Marc