Entspannt den Frühling geniessen Jetzt einen Termin für den Frühlings -Check vereinbaren PP Autotreff AG Arbonerstrasse 19, 9300 Wittenbach, Tel. 071 292 32 12, www.ppautotreff.ch
Geniessen Sie Frühlingsgefühle! Es keimt und wächst, und ringsherum erblüht die Natur. Alles drängt nach draussen, um die ersten Frühlingstage zu geniessen und um sich an der immer kräftiger wärmenden Sonne zu erfreuen. Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, auf die Sommerreifen umzusteigen und Ihr Fahrzeug auf die neue Jahreszeit vorzubereiten. Wir kontrollieren Innenraum, Motorraum, Bereifung und Karosserie und inspizieren auf dem Lift auch die Unterseite Ihres Fahrzeugs. Und vergessen Sie nicht, den Teilnahme-Talon für den Wettbewerb auszufüllen und mitzubringen. Am besten rufen Sie uns gleich an, um einen Termin für einen Check und Reifenwechsel zu vereinbaren. Für nur CHF 49. führen wir einen sorgfältigen Frühlings-Check durch: Bis bald und wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. PP Autotreff AG 2
Sicher in die Reise-Saison colorchange Hat der Winter Ihrem Auto zugesetzt? Mit einem sorgfältigen Frühlings-Check machen wir Ihr Fahrzeug fit für die warme Jahreszeit. Der Frühlings-Check beinhaltet folgende Kontrollen: Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand, Wischerblätter) Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe) Ergänzend offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit folgende attraktive Zusatzpakete: Paket 1: Premium-Aussenwäsche Komplette Handwäsche CHF 19. Gültig für alle Automarken! Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2014. Frühlings- Check für nur CHF 49. Paket 2: Komplette Innenreinigung inklusive Staubsaugen und Scheibenreinigung CHF 70. AutoEnergieCheck Geld sparen beim Autofahren und die Umwelt schonen: Das ist möglich mit dem AutoEnergie- Check. Wenn Sie energieeffizient fahren, sparen Sie Energie sowie Treibstoffkosten und Ihr Auto stösst weniger CO 2 aus. Neben einer Kontrolle der wichtigsten Fahrzeugkomponenten bietet der AutoEnergieCheck eine umfassende Beratung, wie Sie mit Ihrem Fahrzeug Kosten sparen und gleichzeitig die Umwelt schonen. Kontrolle und Beratung für energieeffizientes Fahren CHF 29. * statt 49. * Preis nur in Kombination mit dem Frühlings- Check gültig. 3
Ihre neuen Reifen: leise, sicher, verbrauchsarm Wir unterstützen Sie bei der optimalen Reifenwahl. Sprechen Sie mit uns über Ihre Anforderungen und wir unterbreiten Ihnen ein attraktives Angebot: Preisbeispiel Michelin PRIMACY 3 205/55 R 16 W Preisbeispiel Continental PREMIUM CONTACT 5 CHF 139. 195/65 R 15 V CHF 101. Sommerreifen Für Ihr persönliches Reifenangebot und einen Termin für das Wechseln der Winterreifen rufen Sie uns bitte an: Telefon 071 292 32 12 colorchange ReifenGarantie Die ReifenGarantie für 24 Monate gibt es beim Kauf von Sommerreifen bei uns kostenlos dazu. Sie deckt Fälle ab, die durch Versicherungen nicht abgedeckt sind: Reifenschäden durch eingefahrene Nägel oder spitze Gegenstände. Klar erkennbare Reifenschäden durch Randsteinver letzungen. Räderhotel Der perfekte Service rund um die Reifeneinlagerung. Wir inspizieren Reifen und Räder und lagern sie sorgfältig ein, damit Sie sie in perfektem Zustand zurückerhalten. Ihre Vorteile: Sie sparen Platz und haben keinen transportaufwand Die Reifen sind immer in einem perfekten Zustand das erhöht ihre Lebensdauer Sie sind für alle zu erwartenden Strassenverhältnisse gerüstet Sie werden frühzeitig auf den bevorstehenden Wechsel aufmerksam gemacht Rädereinlagerung: ab CHF 16. /Rad, inkl. Reinigung 4
Individuelle Felgen für besondere Autos Verleihen Sie Ihrem Auto einen unverwechselbaren Look dank exklusiven Leichtmetallfelgen. Ihre Vorteile: Die aufgeführten Leicht metall felgen sind ASA/VSA-geprüft und müssen deshalb nicht mehr vorgeführt werden! Originalbohrung mit Originalschrauben. 24 Monate Garantie! Dies ist nur eine kleine Auswahl aus unserem grossen Sortiment an Qualitäts-Felgen. Für weitere Designs und Dimensionen beraten wir Sie gerne. Felge SPACE Wheels «Jarama» Felge SPACE Wheels «Aragon» 16" CHF 225. 17" CHF 275. 16" CHF 225. 17" CHF 275. 18" CHF 325. 19" CHF 395. 18" CHF 345. 5
Frisches Klima Glasschaden? Wir helfen weiter! Wir sorgen für die volle Leistungsfähigkeit Ihrer Klimaanlage und den wirksamen Schutz vor Staub und Pollen im Innenraum. Angebot 1: Air Fresh Service Funktionskontrolle der Klimaanlage Desinfektion der Klimaanlage Pollenfilter prüfen und evtl. ersetzen (Pollenfilterersatz nicht eingeschlossen) CHF 85. (inkl. Reinigungsmittel) Angebot 2: Klimaservice Air Fresh Service eingeschlossen Druckkontrolle im Kältemittelkreislauf Kältemittel evakuieren und reinigen Kältemittel evtl. nachfüllen Leistungstest CHF 180. (inkl. Reinigungs- und Füllmittel) Wussten Sie, dass ein Steinschlag schnell zum Sicherheitsrisiko werden kann? Dies deshalb, weil die Scheibe für bis zu 30% der Strukturfestigkeit des Fahrzeuges verantwortlich ist. Im Schadensfall bieten wir bei kleineren Steinschlägen eine schnelle und kosten günstige Reparatur. Kontaktieren Sie uns unmittelbar nach dem Schadensereignis wir regeln für Sie sämtliche Versicherungsformalitäten und bestimmen das weitere Vorgehen. Der GaragISt Ihr Glas Spezialist. Clever Repair: Erfahren Sie mehr über die Steinschlag- Reparatur. 6
Mit Licht am Tag sind Sie sicherer unterwegs! Seit 1. Januar 2014 ist Tagfahrlicht Pflicht. Mit Licht am Tag werden Fahrzeuge von vorne besser wahrgenommen. Die Aufmerksamkeit wird dadurch erhöht und auch andere Verkehrsteilnehmer können die herannahenden Fahrzeuge besser einschätzen. Neuere Fahrzeuge sind bereits mit tagfahrlichtern ausgestattet. Bei älteren Fahrzeugen gibt es die Möglichkeit, nachträglich tagfahrleuchten einzubauen. Bei Fahrzeugen ohne tagfahrlicht können die normalen Abblendlichter eingeschalten werden. Vergessen Sie dies jedoch, laufen Sie Gefahr, eine Busse zu kassieren. Weitere Vorteile: LED-tagfahrlichter verbrauchen wesentlich weniger Energie und haben eine höhere Lebensdauer als herkömmliche Abblendlichter. Seit dem 1. Januar 2014 ist Fahren mit Licht am Tag obligatorisch! Philips universal LED-Tagfahrlicht Leistungsstarke LEDs in Erstausstatterqualität verbessern Ihre Sicherheit auf der Strasse. Verbessern Sie Ihre Sichtbarkeit, ohne Kompromisse bei Lebensdauer und Energieverbrauch einzugehen. Exklusiv Montage ab CHF 149. Licht- und Sichttest. Die Einstellung machts aus. Wir überprüfen kostenlos Ihre Beleuchtung und kontrollieren die Windschutzscheibe auf Glasschäden*. * Zusatzarbeiten wie Einstellung der Scheinwerfer und Material werden verrechnet. 7
Transport und Zubehör Grundträger Für die meisten Mittelklasse-Fahrzeuge. von CHF 190. bis CHF 420. Ladekantenschutz Für die meisten Mittelklasse-Fahrzeuge. von CHF 45. bis CHF 139. Dachbox GAMAPARTS Classic 470 Liter CHF 499. GAMAPARTS Hundebox Für die meisten Mittelklasse-Fahrzeuge. von CHF 499. bis CHF 999. Fahrradhalter für Dach Für die meisten Mittelklasse-Fahrzeuge. von CHF 89. bis CHF 168. Kofferraummatten Für die meisten Mittelklasse-Fahrzeuge. von CHF 55. bis CHF 170. Heckfahrradträger Für zwei bis drei Fahrräder. von CHF 599. bis CHF 799. Anhängervorrichtungen Für die meisten Mittelklasse-Fahrzeuge. von CHF 520. bis CHF 1400. Für weiteres Zubehör beraten wir Sie gerne in unserem Showroom und zeigen Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten auf! 9
ONLYDIESEL ONLYDIESEL Zubehör für eine unbeschwerte Fahrt Sonnenschutz LLumar-Sonnenschutzfolie. Drei unterschiedliche Standard-tönungsstufen* stehen zur Verfügung. Sie reduzieren den Lichteinfall um: Original Sonnenschutz-Systeme Der Sonnenschutz für Heck- und Seitenscheiben kann einfach eingebaut und entfernt werden. Er schützt vor Sonneneinstrahlung ohne Beeinträchtigung der Sicht. * weitere tönungsmöglichkeiten auf Anfrage Dieses Spitzenprodukt bietet Ihnen entscheidende Vorteile: UV-Schutz (99% der schädlichen UV- Strahlen werden reflektiert) Hitze-Schutz Sicht-Schutz Qualität 7 Jahre Garantie Für eine detaillierte Offerte wenden Sie sich bitte an uns. TOP DIESEL TOP DIESEL Diesel-Tankdeckel Dieser tankadapter verhindert, dass irrtümlicherweise eine Zapfpistole für Benzin in die Dieselöffnung eingeführt wird. Einsetzbar für tankstutzen mit Bajonett- oder Schraubverschluss. ONLYDIESEL ONLYDIESEL CHF 95. Preisabweichung je nach Ausführung, Modell und Marke. 10
2fach-DVD-Player für Fondspassagiere Zwei Bildschirme, davon 1 Bildschirm mit integriertem DVD-Player. Intelligentes Befestigungssystem für PKW Kann auch einfach auf den tisch gestellt werden Römer Kindersitze Der Kauf eines Römer Kindersitzes ist eine wichtige Investition in die Sicherheit Ihres Kindes. Mit den Römer Kindersitzen «Baby Safe plus», «ISOFIX» und «KIDFIX» bieten wir Ihnen für jede Altersklasse den perfekten Kindersitz. Alle sind in Rot/Schwarz oder Grau/Schwarz erhältlich. Exklusive Montage ab CHF 670. von CHF 230. bis CHF 450. GAMAPARTS Kühltasche Hält Getränke und Lebensmittel schön kühl. Angeschlossen am Zigarettenanzünder, hält der thermostat das «Innenklima» der Kühlbox bei etwa 5 C. Volumen inhalt: 21 Liter, Stehhöhe für 1,5-l-Flaschen (3 Stück). CHF 79. 11
Digital auf dem neusten Stand TOMTOM GO 500 2-DIN-Navigationsgerät ZENEC Z-E2014M Bluetooth-Freisprecheinrichtung Interaktive Karte: Zoomen mit zwei Fingern, um Orte zu finden Lifetime Maps: 4 oder mehr vollständige Updates der Karte 13 cm (5 Zoll) grosser touchscreen Smartphone Connected: Nutzen Sie tomtom traffic via Bluetooth über Ihr Smartphone Karte von Europa: 45 westeuropäische Länder 3D-Karten: Gebäude und Orientierungspunkte in beeindruckender 3D-Ansicht CHF 269. 6,5"-16:9 HD tft-lcd Display mit touchscreen-steuerung 4 x 40 Watt Endstufe Navigationsdaten auf SD-Karte text-to-speech-funktion Bluetooth-Freisprecheinrichtung USB 2.0 Exklusive Montage CHF 999. Für die meisten Bluetooth-fähigen Handys verfügbar Integriert in das Infotainmentsystem des Fahrzeugs oder als Zusatz-Gerät erhältlich Exklusive Montage ab CHF 429. Wir beraten Sie gerne zu den Geräten für Ihr Fahrzeug. 12
Navigations-Update JETZT Navi-Software updaten. Immer wissen, wo es langgeht Stellen Sie sich vor, Sie haben ein Navigationssystem und verfahren sich trotzdem. Das ist ärgerlich und obendrein unnötig. Denn wenn Ihr Navigationssystem mit der aktuellsten Navigations-Software auf dem neuesten Stand ist, sind Sie auf der sicheren Seite. 13
GAMAPARTS Autoapotheke In diesen beiden Apotheken finden Sie alles: von der Gazebinde bis zum Wundverband. In der Schweiz empfohlen, in allen EU-Ländern Pflicht. Kunststoffbox / Kissen CHF 15. Wettbewerb Jetzt mitmachen und eine von drei spannenden Reisen nach Wolfsburg zur Autostadt für zwei Personen im Wert von ca. CHF 10 000. gewinnen! Blackline Pflegeset Blackline schützt und pflegt Ihr Auto in unvergleichlicher Qualität. Inhalt: wasserdichte tasche (Wasserbehälter), Schwamm, Wax Shampoo für Glanz und Sauberkeit, hochwirksamer Spezial-Felgenreiniger, Cockpit-Reiniger-Fluid für sauberen und gepflegten Kunststoff und Schaum-Fensterreiniger mit hoher Reinigungskraft. CHF 75. Faszination Autowelt: Erleben Sie alles rund ums thema Mobilität und Autos. In einer über 28 Hektar grossen Parklandschaft schaffen Architektur, Design und Natur den Rahmen für vielseitige Attraktionen: Ausstellungen zeigen Klassiker der Automobilgeschichte und illustrieren, warum sie in ihrer Zeit Massstäbe setzten. Kunstwerke und Filme regen zur Auseinandersetzung an; Forschungsstationen laden zum Mitmachen ein. GAMAPARTS Scheibenreiniger Sommer Citrus, 1,5 Liter Gebrauchsfertiger Scheibenwaschzusatz mit Alkoholanteil. Hohe Reinigungswirkung, entfernt alle Arten von Schmutzrückständen wie Silikon, Insekten u. a. CHF 3.90 Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung. Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 8% MWSt. Änderungen vorbehalten. AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, 8107 Buchs ZH Mehr Informationen und attraktive Angebote finden Sie in Ihrem tui Reisebüro oder unter www.tui.ch
Teilnahme-Talon Ja, ich profitiere vom vorteilhaften Frühlings-Check und nehme am grossen Wettbewerb «Autostadt in Wolfsburg» teil. Gewinnen Sie 3 x 2 Übernachtungen in der Autostadt in Wolfsburg, inkl. Flug nach Hannover und Mietauto. Es erwartet Sie ein erstklassiges Hotel mit Eintritt an zwei tagen in die Autostadt. Erkunden Sie in einer Erlebnisführung die Welt der Autos und Mobilität und lassen Sie sich zwischendurch in einem der verschiedenen Restaurants verwöhnen. testen Sie in verschiedenen Fahrtrainings Ihr Fahrverhalten. Sie lernen dabei wissenswerte tipps und tricks! Bringen Sie den nebenstehenden Teilnahmeschein noch heute zu uns! Nein danke, ich nehme nur am Wettbewerb «Autostadt in Wolfsburg» teil. Wettbewerbsfrage: Wer bietet Ihnen bei Steinschlägen an Ihrer Windschutzscheibe schnelle und kostengünstige Reparatur? Ihr G S S Z_AL T Ausgefüllten talon bei uns abgeben. Anrede: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Fahrzeugmodell: Modelljahrgang: Rabatt-Coupon CHF 100. * auf Ihre nächste TUI FlexTravel Reise! * Gutschein ist in allen tui ReiseCenter und online auf www.tui.ch einlösbar. Für Online-Buchungen benützen Sie folgenden Online-Rabatt- Code: tuiamag2014, Mindestbetrag für eine Buchung ist CHF 1 000.. Gilt für Neubuchungen bis zum 30.04.2014, für Kombinationen von Flug & Landleistungen von tui Flextravel. Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Reduktionen kumulierbar. Es werden ausschliesslich Originalcoupons akzeptiert. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Buchung kann nur ein Gutschein angerechnet werden, eine Buchung kann beliebig viele Passagiere enthalten. Gutscheine gelten nur zu den ausgewiesenen Aktionsfristen und Bedingungen laut Coupon oder Angebot. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der tui Suisse Ltd. Die teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte talons sind gewinnberechtigt. Abgabeschluss ist der 31. Mai 2014. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte Schweiz unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich einverstanden, dass ihr Name und ihr Wohnort in der AMAG Kommunikation publiziert werden. Keine Barauszahlung oder Differenzauszahlung möglich. Reisezeitraum bis 31. Dezember 2014, nicht verlängerbar. Nicht teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkswagen, Audi, SEAt, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge Organisation sowie der AMAG Automobil- und Motoren AG. Abgabeschluss: 31. Mai 2014 viel Glück! Die Gewinner des Wettbewerbs «AUTO-WINTER 2013»: 1. Preis: Brigitte Spühler, Bülach 2. Preis: Raja Karuna, Kaltbrunn 3. Preis: Daniel Demierre, Villeneuve
colorchange Sicher in die Reise-Saison PP Autotreff AG Arbonerstrasse 19 9300 Wittenbach Tel. 071 292 32 12 www.ppautotreff.ch Hat der Winter Ihrem Auto zugesetzt? Mit einem sorgfältigen Frühlings-Check machen wir Ihr Fahrzeug fit für die warme Jahreszeit. Der Frühlings-Check beinhaltet folgende Kontrollen: Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand, Wischerblätter) Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe) Frühlings- Check für nur CHF 49. AutoEnergieCheck für CHF 29. * statt 49. * Preis nur in Kombination mit dem Frühlings-Check gültig. Ergänzend offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit folgende attraktive Zusatzpakete: Paket 1: Premium-Aussenwäsche Komplette Handwäsche CHF 19. Paket 2: Komplette Innenreinigung inklusive Staubsaugen und Scheibenreinigung CHF 70. Gültig für alle Automarken! Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2014.