I 8 Sins Abtwil Auw n Pfarramt Sins und Abtwil, Sekretariat Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 info@pfarrei-sins.ch / www.pfarrei-sins.ch Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9 11 Uhr Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14 17 Uhr n Pfarramt Auw, Sekretariat Zita Amstutz, Breitenstrasse 8 Tel. 056 668 23 24 / sekretariat@pfarrei-auw.ch Bürozeiten: Dienstag, 8.30 11 Uhr Donnerstag, 8.30 11 Uhr und 14 16.30 Uhr n Tobias Häner, Vikar Tel. 041 787 11 93 / tobias.haener@pfarrei-sins.ch n Sakristan Sins Albert Huwiler, Tel. 041 787 10 72 n Sakristanin Abtwil Anni Villiger, Tel. 041 787 15 51 n Sakristanin Auw Zita Amstutz, Tel. 056 668 21 30 n Präsidentin Kirchenpflege Sins Theres Lötscher-Konrad, Tel. 041 787 19 50 n Präsident Kirchenpflege Abtwil Christian Müller, Tel. 041 787 20 15 n Präsident Kirchenpflege Auw Andreas Gubler, Tel. 056 668 22 34 Gottesdienste Freitag, 23. August 19.00 Lobpreisgottesdienst, Aettenbühl Sins Samstag, 24. August / Hl. Bartholomäus 17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl Sins 18.30 Eucharistiefeier, Auw Sonntag, 25. August 21. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Eucharistiefeier, Abtwil 9.00 Eucharistiefeier, Mühlau 10.00 Sonntigsfiir im BR, Auw 10.30 Eucharistiefeier, Sins Opfer: Caritas Schweiz Dienstag, 27. August / Hl. Monika 9.00 Eucharistiefeier, Auw Donnerstag, 29. August 17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl Sins Samstag, 31. August 17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl Sins 18.00 Eucharistiefeier, Mühlau 19.30 Eucharistiefeier, Abtwil Opfer: Theologische Fakultät Luzern Sonntag, 1. September 22. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Eucharistiefeier, Auw Opfer: Theologische Fakultät Luzern 10.30 Familiengottesdienst, Aettenschwil Kapellenfest Heilige Verena musikalisch begleitet von den Gospel Friends mitgestaltet von den Viert- und Fünftklässlern aus Aettenschwil Opfer: Für die Kapelle Aettenschwil keine Messe in Sins Rosenkranz Montag: 16.55 Uhr in Auw 17.30 Uhr in Sins Dienstag: 16.55 Uhr in Auw 17.00 Uhr im Aettenbühl Sins Mittwoch: 16.55 Uhr in Auw 17.30 Uhr in Sins Donnerstag: 16.55 Uhr in Auw 19.00 Uhr in Sins (für kirchliche Berufe) Freitag: 16.55 Uhr in Auw Samstag: 16.55 Uhr in Auw Sonntag: 16.55 Uhr in Auw 19.30 Uhr in Sins und Abtwil Eucharistische Anbetungen Dienstag: 10.00 Uhr in Sins Freitag: 1. Freitag, 19.00 Uhr in Sins 2., 3., 4. und 5. Freitag, 19.30 Uhr in Sins Mitteilungen Sonntagsopfer vom 25. August für die Armutsbekämpfung Der Caritas-Sonntag vom 25. August steht unter dem Leitsatz «Handeln gegen Armut». Das Hilfswerk setzt gegen Hunger und Armut in über 40 Ländern weltweit ein. Caritas hilft Menschen, einen Weg aus der Not in ein selbstbestimmtes Leben zu finden, zum Beispiel, indem sie Bauernfamilien hilft, eine bessere Ernte zu erzielen und diese auf den lokalen Märkten zu verkaufen. Bei Katastrophen leistet Caritas Nothilfe wie aktuell für Flüchtlinge aus Syrien, und engagiert sich, wie zum Beispiel in Haiti, im Wiederaufbau von zerstörten Wohnhäusern und Schulen. Auch in der Schweiz geht Caritas Schweiz gegen das Problem der Armut vor. Insbesondere richtet sie ihre Hilfsprojekte danach aus, dass die rund 260`000 von Armut betroffenen Kinder in unserem Land bessere Perspektiven erhalten. Ein guter Einstieg in die Schule, die Chance auf eine Berufslehre sowie die Unterstützung und Entlastung der Eltern sind wichtige Massnahmen, die Kindern einen Weg bereiten. Caritas setzt sich mit ihrer Aktion «Armut halbieren» dafür ein, dass dieses drängende Problem ernst genommen wird und die Schweiz etwas dagegen unternimmt. Die Kollekte am Caritas-Sonntag ist ein konkreter Beitrag dazu, gegen Armut zu handeln und Projekte der Caritas Schweiz zugunsten von armutsbetroffenen Menschen weltweit und in allen Regionen der Schweiz mitzutragen. Die Schweizer Bischöfe empfehlen Ihnen das Caritas-Opfer und danken Ihnen für Ihre grosszügige Unterstützung. Der Wandervikar Anfangs März habe ich unter besonderen Umständen meinen Dienst als Vikar in den Pfarreien Abtwil, Auw, Mühlau und Sins begonnen. Wenige Tage zuvor musste Pfarrer Simon Lippuner krankheitshalber die Pfarreien verlassen, knapp drei Monate später zeigte sich, dass er nicht würde in seine Aufgabe zurückkehren können. Nachdem sich damit der ursprüngliche Plan einer gemeinsamen Tätigkeit in den vier Pfarreien nicht verwirklichen konnte, stellte sich für mich die Frage, inwieweit es sinnvoll sei, dennoch im oberen Freiamt zu bleiben. Im Gespräch mit der Bistumsleitung hat sich schliesslich ergeben, dass für mich ein baldiger Wechsel angezeigt ist. Ende September werde ich daher meinen Dienst in Abtwil, Auw, Mühlau und Sins aufgeben, um danach die Abschlussprüfung im Rahmen meines Doktoratsstudiums vorzubereiten. Anfangs Dezember werde ich dann eine neue Vikariatsstelle im Raum Luzern antreten. Bald nach dem Stellenantritt von Pfarradministrator René Aerni endet also meine Zeit als Vikar im oberen Freiamt. Der Abschied kommt überraschend schnell. Er bietet aber für mich selbst und ich hoffe für viele eine Gelegenheit, sich in die Offenheit für die immer überraschenden Wege Gottes einzuüben. Ich werde von hier viele schöne Erinnerungen mitnehmen und viele Namen und Gesichter im Gedächtnis und im Gebet präsent halten. n Tobias Häner, Vikar Voranzeigen Kirchliche Jugendarbeit Mittwoch, 25. September, 17 bis 19 Uhr: Was gibt es besseres als Schlangenbrot und eine Wurst dazu. Im Sinser Wald richten wir uns ein schönes Feuer ein und bräteln noch einmal bevor der Herbst kommt. Mitnehmen: Was du bräteln möchtest Teig für Schlangenbrot ist vorhanden. Anmeldeschluss ist der 20. September. Vom 4. bis 9 November: Jugendliche sind eine positive Kraft, die haben ordentlich was drauf! Darum machen wir mit bei der Angel Force Woche. Was wir anderen Gutes tun, ohne dabei zu verdienen, besprechen wir gemeinsam an einer Sitzung im September. Du weisst nicht, was Angel Force ist? Geh mal auf www.angelforce.ch. Wenn du dabei bist, melde dich bis: 1. September. Alle Anlässe sind auf der Facebook-Seite «Kirchliche Jugendarbeit Oberfreiamt» oder auf der Homepage www.pfarrei-sins.ch zu finden. Hochzeitsjubiläumsgottesdienst in Sins Wir laden alle Paare der Pfarreien Sins, Abtwil, Auw und Mühlau, die dieses Jahr miteinander 25, 30, 40, 50 oder 60 Jahre feiern können, zum Hochzeitsjubiläumsgottesdienst ein. Am Sonntag, 13. Oktober, 10.30 Uhr feiern und teilen wir die Freude mit Ihnen. Bitte melden Sie sich bis am 24. September beim Pfarramt Sins, Telefon 041 787 11 41 oder per E-Mail info@pfarrei-sins.ch an. Wir möchten für alle Paare eine Kerze gestalten. Gebetsanliegen im August Weltkirche: Für Eltern und Lehrer: Sie mögen die Jugend zu einer verantwortungsvollen Lebensgestaltung führen. Schweiz: Für die Kirche in Afrika: Ihre Verkündigung des Evangeliums fördere Frieden und Gerechtigkeit.
9 I Sins Mariä Geburt Vrenelitag in Aettenschwil Am Sonntag, 1. September, 10.30 Uhr feiern wir auf dem Hof von Familie Ettlin das Kapellenfest der heiligen Verena. Vikar Tobias Häner wird mit Unterstützung von Rita Föhn, Silvia Schambron und den Viertund Fünftklässlern aus Aettenschwil mit der Bevölkerung einen Familiengottesdienst feiern. Musikalisch wird die Feier von den Gospel Friends umrahmt. Im Anschluss offeriert die Gerechtigkeit Aettenschwil den Apéro und organisiert die Festwirtschaft mit Grilladen und Beilagen. Es sind alle zu dieser Feier herzlich eingeladen. In Sins wird keine Messe gefeiert. Auw St. Nikolaus Sonntag, 24. August 18.30 Uhr JZ für Ernst Suter JZ für Anna Leu-Burkard JZ für Alois + Maria Amhof-Baumgartner JZ für Marie Suter, Lehrerin JZ für Margrit-Regina Müller-Pfeiffer JZ für Luise Zemp-Hausheer JZ für Josef + Maria Brunner-Isenegger Waldgottesdienst in Auw Geschichte von der Raupe die sich zurückzieht, um Energie zu tanken und dann daraus ein wunderschöner, farbiger Schmetterling wird. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter vom kleinen Kindergarten bis 2. Klasse im Begegnungsraum an der Mühlauerstrasse. n Gruppe Sunntigsfiir Abtwil St. German Samstag, 31. August, 19.30 Uhr JZ für Regina und Hermann Knüsel-Albisser Voranzeige: Erntedanksonntag in Abtwil am 8. September Der Sommer geht zu Ende, der Herbst zieht ins Land. Die Bäume mit den süssen Früchten und die Gärten mit dem zarten Gemüse dürfen wir ernten und geniessen. Am Sonntag, 8.September feiern wir im Rahmen der Schuleinweihung um 10 Uhr Erntedank auf dem Schulhausareal Abtwil. Wir wollen zusammen danken und beten. Die Bäuerinnen und Landfrauen dekorieren mit den Gaben Gottes. Anschliessend an den Gottesdienst offerieren die Bäuerinnen und Landfrauen einen feinen Apéro. n Bäuerinnen und Landfrauen Abtwil Wort des Lebens für den September Wir wollen nicht mit Wort und Zunge lieben, sondern in Tat und Wahrheit (1 Johannes 3,18) Am letzten Sonntag kamen beim Forstmagazin in Auw Jung und Alt zusammen um gemeinsam zu feiern, zu gedenken und zu danken. Bei herrlichem Wetter hielt Vikar Tobias Häner den Gottesdienst einmal an einem besonderen Ort. Unter den grossen Buchen beim Forstmagazin in Auw und vor einem schönen Holzkreuz sprach Vikar Tobias Häner vom Licht und vom Glauben: Wenn wir ins All blicken, schauen wir durch das Licht in die Vergangenheit, denn das Licht der Sterne hat Jahre bis es hier ist. Mit dem Licht könne man aber auch in die Zukunft blicken: mit dem Licht des Glaubens. Denn: «Glaube ist überzeugt sein von Dingen, die man nicht sieht». Wir sollen voller Zuversicht und Vertrauen in die Zukunft sehen. Hören durften die Messebesucher den Gesang des Kirchenchores, begleitet durch Musik von Martha Villiger. Und auch das Riechen und Schmecken kam nicht zu kurz: Nach dem Gottesdienst spendierte die Kirchengemeinde allen einen Apéro. Wer wollte, konnte danach zum Mittagessen bleiben und später noch Kuchen und Kaffee geniessen. Der Gottesdienst und das Mittagessen in so schönem Ambiente konnte natürlich nur dank zahlreichen Helfern stattfinden, deshalb ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden! n Petrissa Villiger Tauffeier Durch das Sakrament der Taufe wird in die Gemeinschaft der Christen aufgenommen am Sonntag, 25. August 2013: Lian Wicki, Sohn des Simon und der Sara Wicki, Auw. Wir wünschen Lian und seiner Familie Gottes Segen für die Zukunft. Sunntigsfiir Am Sonntag, 25. August 2013 findet nach den Sommerferien die erste Sunntigsfiir statt. Wir singen, beten, basteln zusammen und hören die
I 10
11 I
I 12
13 I