DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 2 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Stromversorgung Ventilator niemals selbst reparieren Die Dunstabzugshaube sicher benutzen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Lassen Sie kleine Kinder auch nicht mit den Verpakkungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Die Dunstabzugshaube darf nur an eine Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz angeschlossen werden. Die Netzsteckdose muss sich im Bereich der offenen Rückseite der Kaminstücke befinden. Diese Netzsteckdose sollte idealerweise einen eigenen Stromkreis haben. Schalten Sie diese Steckdose während der Montage stromlos. Schalten Sie die Anlage bei Beschädigungen stromlos. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Ventilatorteil, die Anschlussleitungen in und am Gerät sowie die Lampenbauteile zu öffnen oder selbst zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Montieren Sie die Dunstabzugshaube nicht über einer Kochstelle, die mit festen Brennstoffen (Kohle, Holz, etc.) betrieben wird. 2
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 3 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 SICHERHEITSHINWEISE Der Mindestabstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube beträgt 70 cm. Das Gerät muss mittig über der Kochstelle angebracht werden. Betreiben Sie die Dunstabzugshaube nicht über offenem Feuer. Wenn das Gerät über einem Gasherd montiert ist, müssen die Gasflammen mit Kochgeschirr abgedeckt sein. Flambieren Sie nicht unter der Dunstabzugshaube. Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch von Fritteusen und größeren Mengen heißen Öls auf der Kochstelle. Überhitztes Öl ist leicht entflammbar. Betreiben Sie das Gerät nur mit eingeschraubten Lampen. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Fettfilter. Betreiben Sie das Gerät im Umluftbetrieb auch nicht ohne Kohlefilter. Dunstabzugshaube MD 5445 3
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 4 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 ALLGEMEINES Umluft und Abluft Das Gerät kann als Abluft- oder als Umluftanlage betrieben werden. Kohlefilter Um die Kohlefilter zu bestellen, verwenden Sie bitte beiliegende Bestellkarte! Umluft Im Umluftbetrieb wird die Luft angesaugt, gereinigt und durch die Schlitze des unteren Kaminteils wieder in den Raum geleitet. Der Lieferumfang enthält die Bauteile für den Umluftbetrieb. Zusätzlich müssen zwei Aktivkohlefilter eingesetzt werden, die die Geruchsstoffe aufnehmen. Diese beziehen Sie bei unserem Service Center. Abluft Im Abluftbetrieb wird die Luft angesaugt und ins Freie geleitet. Bitte beachten Sie, dass Sie für diesen Betrieb zusätzliche Bauteile benötigen. Bitte lassen Sie Baumaßnamen am Haus unbedingt durch qualifiziertes Fachpersonal ausführen! Lieferumfang ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: Dunstabzugshaube mit Schutzfolie und eingelegtem Metall-Fettfilter Unteres Kaminteil (mit Schlitzen) mit Schutzfolie Oberes Kaminteil mit Schutzfolie Befestigungsbügel für oberes Kaminteil Verpackungseinheit mit sechs Dübeln M 8 sowie sechs Schrauben für die Wandmontage und zwei kleineren Schrauben für die Befestigung des Bügels am oberen Kaminteil. Zwei Glühlampen 40 W/E 14 4
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 5 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 ALLGEMEINES Bedienungsanleitung, Bestellkarte für Aktivkohlefilter und Garantiedokumente Schutzfolien Ziehen Sie die Schutzfolien auf der Dunstabzugshaube und den beiden Kaminteilen nicht vor der Montage ab! Dunstabzugshaube MD 5445 5
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 6 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 MONTAGE Die Dunstabzugshaube wird in einem Abstand von mindestend 70 cm mittig über der Kochstelle an der Wand montiert. Sie benötigen Sie über der Kochstelle eine freie Wand von: mindestens 60 cm in der Breite mindestens 70 + 86 in der Höhe Die Dunstabzugshaube wird mit vier Schrauben an der Wand befestigt. Dunstabzugshaube montieren Nehmen Sie zur Montage den Metall-Fettfilter aus dem Boden der Dunstabzugshaube heraus (siehe Glühlampen und Metall-Fettfilter, Seite 9). Halten Sie die Dunstabzugshaube in ihrer geplanten Position an die Wand und markieren Sie, z. B. mit einem Bleistift, die ersten beiden Bohrlöcher durch die beiden oberen Schrauböffnungen: Setzen Sie die Dübel für die oberen Schrauben. Schrauben Sie die Dunstabzugshaube an, ohne die Schrauben ganz fest zu ziehen. Markieren Sie jetzt die beiden anderen Bohrlöcher durch die beiden unteren Schrauböffnungen: 6
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 7 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 MONTAGE Nehmen Sie die Dunstabzugshaube wieder ab und setzen Sie die Dübel für die unteren Schrauben. Schrauben Sie die Dunstabzugshaube wiederum an, ohne die Schrauben ganz fest zu ziehen. Befestigungsbügel an der Wand anbringen Das obere Kaminteil wird wie nebenstehend abgebildet mittels des Befestigungsbügels an der Wand montiert. Setzen Sie zwei Dübel M 8 im Abstand von 12,7 cm, 5 cm von der Decke, genau mittig über der Dunstabzugshaube. Alternativ können Sie die Markierung der Bohrlöcher direkt abnehmen: Schrauben Sie den Befestigungsbügel provisorisch in das obere Kaminteil ein. Setzen Sie die beiden Kaminteile auf die Dunstabzugshaube, schieben Sie das obere Kaminteil bis unter die Decke und übertragen Sie die Bohrlöcher auf die Wand. Wenn die Dübel gesetzt sind, schrauben Sie den Befestigungsbügel mit den beiden übrigen Montage- Schrauben an die Wand. Optional: Abluftrohr installieren (Abluftbetrieb) Für den Abluftbetrieb muss die Dunstabzugshaube an einer Außenwand befestigt werden. Mittig über der Kochstelle muss ein Wandauslass vorhanden sein. Befestigen Sie ein Abluftrohr, z. B. mittels einer Schelle, am runden Abluftstutzen der Dunstabzugshaube. Befestigen Sie das andere Ende des Abluftrohrs am Wandauslass. Wenn Sie Ihr Gerät im Umluftgerät betreiben, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Netzstecker Stecken Sie jetzt den Netzstecker in die Steckdose. Legen Sie das Netzkabel unbedingt so, dass sich die Rückstauklappe frei nach oben öffnen kann. Binden Sie das Kabel ggf. zusammen. Dunstabzugshaube MD 5445 7
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 8 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 MONTAGE Kaminteile aufsetzen Ziehen Sie die Schutzfolien von den beiden Kaminteilen ab. Schieben Sie das obere (innere) in das untere (äußere) Kaminteil mit den Schlitzen. Setzen Sie die beiden Kaminteile so auf die Dunstabzugshaube auf, dass sie sicher zwischen den überstehenden Rändern steht. Oberes Kaminteil am Bügel befestigen Bevor Sie die Kaminteile fest installieren, prüfen Sie noch einmal, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt und das Netzkabel die Rückstauklappe nicht beim Öffnen behindert. Schieben Sie das obere Kaminteil bis zur Decke nach oben. Die Schraublöcher des oberen Teils liegen bei korrekt montiertem Befestigungsbügel jetzt genau über den Schraublöchern des Bügels. Schrauben Sie die beiden kleinen, selbstschneidenden Schrauben von außen fest ein. Endbefestigung Ziehen Sie die Schrauben, mit denen die Dunstabzugshaube an der Wand befestigt ist, noch einmal nach. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Dunstabzugshaube ab. Aktivkohlefilter einsetzen (nur bei Umluftbetrieb) 8
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 9 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 MONTAGE Glühlampen und Metall-Fettfilter Um den Fettfilter abzunehmen, drücken Sie den Schieber am Griff nach hinten und ziehen Sie den Filter herunter: Glühlampen einsetzen Schrauben Sie zwei 40-W-Glühlampen (mitgeliefert) von innen in die Fassungen unter der vorderen Kante der Dunstabzugshaube: Die transparenten Plastikabdeckungen sind nicht zum Abnehmen bestimmt. Fettfilter einsetzen Setzen Sie den Fettfilter wieder in die Öffnung der Dunstabzugshaube ein (zuerst Rückseite in die Kerben einrasten lassen, dann vorne schließen): Dunstabzugshaube MD 5445 9
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 10 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 BETRIEB Bedienelemente Das Gerät reinigen Filter reinigen Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn kein offenes Feuer auf der Kochstelle brennt (Gasflammen mit Kochgeschirr abdecken, nicht flambieren!); kein überhitztes Fett nach oben spritzt; Glühlampen eingeschraubt sind; der Fettfilter und, im Umluftbetrieb, zwei Kohlefilter eingesetzt sind. Die Dunstabzugshaube hat folgende Druckknöpfe: 1. Lampe einschalten 2. Schwache Gebläsestufe einschalten 3. Mittlere Gebläsestufe zuschalten: Stufe 1 muss hierzu eingeschaltet sein. Zum Abschalten drücken Sie beide Knöpfe nacheinander. 4. Starke Gebläsestufe zuschalten: die Stufen 1 und 2 müssen hierzu eingeschaltet sein. Zum Abschalten drücken Sie alle drei Knöpfe nacheinander. 5. Betriebsanzeige Für die Reinigung verwenden Sie ein weiches Tuch und eine sanfte Seifenlauge. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Reinigen Sie den Fettfilter regelmäßig, mindestens einmal im Monat. Sie können den Fettfilter mit der Hand in Spüllauge oder in der Spülmaschine spülen. Setzen Sie nur einen völlig trockenen Fettfilter in die Abhzugshaube ein! Bitte beachten Sie, dass Kohlefilter nicht waschbar sind. 10
DunstabzugshaubeMD5445.fm Seite 11 Dienstag, 20. Mai 2003 3:43 15 TECHNISCHE DATEN Spannung: Motor: Glühlampen: Abluftleistung: Rohranschluss: Gewicht: Länge Netzkabel: Abmessungen: 230 V ~ 50 Hz 140 Watt 2 x 40 Watt/E14 450 m³/std. 150 mm ca. 10 kg ca. 75 cm Breite ca. 60 cm Tiefe ca. 50 cm Höhe: 86-116 cm Technische Änderungen vorbehalten! Dunstabzugshaube MD 5445 11