PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH Am Palmberg 9 23923 Schönberg Tel. +49 38828 38-0 Fax +49 38828 38-136 info@palmberg.de www.palmberg.de PALMBERG (Schweiz) AG Werkstrasse 17 8222 Beringen Tel. +41 62 888 80 00 Fax +41 62 888 80 09 info@palmberg.ch www.palmberg.ch PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH Rietveldenweg 47 5222 AP s-hertogenbosch Tel. +31 411 689522 Fax +31 411 689479 info@palmberg.nl www.palmberg.nl PALMBERG - Produkte werden ausschließlich über autorisierte Fachhändler angeboten, um Ihnen ein Höchstmaß an Service und Bürokompetenz zu gewährleisten. Wenden Sie sich daher an: CREW
CREW 2 3 CREW Alle Möbel von PALMBERG garantieren eine 100 % fugenlose Kantenverarbeitung durch Lasertechnologie auf höchstem Niveau. Unsere Produktion unterliegt dabei den strengen Anforderungen des Qualitätsmanagements ISO 9001:2008, dem Umweltmanagement ISO 14001:2004, dem Energiemanagement DIN ISO 50001:2011 und der EG-Ökoauditverordnung. Mit PALMBERG freuen Sie sich aufs Büro! All pieces of furniture from PALMBERG guarantee 100 % joint-less edge processing by means of laser technology at the highest stage. Our production is subject to the strict requirements of the Quality Management ISO 9001:2008, the Environmental Management ISO 14001:2004, the energy management standard DIN ISO 50001:2011 and the EC Eco- Management and Audit Scheme. With PALMBERG you re looking forward to the office! Alle meubels van PALMBERG garanderen een 100 % voegloze kantverbinding door lasertechnologie van het hoogste niveau. Wij produceren volgens de strenge eisen van het kwaliteitsmanagement ISO 9001:2008, het milieumanagement ISO 14001:2004, het energiemanagement norm DIN ISO 50001:2011 en de EG Ecoauditverordening. Met PALMBERG is het plezierig werken!
CREW work together Die perfekte Kombination aus Form und Funktion bietet die Grundlage für eine moderne Teamarbeit im Büro. Das neue Tischsystem CREW lässt dabei keine Wünsche offen. Work together The perfect combination of form and function provides the basis for modern teamwork in the office. The new table system CREW leaves nothing to be desired. Work together De perfecte combinatie van vorm en functie is de basis voor modern teamwork op kantoor. Het nieuwe bureausysteem CREW laat daarbij niets te wensen over. CREW 4 5 CREW
CREW 6 CREW bietet für jeden Einsatz die richtige Lösung CREW ist die dynamische Vierfach-Lösung für Ihr Büro. Ob als feste Höhe (720 mm), höheneinstellbar mit Easy Push (650-850 mm) oder Kurbel (650-850 mm) bis hin zur elektromotorischen Lösung (650-1250 mm) CREW bringt die richtige Dynamik an Ihren Arbeitsplatz. CREW provides the right solution for every task CREW is the dynamic four-fold-solution for your office. Whether as fixed height (720 mm), height-adjustable with Easy Push (650-850 mm) or crank (650-850 mm) up to the electromotive solution (650-1250 mm) CREW creates the proper dynamism at your workplace. CREW biedt voor elke toepassing de juiste oplossing CREW is de dynamische viervoudige oplossing voor uw kantoor. Bureaus met vaste hoogte (720 mm), in hoogte verstelbaar met easy push (650-850 mm) of slinger (650-850 mm) tot aan de elektromotorische oplossing (650-1250 mm) CREW zorgt voor de juiste dynamiek op uw werkplek.
CPU-Halter am Gestell CPU-holder at the frame CPU-houder aan onderstel CREW 8 CPU-Halter an der Traverse CPU-holder at the frame CPU-houder aan dwarsbalk Intelligent - dynamisch - vielseitig Jede Offi ce- CREW setzt sich aus Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten und Arbeitsweisen zusammen. Der vielseitige Tisch CREW bietet dafür vier verschiedene Varianten, die sich an den individuellen Bedürfnissen jedes Einzelnen orientieren. Intelligent - dynamic - versatile Every office-crew consists of people with different skills and working methods. The versatile table CREW offers four different versions based on the individual needs of each user. Druckeransatz Printer appliance Printeraanbouw Intelligent - dynamisch - veelzijdig Iedere kantoor-crew bestaat uit mensen met verschillende capaciteiten en werkwijzen. De veelzijdige tafel CREW biedt hiervoor vier verschillende varianten, die zich aan de individuele behoeften van ieder individu oriënteren.
CREW 10 11 CREW CREW lässt keine Wünsche offen Der beidseitig abklappbare Kabelkanal unterstützt die horizontale und vertikale Elektrifi zierung Ihres Arbeitsplatzes. So haben Sie jederzeit einen einfachen Zugriff und eine gute Kontrolle über alle Kabel und Stecker. The cable duct, foldable on both sides, supports the horizontal and vertical electrifi cation of your workplace so that you always have easy access and good control of all cables and plugs. De weerszijdig afklapbare kabelgoot ondersteunt de horizontale en verticale elektrifi cering van uw werkplek. Zo heeft u te allen tijde eenvoudig toegang en een goede controle over alle kabels en stekkers. Mit der Schiebeplatten-Mechanik ermöglicht CREW den problemlosen, ergonomisch komfortablen und schnellen Zugriff von oben auf das vorhandene Kabelmanagement. By its sliding plate-mechanism CREW allows trouble-free, ergonomically convenient and fast access from above to the existing cable management. Met het schuifblad-mechaniek maakt CREW de probleemloze, ergonomisch comfortabele en snelle toegang van bovenuit op het voorhandene kabelmanagement mogelijk. Viele sinnvolle Systemerweiterungen, wie ein perfektes vertikales und horizontales Kabelmanagement, laserbekantete Holzwerkstoffe und sinnvolle, optionale Ergänzungen im Bereich Vernetzung, Kabelmanagement und Ergonomie lassen CREW zur Komplettlösung für Ihr Offi ce-team werden. CREW leaves nothing to be desired A lot of useful system extensions such as perfect vertical and horizontal cable management, laser-edged wooden materials and sensible supplements in terms of networking, cable management and ergonomics make CREW the complete solution for your office team. CREW laat niets te wensen over Veel zinvolle systeemuitbreidingen, zoals een perfect verticaal en horizontaal kabelmanagement, plaatmateriaal voorzien van laserkant en zinvolle, optionele uitbreidingen met betrekking tot netwerkaansluitingen, kabelmanagement en ergonomie maken CREW tot een complete oplossing voor uw kantoor-team.
CREW 12 13 CREW CREW Büroorganisation mit Profil! Office organization with profile! Kantoororganisatie met profiel!
CREW 14 CREW Ihre Anforderung, unsere Lösung Das Tischsystem CREW bietet für jede Anforderung die passende Elektrifi zierungsmöglichkeit. Auf einer Funktionsschiene lassen sich Steckdosen für Strom, Telefon, Internet und Beleuchtung genauso integrieren, wie Befestigungspunkte für Trennwände. Alle Kabel lassen sich mittels einer durchgängigen Bürste nahezu unsichtbar zum Kabelkanal führen. CREW your requirement, our solution The table system CREW provides the suitable option of electrification for every requirement. Sockets for power, telephone, internet and lighting can be integrated as well as fixing points for partition walls on a functional rail. All cables can be led to the cable duct almost invisibly by means of a through-hole brush. CREW uw wens, onze oplossing Het bureausysteem CREW biedt voor iedere wens een passende elektrificatiemogelijkheid. Op een montagerail laten zich stekkerdozen voor stroom, telefoon, internet en verlichting net zo integreren, als bevestigingspunten voor scheidingswanden. Alle kabels worden door middel van een doorgaande kabeldoorvoerborstel bijna onzichtbaar naar de kabelgoot gevoerd.
CREW Für gesundes und dynamisches Arbeiten im Büro! For healthy and dynamic working in the office! Voor gezond en dynamisch werken op kantoor! 17 CREW
1250 mm 650 mm CREW 18 Stehen Bewegen 10 % 30 % 60 % Sitzen Arbeitsmediziner empfehlen für den Ausgleich des Bewegungsmangels: 60 % der Tätigkeiten im Büro sollten im Sitzen verbracht werden, 30 % im Stehen und der Rest in Bewegung. To compensate for the lack of movement, occupational physicians recommend: 60 % of office work should be spent sitting, 30 % standing and the rest moving. Voor het tekort aan beweging wordt door bedrijfsartsen aanbevolen: 60 % van de bezigheden op kantoor moeten zittend doorgebracht worden, 30 % staand en de rest in beweging. CREW findet immer die richtige Position! Durch die stufenlose, elektromotorische Höhenanpassung mit dem Sitz-Steh-Tisch aus der Produktreihe CREW fi nden Sie immer die richtige Position für entspanntes Arbeiten! Der Höhenunterschied für Ihre Gesundheit beträgt 600 mm. CREW bietet Ihnen einen frei einstellbaren Bereich von 650 bis 1250 mm und wird so zum voll ergonomischen Arbeitsplatz. CREW always finds the right position! The infi nitely variable, electromotive height adjustment of the sit-stand-table from the product series CREW always fi nds your right position for relaxed working! The difference in height for your health amounts to 600 mm. CREW offers you a freely adjustable range from 650 to 1250 mm, and so becomes a fully ergonomic workplace. CREW vindt altijd de juiste positie! Door de traploze, elektromotorische hoogteverstelling met de zit-statafel uit de productlijn CREW, vindt u altijd de juiste positie om ontspannen te werken! Het hoogteverschil voor uw gezondheid bedraagt 600 mm. CREW biedt u een vrij instelbaar bereik van 650-1250 mm en wordt zo tot een volledig ergonomische werkplek.
Sitzen Stehen Bewegen! Zu langes Sitzen und Stehen im Büro gehört mit dem CREW Gasfedertisch der Vergangenheit an. Das Konzept für den stromlosen und dynamischen Arbeitsplatz basiert dabei auf einem Einfachteleskop mit CREW-Kufe. Durch das federleichte Auslösen der Gasdruckfeder direkt unter der Tischplatte ist die gewünschte Arbeitshöhe (680-1180 mm) schnell erreicht. So ermöglicht der CREW Gasfedertisch jedem Mitarbeiter eine ergonomische Arbeitsplatzgestaltung nach individuellen Bedürfnissen. Sit Stand Move! Sitting and standing in the offi ce for long periods are now things of the past. The concept for the currentless and dynamic workplace is based on a telescope with a CREW Skid. By the smooth release of the gas-pressurised spring, the requested working height (680-1180 mm) is quickly reached. The CREW Gas Spring Desk thus allows every employee an ergonomic workplace confi guration according to individual requirements. Zitten Staan - Bewegen! Door het vederlichte activeren van de gasdrukveer direct onder het tafelblad, is de gewenste werkhoogte (680-1180 mm) snel bereikt. Zo is het mogelijk dat de CREW Gasdrukveertafel voor elke werknemer een werkplek bied naar de individuele behoeften. CREW 20
CREW Offen für Ihren Arbeitswunsch! CREW lässt sich durch zusätzliche Adaptionen für den jeweiligen Funktionsbereich optimal erweitern. Die Kombination aus großzügigem Arbeits- und Empfangsbe-- reich ermöglicht dabei einen effi zienten Wechsel zwischen Administration und Service. CREW Open to your working wish! CREW can be optimally extended by additional adaptations for the respective functional areas. The combination of a spacious working and reception area allows an efficient change between administration and service. CREW open voor efficiënt werken! CREW laat zich door extra aanpassingsmogelijkheden voor de desbetreffende doelstellingen optimaal uitbreiden. De combinatie van grote werk- en ontvangstopstellingen maken een efficiënte omschakeling tussen administratie en service mogelijk. CREW 22
CREW 24
CREW Bench Im Zuge einer sich stetig wandelnden Bürowelt, in der sich die Größe und Zusammensetzung von Teams permanent verändert, hat die optimale Raumnutzung höchste Priorität. Die CREW Benchlösungen unterstützen solche Teams, ohne Ihr Wohlbefi nden dabei außer Acht zu lassen. Die CREW-Bench lässt sich individuell an die Bedürfnisse der Mitarbeiter und ihrer Aufgaben anpassen. In Verbindung mit TERIO PLUS sind individuelle Abgrenzungen sowie eine Vielzahl von Organisationselementen für die tägliche Arbeit integrierbar. In the light of a constantly evolving offi ce world where size and team composition are permanently changing, the optimal utilisation of space is of utmost importance. The CREW Bench solutions support such teams without neglecting their wellbeing. The Crew Bench can be individually adapted to the requirements of the employees as well as their tasks. In combination with TERIO PLUS, individual screening and a lot of organisational elements for the day-to-day work can be integrated. Als onderdeel van een steeds veranderende kantooromgeving, waarin de omvang en samenstelling van teams voortdurend verandert, heeft het optimaal gebruik van ruimte een hoge prioriteit. De CREW Bench ondersteunt dergelijke teams zonder dat hun welbevinden daarbij buiten beschouwing wordt gelaten. De CREW-Bench laat zich individueel aan de behoeften van de werknemers en hun taken aanpassen. In combinatie met TERIO PLUS zijn zowel individuele als een grote verscheidenheid van organisatorische elementen voor de dagelijkse werkzaamheden te integreren. 27 CREW
CREW 28 Ihr Raum für Entscheidungen ergonomisch und repräsentativ Your space for decisions ergonomic and prestigious Uw ruimte voor beslissingen ergonomisch en representatief
31 CREW CREW Für Ihre erfolgreiche Kommunikation! Konferenzräume sind Orte der Entscheidungen. CREW bietet für viele Räume die ideale Besprechungs-Lösung und passt sich der Größe Ihrer räumlichen Gegebenheiten an. CREW For your successful communication! Conference rooms are places of decisions. For a lot of rooms CREW offers the ideal meeting solution and adapts to the size of your spatial circumstances. CREW voor uw succesvolle communicatie! Vergaderruimtes zijn plaatsen waar beslissingen genomen worden. CREW biedt voor vele ruimtes de ideale besprekingsoplossing en past zich aan de grootte van uw ruimtelijke omstandigheden aan.
CREW Mobil, flexibel, platzsparend! Schnell und fl exibel zur doppelten Kommunikationsfl äche. Durch das einfache Klapp-Prinzip schaffen Sie mit CREW mobile Konferenzen mit System. Im Anschluss lässt sich der CREW-Klapptisch schnell und platzsparend wieder verstauen. CREW Mobile, flexible, space saving! Fast and fl exible to the double communication area. You create with CREW mobile systematic conferences by the simple folding principle. Subsequently, the CREW folding table can be stored in a fast and space saving way. CREW 32 CREW mobiel, flexibel, plaatsbesparend! Snel en fl exibel naar een dubbele communicatieoppervlakte. Door het eenvoudige opklapprincipe schept u met CREW mobiele vergaderopstellingen met systeem. Achteraf kunt u de CREW- klaptafel weer snel en plaatsbesparend opbergen.
Volldekore Decors Voldecors 19 / 25 mm Ahorn Maple ahorn Akazie Acacia acacia Eiche natur Natural oak eiken natuur Buche gedämpft Beech muted gedempt beuken Birnbaum Pear peren Sie haben die Wahl It's your choice U heeft de keuze Toskan. Nussbaum Tuscan walnut toskaans noten Teak Rubin Teak ruby teak rubin Merano Nussbaum natur Natural walnut noten natuur Malaga Eiche Malaga oak malaga eik Zebrano Superweiß Super white Grau perl Grey pearl Hanf perl Hemp pearl Sandbeige Sand beige superwit grijs parel hanf parel zandbeige Gestell, Kabelkanal und Fußkufe Frame, cable duct and foot plugs Onderstel, kabelkanaal en teen Alu geschliffen Aluminium polished geslepen aluminium Lava Anthrazit perl Anthracite pearl antraciet parel Vulkanschwarz Volcano black vulkaan zwart Olivgrün Olive green olijfgroen 19 mm Weiß struktur White structure wit structuur Weißaluminium White aluminium wit aluminium Anthrazit Struktur Anthracite structure antraciet structuur Schwarz struktur Black structure zwart structuur Furnier Veneers Fineer 19 / 25 mm Stopfenfarbe für Fußkufe Joints for foot plugs afdekkap voor zijgedeelte en teen 35 CREW Ahorn Maple ahorn Birnbaum Pear peren Buche Beech beuken Amerik. Kirsche American cherry amerikaanse kersen Eiche natur Natural oak eiken natuur Schwarz RAL 9011 Black zwart Chrom glanz Chrome glossy chroom glans Nussbaum natur Natural walnut noten natuur Wenge Wenge wengé Erfahrungsgemäß können Druckfarben nicht die Brillianz der Dekor- und Gestellfarben wiedergeben. Gern wird Ihr Händler Ihnen Originalmuster vorlegen. Kompaktschichtstoff Laminate Volkern 12 mm Ahorn Maple ahorn Buche Beech beuken Birnbaum Pear peren Superweiß Super white superwit Merano Experience shows that the colors presented do not display the brilliance of the real decor and frame fi nishes. Your dealer will be pleased to show you original samples. Uit ervaring blijkt dat geprinte kleuren niet de glans van de kleuren van de decors en onderstellen kunnen reproduceren. Uw dealer laat u graag de originele stalen zien.