Mistral Lan Router ISDN with 4 Fast Ethernet ports + BroadBand Interface Schnellanleitung V1.0 A02-RI/G4 (September 2003)
Dieses Handbuch ist als eine Schnellanleitung gedacht worden, deshalb nehmen Sie auf das weite Handbuch, das im CD ist,bezug,wenn Sie weitere Einzelheiten uber die Konfiguration mochten. Erinneren Sie sich daran, dass der Apparat muss aufmerksam dargestellt werden, (mit besonderen Aufmerksamkeit fur die ISDN Verbindung). Im Zweifellsfalle wenden Sie an Fachkrafte oder kontaktieren Sie den Atlantis-Lands Kundendienst. Atlantis Land kann nicht schuldig gehalten werden, falls einer falschen oder schlechten Konfiguration des Apparat. 1.1 Inhalt der Verpackung Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN, CD-ROM,die das Handbuch enthalt, Quick Starts Anleitung, RJ-45 ISDN Kabel, CAT-5 LAN Kabel, RS-232 Kabel, Speiser (9V, 1A). 1.2 Die Vorderled LED Information 1 Power 2-5 Lan Act/Col Fest eingeschaltet,wenn er mit dem Elektrischnetz verbunden ist. Grun eingeschaltet,wenn er mit einem Peripherigeratnetz verbunden ist. Grun blitzende,wahrend der Ubersendung/Empfang der Paket 2
6 Act/Col Wan Act/Col Gelb blitzende,wenn es Zusammenstoss unter Pakete gibt. Grun eingeschaltet, wenn er mit einem ethernet ADSL Modem verbunden ist. Grun blitzende wahrend der Ubersendung/Empfang der Pakete. Gelb blitzende,wenn es Zusammenstoss unter Pakete gibt. 7 PPP Eingeschaltet,wenn die PPPoE Verbindung aktiv ist. 8 ISDN Sync Eingeschaltet,wenn der ISDN Layer 1 aktiv ist. 9 ISDN B1/B2 Eingeschaltet,wenn der B1 oder B2 Kanal gebrauchlich ist. 1.3 Die Hinterturen 1 Turen POWER (jack) Gebrauch Verbinden Sie den Speiser mit diesem Jack. 3
2 3 RS232 LAN (4 Verbindern RJ- 45) Verbinden Sie das RS232 gegebene Kabel mit der Reihentur (9 pin) des PC. Diese Verbindung ist wahlfrei. Verbinden Sie sie mit einem UTP Kabel. 4 WAN 5 ISDN Benutzen Sie sie,um die Vorrichtung mit einem Cable Modem DSL (modem Ethernet)zu verbinden, um einen Weitstreifen Verbindung zu haben. Verbinden Sie sie mit dem ISDN Buckel (durch den passende Kabel) 1.4 Verdrahtung Eine schlechte Verdrahtung fur Ethernet oder fur Lan ist das gemeine Problem.Versichern Sie, dass alle verbundene Vorrichtungen eingeschaltet sind,benutzen Sie ausserdem die Frontalenled, um eine unmittelbar Diagnose des Zustand der Verdrahtung zu haben. 1.5 Default Einstellungen Bevor Sie die Konfiguration des Atlantis Mistral LAN Router ISDN beginnen, mussen Sie die Default Einstellungen kennen. Wenn Sie diesen Einstellungen lassen und wenn Sie die PC als client DHCP (nach der folgenden Weisungen) einstellen und wenn Sie endlich die Verbindung mit dem ISP (der alle Parameter bekanntgeben wird) einstellen, konnen Sie den Atlantis Mistral LAN Router ISDN im kurzen Zeit benutzen. Fur eine eingehende 4
Konfiguration, nehmen Sie auf das Handbuch,das im CD ist, Bezug. Die Default Konfigurationen des Atlantis Mistral LAN Router ISDN sind: Password: password Adresse IP (192.168.168.230), Subnet Mask (255.255.255.0) DHCP staatlich Server (von 192.168.168.1 bis 192.168.168.254) 1.6 IE Konfiguration Jetzt ist es notwendig IE zu einfuhren, gehen Sie in Menu Instrument, dann wahlen Sie den tab Verbindungen und wahlen Sie eine der folgeneden Stimme: Benutzen Sie nie remote Verbindung Benutzen Sie remote Verbindung, wenn es keine Netzverbindung disponibel ist Wenn Sie die Konfiguration der Vorrichtung beendet haben, retten Sie alle in Flash.Drucken Sie auf die Stimme Configuration Data Options (in System Tools), dann drucken Sie auf die Taste Save (wie im Bild). 5
6
1.7 Konfiguration des PC Konfiguration des PC in Windows 95/98/ME 1. Gehen Sie in Start/Settings/Control Panel. Drucken Sie zweimal auf Network und wahlen Sie Configuration. 2. Wahlen Sie TCP/IP -> NE2000 Compatible, oder irgendwelcher Network Interface Card (NIC) des PC. 3. Drucken Sie auf Properties. 7
4. Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automatically (nachdem Sie IP Address gewahltet haben). 5. Gehen Sie auf DNS Configuration. 6. Wahlen Sie die Option Disable DNS und drucken Sie auf OK, um die Konfiguration zu enden. 8
Leiten Sie den PC wieder, damit die Anderungen seine Wirkung haben. 9
Konfiguration des PC in Windows NT4.0 1. Gehen Sie auf Start/Settings/ Control Panel. Drucken Sie zweimal auf Network und dann drucken Sie auf Protocols. 2. Wahlen Sie TCP/IP Protocol und dann drucken Sie auf Properties. 3. Wahlen Sie die Option Obtain an IP address from a DHCP server und drucken Sie auf OK. 10
11
Konfiguration des PC in Windows 2000 1. Gehen Sie auf Start/Settings/Control Panel. Drucken Sie zweimal auf Network and Dial-up Connections. 2. Drucken Sie zweimal auf Local Area Connection. 3. In Local Area Connection Status drucken Sie auf Properties. 12
4. Wahlen Sie Internet Protocol (TCP/IP) und drucken Sie auf Properties. 13
5. Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automatically und spater Obtain DNS server address automatically. 6. Drucken Sie auf OK,um die Konfiguration zu enden. 14
15
Konfiguration des PC in Windows XP 1. Gehen Sie auf Start und dann Control Panel. Drucken Sie zweimal auf Network (in Classic View) Connections. 2. Drucken Sie zweimal auf Local Area Connection. 3. In Local Area Connection Status drucken Sie auf Properties. 16
4. Wahlen Sie Internet Protocol (TCP/IP) und drucken Sie auf Properties. 17
5. Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automatically und spater Obtain DNS server address automatically. 6. Drucken Sie auf OK,um die Konfiguration zu enden. 18
19
1.8 Konfiguration Router Kommen Sie mit dem browser web in den folgende IP Adresse,(wo man den URL einschaltet),die von default ist: 192.168.168.230, und drucken Sie die Taste Ubersendung. Benutzen Sie password (als password). Drucken Sie auf Log On!, um weiterzugehen. Wahlen Sie Basic Internet Access oder Internet Access with Advanced Configuration und drucken Sie dann auf Next. 20
Jetzt wird das Menu erscheinen, hier mussen Sie wahlen,wenn Sie die WAN Broadband Oberflache (es ist notwendig,einen andere Apparat zu haben,der verantwortlich der Verbindung ist, z.b. einen Ethernet ADSL Modem) oder die erganzte ISDN, benutzen wollen. Wenn Sie die Vorrichtung als Router ISDN benutzen wollen, wahlen Sie I use Internet access over ISDN. 21
1.9 EWAN Drucken Sie auf Configuration, EWAN. Indem Sie auf Backup drucken, konnen Sie die Einstellungen des backup ISDN darstellen. Fur das Feld Obtain IP Adress Automatically, wahlen Sie eine der folgenden Stimmen: PPP over Ethernet, via DHCP, via PPTP oder NO. Befragen Sie den passende Paragraph. [via PPTP] In dieser Beschaffenheit,ist es notwendig einen Apparat,der das PPTP Protokoll to PPoA der WAN Oberflache tragt,zu verbinden, und einen ADSL Abonnement mit dem passenden Protokoll zu haben. 22
Es ist notwendig,die folgenden Feld einzuschalten: PPTP Local IP Address= IP Adresse WAN Seite des Mistral PPTP IP Netmask=Subnet Mask PPTP Remote IP Address= IP Adresse des PPTP Server (gewonlich einen ADSL Router) ISP Account Name=Username des Abonnement mit dem ISP ISP Account Password=Password des Abonnement mit dem ISP Drucken Sie auf Apply and Test,um auszuprobieren. Der PPTP Server wird einen Anruf bekommen und er wird die ADSL Verbindung mit dem Provider erhoen,und er wird als username und password dieselben Werte,die der Mistral ihm gegeben hat, ubersenden. 23
[via PPP over Ethernet] In dieser Beschaffenheit ist es notwendig einen Ethernet Modem mit WAN Oberflache zu verbinden und einen ADSL Abonnement mit PPPoE (RFC 2516) Protokoll zu haben. Man muss den stack Ethernet des Router einstellen,indem Sie Username, Password des Abonnement einschalten. Drucken Sie auf Apply and Test,um auszuprobieren. [via DHCP] In dieser Beschaffenheit wird die WAN Oberflache des Mistral (via DHCP) alle Parameter,die notwendig fur einen richtigen 24
Betrieb sind, bekommen. Drucken Sie auf Apply,um die Konfiguration zu enden. [No] In dieser Beschaffenheit muss man einen Apparat,der sich mit der Verbindung befasst, verbinden. Man muss die folgende Felde einschalten: EWAN IP Address=IP Adresse WAN Seite des Mistral EWAN IP Netmask=Subnet Mask ISP Gateway IP Address= IP Adresse des Gateway des Mistral (gewonlich einen Router/Bridge mit erganzter Verbindung) 1.10 ISDN Drucken Sie auf Configuration, ISDN. 25
Schalten Sie die Felde des Account mit Ihren ISP ein: Remote Phone Number=Telephonnummer Ihres ISP ISP Account Name=Username ISP Account Password=Password Drucken Sie auf Apply and Test um auszuprobieren. Wenn der Test Erfolg hat,konnen alle Benutzer in Internet zu kommen. Anderenfalls wird die Einrichtung eingehende Information uber die Ursachen des Problems geben. 26