ABKANTWERKZEUGE KLEMMUNGEN, ADAPTER, SERVICE/MODIFIKATION, SCHERENMESSER, ZUBEHÖR

ABKANTWERKZEUGE KLEMMUNGEN, ADAPTER, SERVICE/MODIFIKATION, SCHERENMESSER, ZUBEHÖR

ROLLERI HERZLICH WILLKOMMEN im neuen Rolleri Katalog! Rolleri ist einer der wenigen echten Hersteller von Abkantwerkzeugen kein Reseller und kein Händler. Darauf legen wir großen Wert, da wir als Produzent für Sie einige Vorteile bieten. Keine Margenteilung Direkter Draht zur Produktion Verlustfreier Direktkontakt, nicht nur bei Sonder- und Spezialabkantwerkzeugen Kompetente und wahrheitsgemäße Aussage zu Preisen und Lieferzeiten ohne langwierige Rückfragen! DIE PRODUKTION Alle Produktionsphasen sind standardisiert und zertifiziert. Damit garantieren wir Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität mit modernen CNC-Maschinen. Alle Werkzeuge sind bei uns mit einer Seriennummer versehen, so dass wir jedes einzelne Werkzeug identifizieren und somit zu % nachproduzieren können. Das nennen wir Wiederholgenauigkeit! Überzeugen Sie sich von unserem Service und der Qualität unserer Werkzeuge! DAS UNTERNEHMEN Seit 9 produzieren wir Standard- und Sonderabkantwerkzeuge. Das familiengeführte Unternehmen (Francesco und Marco Rolleri) gehört mittlerweile zu den größten Abkantwerkzeugproduzenten Europas. Mit Rolleri Brasil, Rolleri USA, Rolleri India und Rolleri Deutschland GmbH sind wir international aufgestellt und nutzen diese internationale Erfahrung für Sie. Mit unseren Partnern bedienen wir Gesamteuropa schnell und zuverlässig. haben wir uns komplett neu aufgestellt. Die Geradlinigkeit der Vertriebsstrukturen in den einzelnen Ländern wurde stark verbessert. Ein erheblich erweitertes Portfolio, ein deutlich vergrößertes Lager, ein neues Corporate Design und ein völlig neuer Katalog, den Sie nun in Ihren Händen halten, versprechen eine echte Alternative für Sie in Deutschland, in Europa und weltweit. DAS LAGER Mit über. Werkzeugen, die wir lagermäßig vorhalten, haben wir eines der größten Lager für Abkantwerkzeuge in Europa. Für Sie bedeutet das unbedingte Lieferfähigkeit und Reaktionsschnelle. Achten Sie auf dieses Zeichen im Katalog! DAS TEAM Jung und Alt, Dynamik und Erfahrung in Einklang und Harmonie zu bringen und damit das optimale Ergebnis für Sie zu produzieren, ist unser Leitfaden. Vom Kundenservice, über Technik und Entwicklung, Finanzwesen, Lager bis hin zur Produktion, arbeiten wir in einem motivierten Team Hand in Hand. Die außerordentlich positive Atmosphäre in unserem Haus wirkt sich immer auch auf die Produkte aus. DER SERVICE Das richtige Werkzeug für die richtige Anwendung zu finden das und vieles andere verstehen wir als Service. Beratende Unterstützung, technische Hilfe und Ausbildung Ihrer Abkantspezialisten sind unser tägliches Geschäft. Nutzen Sie unsere kostenlose Hotline: - 5 53 4, schreiben Sie uns eine E-Mail an: sales@rolleri.de oder stöbern Sie auf unserer Website: www.rolleri.de. Rolleri Videos Firmenpräsentation www.rolleri.de/videos/firma-rolleri auch das ist Service: Alle unsere Preise verstehen sich inkl. Verpackung und Versand (Standard)! www.rolleri.de Kostenlose Hotline: -5534 sales@rolleri.de 3

ROLLERI Professionell Abkanten DIE KONSTRUKTION Unsere eigene Entwicklungsabteilung konstruiert neben vielen Sonderwerkzeugen auch spezielle Klemmungen, die Ihre Arbeitseffizienz steigern. Techniker und Ingenieure entwickeln für Sie Lösungen, die praxisnah und günstig sind. DIE ROHSTOFFE Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach internationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. Wir arbeiten mit aufwendigen 3D-Volumenmodellen und sind in der Lage, für Sie Abkantsimulationen zu erstellen. Fragen Sie uns an! DIE QUALITÄT Rolleri ist ISO 9: zertifiziert. Ihr Lieferant zu sein bedeutet für uns mehr: Seite an Seite mit Ihnen das beste und günstigste Werkzeug zu finden und gemeinsam neue Abkantlösungen auszuarbeiten. Außerdem bieten wir Ihnen die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter im Abkantsektor an. Dies sind Leistungen, mit denen wir Sie, neben dem eigentlichen Produkt Abkantwerkzeug, tatkräftig unterstützen. DIE WERKZEUGE Rolleri stellt alle Abkantwerkzeuge in eigener Produktion her! Dabei wird großer Wert auf höchsten Präzisionsschliff, garantierte Wiederholgenauigkeit und genaue Parallelität gelegt. Um die besten Kantergebnisse bei Ober- und Unterwerkzeugen zu erhalten, sind alle unsere Werkzeuge induktiv auf 54- HRC gehärtet. Jedes Werkzeug wird einer Qualitätsprüfung unterzogen und danach mit einer Seriennummer versehen. Somit ist die Nachverfolgbarkeit jedes einzelnen Werkzeugs gewährleistet. DIE QUALITÄTSSICHERUNG Eine extra Qualitätssicherungsabteilung prüft am Ende einer Produktionskette jedes einzelne Werkzeug. Jedem Werkzeug wird nach sorgfältiger Prüfung eine Seriennummer mit Lot-Nr. zugewiesen, die eine %ige Nachverfolgung gewährleistet. Wiederholgenauigkeit, hochwertige Werkstoffe, perfekte Härtung und genauester Präzisionsschliff sind bei Rolleri selbstverständlich! QuickLock INNOVATIONEN Rolleri produziert für viele Abkantpressenhersteller die kompletten Klemmungen ob hydraulisch, pneumatisch oder manuell. Unser neues QuickLock-System für Rolleri Typ R oder das neue ROL für Rolleri Typ R sind allesamt Neuentwicklungen von Rolleri, die in unserem Haus produziert werden. ROL 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: -5534 sales@rolleri.de 5

Kompatibilität Werkzeuge Rolleri Typ R sind kompatibel mit Abkantpressen von: ACL, Accurpress, Amada, Atlantic, Adira, Baykal, BL, Boutillon, Bystronic-Beyeler Euro-B, Coastone, Colgar, Dener, Durmazlar, Ermaksan, Farina, Gade, Gasparini, Gizelis, Haco, Hindustan, Iturrospe, Jfy, LFK, MVD, Newton, Prima Power, Promecam, Rico, Salvagnini, Schiavi, SMD, Sorg, Somo, Vimercati, Warcom, Yangli, Yawei, Ysd, u.v.m. Werkzeuge Rolleri Typ R sind kompatibel mit Abkantpressen von: Hämmerle-Bystronic, LVD, Trumpf oder auf Abkantpressen mit dem System NSCL (New Standard Clamping) Werkzeuge Rolleri Typ R3 sind kompatibel mit Abkantpressen von: - Bystronic-Beyeler RFA - Bystronic-Beyeler RF - Bystronic-Beyeler R - Bystronic-Beyeler S Werkzeuge Rolleri Typ RX sind kompatibel mit Abkantpressen von: EHT, Weinbrenner, Gasparini, Ajial-Axial, Colgar, LVD, Colly, Hämmerle-Bystronic, u.v.m. Mittels Adapter-Systemen sind die Werkzeuge der Rolleri Typen R-RX auch auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar. OBERWERKZEUGE ROLLERI TYP R MATRIZEN ROLLERI TYP R OBERWERKZEUGE ROLLERI TYP R MATRIZEN ROLLERI TYP R OBERWERKZEUGE ROLLERI TYP R3 MATRIZEN ROLLERI TYP R3 WERKZEUGE ROLLERI TYP RX ROLLERI KLEMMUNGEN ROLLERI ADAPTER ROLLERI ABDRUCKFREIES KANTEN ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE ROLLERI SERVICE ROLLERI SCHERENMESSER / ZUBEHÖR R R 3 R 4 R 5 R3 R3 RX 9 3

R OBERWERKZEUGE ROLLERI TYP R Erläuterungen - 9 Oberwerkzeuge - 3 9 Endstücke mit beweglichen Hörnern 3 Oberwerkzeuge 4 - Endstücke mit beweglichen Hörnern Oberwerkzeug für geschlossene Profile 9 5 Oberwerkzeuge - 5 Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge 3-4 45 Oberwerkzeuge 5 35 Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge /4 Zudrückwerkzeuge Z-Werkzeuge 9 Radienwerkzeuge - 33 Zudrückwerkzeug 33 Oberwerkzeugverlängerungen / Zwischenstücke 34-35 Zwischenstücke, Schwerlast 35 Oberwerkzeugadapter 35 Kompatibilität Oberwerkzeuge Rolleri Typ R sind kompatibel mit Abkantpressen von: ACL, Accurpress, Amada, Atlantic, Adira, Baykal, BL, Boutillon, Bystronic-Beyeler Euro-B, Coastone, Colgar, Dener, Durmazlar, Ermaksan, Farina, Gade, Gasparini, Gizelis, Haco, Hindustan, Iturrospe, Jfy, LFK, MVD, Newton, Prima Power, Promecam, Rico, Salvagnini, Schiavi, SMD, Sorg, Somo, Vimercati, Warcom, Yangli, Yawei, Ysd, u.v.m. Mittels Adapter-Systemen sind die Oberwerkzeuge Rolleri Typ R auch auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar.

R ROLLERI TYP R Erläuterungen Oberwerkzeuge Kompatibilität Oberwerkzeuge Rolleri Typ R sind: kompatibel mit Abkantpressen von: ACL, Accurpress, Amada, Atlantic, Adira, Baykal, BL, Boutillon, Bystronic-Beyeler Euro-B, Coastone, Colgar, Dener, Durmazlar, Ermaksan, Farina, Gade, Gasparini, Gizelis, Haco, Hindustan, Iturrospe, Jfy, LFK, MVD, Newton, Prima Power, Promecam, Rico, Salvagnini, Schiavi, SMD, Sorg, Somo, Vimercati, Warcom, Yangli, Yawei, Ysd, u.v.m. mittels Adapter-Systemen (siehe Seite -5) auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar. Material Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach inter nationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. Angaben für die maximale Presskraft kn/m wurden auf t = kn gerundet. Alle Oberwerkzeuge Rolleri Typ R: sind standardmäßig mit einer,4 x 3,5 mm Sicherheitsnut versehen, die das Herunterfallen der Werkzeuge verhindert abhängig von der Klemmung: horizontaler oder vertikaler Werkzeugwechsel (siehe Seite -93) eigene Produktion (kein Reseller) alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard) Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-, mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität exakte, gleichbleibende Arbeitshöhe Aufnahmenachrüstung und Modifikationen möglich (siehe Seite 3-3) sehr große Lagerverfügbarkeit Werkstofftyp Mechanische Widerstandsfähigkeit des Härte des Werkstoffs Härte der Arbeitsoberflächen Werkstoffs und des Werkzeugkörpers und des Werkzeugkörpers nach induktiver Härtung 4CrMo4 9- N/mm 9, - 3,9 HRC 54 - HRC C45 - N/mm - 5,5 HRC 54 - HRC Aufnahme Modifikationen von Sicherheitsnuten A R ROLLERI TYP R Erläuterungen Oberwerkzeuge Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Werkzeuglängen und Sektionierungen Nut zusätzlich zur,4 x 3,5 mm Nut für: 3 pneumatische Klemmung 3,5,5 3,4 A Nut zusätzlich zur,4 x 3,5 mm Nut für: 3 Rolleri Typ R3 Bystronic- Beyeler Euro Safan 3,5 4 3,4 4 Standard Horn Rolleri TOP-System 5 5 5 35 45 Horn Horn 5 5 Horn 95 5 mm sektioniert (9 Segmente) 95 mm sektioniert ( Segmente) mm sektioniert (9 Segmente) R Sicherheitsnut 3 3,5 A Nut zusätzlich zur,4 x 3,5 mm Nut und gekürzte 3 Aufnahme für: 3,5 4 Rolleri Typ R3 Bystronic- Beyeler Euro Safan 3,4 4 5 A Nut für: hydraulische Klemmungen Gasparini 3 4 45 5 5 45 35 5 Sektionierte Werkzeuge werden als Komplettsatz geliefert. Alle Teilstücke sind auch einzeln erhältlich! Weitere Längen und Sektionierungen auf Wunsch möglich. Horn Horn 495 sektioniert ( Segmente) 35 mm 45 mm 9 mm 55 mm Horn Horn mm sektioniert (3 Segmente) 3,4 Druckfläche A9 Modifizierte Nut für: Rolleri Typ R3 3 A4 Modifizierte Nut für: Rolleri Typ R3 3 4 Hornstücke Markierung der geschliffenen Stellen: R α H Drucklinie A4 Modifizierte Nut für: Rolleri Typ R3 3 4 4 5 4 Weitere Modifikationen nach Ihren Anforderungen möglich! Sprechen Sie uns an! 9 R 5 Horn Standard für alle sekt. Oberwerkzeuge Rolleri Typ R 3 R Horn TOP für alle sekt. TOP Oberwerkzeuge Rolleri Typ R 3 35 R 5 35 Horn 3 für Werkzeuge: 4 4 5 R Horn 4 für Werkzeuge: 9 9 5 R Horn 5 für Werkzeuge: R 5 35 Horn für Werkzeuge: B R H Horn individuell Fertigung nach Ihren Angaben www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R 9 Oberwerkzeuge R ROLLERI TYP R 9 Oberwerkzeuge PK.9.9.R / P.9.9.R5 A PK.9.9.R H=, / A=9, / R=, 35 mm 9,-,5 kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg PK.9.9.R / R5 3 kn/m max. kn/m max. A PK.9.9.R H=,35 / A=9,35/ R=, 35 mm,-, kg 45 mm 4,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 3,-,5 kg 5 mm sektioniert 3,-,5 kg P..9.R / R5 P..9.R 3 kn/m max. H=, / A=, / R=, 35 mm,-,5 kg 45 mm 4,- 5, kg 95 mm sektioniert 4,-,9 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg PK.35.9.R / R5 PK.35.9.R kn/m max. H=4,35 / A=34,35 / R=, 35 mm 333,- 3, kg 45 mm 5,-,5 kg 95 mm sektioniert 45,-,9 kg 5 mm sektioniert 45,-, kg R H 9 R 4 P.9.9.R5 H=, / A=9, / R=,5 35 mm 9,-,5 kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg H 9 R 9 PK.9.9.R5 H=, / A=9,/ R=,5 35 mm 34,-, kg 45 mm 5,- 5,5 kg 95 mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert,-,5 kg A H P..9.R5 H=, / A=, / R=,5 35 mm,-,5 kg 45 mm 4,- 5, kg 95 mm sektioniert 4,-,9 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg A H PK.35.9.R5 H=4, / A=34, / R=,5 35 mm 333,- 3, kg 45 mm 4,-,5 kg 95 mm sektioniert 45,-,9 kg 5 mm sektioniert 45,-, kg 4Cr: 9- N/mm C45: - N/mm 9 4Cr: 9- N/mm R 9 R,4 C45: - N/mm PK.4.9.R 4 3,95 kn/m max. 35 mm 4,- 4, kg 45 mm 4,-, kg 95 mm sektioniert 5,- 3,3 kg 5 mm sektioniert 5,- 3,5 kg 4Cr: 9- N/mm PK..9.R 5,95 kn/m max. 35 mm 9,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 354,-,4 kg 5 mm sektioniert 354,-,5 kg C45: - N/mm 9 Endstücke mit beweglichen Hörnern Einsatzbereich zum einfachen Kanten von speziellen Kästen 9 R, 9 R, 9 Rolleri Videos bewegliche Hörner im Einsatz: www.rolleri.de/ videos/bewegliche-hoerner DK..9.R 9, 9 R, kn/m max. 35 mm 43,- 3, kg 45 mm 35,-,5 kg 95 mm sektioniert 39,-,4 kg 5 mm sektioniert 39,-,4 kg C45: - N/mm PK..9.R / R5 A H 9 R 9,9 PK..9.R PK..9.R5 H=9,35 / A=9,35 / R=, 35 mm 5,-, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 35,-, kg 5 mm sektioniert 35,-, kg H=9, / A=9, / R=,5 35 mm 5,-, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 35,-, kg 5 mm sektioniert 35,-, kg C45: - N/mm kn/m max. SCA.M.9.R,35 R 5 SCA.M.9.R5 9 R, 35 pro Paar,- 3,5 kg Paar links/rechts passend zu PK.9.9.R C45: - N/mm kn/m max. kn/m max. pro Paar,- 3,5 kg Paar links/rechts passend zu PK.9.9.R5 Rolleri Videos aktuelle und hilfreiche Videos auf: www.rolleri.de/videos/uebersicht Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)!, R 5 9 R,5 35 C45: - N/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge P.95..R3 95,35 5,35 R 3 9,4 kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm 4,- 5,5 kg 95 mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert,-, kg C45: - N/mm P.5..R 5 5 R, kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm,- 3, kg 95 mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm D...R / R3 A H 9, R D...R D...R3 kn/m max. H=, / A=, / R=, 35 mm,-,9 kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert 33,-,3 kg 5 mm sektioniert 33,-,5 kg H=5, / A=5, / R=3, 35 mm,-,9 kg 45 mm 4,- 5,9 kg 95 mm sektioniert 49,-,3 kg 5 mm sektioniert 49,-,5 kg C45: - N/mm R P.9..R / R5 A H R 4 4Cr: 9- N/mm P.9..R P.9..R5 3 kn/m max. H=, / A=9, / R=, 35 mm 9,- 9,5 kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert,- 9, kg 5 mm sektioniert,- 9, kg 9 mm 3,-, kg H=,95 / A=9,95 / R=,5 35 mm 9,- 9,5 kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert,- 9, kg 5 mm sektioniert,- 9, kg 9 mm 3,-, kg 9,9,9 R, 4 kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm,- 5,3 kg 95 mm sektioniert,-, kg mm sektioniert,-,3 kg 4Cr: 9- N/mm 3 P...R R, 9 kn/m max. 35 mm 94,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,5 kg PS...R 4 kn/m max. 35 mm 345,-, kg 45 mm 9,-,4 kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,4 kg C45: - N/mm C45: - N/mm 9, 9, R, P.9..R / PK.9..R5 A H R,9 C45: - N/mm P.9..R PK.9..R5 kn/m max. H=,5 / A=9,5 / R=, 35 mm,-, kg 45 mm 4,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg 9 mm 3,-,9 kg H=, / A=9, / R=,5 35 mm 34,-, kg 45 mm,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 55,-,5 kg 5 mm sektioniert 55,-, kg 9 mm,-, kg / 4 kn/m max. A H R 9 4 H=,9 / A=9,9 / R=, 35 mm 34,-, kg 45 mm,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 55,-,5 kg mm sektioniert 55,-,5 kg H=5, / A=95, / R=,3 35 mm 34,-, kg 45 mm,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 55,-,5 kg mm sektioniert 55,-,5 kg C45: - N/mm 3 P...R / P... R3 / PK...R5 A H R P...R H=9,5 / A=, / R=, 35 mm 5,-, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 35,-, kg 5 mm sektioniert 35,-, kg P...R3 H=, / A=, / R=3, 35 mm 5,-, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 35,-, kg 5 mm sektioniert 35,-, kg PK...R5 kn/m max. H=9, / A=, / R=,5 35 mm 5,-, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 35,-, kg 5 mm sektioniert 35,-, kg C45: - N/mm kn/m max. 35 mm,-,9 kg 45 mm,- 3,9 kg 95 mm sektioniert 33,-,5 kg mm sektioniert 33,-, kg 99,9 9,9 R, 4Cr: 9- N/mm 4 P.4..R 4 4, R, kn/m max. 35 mm 4,- 5, kg 45 mm 39,-, kg 95 mm sektioniert,- 4, kg 5 mm sektioniert,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm 9 / 9 kn/m max. A H R 9 9 H=94,9 / A=4,9 / R=, 35 mm 4,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg 95 mm sektioniert 45,-,5 kg mm sektioniert 45,-, kg H=94,4 / A=4,4 / R=, 35 mm 4,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg 95 mm sektioniert 45,-,5 kg mm sektioniert 45,-, kg 4Cr: 9- N/mm 4 P.5..R5 5 95 R,5 kn/m max. 35 mm 4,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg 95 mm sektioniert 45,-,5 kg 5 mm sektioniert 45,-, kg 4Cr: 9- N/mm 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 3,- 5, kg 95 mm sektioniert 435,- 9,5 kg mm sektioniert 435,- 9, kg 9,9 99,9 R, 4Cr: 9- N/mm 4 P...R / PK...R5 A H R P...R PK...R5 3 kn/m max. H=, / A=, / R=, 35 mm,- 9, kg 45 mm 3,- 4,9 kg 95 mm sektioniert 44,- 9,3 kg 5 mm sektioniert 44,- 9,4 kg 9 mm 3,-,5 kg H=99,95 / A=9,95 / R=,5 35 mm,- 9, kg 45 mm 3,- 4, kg 95 mm sektioniert 435,- 9, kg 5 mm sektioniert 435,- 9,3 kg 9 mm 5,-,4 kg P...R / R3 A H 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R,5 P...R P...R3 kn/m max. H=, / A=, / R=, 35 mm,-,5 kg 45 mm 35,-,5 kg 95 mm sektioniert 9,-,4 kg 5 mm sektioniert 9,-, kg 9 mm,- 3, kg H=9, / A=49, / R=3, 35 mm 59,-, kg 45 mm 3,- 5, kg 95 mm sektioniert 95,- 9,9 kg 5 mm sektioniert 95,-, kg 9 mm 4,-, kg P...R R, 3 kn/m max. 9 mm 55,-,9 kg 45 mm 34,- 5,9 kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-,4 kg 4Cr: 9- N/mm R P...R / R5 R,5 P...R P...R5 H=, / A=, / R=, 35 mm 33,- 4, kg 45 mm 34,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 3,3 kg 5 mm sektioniert 3,- 3,4 kg H=, / A=, / R=,5 35 mm,- 3, kg 45 mm 4,-, kg 95 mm sektioniert 344,- 3, kg 5 mm sektioniert 344,- 3, kg C45: - N/mm kn/m max. P.35..R / R3 / PK.35..R5 A H R, P.35..R P.35..R3 PK.35..R5 kn/m max. H=4,5 / A=34, / R=, 35 mm,-,5 kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 4,-,4 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg H=3, / A=33, / R=3, 35 mm,-,5 kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 4,-,4 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg H=4, / A=34, / R=,5 35 mm,-, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 43,-, kg 5 mm sektioniert 43,-, kg P...R5 R,5 kn/m max. 9 mm 59,-, kg 45 mm 34,- 4, kg 95 mm sektioniert 3,- 9,5 kg 5 mm sektioniert 3,- 9, kg kn/m max. 35 mm 54,-, kg 45 mm 35,-,9 kg 95 mm sektioniert,- 4, kg mm sektioniert,- 4,9 kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R, 9 3 C45: - N/mm PS.35..R 4 kn/m max. 35 mm 355,-, kg 45 mm 9,-,5 kg 95 mm sektioniert 4,-,9 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg PR.35..R 4 kn/m max. 35 mm,- 5, kg 45 mm 3,-,5 kg 95 mm sektioniert,- 3, kg 5 mm sektioniert,- 4, kg P.5..R 35 mm 9,- 35, kg 45 mm 45,-,5 kg 95 mm sektioniert.,- 33,3 kg 5 mm sektioniert.,- 33, kg 34, 4,5 4,5 34, 5 45 R, R, kn/m max. C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm R,, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge R ROLLERI TYP R Oberwerkzeug für geschlossene Profile P.95..R kn/m max. 35 mm 999,- 4, kg 45 mm 555,-,4 kg 95 mm sektioniert.34,- 39, kg 5 mm sektioniert.34,- 39,5 kg P.9..R kn/m max. 35 mm.43,- 4, kg 45 mm 59,-, kg 95 mm sektioniert.43,- 39, kg 5 mm sektioniert.43,-, kg 9 mm.43,- 45, kg C45: - N/mm C45: - N/mm SPE. kn/m max. pro Stück auf Anfrage, kg 4Cr: 9- N/mm R 95 5 9,, R, 3 R, 9 Endstücke mit beweglichen Hörnern SCA.M..R kn/m max. pro Paar,- 3,5 kg Paar links/rechts passend zu P.9..R,5 R 5 35 R, SCA.M..R5 kn/m max. pro Paar,- 3,5 kg Paar links/rechts passend zu PK.9..R5, R, >3 >3 Einsatzbereich zum einfachen Kanten von speziellen Kästen Rolleri Videos bewegliche Hörner im Einsatz: www.rolleri.de/ videos/bewegliche-hoerner C45: - N/mm 35 C45: - N/mm R 5 R,5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R 5 Oberwerkzeuge 5 Oberwerkzeuge P.9.5.R / PK.95.5.R3 A H 5 R,9 P.9.5.R PK.95.5.R3 PK..5.R kn/m max. kn/m max. H=, / A=9, / R=, 35 mm 3,-, kg 35 mm,-, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 4,- 9,9 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg 45 mm 4,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-, kg H=5,45 / A=95,45 / R=3, 35 mm 3,-, kg 45 mm,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-, kg C45: - N/mm 9, 5 R, P..5.R 9 5 R, kn/m max. PS.35.5.R 35 5 5 R, 9, kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 355,-, kg 5 mm sektioniert 355,-, kg C45: - N/mm C45: - N/mm 35 mm,- 3,5 kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert,-,9 kg 5 mm sektioniert,- 3, kg 4Cr: 9- N/mm TOP.5.5.R / R A H 45 TOP.5.5.R TOP.5.5.R 9 kn/m max. H=45, / A=5, / R=, 55 mm 5,-,9 kg sektioniert 3,- 9, kg mm sektioniert 95,- 9,9 kg H=44, / A=4, / R=, 55 mm 5,-,9 kg sektioniert,- 9, kg mm sektioniert 9,- 9,9 kg 4Cr: 9- N/mm P.45.5.R 45 5 5 R, TOP.5.5.R.S 4, 44, kn/m max. 35 mm 33,-, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 94,-,5 kg 5 mm sektioniert 94,-, kg 4Cr: 9- N/mm kn/m max. 55 mm 5,-,5 kg sektioniert.,-,4 kg mm sektioniert.,-, kg 4Cr: 9- N/mm R P..5.R5 3 kn/m max. 35 mm 95,-,5 kg 45 mm 4,- 5, kg 95 mm sektioniert 4,-,9 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg 5 R, 5 R. 5,3 4Cr: 9- N/mm PK.35.5.R 34, 4, 5 R,5 kn/m max. P.35.5.R kn/m max. 35 mm,-, kg 35 mm 53,-,9 kg 45 mm 9,-, kg 95 mm sektioniert 445,-, kg 5 mm sektioniert 445,-,4 kg C45: - N/mm 35 5 45 mm 93,-,4 kg 95 mm sektioniert 4,- 9,9 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg 4Cr: 9- N/mm TOP.5.5.R / R A H 4 TOP.5.5.R TOP.5.5.R kn/m max. H=5, / A=5, / R=, 55 mm,- 4, kg sektioniert 95,-, kg mm sektioniert 93,-,9 kg H=4, / A=4, / R=, 55 mm,- 4, kg sektioniert 95,-, kg mm sektioniert 93,-,9 kg 4Cr: 9- N/mm vertikal Für schnellen vertikalen Werkzeugwechsel können Oberwerkzeuge Rolleri Typ R für das ROL-System mit federgelagerten Kugeln ausgestattet werden (% Aufpreis). Nachrüstbar oder neu. Siehe Seite 9-93 5 R,, 5 R,,5 5 R 9,5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R 5 Oberwerkzeuge R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge P.9.5.R 9,, 5 R, 9 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 4,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 344,-,4 kg 5 mm sektioniert 344,-, kg P.35.5.R 35 5 kn/m max. 35 mm 3,-,5 kg 45 mm 3,-,5 kg 95 mm sektioniert 4,-, kg 5 mm sektioniert 4,-,9 kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm kn/m max. 35 mm 9,- 5, kg 45 mm 3,-,5 kg 95 mm sektioniert 3,- 4, kg mm sektioniert 3,- 4,4 kg 95 5 R C45: - N/mm P.9..R / R 9 R,4 P.9..R P.9..R kn/m max. R=, 35 mm 4,- 9, kg 45 mm 3,- 4,5 kg 95 mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert,-, kg R=, 35 mm 4,- 9, kg 45 mm 3,- 5, kg 95 mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert,-, kg R 5 R, 9 C45: - N/mm TOP.5.5.R / R TOP.5.5.R kn/m max. H=45, / A=5, / R=, 55 mm 3,-,5 kg sektioniert 935,-,3 kg mm sektioniert 94,-,5 kg P.5..R kn/m max. 35 mm 3,-,9 kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 44,-,3 kg 5 mm sektioniert 44,-,4 kg P.35..R kn/m max. 35 mm 3,- 4, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 54,- 3,3 kg 5 mm sektioniert 54,- 3,5 kg A 4 TOP.5.5.R H=44, / A=4, / R=, 55 mm 4,-,5 kg sektioniert 95,-,3 kg mm sektioniert 9,-,5 kg 5 5 4Cr: 9- N/mm 35 5 4Cr: 9- N/mm H 4Cr: 9- N/mm R, 9, R,,9 5 R Oberwerkzeuge P...R / R3 P...R P...R3 4 kn/m max. R=, 35 mm 49,-, kg 45 mm,-,9 kg 95 mm sektioniert 59,-, kg 5 mm sektioniert 59,-,3 kg R=3, 35 mm 49,-, kg 45 mm,-,9 kg 95 mm sektioniert 59,-, kg 5 mm sektioniert 59,-,3 kg Modifikationen von Standardwerkzeugen: Schnell und präzise direkt vom Hersteller! Siehe Seite 3-4 PG.35..R 35 5 R, 9, kn/m max. 35 mm 54,-,5 kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert,- 5,9 kg P.45..R 45 5 R,, kn/m max. 35 mm 9,- 5, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 534,- 4,3 kg 5 mm sektioniert 534,- 4,4 kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge R ROLLERI TYP R 45 Oberwerkzeuge TOP.5..R / R kn/m max. TOP.5..R5 kn/m max. A H TOP.5..R TOP.5..R H=45, / A=5, / R=, 55 mm,-, kg sektioniert 45,-,3 kg mm sektioniert 435,-,4 kg H=43, / A=3, / R=, 55 mm 5,-, kg sektioniert 4,-,3 kg mm sektioniert 443,-,4 kg 4Cr: 9- N/mm 5 45 55 mm,-, kg sektioniert 45,-, kg mm sektioniert 435,-,9 kg 4Cr: 9- N/mm P.95.45.R / R5 95, 5, 45 R P.95.45.R P.95.45.R5 kn/m max. R=, 35 mm 5,- 9,5 kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert 4,- 9, kg 5 mm sektioniert 4,- 9, kg R=,5 35 mm 4,- 9,5 kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert,- 9,5 kg 5 mm sektioniert,- 9,5 kg C45: - N/mm P.9.45.R5 9,, 45 R,5 kn/m max. 35 mm 4,-, kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert,- 9, kg 5 mm sektioniert,- 9, kg 9 mm 35,-,9 kg C45: - N/mm R R, R 5 P.9..R 9 kn/m max. P..45.R kn/m max. 35 mm,- 4, kg 35 mm 9,- 9,5 kg 45 mm 49,-, kg 45 mm 9,- 9, kg 95 mm sektioniert.5,- 39, kg Nutzen Sie die große Auswahl an Oberwerkzeugen 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert.5,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg Rolleri Typ R durch den C45: - N/mm Einsatz von Adaptern. C45: - N/mm Siehe Seite -5 Schneller vertikal vertikaler Werkzeugwechsel mit ROL (s. S. 9-9) 45 R R,,5 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R 35 Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge P.95.35.R5 kn/m max. PU.5.35.R kn/m max. 95 5 35 R 5 P..35.R / R5 35 R P..35.R P..35.R5 35 mm 9,- 3,5 kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,- 3, kg kn/m max. R=, 35 mm,-,5 kg 45 mm 9,- 5, kg 95 mm sektioniert 5,-, kg 5 mm sektioniert 5,-, kg R=,5 35 mm,-, kg 45 mm 9,- 5, kg 95 mm sektioniert 5,-,4 kg 5 mm sektioniert 5,-, kg 5 5 9 35 R, P..35.R / R5 / R3 35 R P..35.R P..35.R5 P..35.R3 35 mm 53,-, kg 45 mm 9,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 5,-,4 kg 5 mm sektioniert 5,-, kg C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm kn/m max. R=, 35 mm 3,-,3 kg 45 mm 9,-, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,9 kg R=,5 35 mm 3,-,5 kg 45 mm 9,-, kg 95 mm sektioniert,-,9 kg 5 mm sektioniert,-, kg R=3, 35 mm 9,- 3, kg 45 mm,-,4 kg 95 mm sektioniert 33,-,4 kg 5 mm sektioniert 33,-,5 kg P.4..R 4 R, PU...R.L 4 kn/m max. PU...R / R3 kn/m max. 35 mm 35,- 9, kg 45 mm,- 4,9 kg 95 mm sektioniert 5,- 9,3 kg 5 mm sektioniert 5,- 9,4 kg 4Cr: 9- N/mm kn/m max. 9 mm 35,- 5, kg 45 mm 4,-, kg 95 mm sektioniert 493,- 4,3 kg 5 mm sektioniert 493,- 4,5 kg C45: - N/mm A H R 4 PU...R PU...R3 H=, / A=4, / R=, 35 mm 5,- 3,5 kg 45 mm 99,-,5 kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,- 3, kg H=9, / A=39, / R=3, 35 mm 3,- 3,5 kg 45 mm 95,-, kg 95 mm sektioniert 43,-, kg 5 mm sektioniert 43,- 3, kg C45: - N/mm R Oberwerkzeuge PS.34..R 34 4 R, kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 3,- 5,5 kg 95 mm sektioniert,-,4 kg mm sektioniert,-, kg 9 R,5 4Cr: 9- N/mm 5 kn/m max. 35 mm,- 3,3 kg 45 mm 5,-,5 kg 95 mm sektioniert 399,-, kg 5 mm sektioniert 399,-, kg C45: - N/mm TOP.5..R 9 kn/m max. TOP.5..R 9 kn/m max. 5 55 mm 3,-, kg sektioniert 4,-,4 kg mm sektioniert 435,-,5 kg 4Cr: 9- N/mm 55 mm 39,- 4, kg sektioniert 5,- 3, kg mm sektioniert 534,- 3,3 kg 4Cr: 9- N/mm P...R kn/m max. 35 mm,-,5 kg 45 mm 5,- 5, kg 95 mm sektioniert 39,-, kg 5 mm sektioniert 39,-, kg R, 45 5 5 C45: - N/mm R, R, R, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R R /4 Zudrückwerkzeuge Z-Werkzeuge ROLLERI TYP R TOP.SP.34.. 55 mm 33,-, kg sektioniert 5,-,3 kg 4Cr: 9- N/mm TOP.SP.34.4. 55 mm 33,-, kg sektioniert 5,-,3 kg 4Cr: 9- N/mm CPZ kn/m max. 35 mm 3,- 3,5 kg 45 mm 4,-, kg C45: - N/mm R 5 5 R, 5 5 4 R, 4 TOP.SP.34.4. 5 5 4 R, Anwendungsbeispiel 55 mm 33,-, kg sektioniert 5,-,3 kg 4Cr: 9- N/mm Nur für dünnes Material! Zudrückmatrizen siehe Seite 5 TOP.SP.34.4. 5 5 4 R, 55 mm 33,-, kg sektioniert 5,-, kg 4Cr: 9- N/mm Z-Werkzeugeinsätze / / / 9 3 Z α Z S S α 3 C45: - N/mm kn/m max. Modell Z (mm) α S* (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht CEZ.,, 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5,5,5 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.,,4 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5,5,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ./9, 9,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5/9,5 9,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ./9, 9,4 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5/9,5 9,5 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ 3. 3, 9, 3,-,3 kg 4,- 5, kg 35 mm 45 mm CEZ 3.5 3,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 4. 4, 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 4.5 4,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 5. 5, 9,3 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 5.5 5,5 9,4 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ.5,5 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ.5,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9, 3,-, kg 4,- 5, kg * Fe Rmax = 4 Kg/mm kn/m max. kn/m max. A S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m S R. Kgf/mm t/m, 3, 9 5, 3,, 3,5 5 5,5 3,5 XS S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m S R. Kgf/mm t/m,, 3 35,, 3,,,5,5 Z-Werkzeugeinsätze 9 45 5 3 Z α S C45: - N/mm kn/m max. Modell Z (mm) α S* (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht CEZ 9. 9 9, 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ. 9, 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ. 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg 35 mm 45 mm CEZ. 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 3. 3 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 4. 4 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 5. 5 9,3 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg * Fe Rmax = 4 Kg/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R ROLLERI TYP R Radienwerkzeuge R ROLLERI TYP R Radienwerkzeuge TOP.PC.- 9 kn/m max. 5 mm 35,-, kg sektioniert 59,-, kg für Radienwerkzeuge mit R-R (TOP.C-TOP.C) siehe unten 4Cr: 9- N/mm PU..4-S 4 mm 9,- 9, kg mm,- 5, kg C45: - N/mm kn/m max. für Radienwerkzeuge mit R3-R.5 (C3-C.5) siehe unten R R R TOP.C TOP.C Radienwerkzeuge bei Rolleri auch sektioniert auf Lager! Nutzen Sie diese Flexibilität! C3 C.5 TOP.PC.- 9 kn/m max. 5 mm 33,-,5 kg sektioniert 3,-, kg für Radienwerkzeuge mit R-R (TOP.C-TOP.C) siehe unten 4Cr: 9- N/mm R TOP.C TOP.C Abdruckfreies Kanten mit PU-Polstern siehe Seite 4-5 R TOP-Radienwerkzeuge: R- C3 - C.5 R M HRC - Material: C53 gehärtet auf - HRC Modell R (mm) 55 mm Preis Gewicht sektioniert Preis Gewicht TOP.C 3,-, kg 5,-,9 kg TOP.C,-,3 kg 54,-, kg TOP.C.5,5 4,-, kg,-, kg TOP.C5 5 4,- 3, kg 3,- 3, kg TOP.C.5,5 53,- 4, kg 44,- 4, kg TOP.C,- 5, kg,-, kg TOP.C5 5 9,-, kg 3,-,5 kg TOP.C,-, kg 4,-,3 kg TOP.C35 35,-, kg 5,- 5, kg kn/m max. kn/m max. C53: - N/mm TOP.C,-, kg,- 9,5 kg C45: - N/mm R M4 Modell R (mm) 35 mm Preis Gewicht 45 mm Preis Gewicht C3 3, 54,-, kg 33,-, kg C3.5 3,5 5,-, kg 34,-, kg C4 4, 5,-,35 kg 35,-, kg C4.5 4,5,-, kg 3,-,5 kg C5 5, 5,-, kg,-, kg C5.5 5,5 9,-, kg 4,-,35 kg C,,-, kg 4,-, kg C.5,5 3,-, kg 45,-, kg C,,-, kg 4,-, kg C.5,5 3,-, kg 45,-, kg www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Radienwerkzeuge Radienwerkzeuge PU..4 kn/m max. mm 3,- 9, kg mm 4,- 5, kg für Radienwerkzeuge mit R-R (C3.-C.) und Zudrückwerkzeug (E.) siehe Seite 33 PU..4 kn/m max. mm,- 9, kg 4 mm 3,- 4,5 kg für Radienwerkzeuge mit R-R (C3.-C.) und Zudrückwerkzeug (E.) siehe Seite 33 Radienwerkzeuge: Ø - H M Ø C45: - N/mm kn/m max. Modell Ø (mm) H (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht C3. 3 59,-, kg 3,-, kg 35 mm 45 mm C3.9 59,-, kg 3,-, kg C.,-, kg,-, kg R 4 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm E. C3. C. E. C3. C. PU.5.4 5 4 kn/m max. mm 9,-, kg mm 4,-, kg für Radienwerkzeuge mit R-R (C3.-C.) und Zudrückwerkzeug (E.) siehe Seite 33 C45: - N/mm E. C3. C. PU.5.4 Radienwerkzeuge: Ø 5-5 4 kn/m max. kn/m max. mm 54,-, kg mm,- 3, kg für Radienwerkzeuge mit R-R (C3.-C.) und Zudrückwerkzeug (E.) siehe Seite 33 C45: - N/mm E. C3. C. A H 4 M Ø C45: - N/mm Modell Ø (mm) H (mm) A (mm) 35 mm Preis Gewicht 45 mm Preis Gewicht C. 5,-,5 kg,-, kg C.5,- 3, kg 43,-, kg C. 35 3 4,- 5, kg 59,-,4 kg C4. 4 34,-, kg 54,- 3,5 kg C9.5 9 39 9,-,kg 55,- 4, kg C34. 34 44,- 3,5 kg,-, kg C45.35 45 55 34,-,3 kg,-, kg C45. 45 55,- 3, kg 44,-,5 kg C.45 9 35,- 34, kg 5,-, kg C. 34,- 43,5 kg 95,-, kg Zudrückwerkzeug E. 4 M kn/m max. 35 mm 9,- 3,5 kg 45 mm,-, kg Auf Lager bedeutet: Lieferungen sind grundsätzlich innerhalb von bis 3 Arbeits tagen möglich. C45: - N/mm Standard-Lieferung = 3 Arbeitstage 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 33

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Oberwerkzeugverlängerungen / Zwischenstücke Zwischenstücke Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Keilbombierung verhindert Durchbiegung Vergrößerung der Schenkellänge für besonders große Schenkellängen siehe SPE-p4 im Bereich Sonderwerkzeuge auf Seite 5 AD4 9 3 pro Stück 3,-, kg L= mm Oberwerkzeugverlängerung ohne Keilbombierung C45: - N/mm kn/m max. INT- 3 INT kn/m max. kn/m max. pro Stück,-, kg pro Stück 99,- 5,9 kg 3 L= mm L= mm C45: - N/mm C45: - N/mm Keilbombierung Keilbombierung R 3 53 Passende Spannvorrichtungen siehe Seite 3 Rolleri Klemmungen siehe Seite -93 4 4 INT 3 kn/m max. pro Stück,- 3,5 kg L= mm C45: - N/mm INT FISSO 3 INT--HD (Schwerlast) kn/m max. INT-HD (Schwerlast) kn/m max. pro Stück,- 4, kg pro Stück 95,- 5, kg pro Stück 3,- 4,5 kg L= mm 3 L= mm 3 L= mm Oberwerkzeugverlängerung ohne Keilbombierung kn/m max. 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm Keilbombierung C45: - N/mm Keilbombierung Keilbombierung 53 4 4 INT- 3 53 4 pro Stück,- 5, kg L= mm kn/m max. INT 3 4 pro Stück,- 4,5 kg L= mm C45: - N/mm C45: - N/mm Keilbombierung Keilbombierung Zwischenstücke auf Anfrage auch in L= mm erhältlich. kn/m max. Oberwerkzeugadapter AD kn/m max. AD9-A kn/m max. 3,4 3 3,5 pro Stück,- 4, kg pro Stück 3,-, kg 3 L= mm 3,5 L= mm kopftragend Rolleri Typ R Rolleri Typ R C45: - N/mm Oberwerkzeuge Rolleri Typ R siehe S. 5-9 3,4 4 9 Rolleri Typ R Rolleri Typ RX LVD C45: - N/mm Oberwerkzeuge Rolleri Typ RX LVD siehe S. 5 34 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 35

MATRIZEN ROLLERI TYP R Erläuterungen 3-39 -V Matrizen 9 -V Matrizen - 4 -V Matrizen 4 -V Matrizen 35 4 -V Matrizen 4 Matrizenhalter für -V Matrizen 43 Zentrische -V Matrizen 9 44 Zentrische -V Matrizen 44-45 Zentrische -V Matrizen 5 45 Zentrische -V Matrizen 45 Matrizenhalter für zentr. -V Matrizen 4 Klemmstück für zentr. -V Matrizen 4 Zentrische -V Matrizen 9 4 Zentrische -V Matrizen 4-49 Zentrische -V Matrizen 5 Zentrische -V Matrizen 5 Matrizenhalter für zentr. -V Matrizen 5 T-Matrizen 9, H= mm, H= mm 53 T-Matrizen, H= mm 54 T-Matrizen, H= mm 55 T-Matrizen 5, H= mm 5 T-Matrizen 5, H= mm 5 T-Matrizen, H= mm 5 T-Matrizen, H= mm 59 T-Matrizen, H= mm T-Matrizen, H= mm T-Matrizen 45, H= mm / H= mm T-Matrizen 35, H= mm / H= mm 3 T-Matrizen, H= mm 4 T-Matrizen, H= mm 5 T-Matrizen, H= mm T-Matrizen, H= mm -V Matrizen, 5 -V Matrizen, 9 -V Matrizen, -V Matrizen, -V Matrizen, 45 Matrizenblöcke Multi-V-Matrizen 3 Kunststoffmatrizen 4 Zudrückmatrizen 5 Federgelagerte Zudrückmatrizen Pneumatische Zudrückmatrizen Matrizenadapterschienen Matrizenadapter 9 Matrizenerhöhung 9 R Kompatibilität Matrizen Rolleri Typ R sind kompatibel mit Abkantpressen von: ACL, Accurpress, Amada, Atlantic, Adira, Baykal, BL, Boutillon, Bystronic-Beyeler Euro-B, Coastone, Colgar, Dener, Durmazlar, Ermaksan, Farina, Gade, Gasparini, Gizelis, Haco, Hindustan, Iturrospe, Jfy, LFK, MVD, Newton, Prima Power, Promecam, Rico, Salvagnini, Schiavi, SMD, Sorg, Somo, Vimercati, Warcom, Yangli, Yawei, Ysd, u.v.m. Mittels Adapter-Systemen sind die Matrizen Rolleri Typ R auch auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar.

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Erläuterungen Matrizen Erläuterungen Matrizen Kompatibilität Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Matrizen Rolleri Typ R sind: kompatibel mit Abkantpressen ( mm breite Aufnahme) von: ACL, Accurpress, Amada, Atlantic, Adira, Baykal, BL, Boutillon, Bystronic-Beyeler Euro-B, Coastone, Colgar, Dener, Durmazlar, Ermaksan, Farina, Gade, Gasparini, Gizelis, Haco, Hindustan, Iturrospe, Jfy, LFK, MVD, Newton, Prima Power, Promecam, Rico, Salvagnini, Schiavi, SMD, Sorg, Somo, Vimercati, Warcom, Yangli, Yawei, Ysd, u.v.m. mittels Matrizenadaptern und Matrizenadapterschienen auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar (siehe Seite -9). eigene Produktion (kein Reseller) alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard) Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-, mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität exakte, gleichbleibende Arbeitshöhe Modifikationen (siehe Seite 3-4) sehr große Lagerverfügbarkeit Werkzeuglängen und Sektionierungen Standard 5 5 Sektionierte Werkzeuge werden als Komplettsatz geliefert. Alle Teilstücke sind auch einzeln erhältlich! Weitere Längen und Sektionierungen auf Wunsch möglich. 35 mm 45 mm 9 mm 5 mm sektioniert ( Segmente) R Material Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach internationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. 5 35 45 95 mm sektioniert ( Segmente) Werkstofftyp Mechanische Widerstandsfähigkeit des Härte des Werkstoffs Härte der Arbeitsoberflächen Werkstoffs und des Werkzeugkörpers und des Werkzeugkörpers nach induktiver Härtung 4CrMo4 9- N/mm 9, - 3,9 HRC 54 - HRC C45 - N/mm - 5,5 HRC 54 - HRC Angaben für die maximale Presskraft kn/m wurden auf t = kn gerundet. Rolleri TOP-System 95 55 mm Aufnahme Alle Matrizen Rolleri Typ R sind standardmäßig mit einer mm Aufnahme versehen. Markierung der geschliffenen Stellen: 495 45 35 5 sektioniert ( Segmente) Einlaufradien 54- HRC Drucklinie Drucklinien Einlaufradien 54- HRC Modifikation: Keilleiste Um die Matrizen Rolleri Typ R auch auf anderen Abkantpressen zu verwenden, wird eine mm Nut eingefräst und eine geschliffene Keilleiste in benötigter Größe eingesetzt. Montagebeispiel Einlaufradien 54- HRC Drucklinie Drucklinie Einlaufradien 54- HRC Keilleiste (B x H) System 3 x mm Rolleri Typ R und R3 (Bystronic-Beyeler/Safan/Trumpf usw.) 55 x 4 mm Rolleri Typ RX EHT, x mm Rolleri Typ RX LVD 35 x 4 mm Rolleri Typ RX Weinbrenner Detaillierte Angaben und Preise in der Rubrik Rolleri Service / Modifikation (siehe Seite ) H B Matrize Rolleri Typ R Nut Keilleiste 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 39

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R -V Matrizen 9 -V Matrizen M.9.3 4 R,3 4 44 9 55 R,5 M.9. kn/m max. kn/m max. 35 mm 3,- 9, kg 35 mm 3,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg 39 45 mm,- 4,5 kg R,4 R, 9 mm,-, kg C45: - N/mm 9 55 M..5 kn/m max. 35 mm 3,-, kg 3 3 45 mm,- 4, kg R,5 4 R 3 C45: - N/mm C45: - N/mm 55 Nutzen Sie für den Einsatz der Matrizen Rolleri Typ R die Adapter auf Seite -9 R M.9. R,5 3 R, kn/m max. 35 mm 3,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg 9 mm,-, kg Matrizenhalter für -V Matrizen siehe Seite 43 kn/m max. kn/m max. 4,5 R,4,5 R, 35 mm,-, kg 45 mm,- 3,9 kg C45: - N/mm 5,5 R,5,5 R, 35 mm,-, kg 45 mm,- 3,9 kg C45: - N/mm 9 C45: - N/mm 5,5 5,5 55 kn/m max. kn/m max. 4,5 R,4,5 R, 35 mm,-, kg 45 mm,- 3,9 kg 5,5 R,5,5 R, 35 mm,-, kg 45 mm,- 3,9 kg,5 R,5 4,5 R,5 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm,- 3, kg,5 R,5 R,5 kn/m max. 35 mm,-,5 kg 45 mm,- 3, kg 9 C45: - N/mm C45: - N/mm 9 C45: - N/mm C45: - N/mm -V Matrizen M.. 39 kn/m max. 35 mm 3,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg M.. 3 kn/m max. 35 mm 3,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg 9,5 4,5 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm,- 3,4 kg R,4 R, C45: - N/mm R,5 R, C45: - N/mm R, 5 R, C45: - N/mm 55 55 M..3 R,5 5 R 3 kn/m max. 35 mm 3,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg C45: - N/mm M..4,5 R,5 5,5 R,5 kn/m max. 35 mm 3,-, kg 45 mm,- 4, kg C45: - N/mm 3 R 3 5 R 4 kn/m max. 35 mm,-,5 kg 45 mm,- 3, kg C45: - N/mm 55 55 55 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 4

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R -V Matrizen Matrizenhalter für -V Matrizen M.. R,5 39 55 R, kn/m max. 35 mm 5,- 9, kg 45 mm 9,- 4,5 kg 9 mm 4,-, kg M.. R,5 kn/m max. 35 mm 5,- 9, kg 3 45 mm 9,- 4,5 kg R, C45: - N/mm C45: - N/mm 55 SU34 34 4 mm,- 9, kg mm 3,- 4,5 kg für alle -V Matrizen Seite -4 C45: - N/mm SU55 55 9 3 mm 3,- 4,5 kg mm 9,-, kg für alle -V Matrizen Seite -4 C45: - N/mm R M..3 5 kn/m max. 35 mm 5,-, kg 45 mm 9,- 4, kg M..5 5 kn/m max. 35 mm 5,-, kg 45 mm 9,- 4, kg SU5 mm 9,-,5 kg mm,-, kg R, R 3 C45: - N/mm R 3 R 3 C45: - N/mm für alle -V Matrizen Seite -4 55 55 5 5 C45: - N/mm 9 -V Matrizen 35 M3.35. 39 kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm,- 5,5 kg M3.35. 3 kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm,- 5, kg R, R C45: - N/mm R R, C45: - N/mm 3 35 55 35 55 Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)! -V Matrizen 3 kn/m max. R 4,5 R 35 mm 4,- 3,3 kg 45 mm 9,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm Rolleri Videos 3 aktuelle und hilfreiche Videos auf: www.rolleri.de/videos/uebersicht 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 43

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Zentrische -V Matrizen 9 Zentrische -V Matrizen 4-3,5 R,3 4 9 5 R,5 kn/m max. 35 mm 94,- 9, kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 3,- 9,4 kg 4-4,5 R,4 9,5 R, kn/m max. 35 mm 94,-,3 kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 3,- 9,9 kg 4.4,5 R, R,5 kn/m max. 35 mm 94,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-, kg 4.5,5 R,5 4,5 R,5 kn/m max. 35 mm 94,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg 4 5 34,5 C45: - N/mm 4 5 3 C45: - N/mm 4 5 45,5 4 C45: - N/mm C45: - N/mm 5 45 R 4-4 5,5 R,5 9,5 R, kn/m max. kn/m max. 35 mm 94,-, kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert 3,- 9,5 kg 5 mm sektioniert 3,- 9, kg C45: - N/mm 9 4,5 R,4 4 9 5,5 R,4 35 mm 94,- 9, kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 3,- 9,4 kg 4. R,5 4 9,5 5 4,5 R,5 kn/m max. 35 mm 94,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,5 kg 4 kn/m max. 35 mm 94,-, kg 45 mm,-,4 kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-,4 kg C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 4,5 R,4 45,5,5 R, 5 39 5 5 34,5 5 5 Zentrische -V Matrizen 5 9 5,5 R,4 4 9,5 R, kn/m max. 35 mm 94,-,5 kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg M.5. 5,5 R,5 3 5,5 R, kn/m max. 35 mm 3,- 9, kg 45 mm 4,- 4,5 kg 95 mm sektioniert 54,-, kg 5 mm sektioniert 54,-, kg Matrizenadapter siehe Seite -9 5 3 C45: - N/mm 5 4Cr: 9- N/mm Zentrische -V Matrizen Zentrische -V Matrizen 4.. 4,5 R,4,5 R, kn/m max. 35 mm 94,-,3 kg 45 mm,- 5, kg 95 mm sektioniert 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 3,- 9,9 kg 4.3 5,5 R,5,5 R, kn/m max. 35 mm 94,-,9 kg 45 mm,- 5,4 kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,5 kg 4. R, R 4. kn/m max. kn/m max. 35 mm 4,-, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg R, 9,5 4,5 R,5 35 mm 4,- 3, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg 4 4 C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 4 4 C45: - N/mm 5 3 5 39 5 45 5 44 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 45

R ROLLERI TYP R Matrizenhalter für zentrische -V Matrizen R ROLLERI TYP R Zentrische -V Matrizen 9 PM 9,5 5 35,5 kn/m max. 35 mm,-,5 kg 45 mm 99,- 3, kg für alle zentrischen -V Matrizen Seite 44-45 9 4 R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg C45: - N/mm 9 4 R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg C45: - N/mm PM 5 M kn/m max. 35 mm 5,- 4, kg 45 mm,-, kg für alle zentrischen -V Matrizen Seite 44-45 PM. 5 5 M C45: - N/mm kn/m max. 35 mm 5,- 5,4 kg 45 mm,-, kg für alle zentrischen -V Matrizen Seite 44-45 3 9 kn/m max. R 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 9 C45: - N/mm 5 9 4 R,5 9 kn/m max. 35 mm 5,- 5,5 kg 45 mm,-, kg C45: - N/mm R 5 C45: - N/mm 5 C45: - N/mm 9 R,5 9 kn/m max. 35 mm 5,- 5,5 kg 45 mm,-, kg R 9 9 kn/m max. 35 mm 5,-, kg 45 mm,- 3, kg C45: - N/mm C45: - N/mm 4 5 4 5 Klemmstück für zentrische -V Matrizen Zentrische -V Matrizen PB 5 5 Paar 4,-, kg Fe3 9,5 4 R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg C45: - N/mm 9,5 4 R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg C45: - N/mm Auf Lager bedeutet: Lieferungen sind grundsätzlich innerhalb von bis 3 Arbeits tagen möglich. Standard-Lieferung = 3 Arbeitstage 5 R 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg C45: - N/mm 3 R,5 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg C45: - N/mm 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 4

R ROLLERI TYP R Zentrische -V Matrizen R ROLLERI TYP R Zentrische -V Matrizen 3 4 R,5 kn/m max. 35 mm,- 3,3 kg 45 mm,-, kg C45: - N/mm R,5 9 kn/m max. 35 mm 5,- 5,5 kg 45 mm,-, kg C45: - N/mm AMR.4. 4 R, kn/m max. 35 mm 9,- 5,4 kg 45 mm 4,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg AMR.. R, kn/m max. 35 mm 9,- 5,4 kg 45 mm 4,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg 4 4 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm R R,5 9 kn/m max. 35 mm 5,- 5,5 kg 45 mm,-, kg C45: - N/mm Passender Matrizenhalter für verschraubte -V Matrizen siehe Seite 5, Art.-Nr. 3 AMR.. R, kn/m max. 35 mm 3,- 5,4 kg 45 mm 99,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg AMR.. R, kn/m max. 35 mm 3,- 5, kg 45 mm 99,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5,3 kg 5 mm sektioniert 3,- 5,4 kg C45: - N/mm C45: - N/mm 5 4 4 4 9 kn/m max. 35 mm 5,-, kg R 45 mm,- 3, kg C45: - N/mm R,5 9 kn/m max. 35 mm 5,-, kg 45 mm,- 3, kg C45: - N/mm AMR.. R,5 kn/m max. 35 mm 3,-, kg AMR.. R, kn/m max. 5 4 5 4 4 AMR.. R, kn/m max. AMR.5. 5 R 3, kn/m max. 5 5 45 mm 99,- 3, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5,9 kg 35 mm 5,-, kg 45 mm 4,- 3,5 kg 95 mm sektioniert 353,-, kg 5 mm sektioniert 353,-,9 kg C45: - N/mm C45: - N/mm 5 4 5 5 4 35 mm,-, kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg 35 mm,- 9, kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-,9 kg C45: - N/mm C45: - N/mm 4 4 35 Passender Matrizenhalter für zentrische -V Matrizen siehe Seite 5, Art.-Nr. SUF 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 49

R ROLLERI TYP R Zentrische -V Matrizen 5 R ROLLERI TYP R Zentrische -V Matrizen AMR.4.5 4 5 R, kn/m max. 35 mm 9,- 5,4 kg 45 mm 4,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg AMR..5 5 R, kn/m max. 35 mm 9,- 5,4 kg 45 mm 4,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg AMR.. R, 3 kn/m max. 35 mm,- 5,9 kg 45 mm 4,-,9 kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg 4 4 R AMR..5 kn/m max. 35 mm 3,- 5,4 kg 45 mm 99,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg AMR..5 kn/m max. 35 mm 3,- 5, kg 45 mm 99,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5,3 kg 5 mm sektioniert 3,- 5,4 kg AMR.. R, 3 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 4,- 3,3 kg 95 mm sektioniert 3,-,3 kg 5 mm sektioniert 3,-,4 kg AMR.. R, kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 4,- 3,9 kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,5 kg 5 5 4 4 4 AMR..5 kn/m max. 35 mm 3,-, kg 45 mm 99,- 3, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5,9 kg AMR..5 kn/m max. 35 mm 5,-, kg 45 mm 4,- 3,5 kg 95 mm sektioniert 353,-, kg 5 mm sektioniert 353,-,9 kg AMR.. R,5 AMR.. kn/m max. 4 kn/m max. 35 mm,-,9 kg 45 mm 4,- 3,9 kg 95 mm sektioniert 3,-,5 kg 5 mm sektioniert 3,-, kg 5 R, 35 mm 4,-, kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert,-,5 kg 5 5 4 4 4 AMR..5 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg AMR.5.5 AMR.. AMR5.5. kn/m max. kn/m max. kn/m max. 35 mm,- 9, kg 45 mm,- 4, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-,9 kg R,5 35 mm 4,- 5,9 kg 45 mm,-,9 kg 95 mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert,- 5,3 kg 5 R 3, 35 mm 4,- 3, kg 45 mm,-,3 kg 95 mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert,-,5 kg 5 5 5 5 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm C45: - N/mm 5 R, 5 R, C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 5 4 4 5 R,5 5 R, C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 5 5 4 4 4 5 R, 5 5 R 3, C45: - N/mm 5 C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 5 4 4 35 4 35 4 45 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Matrizenhalter für zentrische -V Matrizen Vermeidung von Abkantspuren 3,5 4 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm,-,3 kg für zentrische, verschraubte -V Matrizen, Seite 4-4 C45: - N/mm SUF,5 5,5 4 kn/m max. 35 mm 3,- 4, kg 45 mm 9,-,3 kg für zentrische -V Matrizen Seite 49-5 C45: - N/mm Um Markierungen auf der Oberfläche zu vermeiden, gibt es folgende Möglichkeiten: Abkantfolien PU-Polster Kunststoffmatrizen Alternativ dazu besteht die Option, die Matrizen zu modifizieren: Vergrößerung der Einlaufradien der Matrize (Überarbeitung von neuen oder vorhandenen Matrizen) Diese Lösung führen wir für einige T-Matrizen ab Lager unter der abgewandelten Artikel-Nummer: TR. Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Vermeidung von Strichbildung und Abdrücken auf gekanteten Blechen keine Nachbearbeitung notwendig und somit Zeit- und Kostenersparnis keine Kontamination der Kantteile erhöht die Produktqualität einfache Handhabung R 5 4 9 kn/m max. 9 kn/m max. mm 43,-, kg mm 559,-,4 kg 5 für zentrische -V Matrizen für zentrische -V Matrizen Seite 4-5 4 Seite 4-5 R, R 4 Detaillierte Informationen zu abdruckfreiem Kanten siehe Seite - 4,5 C45: - N/mm C45: - N/mm 4,5 Standard T-Matrize mit kleinem Einlaufradius verursacht sichtbare Abkantspuren T-Matrize TR mit vergrößertem Einlaufradius reduziert deutlich Abkantspuren T-Matrizen 9, H= mm, H= mm T-Matrizen 9, H= mm V R 9 S kn/m max. Modell V R S (mm) (mm) (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht T..9,4 4 9,- 3, kg,-,5 kg 3,-,4 kg 3,-,5 kg 335,- 4, kg 35 mm 45 mm T..9,5 4 9,- 3, kg,-,5 kg 3,-,4 kg 3,-,5 kg 335,- 4, kg T..9, 9,- 4, kg,-, kg 3,- 3,5 kg 3,- 3, kg T..9, 9,- 5, kg,-,5kg 35,- 4,3 kg 35,- 4,5 kg 95 mm sektioniert 5 mm sektioniert 9 mm C45: - N/mm T-Matrizen 9, H= mm V R 9 kn/m max. Modell V R S (mm) (mm) (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht T..9,4 4 354,-, kg,-, kg 9,- 5, kg 9,- 5,4 kg 35 mm 45 mm T..9,5 4 354,-, kg 3,-, kg 9,- 5, kg 9,- 5,4 kg T..9, 354,- 9, kg 3,- 9, kg 9,-, kg 9,-,3 kg T..9, 354,- 9, kg 3,- 9, kg 9,-, kg 9,-,3 kg 95 mm sektioniert 5 mm sektioniert S C45: - N/mm 5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 53

R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm T.. / TR.. R 4 T.. TR.. kn/m max. R=,4 35 mm 9,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,5 kg R=,5 35 mm 3,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 45,-,4 kg 5 mm sektioniert 45,-,5 kg T.. / TR.. R 4 T.. TR.. kn/m max. R=,5 35 mm 9,-, kg 45 mm,-,3 kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg R=,5 35 mm 3,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 45,-,4 kg 5 mm sektioniert 45,-,5 kg T.. / TR.. R 4 T.. TR.. kn/m max. T.. / TR.. kn/m max. R=,4 35 mm 354,-,5 kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 9,- 5, kg 5 mm sektioniert 9,-, kg R=,5 35 mm 45,-, kg 45 mm 95,-, kg 95 mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert,- 5,4 kg 4 R T.. TR.. R=,5 35 mm 354,-, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 9,- 5, kg 5 mm sektioniert 9,- 5,4 kg R=,5 35 mm 45,-, kg 45 mm 95,-, kg 95 mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert,- 5,4 kg R C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm T.. / TR.. R T.. TR.. kn/m max. R=,4 35 mm 9,- 4, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 3,5 kg 5 mm sektioniert 3,- 3, kg R=,5 35 mm 3,- 5, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 45,- 4,3 kg 5 mm sektioniert 45,- 4,5 kg T.. R,5 kn/m max. 35 mm 9,- 4, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 3,3 kg 5 mm sektioniert 3,- 3,5 kg C45: - N/mm T.. / TR.. R T.. TR.. kn/m max. T.. kn/m max. R=, 35 mm 354,- 9, kg 45 mm 3,- 9,5 kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-,3 kg R=,5 35 mm 45,-, kg 45 mm 95,- 9, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,4 kg R,5 35 mm 354,- 9, kg 45 mm 3,- 9, kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-,3 kg C45: - N/mm C45: - N/mm T.. R,5 kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm,-,3 kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg T.. R 3, kn/m max. 35 mm 9,-,5 kg 45 mm,- 9, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg T.. R,5 kn/m max. T.. kn/m max. 35 mm 354,-, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 9,-,9 kg 5 mm sektioniert 9,-, kg R 3, 35 mm 354,-, kg 45 mm 3,- 3,5 kg 95 mm sektioniert 9,- 5, kg 5 mm sektioniert 9,-, kg 4 C45: - N/mm C45: - N/mm T.5. 5 35 R 3, kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 3,- 9,5 kg 4 C45: - N/mm T.5. 5 R 3, kn/m max. 35 mm 354,-, kg 45 mm 3,- 5, kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-,9 kg 35 C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)! C45: - N/mm Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.rolleri.de 54 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 55

R ROLLERI TYP R T-Matrizen 5, H= mm R ROLLERI TYP R T-Matrizen 5, H= mm T..5 5 R,5 kn/m max. 35 mm 9,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 3,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,5 kg T..5 5 R,5 kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg T..5 5 R,5 kn/m max. T..5 kn/m max. 35 mm 354,-,3 kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 9,- 5,5 kg 5 mm sektioniert 9,- 5, kg 5 R,5 35 mm 354,-,3 kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 9,- 5,5 kg 5 mm sektioniert 9,- 5, kg 4 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm R T..5 5 R,5 kn/m max. 35 mm 9,- 4, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 3,5 kg 5 mm sektioniert 3,- 3, kg T..5 5 R,5 kn/m max. 35 mm 9,- 4, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 3,4 kg 5 mm sektioniert 3,- 3, kg T..5 5 R,5 kn/m max. T..5 kn/m max. 35 mm 354,- 9, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-,3 kg 5 R,5 35 mm 354,-,9 kg 45 mm 3,- 9,4 kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-, kg C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm T..5 kn/m max. 35 mm 9,-,4 kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg T..5 kn/m max. 35 mm 9,- 9, kg 45 mm,- 9,5 kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-,3 kg T..5 5 R,5 kn/m max. T..5 kn/m max. 35 mm 354,-, kg 45 mm 3,-,3 kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-,9 kg 5 R 3, 35 mm 354,-, kg 45 mm 3,- 5, kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-,9 kg C45: - N/mm C45: - N/mm 4 T.5.5 kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 3,- 9,3 kg T.5.5 5 5 R 3, kn/m max. 35 mm 354,-, kg 45 mm 3,- 5, kg 95 mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 9,-,9 kg C45: - N/mm 35 5 R,5 5 R 3, 4 C45: - N/mm C45: - N/mm 5 5 35 R 3, C45: - N/mm Haben Sie Fragen zu Lieferzeiten, Einsatzgebieten und weiteren Möglichkeiten? Rufen Sie uns an! 5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm T.. 4 R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 44,-,4 kg 5 mm sektioniert 44,-,5 kg C45: - N/mm T.. 4 R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 44,-,4 kg 5 mm sektioniert 44,-,5 kg C45: - N/mm T.. 4 R,5 9 kn/m max. T.. 9 kn/m max. 35 mm 443,-, kg 45 mm 53,- 9, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,4 kg 4 R,5 35 mm 443,-, kg 45 mm 53,- 9, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,4 kg C45: - N/mm C45: - N/mm R T.. R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 44,-,4 kg 5 mm sektioniert 44,-,5 kg C45: - N/mm T.. R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 44,-,4 kg 5 mm sektioniert 44,-,5 kg C45: - N/mm T.. R,5 9 kn/m max. T.. 9 kn/m max. 35 mm 443,-, kg 45 mm 53,- 9, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,4 kg C45: - N/mm R,5 35 mm 443,-, kg 45 mm 53,- 9, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,4 kg C45: - N/mm T.. 4 R,5 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 44,-,4 kg 5 mm sektioniert 44,-,5 kg C45: - N/mm T.. R 3, 9 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert 44,-,4 kg 5 mm sektioniert 44,-,5 kg C45: - N/mm T.. R,5 9 kn/m max. T.. 9 kn/m max. 35 mm 443,-, kg 45 mm 53,- 9,3 kg 95 mm sektioniert,-,9 kg 5 mm sektioniert,-, kg C45: - N/mm R 3, 35 mm 443,-,3 kg 45 mm 53,- 3, kg 95 mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert,- 5,4 kg C45: - N/mm 4 T.5. 9 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 44,- 9, kg 5 mm sektioniert 44,- 9,3 kg T.5. 5 R 3, 9 kn/m max. 35 mm 443,-, kg 45 mm 53,-, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,9 kg C45: - N/mm 35 5 35 R 3, C45: - N/mm Mehr als. Werkzeuge für Sie auf Lager verfügbar! 5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 59

R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm T.. / TR.. R 4 T.. TR.. R=,5 kn/m max. 35 mm 3,- 3, kg 45 mm 3,-,5 kg 95 mm sektioniert 359,-,4 kg 5 mm sektioniert 359,-,5 kg R=,5 35 mm 343,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert,-,5 kg T.. / TR.. R 4 T.. TR.. R=, kn/m max. 35 mm 3,- 3, kg 45 mm 3,-,5 kg 95 mm sektioniert 359,-,4 kg 5 mm sektioniert 359,-,5 kg R=,5 35 mm 343,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert,-,5 kg T.. / TR.. R 4 T.. TR.. R=,5 kn/m max. 35 mm 3,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 53,- 5, kg 5 mm sektioniert 53,- 5,4 kg R=,5 35 mm 4,-, kg 45 mm 35,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5,4 kg T.. / TR.. R 4 T.. TR.. R=, kn/m max. 35 mm 3,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 53,- 5, kg 5 mm sektioniert 53,- 5,4 kg R=,5 35 mm 4,-, kg 45 mm 35,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 5, kg 5 mm sektioniert 3,- 5,4 kg R C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm T.. / TR.. R T.. TR.. R=, kn/m max. 35 mm 3,-, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 359,-, kg 5 mm sektioniert 359,-,4 kg R=,5 35 mm 343,- 5, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert,- 4,3 kg 5 mm sektioniert,- 4,5 kg T.. / TR.. R T.. TR.. R=, kn/m max. 35 mm 3,-, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 359,-, kg 5 mm sektioniert 359,-,4 kg R=,5 35 mm 343,- 5, kg 45 mm,-,5 kg 95 mm sektioniert,- 4,3 kg 5 mm sektioniert,- 4,5 kg T.. / TR.. R T.. TR.. kn/m max. T.. / TR.. R kn/m max. T.. R,5 kn/m max. 35 mm 34,-,4 kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert,-,3 kg 5 mm sektioniert,-, kg T.. kn/m max. 4 R 3, 35 mm 34,-, kg 45 mm 3,- 3, kg 95 mm sektioniert 59,- 4, kg 5 mm sektioniert 59,- 5, kg T.5. 5 R 3, kn/m max. 35 mm 34,-,5 kg 45 mm 3,- 5, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,5 kg 35 R=, 35 mm 3,-, kg 45 mm,- 9, kg 95 mm sektioniert 53,-, kg 5 mm sektioniert 53,-,4 kg R=,5 35 mm 4,-, kg 45 mm 35,- 9, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-,4 kg T.. TR.. R=, 35 mm 3,-, kg 45 mm,- 9, kg 95 mm sektioniert 53,-, kg 5 mm sektioniert 53,-,4 kg R=,5 35 mm 4,-, kg 45 mm 35,- 9, kg 95 mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 3,-,4 kg C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm T.. 4 R,5 kn/m max. 35 mm,- 5, kg 45 mm 43,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 4, kg 5 mm sektioniert 3,- 5, kg C45: - N/mm T.. R 3, kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 43,- 9,5 kg 95 mm sektioniert 33,-, kg 5 mm sektioniert 33,-,4 kg C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm T.5. 5 35 R 3, kn/m max. 35 mm,- 9,5 kg 45 mm 43,-, kg 95 mm sektioniert 33,-, kg 5 mm sektioniert 33,-, kg C45: - N/mm C45: - N/mm Für Modifikationen von Matrizen siehe Seite 3-4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R T-Matrizen 45, H= mm / H= mm R ROLLERI TYP R T-Matrizen 35, H= mm / H= mm T-Matrizen 45, H= mm V R 45 S kn/m max. Modell V R S (mm) (mm) (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht T..45, 4 5,- 3, kg 4,-,5 kg 3,-,4 kg 3,-,5 kg T..45, 5,- 5, kg 4,-,5 kg 3,- 4,3 kg 3,- 4,5 kg T..45, 5,- 4, kg 4,-, kg 3,- 3,3 kg 3,- 3,5 kg 35 mm 45 mm T..45, 4 5,-,3 kg 4,-, kg 3,- 5,5 kg 3,- 5, kg T..45,5 9,-, kg 54,-,3 kg,- 5, kg,-, kg T..45 3, 9,-, kg 54,- 9, kg 39,-, kg 39,-,3 kg T.5.45 5 3, 3 9,-, kg 54,-, kg 39,- 9, kg 39,- 9,3 kg C45: - N/mm 95 mm sektioniert 5 mm sektioniert R T-Matrizen 45, H= mm V R 45 S kn/m max. Modell V R S (mm) (mm) (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht T..45, 4 395,-, kg 9,-, kg 554,- 5, kg 554,- 5,4 kg T..45, 395,-, kg 9,- 9, kg 554,-, kg 554,-,3 kg T..45, 395,-, kg 9,- 9, kg 554,-, kg 554,-,3 kg 35 mm 45 mm T..45, 4 395,-, kg 9,- 9, kg 554,-, kg 554,-,3 kg T..45,5 44,- 5, kg,-,5 kg 5,- 3, kg 5,- 4, kg T..45 3, 44,-, kg,- 3,5 kg 5,- 4, kg 5,- 5, kg T.5.45 3, 3 44,-, kg,- 5, kg 5,-, kg 5,-,9 kg 95 mm sektioniert 5 mm sektioniert T-Matrizen 35, H= mm V R 35 S Modell V R S (mm) (mm) (mm) kn/m max. Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht T..35, 4 3,-,5 kg 49,-,5 kg 395,-,9 kg 395,-, kg T..35, 3,- 3, kg 49,-, kg 395,-,4 kg 395,-, kg T..35,,- 5, kg 49,-,5 kg 395,- 4,3 kg 395,- 4,5 kg 35 mm 45 mm T..35,,- 5,5 kg 49,-, kg 395,- 4, kg 395,- 5, kg T..35 3, 4 5,-, kg 5,-,5 kg 45,-, kg 45,-,3 kg T..35 3, 35 5,- 9,3 kg 5,- 9, kg 399,-,4 kg 399,-, kg T.5.35 5 3, 5,-, kg 5,- 9,9 kg 399,- 9, kg 399,- 9,3 kg 95 mm sektioniert 5 mm sektioniert C45: - N/mm C45: - N/mm T-Matrizen 35, H= mm V R 35 S Modell V R S (mm) (mm) (mm) kn/m max. Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht T..35, 4 3,-, kg 34,-, kg 55,- 5, kg 55,- 5,4 kg T..35, 3,-, kg 34,- 9, kg 55,-, kg 55,-,3 kg T..35,,- 9,9 kg 34,-,5 kg 55,-,9 kg 55,- 9, kg 35 mm 45 mm T..35,,-, kg 34,-, kg 55,-, kg 55,-, kg T..35 3, 4 4,- 5, kg 45,-, kg 559,- 4, kg,- 4, kg T..35 3, 35 4,-, kg 45,- 4, kg 59,-, kg 59,-, kg T.5.35 5 3, 4,-,5 kg 45,- 5, kg 59,- 9, kg 59,- 9,4 kg 95 mm sektioniert 5 mm sektioniert C45: - N/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm T.. R, 3 kn/m max. T.. 3 kn/m max. 35 mm,-,4 kg 45 mm 49,-,5 kg 95 mm sektioniert 395,-, kg 5 mm sektioniert 395,-, kg R, 35 mm,- 3, kg 45 mm 49,-,5 kg 95 mm sektioniert 395,-,4 kg 5 mm sektioniert 395,-, kg T.. R, 3 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 34,-, kg 95 mm sektioniert 55,- 5, kg 5 mm sektioniert 55,- 5,4 kg T.. R, 3 kn/m max. 35 mm,- 9, kg 45 mm 34,- 9,5 kg 95 mm sektioniert 55,-, kg 5 mm sektioniert 55,-,3 kg 4 C45: - N/mm C45: - N/mm 4 C45: - N/mm C45: - N/mm R T.. R, kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 49,-, kg 95 mm sektioniert 395,- 5, kg 5 mm sektioniert 395,- 5,4 kg T.. R,5 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 49,-, kg 95 mm sektioniert 395,- 5, kg 5 mm sektioniert 395,- 5,4 kg T.. R, kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 34,-,9 kg 95 mm sektioniert 55,-,9 kg 5 mm sektioniert 55,-, kg T.. R,5 kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm 34,-, kg 95 mm sektioniert 55,-,9 kg 5 mm sektioniert 55,-, kg 4 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 4 4 T.. R, 4 kn/m max. T.. kn/m max. 35 mm 5,-, kg 45 mm 5,-,9 kg 95 mm sektioniert 45,-, kg 5 mm sektioniert 45,-,3 kg C45: - N/mm 35 R,5 T.. R, 4 kn/m max. 35 mm 4,- 5, kg 45 mm 45,-, kg 95 mm sektioniert 59,- 4, kg 5 mm sektioniert 59,- 4,9 kg T.. kn/m max. 35 R,5 35 mm 4,-, kg 45 mm 45,- 4, kg 95 mm sektioniert 59,-, kg 5 mm sektioniert 59,-, kg C45: - N/mm C45: - N/mm T.5. 5 R 3, kn/m max. 35 mm 4,-,5 kg 45 mm 3,- 5, kg 95 mm sektioniert 559,- 9, kg 5 mm sektioniert 559,- 9,4 kg C45: - N/mm 35 mm 5,-, kg 45 mm 5,-,9 kg 95 mm sektioniert 399,-, kg 5 mm sektioniert 399,-,3 kg C45: - N/mm T.5. 5 R 3, kn/m max. 35 mm 5,-, kg 45 mm 5,-, kg 95 mm sektioniert 399,- 9, kg 5 mm sektioniert 399,- 9,3 kg C45: - N/mm Auf Lager bedeutet: Lieferungen sind grundsätzlich innerhalb von bis 3 Arbeits tagen möglich. Standard-Lieferung = 3 Arbeitstage 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R T-Matrizen, H= mm T.. R, kn/m max. T.. kn/m max. 35 mm 45,-, kg 45 mm 59,- 9, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,3 kg R, 35 mm 4,- 9, kg 45 mm 3,- 9,5 kg 95 mm sektioniert 54,-, kg 5 mm sektioniert 54,-,3 kg C45: - N/mm C45: - N/mm R T.. R, kn/m max. T.. kn/m max. 35 mm,- 4, kg 45 mm 5,-, kg 95 mm sektioniert,- 3,3 kg 5 mm sektioniert,- 3,5 kg C45: - N/mm R, 35 mm,- 5, kg 45 mm 5,-,5 kg 95 mm sektioniert,- 4,3 kg 5 mm sektioniert,- 4,5 kg C45: - N/mm T.. R, kn/m max. T.. kn/m max. 35 mm 4,-, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 54,-,9 kg 5 mm sektioniert 54,-, kg C45: - N/mm R, 35 mm 4,-, kg 45 mm 3,-, kg 95 mm sektioniert 54,-,9 kg 5 mm sektioniert 54,-, kg C45: - N/mm 4 T.. R, kn/m max. T.. kn/m max. 35 mm,- 5,5 kg 45 mm 5,-, kg 95 mm sektioniert,- 4, kg 5 mm sektioniert,- 4,9 kg R, 35 mm,-, kg 45 mm 5,-,5 kg 95 mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert,-, kg 4 C45: - N/mm C45: - N/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R -V Matrizen, 5 -V Matrizen, M.5.3 3 5 R 4 kn/m max. 35 mm 45,-, kg 45 mm 93,-, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg M.5. 5 R 4 kn/m max. 35 mm 45,-, kg 45 mm 93,-,5 kg 95 mm sektioniert,- 9, kg 5 mm sektioniert,- 9,3 kg M95.. R kn/m max. 35 mm 453,- 4, kg 45 mm,-,9 kg 95 mm sektioniert 4,- 44, kg 5 mm sektioniert 4,- 44,5 kg C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 95 R M.5. 5 R 4 kn/m max. 35 mm 45,- 9, kg 45 mm 93,- 9,5 kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,3 kg C45: - N/mm M5.5.3 5 3 5 R 5 kn/m max. 35 mm 4,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg 95 mm sektioniert 459,-, kg 5 mm sektioniert 459,-, kg C45: - N/mm MK3..5 3 5 kn/m max. R 5 M3..5 3 5 kn/m max. R 5 54 9 54 M.5. R kn/m max. 35 mm,- 33,5 kg 45 mm 5,-, kg 95 mm sektioniert 53,- 3,9 kg 5 mm sektioniert 53,- 3, kg 35 mm 4,-, kg 45 mm 35,- 3, kg 95 mm sektioniert 99,- 59, kg 5 mm sektioniert 99,- 59, kg C45: - N/mm 35 mm 5,- 4,9 kg 45 mm 35,- 3, kg 95 mm sektioniert 4,-,4 kg 5 mm sektioniert 4,-,5 kg C45: - N/mm 5 C45: - N/mm MK.. kn/m max. M.. kn/m max. R 95 R 5 9 5 35 mm 4,- 93, kg 45 mm 44,- 4,5 kg 95 mm sektioniert.3,-,5 kg 5 mm sektioniert.3,- 9, kg C45: - N/mm 35 mm 4,- 93, kg 45 mm 43,- 4, kg 95 mm sektioniert.4,-,5 kg 5 mm sektioniert.4,- 9, kg C45: - N/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R ROLLERI TYP R -V Matrizen, R ROLLERI TYP R -V Matrizen, M95.. R 5 kn/m max. 45 mm.55,- 4, kg 4Cr: 9- N/mm M..3 3 R 5 kn/m max. 35 mm 53,- 34, kg 45 mm 4,-, kg 95 mm sektioniert 3,- 3,4 kg 5 mm sektioniert 3,- 3, kg M.. R kn/m max. 35 mm,- 53, kg 45 mm 443,-,5 kg 95 mm sektioniert.,-,5 kg 5 mm sektioniert.,- 5, kg C45: - N/mm C45: - N/mm R 95 5 -V Matrizen, 45 M.45.3 3 R 4 kn/m max. 35 mm 4,-,5 kg 45 mm,- 3, kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-,5 kg M.45. R 4 kn/m max. 35 mm 354,-,9 kg 45 mm 3,-,5 kg 95 mm sektioniert 55,- 9,4 kg 5 mm sektioniert 55,- 9, kg 45 C45: - N/mm 45 C45: - N/mm 5 M.45. 9 kn/m max. 45 R 4 35 mm 4,- 3, kg 45 mm 4,- 5,5 kg 95 mm sektioniert 4,- 9,5 kg 5 mm sektioniert 4,- 9,9 kg C45: - N/mm Nutzen Sie für den Einsatz der Matrizen Rolleri Typ R die Adapter auf Seite -9 5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R Matrizenblöcke ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Multi-V-Matrizen M.9. 9 R,4 9 R, kn/m max. 35 mm 99,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert,- 9, kg 5 mm sektioniert,- 9,3 kg C45: - N/mm M.9. 9 R,5 9 R, kn/m max. kn/m max. 35 mm 99,-, kg 55 mm 39,-,5 kg 45 mm,-, kg R 3 sektioniert 55,-,5 kg 95 mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg R,4 4Cr: 9- N/mm R, C45: - N/mm T- R,5 5 R,5 R,5 T- R,5 R, 5 R 3 R,5 R, R, 55 mm,-, kg sektioniert 5,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm V (mm) kn/m max. R M..R R,5 R 3 kn/m max. 35 mm 5,-, kg 45 mm,-, kg 95 mm sektioniert 353,- 9, kg 5 mm sektioniert 353,- 9,3 kg M..R R 3 R kn/m max. 35 mm 9,- 5, kg 45 mm 35,-, kg 95 mm sektioniert 39,- 4,9 kg 5 mm sektioniert 39,- 5, kg T-45 R, R 3 R, 55 mm 4,-, kg sektioniert,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm T-35 R, R 3 R, 55 mm 4,- 5,3 kg sektioniert 55,- 4,4 kg 4Cr: 9- N/mm R C45: - N/mm R 5 35 R C45: - N/mm R 45 5 R,5 R, V (mm) kn/m max. R 35 5 R 3 R, V (mm) kn/m max. 3 4 4 M. M.. R R 3 5 5 R kn/m max. kn/m max. 35 mm 9,- 5, kg 35 mm 33,-, kg 35 45 mm 35,-, kg 95 mm sektioniert 39,- 5, kg 5 mm sektioniert 39,- 5, kg C45: - N/mm R R 3 R,5 45 mm 9,- 9, kg 95 mm sektioniert 44,-, kg 5 mm sektioniert 44,-,3 kg C45: - N/mm SU-T PB-T 55 mm 33,-,4 kg mm 54,-, kg pro Paar C45: - N/mm Fe3 35 R R,5 3 M 45 M.49 9 9 R 5 R 4 kn/m max. 35 mm,- 3,9 kg 45 mm 354,-, kg 95 mm sektioniert 4,- 3, kg 5 mm sektioniert 4,- 3,5 kg C45: - N/mm M.49. 9 9 R 5 R 4 kn/m max. 35 mm,- 35,9 kg 45 mm 354,-, kg 95 mm sektioniert 4,- 34, kg 5 mm sektioniert 4,- 34, kg C45: - N/mm Sonder-Oberwerkzeuge und -Matrizen siehe Seite 4-9 R R 45 R 4 45 R 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R ROLLERI TYP R Kunststoffmatrizen R ROLLERI TYP R Zudrückmatrizen TN.4 4 INS4... kn/m max. kn/m max. 35 mm,- 5, kg 45 mm 5,-,5 kg 5 V 35 mm 3,-, kg 45 mm,-,5 kg TOP.SM-34.. / TOP.SM-34.4. R 55 mm,-,5 kg sektioniert 444,-,5 kg TOP.SM-34.4. R 55 mm,-, kg sektioniert 444,-,9 kg 5 5 4 C45: - N/mm α 4 4 Modell α V (mm) INS4.. INS4.. INS4.. INS4.. INS4.. INS4.. Modell α V (mm) INS4..45 45 INS4..45 45 INS4..45 45 INS4.. INS4.. 59 4Cr: 9- N/mm 59 4Cr: 9- N/mm R TN. INS... kn/m max. kn/m max. 35 mm,- 9, kg 45 mm 5,- 9,5 kg 5 35 mm 45,-, kg V 45 mm 3,-, kg TOP.SM-34.4. R 55 mm,-, kg sektioniert 444,- 5,9 kg 5 9 35 C45: - N/mm 4 α 35 Modell α V (mm) INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. Modell α V (mm) INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS.. INS.. INS.. 59 4Cr: 9- N/mm Passende Zudrückoberwerkzeuge siehe Seite TN. 3 kn/m max. 35 mm,- 5, kg 45 mm 5,-,5 kg INS... V kn/m max. 35 mm 45,-, kg 45 mm,-,5 kg Anwendungsbeispiel 9 9 C45: - N/mm Vorteile und Montagebeispiel siehe Rubrik abdruckfreies Kanten auf Seite - 3 9 α 3 Modell α V (mm) INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.5. 5 INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. Modell α V (mm) INS..45 45 INS4..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. kn/m max. kn/m max. A S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m S R. Kgf/mm t/m, 3, 9 5, 3,, 3,5 5 5,5 3,5 XS S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m S R. Kgf/mm t/m,, 3 35,, 3,,,5,5 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R Federgelagerte Zudrückmatrizen R ROLLERI TYP R Pneumatische Zudrückmatrizen S.35. 3 9 9 35 R, kn/m max. 35 mm 54,-, kg 45 mm 35,- 5,4 kg C45: - N/mm S.35. 3 35 R, kn/m max. 35 mm 54,-, kg 45 mm 35,- 5, kg C45: - N/mm KPN pro Stück 9,-, kg Zubehör für pneumatische Zudrückmatrizen A S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m S R. Kgf/mm t/m, 3, 9 5, 3,, 3,5 5 5,5 3,5,5 4, 3, 5,5,5,5 55-3,, - XS S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m S R. Kgf/mm t/m,, 3 35,, 3,,,5,5,5 3, 3 95, 4,,5 5, 9-3,, - R S.35. R, S.. SPN.35. SPN.35. kn/m max. kn/m max. kn/m max. kn/m max. 35 mm 54,-, kg 45 mm 35,- 5,5 kg,5 R,5 35 mm 5,-, kg 45 mm 3,- 5, kg 9 9 R, 35 mm 93,-, kg 45 mm 3,- 5,5 kg R, 35 mm 93,- 3, kg 45 mm 3,- 5,5 kg 3 35 C45: - N/mm 5 35 35 C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 5 3 3 S35.. 3 R,5 S35.. SPN.35. S35PN.. kn/m max. kn/m max. kn/m max. kn/m max. 35 mm 9,- 39, kg 45 mm 5,-, kg R,5 35 mm 44,- 4,5 kg 45 mm,-, kg 35 mm 93,- 9, kg 45 mm 3,- 5,5 kg 35 mm.4,- 39, kg 45 mm.39,-, kg C45: - N/mm C45: - N/mm 35 C45: - N/mm 4Cr: 9- N/mm 35 35 5 5 R, 3 3 35 5 SA35.. Unsere Vorzüge Ihr Nutzen S35PN.. SA35PN.. 5 R, kn/m max. kn/m max. kn/m max. 35 mm,- 4, kg 45 mm 439,-,5 kg C45: - N/mm Die Zudrückmatrizen können auch als Standard-Matrizen verwendet werden. Dafür wird die Feder mittels mechanischem System fixiert. 5 R,5 35 mm.,- 4,5 kg 45 mm 5,-, kg 35 mm.,- 4, kg 45 mm,-,5 kg C45: - N/mm C45: - N/mm 5 R, 35 Rolleri Videos Einsatz Zudrückmatrizen: www.rolleri.de/ videos/zudrueckmatrizen 35 Das gesamte Pneumatik- System befindet sich innerhalb der Matrize. 35 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R Matrizenadapterschienen R ROLLERI TYP R Matrizenadapter C /S / C /S / C /S / C /S TC /S / TC /S / TC /S / TC /S M M AD5 3,,5 kn/m max. mm,-, kg mm 5,- 3, kg C45: - N/mm AD 3, kn/m max. mm,-, kg mm 4,-, kg mm,-, kg 9 35,5 3,,5 C45: - N/mm R C /S mm 5,-, kg C /S mm 39,- 34, kg C /S mm,-, kg C /S mm 9,- 53, kg C45: - N/mm TC /S mm 543,-, kg TC /S mm 3,- 3, kg TC /S mm,- 44, kg TC /S mm.5,- 59, kg C45: - N/mm AD kn/m max. mm 54,- 5, kg mm 49,-,5 kg AD9-. kn/m max. 35 mm 9,- 9, kg 45 mm 3,- 9, kg C /R C /RS C45: - N/mm Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R 3 9, C45: - N/mm M M Haben Sie Fragen zu Lieferzeiten, Einsatzgebieten und weiteren Möglichkeiten? Rufen Sie uns an! C /R mm,- 5, kg C /R/C mm,-,5 kg C45: - N/mm C /RS mm 33,- 5, kg C /RS/C mm 34,-,5 kg C45: - N/mm Matrizenerhöhung C -9 CTS 55 kn/m max. 35 mm 3,- 9, kg 45 mm 9,- 4,5 kg C45: - N/mm 35 5 9 C -9 mm 9,-, kg C -9/C mm 4,- 3,5 kg C45: - N/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

OBERWERKZEUGE ROLLERI TYP R Erläuterungen - 4 9 Oberwerkzeuge 5 Oberwerkzeuge 5-3 R Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge 9-9 /4 Zudrückwerkzeuge 9 Z-Werkzeuge 9 Radienwerkzeuge 93-94 Oberwerkzeugverlängerungen 95 Oberwerkzeugadapter 95 Kompatibilität Oberwerkzeuge Rolleri Typ R sind kompatibel mit Abkantpressen von: Hämmerle-Bystronic, LVD, Trumpf oder auf Abkantpressen mit dem System NSCL (New Standard Clamping) Mittels Adapter-Systemen sind die Oberwerkzeuge Rolleri Typ R auch auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar.

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Erläuterungen Oberwerkzeuge Erläuterungen Oberwerkzeuge Kompatibilität Oberwerkzeuge Rolleri Typ R sind: kompatibel mit Abkantpressen von: Bystronic-Hämmerle, LVD, Trumpf oder auf Abkantpressen mit dem System NSCL (New Standard Clamping) mittels Adapter-Systemen (siehe Seite ) auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar. Material Unsere Vorzüge Ihr Nutzen eigene Produktion (kein Reseller) alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard) Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-, mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität exakte, gleichbleibende Arbeitshöhe Aufnahmenachrüstung und Modifikationen möglich (siehe Seite 3-3) sehr große Lagerverfügbarkeit Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach internationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. Klemmsysteme QuickLock (Standard) vertikaler Werkzeugwechsel einfache Handhabung erhebliche Einsparung der Rüstkosten einsetzbar bei Werkzeugen <, kg Einsatz bei Werkzeugen >, kg durch spezielle Trennung möglich QuickLock Rolleri Videos 3 R Werkstofftyp Mechanische Widerstandsfähigkeit des Härte des Werkstoffs Härte der Arbeitsoberflächen Werkstoffs und des Werkzeugkörpers und des Werkzeugkörpers nach induktiver Härtung 4CrMo4 9- N/mm 9, - 3,9 HRC 54 - HRC C45 - N/mm - 5,5 HRC 54 - HRC Angaben für die maximale Presskraft kn/m wurden auf t = kn gerundet. Sicherheitsstifte (Standard) QuickLock System: www.rolleri.de/videos/quicklock Aufnahme horizontaler Werkzeugwechsel Alle Oberwerkzeuge Rolleri Typ R können mit drei unterschiedlichen Klemmsystemen ausgestattet werden.. QuickLock. Sicherheitsstifte 3. ROL-System Druckfläche Drucklinie 5,5 5,5,5 35, ACHTUNG: QuickLock Standardmäßig werden alle Werkzeuge mit QuickLock ausgeliefert, sofern diese weniger als kg wiegen. Das betrifft die meisten sektionierten Werkzeuge und einige Werkzeuge mit Standardlängen. Bevorzugen Sie das QuickLock-System bei einem Werkzeug, das mehr als kg wiegt, wird dieses von uns gegen einen geringen Aufpreis geteilt. Sicherheitsstifte Alle Werkzeuge, die mehr als kg wiegen, werden standardmäßig mit Sicherheitsstiften ausgeliefert. Das betrifft die meisten Werkzeuge mit Standardlängen und einige sektionierte Werkzeuge. 5,5 Druckfläche Drucklinie,5,5 ROL-System vertikaler Werkzeugwechsel durch federgelagerte Kugeln, die im Abkantwerkzeug eingearbeitet sind erhöhte Langlebigkeit einfache Handhabung benötigt gehärtete Aufnahme einsetzbar bei Werkzeugen <,5 kg ROL-System Wahlweise haben Sie die Möglichkeit, Werkzeuge mit federgelagerten Kugeln zu verwenden. Auch hier gilt <,5 kg pro Werkzeug. Im Zweifel nutzen Sie bitte einfach unsere Hotline! Je nach Typ sind die Oberwerkzeuge kopf- oder schultertragend. Markierung der geschliffenen Stellen: R α www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R ROLLERI TYP R Erläuterungen Oberwerkzeuge Werkzeuglängen und Sektionierungen Standard Weitere Längen und Sektionierungen auf Wunsch möglich. Sprechen Sie uns an! mm 55 mm 55 mm R ROLLERI TYP R 9 Oberwerkzeuge TPR3.9.R 3 9! 5! kn/m max. TPR3.9.R kn/m max. 55 mm 435,-,5 kg 55 mm 39,- 9, kg 5 mm sektioniert,-, kg 4Cr: 9- N/mm 3!! 5 mm sektioniert,-,3 kg 4Cr: 9- N/mm / / 5 / / mm / / 5 / / mm Länge Länge in mm 5 35 45 Horn li. Horn re. in mm 5 35 45 Horn li. Horn re. 3 3 5 5 4 4 5 5 3 3 R 9 R, 9 R, 45 35 5 5 mm sektioniert / ( Segmente) Sektionierte Werkzeuge werden als Komplettsatz geliefert. Alle Teilstücke sind auch einzeln erhältlich! Oberwerkzeuge TPR35..R kn/m max. 55 mm 345,-,3 kg 5 mm sektioniert 39,- 3, kg 4Cr: 9- N/mm TPR5..R kn/m max. mm 9,- 5, kg mm sektioniert 9,-,5 kg 5 mm sektioniert 59,-,5 kg 35 5 Horn Hornstücke 5 Horn 5 mm sektioniert / ( Segmente) 45 35 5 495 sektioniert / F ( Segmente) 35 R!! 5 R! 3! mm 95,- 3,5 kg mm.,-,5 kg 5 mm.,-, kg mm.35,- 9, kg mm.9,-,5 kg mm 95,- 3,5 kg mm.,-,5 kg 5 mm.,-,5 kg mm.9,- 9, kg mm.33,-,5 kg Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! 3 R Horn Standard für alle sekt. Oberwerkzeuge Rolleri Typ R 5 R 5 Horn für alle sekt. Oberwerkzeuge Rolleri Typ R der Länge 5 mm sekt. Bitte Klemm system wählen! Standard-Lieferung: < kg QuickLock > kg Sicherheitsstifte Außerdem verfügbar: ROL-System Siehe Erläuterungen Seite -3 4Cr: 9- N/mm nur bei 5 mm sekt. 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge TPR5..R-A kn/m max. mm 33,-,5 kg mm sektioniert 33,-,3 kg 5 mm sektioniert 45,- 3, kg TPR3..R kn/m max. 55 mm 5,- 3, kg 5 mm sektioniert.3,- 4, kg 4Cr: 9- N/mm TPR..R kn/m max. 55 mm 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 4,-,3 kg TPR3..R kn/m max. 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 55 mm 435,- 9, kg 5 mm sektioniert,-, kg 5!! mm 3,- 3,3 kg mm.,- 5,3 kg 5 mm.4,- 3, kg mm.,-,3 kg mm.,-,3 kg mm 34,- 3,3 kg mm 9,- 5,3 kg 5 mm.99,- 3, kg mm.4,-,3 kg mm.,-,3 kg 3 9! 55!!! 3 9!! 3 R R Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm R nur bei 5 mm sekt. R R TPR5..R kn/m max. mm 35,- 33, kg mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert.5,- 3,3 kg TPR5..R-A kn/m max. mm 555,-,5 kg mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert.,- 3,4 kg Bitte Klemm system wählen! Standard-Lieferung: < kg QuickLock > kg Sicherheitsstifte Außerdem verfügbar: ROL-System Siehe Erläuterungen Seite -3 5! 5! mm.,-,5 kg mm 4.,- 3, kg 5 mm 4.9,- 9, kg mm 5.,-, kg mm.,-, kg mm.5,-,5 kg mm 3.3,- 3, kg 5 mm 4.33,- 9, kg mm 4.93,-,3 kg mm.43,-,3 kg 5!! 3 mm.3,-,5 kg mm 3.3,-,5 kg 5 mm 4.,-,5 kg mm 4.,- 5,5 kg mm.3,-,5 kg mm.4,-,5 kg mm.99,-,5 kg 5 mm 3.4,-,5 kg mm 4.,- 5,5 kg mm 5.33,-,5 kg Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm nur bei 5 mm sekt. nur bei 5 mm sekt. R R, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge Oberwerkzeuge TPR5--R TPR5--R4 kn/m max. kn/m max. mm 9,- 5, kg mm sektioniert 9,-,5 kg 5 mm sektioniert 54,-,5 kg mm 9,-, kg mm sektioniert 9,-, kg 5 mm sektioniert 3,- 3, kg TPR5..R kn/m max. mm 3,-, kg mm sektioniert 43,- 5, kg 5 mm sektioniert 49,-, kg TPR..R kn/m max. mm 43,- 5, kg mm sektioniert 43,-,5 kg 5 mm sektioniert 4,-,5 kg 5!! mm 95,- 3,5 kg mm.,-,5 kg 5 mm.,-, kg mm.35,- 9, kg mm.9,-,5 kg 5!! mm 9,-, kg mm 94,- 49, kg 5 mm.9,-, kg mm.,- 3, kg mm.3,- 9, kg 5!! mm 9,- 5, kg mm.3,- 4, kg 5 mm.9,- 5, kg mm.,-, kg mm.3,-, kg 5,!! mm.35,- 3,5 kg mm.9,-,5 kg 5 mm.5,-,5 kg mm 3.4,- 9,5 kg mm 3.95,-,5 kg mm 95,- 3,5 kg mm.,-,5 kg 5 mm.,-,5 kg mm.9,- 9, kg mm.33,-,5 kg mm 5,-, kg mm,- 49, kg 5 mm 99,-, kg mm.,- 3, kg mm.535,- 9, kg mm 3,- 5, kg mm.5,- 4, kg 5 mm.5,- 5, kg mm.45,-, kg mm.94,-, kg 4 mm.,- 3,5 kg mm.3,-,5 kg 5 mm.9,-,5 kg mm.5,- 9,5 kg mm 3.,-,5 kg 3 R R Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! R 4 Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! R Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! R Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm nur bei 5 mm sekt. nur bei 5 mm sekt. Bitte Klemm system wählen! Standard-Lieferung: < kg QuickLock > kg Sicherheitsstifte Außerdem verfügbar: ROL-System Siehe Erläuterungen Seite -3 nur bei 5 mm sekt. nur bei 5 mm sekt. TPR3..R3 kn/m max. 55 mm,-, kg 5 mm sektioniert 49,-, kg 4Cr: 9- N/mm TPR5..R4 kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert 9,- 3,5 kg 5 mm sektioniert.43,-, kg TPR3..R kn/m max. 55 mm 45,- 5, kg 5 mm sektioniert 99,-, kg 4Cr: 9- N/mm TPR5..R kn/m max. mm,- 5, kg mm sektioniert 4,- 5, kg 5 mm sektioniert.34,-,5 kg 3!! 5!! mm.393,-, kg mm 3.3,-, kg 5 mm 4.53,- 3, kg mm 5.34,- 5, kg mm.9,- 9, kg mm.9,-, kg mm 3.,-, kg 5 mm 3.,- 3, kg mm 4.45,- 5, kg mm 5.3,- 9, kg 3 9! 4! 5!! mm.43,-,5 kg mm 3.4,-,5 kg 5 mm 4.,-,5 kg mm 5.,- 5,5 kg mm.544,-,5 kg mm.,-,5 kg mm.,-,5 kg 5 mm 3.54,-,5 kg mm 4.3,- 5,5 kg mm 5.,-,5 kg Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R 3 R 4 nur bei 5 mm sekt. R R nur bei 5 mm sekt. www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R ROLLERI TYP R Oberwerkzeuge R ROLLERI TYP R /4 Zudrückwerkzeuge TPR..R R!! 4,5 Bitte Klemm system wählen! Standard-Lieferung: < kg QuickLock > kg Sicherheitsstifte Außerdem verfügbar: ROL-System Siehe Erläuterungen Seite -3 kn/m max. mm,- 4, kg mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert.5,-,4 kg mm.,-, kg mm 4.,- 9,4 kg 5 mm 4.9,-,4 kg mm 5.,- 4,4 kg mm.,- 94,4 kg mm.5,-, kg mm 3.3,- 9,4 kg 5 mm 4.33,-,4 kg mm 4.93,- 4,4 kg mm.43,- 94,4 kg Segmente der (,,, Horn li., Horn re.,, 45,, 35,, 5) sind auch einzeln erhältlich (FD). Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm nur bei 5 mm sekt. TPR.SP.95.. 95 55 5 TPR.SP.95.4.! R,! 5!! F TPR.SP.95.4.!! 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm F 55 mm 593,- 9,4 kg sektioniert 939,-,9 kg 55 mm 593,- 5,5 kg sektioniert 939,- 9,3 kg 4Cr: 9- N/mm 95 55 5 4 R, TPR.SP.95.4.! 5! 3 R F F 55 mm 593,- 9,4 kg sektioniert 939,-,9 kg 55 mm 593,- 5,5 kg sektioniert 939,- 9,5 kg 4Cr: 9- N/mm 55 55 95 95 5 4 R, Nur für dünnes Material! Zudrückmatrizen siehe Seite 5 4 R, Anwendungsbeispiel A S XS S Rolleri Videos S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m R. Kgf/mm t/m, 3, 9 5 S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m R. Kgf/mm t/m,, 3 35, 3,,, 3 aktuelle und hilfreiche Videos auf: www.rolleri.de/videos/uebersicht kn/m max. kn/m max., 3,5 5 5,5 3,5,,,5,5 9 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R Z-Werkzeuge ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Radienwerkzeuge TPZ kn/m max. Z-Werkzeugeinsätze / / / 9 3 35 mm 9,- 4, kg 45 mm 49,- 3, kg C45: - N/mm 3 Z Z α α 3 S S kn/m max. C45: - N/mm TPR43. 43,, F für Radienwerkzeuge mit R-R5 (TOP.C-TOP.C5) siehe unten kn/m max. TPR3.5 kn/m max. 55 mm,-, kg sektioniert 5,-, kg 3 3 55 mm 5,- 5, kg sektioniert 954,- 3, kg für Radienwerkzeuge mit R5-R (TOP.C5-TOP.C) siehe unten 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm F 3 3 4 Bitte Klemm system wählen! Standard-Lieferung: < kg QuickLock > kg Sicherheitsstifte Außerdem verfügbar: ROL-System Siehe Erläuterungen Seite -3 3 R Z-Werkzeugeinsätze 9 Z α S kn/m max. C45: - N/mm 5 45 Modell Z (mm) α S* (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht CEZ.,, 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5,5,5 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.,,4 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5,5,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ./9, 9,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5/9,5 9,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ./9, 9,4 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5/9,5 9,5 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ 3. 3, 9, 3,-,3 kg 4,- 5, kg 35 mm CEZ 3.5 3,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 4. 4, 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 4.5 4,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 5. 5, 9,3 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 5.5 5,5 9,4 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ.5,5 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ.5,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9, 3,-, kg 4,- 5, kg * Fe Rmax = 4 Kg/mm 45 mm R TOP.C TOP.C5 R 5 Radienwerkzeuge: R- M HRC - R Bevorzugen Sie das QuickLock oder ROL- System? Sprechen Sie uns bitte an! Material: C53 gehärtet auf - HRC C53: - N/mm R 5 TOP.C5 TOP.C R kn/m max. Modell R (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht TOP.C,-,3 kg 54,-, kg TOP.C.5,5 4,-, kg,-, kg TOP.C5 5 4,- 3, kg 3,- 3, kg 55 mm sektioniert TOP.C.5,5 53,- 4, kg 44,- 4, kg TOP.C,- 5, kg,-, kg TOP.C5 5 9,-, kg 3,-,5 kg TOP.C,-, kg 4,-,3 kg TOP.C35 35,-, kg 5,- 5, kg TOP.C,-, kg,- 9,5 kg Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)! Radienwerkzeuge bei Rolleri auch sektioniert auf Lager! Nutzen Sie diese Flexibilität! 3 Modell Z (mm) α S* (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht CEZ 9. 9 9, 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ. 9, 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ. 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg 35 mm CEZ. 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 3. 3 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 4. 4 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 5. 5 9,3 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg * Fe Rmax = 4 Kg/mm 45 mm 9 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 93

R ROLLERI TYP R Radienwerkzeuge R ROLLERI TYP R Oberwerkzeugverlängerungen TPR-4 kn/m max. mm,-, kg 4 mm,- 9, kg E- kn/m max. 4 35 mm 9,- 3,5 kg M 45 mm,-, kg AD kn/m max. Stück 5,-, kg Länge= mm!! für Radienwerkzeuge mit R-R (C3.-C.) und Zudrückwerkzeug (E.) siehe unten Zudrückwerkzeug C45: - N/mm 35, 4Cr: 9- N/mm C45: - N/mm 4 3 R Radienwerkzeuge: Ø - H M Ø C45: - N/mm kn/m max. Modell Ø (mm) H (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht C3. 3 59,-, kg 3,-, kg 35 mm 45 mm C3.9 59,-, kg 3,-, kg C.,-, kg,-, kg Oberwerkzeugadapter AD kn/m max. Stück,- 3, kg Länge= mm C45: - N/mm Radienwerkzeuge: Ø 5- kn/m max. 4 A H 4 M Ø C45: - N/mm Modell Ø (mm) H (mm) A (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht C. 5,-,5 kg,-, kg C.5,- 3, kg 43,-, kg C. 35 3 4,- 5, kg 59,-,4 kg C4. 4 34,-, kg 54,- 3,5 kg 35 mm 45 mm C9.5 9 39 9,-,kg 55,- 4, kg C34. 34 44,- 3,5 kg,-, kg C45.35 45 55 34,-,3 kg,-, kg C45. 45 55,- 3, kg 44,-,5 kg C.45 9 35,- 34, kg 5,-, kg C. 34,- 43,5 kg 95,-, kg Anwendungsbeispiel Weitere Adapter siehe Seite -5 94 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 95

MATRIZEN ROLLERI TYP R Erläuterungen 9-99 Matrizen H=55 mm - 5 mm Matrizen 9, H= mm Matrizen, H= mm - 3 Matrizen 4, H= mm 3-4 Matrizen, H= mm 5 4 R Matrizen, H= mm Matrizen, H= mm - Matrizen, H= mm 9 - Matrizen 4, H= mm - Matrizen, H= mm Matrizen, H= mm 3-4 Matrizenadapter 5 Kunststoffmatrizen, H= mm Zudrückmatrizen - 9 Kompatibilität Matrizen Rolleri Typ R sind kompatibel mit Abkantpressen von: Hämmerle-Bystronic, LVD, Trumpf oder auf Abkantpressen mit dem System NSCL (New Standard Clamping) Mittels Adapter-Systemen sind die Matrizen Rolleri Typ R auch auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar.

R ROLLERI TYP R Erläuterungen Matrizen Kompatibilität Matrizen Rolleri Typ R sind: kompatibel mit Abkantpressen, die eine Tischnut für Zapfen 3 x mm haben: Bystronic-Hämmerle, Trumpf mittels Matrizenadaptern und Matrizenadapterschienen auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar (siehe Seite -9). Unsere Vorzüge Ihr Nutzen eigene Produktion (kein Reseller) alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard) Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-, mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität exakte, gleichbleibende Arbeitshöhe Modifikationen (siehe Seite 3-4) sehr große Lagerverfügbarkeit R ROLLERI TYP R Erläuterungen Matrizen Werkzeuglängen und Sektionierungen Standard Weitere Längen und Sektionierungen auf Wunsch möglich. Sprechen Sie uns an! mm 55 mm 55 mm mm / / 5 / / mm / / 5 / / mm Material Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach internationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. Werkstofftyp Mechanische Widerstandsfähigkeit des Härte des Werkstoffs Härte der Arbeitsoberflächen Werkstoffs und des Werkzeugkörpers und des Werkzeugkörpers nach induktiver Härtung 4CrMo4 9- N/mm 9, - 3,9 HRC 54 - HRC C45 - N/mm - 5,5 HRC 54 - HRC Länge in mm 5 35 45 5 3 3 Länge in mm 5 35 45 3 3 5 3 3 3 4 3 4 R Angaben für die maximale Presskraft kn/m wurden auf t = kn gerundet. Aufnahme Modifikation: Keilleiste 45 35 5 5 mm sektioniert / ( Segmente) Sektionierte Werkzeuge werden als Komplettsatz geliefert. Alle Teilstücke sind auch einzeln erhältlich! Alle Matrizen Rolleri Typ R sind standardmäßig mit einer 3 x mm Aufnahme versehen. Um auch Matrizen Rolleri Typ R nutzen zu können, wird eine mm Nut eingefräst und eine geschliffene Keilleiste in 3 x mm eingesetzt. Detaillierte Angaben und Preise in der Rubrik Service (siehe Seite ) 45 35 5 sektioniert / F ( Segmente) Einlaufradien 54- HRC A (Montagebeispiel) 495 Drucklinie Matrize Rolleri Typ R 35 5 5 mm sektioniert / ( Segmente) Nut 5 Keilleiste 3 3 B 5 5 mm sektioniert ( Segmente) 9 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 99

R ROLLERI TYP R Matrizen, H=55 mm / H= mm / H=5 mm / H= mm / H=5 mm R ROLLERI TYP R Matrizen 9, H= mm 9 Matrizen, H=55 mm V R 9 D 5 55 Modell V R D F (mm) (mm) (mm) (mm) kn/m max. Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht BMR55..9,4 5 5 5,-,5 kg 4,- 4, kg 43,-,5 kg mm BMR55..9,5 5 5 5,- 9, kg 4,- 4,5 kg 43,-,5 kg BMR55..9, 5,-,5 kg 34,- 5, kg 49,-, kg BMR55..9,5 5,-,5 kg 34,- 5, kg 43,-, kg BMR55..9,,- 4,5 kg 4,-, kg 49,- 4, kg mm mm sektioniert WMR..9 R 3, 9 kn/m max. 55 mm 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 44,- 9, kg 4Cr: 9- N/mm 3 F Matrizen, H=55 mm V D 3 F R 55 5 5 / / Matrizen, H=55 mm / H=5 mm / H=5 mm V α 3 F Matrizen, H=55 mm / H= mm / H= mm V D 3 F R H 5 R H Einzelzeichnungen siehe Seite 3-4 Modell V R D F (mm) (mm) (mm) (mm) kn/m max. Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht BMR55.., 5,-, kg 34,- 5, kg 43,-, kg mm BMR55..,5 5,-,5 kg 34,- 5, kg 43,-, kg BMR55..,,- 4,5 kg 4,-, kg 49,- 4, kg BMR55..,,- 4,5 kg 4,-, kg 49,- 4, kg BMR55.4. 3, 334,-,5 kg 9,- 9, kg 54,-, kg Modell α V R H F (mm) (mm) (mm) (mm) kn/m max. Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht BMR55.3.5 5 3 4, 55 35,-, kg 4,-,5 kg 599,-,5 kg BMR55..5 5 4, 55 55,-,5 kg,-, kg 34,- 5, kg mm BMR5.., 5 4,- 39, kg 495,-, kg.3,- 43, kg BMR5.., 5 5.4,-, kg 5,- 3, kg.4,- 9, kg BMR55.. 5, 55 55 545,-,3 kg,-,5 kg 5,-,3 kg BMR55.. 5, 55 3,- 5, kg 35,-, kg 99,-, kg BMR5.., 5 3,- 3, kg,- 5,5 kg.4,- 34, kg Modell V R D H F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) kn/m max. Preis Gewicht Preis Gewicht Preis Gewicht BMR55.., 5 55 5 3 3,-, kg,- 4, kg 5,- 9, kg BMR55.., 5 55 5 3,- 9, kg,- 4, kg 5,-, kg BMR55.., 55 5 3,-, kg,- 5, kg 49,-, kg BMR55..,5 55 5,-, kg,- 5, kg 49,-, kg BMR55.., 55 4 334,- 3,5 kg,-, kg 543,- 4,9 kg mm BMR55..,5 35 55 35 34,- 4, kg 5,-, kg 54,- 3,5 kg BMR55.4. 4 3, 55 5 33,- 5,5 kg,-, kg 59,-, kg BMR.3. 3 4, 5,- 3, kg 9,-,5 kg 3,-,5 kg BMR..,5 5 3,- 3, kg 3,-,5 kg 59,- 4, kg BMR.., 5 3 3,-, kg 3,-,4 kg 59,-,4 kg BMR..,5 5 5 3,- 4, kg 3,-,3 kg 59,- 4,3 kg BMR.., 4 3,-, kg 3,-,3 kg 59,-, kg mm mm mm 4Cr: 9- N/mm mm sektioniert 4Cr: 9- N/mm mm sektioniert 4Cr: 9- N/mm mm sektioniert 4Cr: 9- N/mm 3 5 Matrizen, H= mm TMR.4. TMR.. 4 3 3 R, R, Sektionierung A Sektionierung B kn/m max. mm 4,-,3 kg mm.5,-,5 kg 5 mm.53,- 3, kg mm.,-,5 kg mm.3,- 3,5 kg mm 5,-,3 kg mm.43,-,5 kg 5 mm.,- 3, kg mm.53,-,5 kg mm.93,- 3,5 kg TMR.. WMR.. 3 R, 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm mm 49,- 4,5 kg mm sektioniert 49,-,3 kg 5 mm sektioniert 49,- 4,9 kg kn/m max. kn/m max. kn/m max. mm 9,-,9 kg mm sektioniert 9,- 3, kg 5 mm sektioniert 34,-, kg mm,- 5, kg mm 9,- 4, kg 5 mm.,-, kg mm.4,- 3, kg mm.3,- 4, kg mm 53,- 5, kg mm,- 4, kg 5 mm.4,-, kg mm.9,- 3, kg mm.55,- 4, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 5 R,5 mm,-,5 kg mm 9,-,5 kg 5 mm.,- 5,5 kg mm.4,-,5 kg mm.3,-,5 kg mm 53,-,5 kg mm,-,5 kg 5 mm.4,- 5,5 kg mm.9,-,5 kg mm.55,-,5 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm 9,-,9 kg mm sektioniert 9,- 4,5 kg 5 mm sektioniert 34,- 9, kg 55 mm 3,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg 4Cr: 9- N/mm 4 R www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R TMR.. WMR.. ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm 3 3 5 TMR.. 3 R, R 3, kn/m max. mm 9,-, kg mm.9,- 35, kg 5 mm.5,- 44,4 kg mm.54,- 53, kg mm.5,-,5 kg mm 54,-, kg mm,- 35, kg 5 mm.,- 44,4 kg mm.5,- 53, kg mm.4,-,5 kg 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm kn/m max. 4Cr: 9- N/mm kn/m max. mm.9,-, kg 5 mm.599,-, kg mm.9,- 4,4 kg mm.4,- 9, kg mm 3,-,5 kg mm.5,-, kg 5 mm.3,-, kg mm.54,- 4,4 kg mm.3,- 9, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! TMR.. 3 5 TMR.. 3 TMR.4. mm 5,-, kg R, mm sektioniert 5,-, kg 4 5 mm sektioniert,- 3,4 kg mm 4,-,5 kg 4Cr: 9- N/mm mm,-, kg mm sektioniert,- 4,4 kg 5 mm sektioniert 45,- 9, kg 55 mm 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 44,- 9, kg 3 35 R, R, R,5 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm kn/m max. mm,-, kg mm.9,- 43, kg 5 mm.33,- 54,3 kg mm.,- 5, kg mm.5,-,3 kg mm 5,-, kg mm 9,- 43, kg 5 mm.3,- 54,3 kg mm.3,- 5, kg mm.,-,3 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! kn/m max. mm,-,5 kg mm.3,- 45, kg 5 mm.49,- 5, kg mm.35,-, kg mm.,- 9, kg mm 4,-,5 kg mm 99,- 45, kg 5 mm.,- 5, kg mm.44,-, kg mm.93,- 9, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm,-, kg mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert 45,-, kg mm 3,-,5 kg mm sektioniert 3,- 5,5 kg 5 mm sektioniert 4,- 3, kg kn/m max. mm,- 4, kg mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert 55,- 5,4 kg mm 5,- 35, kg mm.35,- 5,4 kg 5 mm.9,-,4 kg mm.9,- 5,4 kg mm.49,- 3, kg mm,- 35, kg mm.99,- 5,4 kg 5 mm.34,-,4 kg mm.593,- 5,4 kg mm.9,- 3, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! R TMR.. ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm 3 45 TMR.. 3 5 TMR..4 3 R 3, 4Cr: 9- N/mm R 3, 4Cr: 9- N/mm Matrizen 4, H= mm kn/m max. TMR.. mm 9,- 45, kg mm.4,- 4, kg 5 mm.,- 9, kg mm.43,-, kg mm.,- 4, kg kn/m max. mm 94,-, kg mm.53,-, kg 5 mm.,-, kg mm.9,-, kg mm.,-, kg 3 55 R 3, kn/m max. kn/m max. TMR..4 kn/m max. mm 9,-, kg R, mm sektioniert 9,- 4,4 kg R, 4 5 mm sektioniert 34,- 9, kg 4 mm,-, kg mm sektioniert,- 9, kg 5 mm sektioniert 5,- 9,4 kg mm,- 45, kg mm.3,- 4, kg 5 mm.43,- 9, kg mm.3,-, kg mm.3,- 4, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm,-,5 kg mm sektioniert,- 3, kg 5 mm sektioniert 59,-,3 kg mm,-, kg mm.,-, kg 5 mm.54,-, kg mm.3,-, kg mm.,-, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm,-, kg mm 9,- 3, kg 5 mm.,- 44,9 kg mm.4,- 53, kg mm.3,-,3 kg mm 53,-, kg mm,- 3, kg 5 mm.4,- 44,9 kg mm.9,- 53, kg mm.55,-,3 kg 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm 3 4Cr: 9- N/mm Matrizenadapter siehe Seite -9 mm 9,-, kg mm.49,-, kg 5 mm.,-, kg mm.59,-, kg mm.,-, kg mm 3,-, kg mm.,-, kg 5 mm.,-, kg mm.99,-, kg mm.35,-, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm 95,-, kg mm sektioniert 95,-, kg 5 mm sektioniert 5,-, kg mm 9,-, kg mm sektioniert 9,- 4,4 kg 5 mm sektioniert 34,- 9, kg mm,-, kg mm 9,- 3, kg 5 mm.,- 44,9 kg mm.4,- 53, kg mm.3,-,3 kg mm 53,-, kg mm,- 3, kg 5 mm.4,- 44,9 kg mm.9,- 53, kg mm.55,-,3 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4 R www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R ROLLERI TYP R Matrizen 4, H= mm R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm TMR..4 4 kn/m max. TMR..4 mm,-, kg R, mm sektioniert,- 4,4 kg 5 mm sektioniert 45,- 9, kg 4 R, kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert,- 5, kg 5 mm sektioniert 45,-, kg TMR.. TMR.. mm 49,-, kg R 5, mm sektioniert 49,- 3, kg 5 mm sektioniert,-, kg kn/m max. R 5, kn/m max. mm 45,-,5 kg mm sektioniert 45,- 4,3 kg 5 mm sektioniert 95,- 3,4 kg mm 9,-, kg mm.9,- 35, kg 5 mm.5,- 44,4 kg mm.54,- 53, kg mm.5,-,5 kg mm,- 5, kg mm.9,- 4, kg 5 mm.33,- 5, kg mm.,-, kg mm.5,-, kg mm.3,- 5, kg mm.3,-, kg 5 mm.4,- 33, kg mm 3.,- 59, kg mm 4.,-, kg mm.55,-,3 kg mm.3,-, kg 5 mm.3,- 45, kg mm 3.4,- 4, kg mm 4.44,- 3, kg 3 mm 54,-, kg mm,- 35, kg 5 mm.,- 44,4 kg mm.5,- 53, kg mm.4,-,5 kg 3 5 mm 5,- 5, kg mm 9,- 4, kg 5 mm.3,- 5, kg mm.3,-, kg mm.,-, kg 3 5 mm.44,- 5, kg mm.5,-, kg 5 mm.4,- 33, kg mm.53,- 59, kg mm 3.359,-, kg 3 5 mm.,-,3 kg mm.955,-, kg 5 mm.39,- 45, kg mm.3,- 4, kg mm 3.,- 3, kg TMR..4 4 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! kn/m max. TMR..4 mm 3,-,5 kg R, mm sektioniert 3,-,3 kg 5 mm sektioniert 4,- 3, kg 4 mm,- 3,3 kg mm.3,- 5,3 kg 5 mm.49,- 3, kg mm.35,-,3 kg mm.,-,3 kg R, 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! kn/m max. mm 5,-, kg mm sektioniert 5,-, kg 5 mm sektioniert,- 3,4 kg mm 4,-,5 kg mm.9,-, kg 5 mm.599,-, kg mm.9,- 4,4 kg mm.4,- 9, kg TMR.. 4Cr: 9- N/mm R 5, Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! kn/m max. mm,- 33, kg mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert.4,- 3,3 kg mm.,-,5 kg mm.59,- 35, kg 5 mm 3.,-, kg mm 3.34,-, kg mm 4.,-, kg 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4 R 3 mm 4,- 3,3 kg mm 99,- 5,3 kg 5 mm.,- 3, kg mm.44,-,3 kg mm.93,-,3 kg 3 mm 3,-,5 kg mm.5,-, kg 5 mm.3,-, kg mm.54,- 4,4 kg mm.3,- 9, kg 3 mm.39,-,5 kg mm.44,- 35, kg 5 mm.,-, kg mm 3.,-, kg mm 4.9,-, kg 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! TMR.4.4 4 R,5 kn/m max. mm,- 4, kg mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert 55,- 5,4 kg TMR.9. 9 R, kn/m max. mm,- 43, kg mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert.,- 4,3 kg TMR.. R, kn/m max. mm 599,- 45, kg mm sektioniert 599,-,5 kg 5 mm sektioniert.,- 49,5 kg 4 3 35 4Cr: 9- N/mm mm 5,- 35, kg mm.35,- 5,4 kg 5 mm.9,-,4 kg mm.9,- 5,4 kg mm.49,- 3,4 kg mm,- 35, kg mm.99,- 5,4 kg 5 mm.34,-,4 kg mm.593,- 5,4 kg mm.9,- 3,4 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)! Vergleichen lohnt sich! 3 mm.9,-, kg mm.93,-, kg 5 mm 3.533,- 9, kg mm 4.3,-, kg mm 5.454,- 34, kg mm.554,-, kg mm.39,-, kg 5 mm.93,- 9, kg mm 3.4,-, kg mm 4.559,- 34, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 3 mm.9,- 3, kg mm 3.45,- 5, kg 5 mm 3.,-, kg mm 4.393,- 5, kg mm 5.,- 35, kg mm.34,- 3, kg mm.53,- 5, kg 5 mm 3.9,-, kg mm 3.,- 5, kg mm 4.9,- 35, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm TMR.. R 5, Rolleri Videos 3 45 aktuelle und hilfreiche Videos auf: www.rolleri.de/videos/uebersicht R, 4Cr: 9- N/mm kn/m max. mm,- 45,5 kg mm sektioniert 45,-, kg 5 mm sektioniert.,-, kg mm.433,- 3, kg mm 3.,-, kg 5 mm 4.,- 3, kg mm 5.,-, kg mm.,- 3, kg mm.334,- 3, kg mm 3.43,-, kg 5 mm 4.,- 3, kg mm 5.,-, kg mm.,- 3, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! WMR.. WMR.. 3 5 R, R,5 TMR.. kn/m max. kn/m max. 55 mm,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg 4Cr: 9- N/mm kn/m max. 55 mm,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg 4Cr: 9- N/mm TMR.. 3 R, R, 4Cr: 9- N/mm mm 5,-,3 kg mm.,- 34,9 kg 5 mm.4,- 43,4 kg mm.45,- 5,9 kg mm.93,-,9 kg mm 545,-,3 kg mm 43,- 34,9 kg 5 mm.3,- 43,4 kg mm.,- 5,9 kg mm.,-,9 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm,-,5 kg mm sektioniert,- 4,3 kg 5 mm sektioniert 394,- 9,4 kg kn/m max. mm,-,5 kg mm sektioniert,- 3,5 kg 5 mm sektioniert 45,- 9,4 kg mm,-,5 kg mm.9,-, kg 5 mm.33,- 35, kg mm.,- 4, kg mm.5,- 5, kg 4 R 3 5 3 mm 5,-,5 kg mm 9,-, kg 5 mm.3,- 35, kg mm.3,- 4, kg mm.,- 5, kg Matrizen, H= mm 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! TMR.4. 4 R, 5 kn/m max. mm 5,-, kg mm sektioniert 5,- 3,5 kg 5 mm sektioniert 494,-, kg mm 3,-,5 kg mm.4,-, kg 5 mm.55,- 35, kg mm.3,- 4, kg mm.,- 5, kg TMR.. R, kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert,- 4,3 kg 5 mm sektioniert 394,- 9, kg mm 5,-, kg mm.,- 34,9 kg 5 mm.4,- 43,4 kg mm.45,- 5,9 kg mm.93,-,9 kg WMR.. R,5 kn/m max. 55 mm 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 44,- 9, kg 4Cr: 9- N/mm TMR.. R, kn/m max. mm 3,-,3 kg mm sektioniert 3,- 5,3 kg 5 mm sektioniert 4,-,3 kg mm,-,3 kg mm.3,- 43, kg 5 mm.49,- 53, kg mm.35,- 4, kg mm.,- 5, kg 3 mm 4,-,5 kg mm.5,-, kg 5 mm.93,- 35, kg mm.53,- 4, kg mm.,- 5, kg 3 mm 545,-, kg mm 43,- 34,9 kg 5 mm.3,- 43,4 kg mm.,- 5,9 kg mm.,-,9 kg 3 5 3 5 mm 4,-,3 kg mm 99,- 43, kg 5 mm.,- 53, kg mm.44,- 4, kg mm.93,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm WMR.. R 3, kn/m max. 55 mm,-,9 kg 5 mm 4Cr: 9- N/mm TMR.. R, kn/m max. sektioniert 99,- 9,5 kg mm sektioniert 5,-, kg mm 5,-, kg 5 mm sektioniert 493,-,9 kg mm,- 9,5 kg mm.3,- 4,4 kg 5 mm.554,-, kg mm.35,-, kg mm.39,- 95, kg TMR.. R, kn/m max. mm,- 3, kg mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert 5,- 4,3 kg mm 4,- 3,5 kg mm.43,- 53,3 kg 5 mm.3,-,3 kg mm.4,- 9,3 kg mm.9,- 5,3 kg TMR.. R, kn/m max. mm 3,- 3, kg mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert,- 4,4 kg mm 99,- 3, kg mm.,- 53, kg 5 mm.3,-, kg mm.5,- 9,9 kg mm.,-, kg 3 5 TMR.. R, kn/m max. mm 4,- 3, kg mm sektioniert 4,-,5 kg 5 mm sektioniert 539,- 4,3 kg 3 TMR.4. 4 4Cr: 9- N/mm R,5 mm 3,- 9,5 kg mm.54,- 4,4 kg 5 mm.9,-, kg mm.5,-, kg mm.4,- 95, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! kn/m max. mm 4,- 5, kg mm sektioniert 4,-,5 kg 5 mm sektioniert,-,5 kg TMR.. 3 R, mm,- 3,5 kg mm 4,- 53,3 kg 5 mm.59,-,3 kg mm.54,- 9,3 kg mm.43,- 5,3 kg 3 Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) 4Cr: 9- N/mm Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm kn/m max. mm 9,- 3, kg mm sektioniert 9,-,5 kg 5 mm sektioniert 43,- 4,3 kg TMR.. R, Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm 5,- 3, kg mm 9,- 53, kg 5 mm.99,-, kg mm.,- 9,9 kg mm.5,-, kg kn/m max. mm 3,- 5,5 kg mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 455,-, kg 4 R mm 9,- 3,5 kg mm.39,- 53,3 kg 5 mm.9,-,3 kg mm.4,- 9,3 kg mm.,- 5, kg mm 93,- 3,5 kg mm.443,-,5 kg 5 mm.,-,5 kg mm.,- 9,5 kg mm.9,-, kg mm 9,- 3,5 kg mm.3,- 53,3 kg 5 mm.359,-,3 kg mm.5,- 9,3 kg mm.9,- 5,3 kg 5 mm 5,- 3, kg mm.,- 3, kg 5 mm.4,- 9, kg mm.9,- 94, kg mm.,- 5, kg 3 mm 4,- 3,5 kg mm.5,- 53,3 kg 5 mm.4,-,3 kg mm.,- 9,3 kg mm.9,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm 3 mm 4,- 3,5 kg mm.9,-,5 kg 5 mm.45,-,5 kg mm.35,- 9,5 kg mm.4,-, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm 59,- 3,5 kg mm 9,- 53,3 kg 5 mm.,-,3 kg mm.33,- 9,3 kg mm.54,- 5,3 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm 9,- 3, kg mm 9,- 3, kg 5 mm.9,- 9, kg mm.,- 94, kg mm.4,- 5, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! TMR.. R 3, 9 kn/m max. mm 34,- 9, kg mm sektioniert 34,- 9,5 kg 5 mm sektioniert 4,-,9 kg TMR.. R 5, 9 kn/m max. mm 434,-,5 kg mm sektioniert 434,- 9,3 kg 5 mm sektioniert 55,-,4 kg TMR.. kn/m max. TMR.. mm 5,-, kg R, mm sektioniert 5,- 9, kg 5 mm sektioniert,- 9, kg R, kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert,- 9, kg 5 mm sektioniert 54,-, kg mm.,- 4,5 kg mm.4,-, kg 5 mm.54,- 9,9 kg mm.544,-, kg mm 3.33,- 54, kg mm.44,- 4,3 kg mm.5,- 5,9 kg 5 mm.9,- 94,4 kg mm 3.,-,9 kg mm 4.54,- 49,9 kg mm 4,- 45, kg mm.,- 3, kg 5 mm.59,- 9, kg mm.,- 9, kg mm.4,- 45, kg mm 99,- 45,5 kg mm.,- 4, kg 5 mm.,- 9, kg mm.,-, kg mm.5,- 4,4 kg 3 55 4Cr: 9- N/mm mm 945,- 4,5 kg mm.4,-, kg 5 mm.9,- 9,9 kg mm.9,-, kg mm.9,- 54, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm.,- 4,3 kg mm.,- 5,9 kg 5 mm.3,- 94,4 kg mm.49,-,9 kg mm 3.43,- 49,9 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm 3,- 45, kg mm.4,- 3, kg 5 mm.39,- 9, kg mm.53,- 9, kg mm.,- 45, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm 55,- 45,5 kg mm.5,- 4, kg 5 mm.4,- 9, kg mm.9,-, kg mm.,- 4,4 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R Matrizen 4, H= mm TMR.4. 4 35 R,5 kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,9 kg mm.4,- 5, kg mm.554,- 5,3 kg 5 mm.9,-, kg mm.4,- 9,9 kg mm.9,-,5 kg TMR..4 4 kn/m max. TMR..4 mm 9,- 3, kg R, mm sektioniert 9,-,5 kg 5 mm 4 sektioniert 43,- 4,3 kg mm 9,- 3,5 kg mm.3,- 53,3 kg 5 mm.359,-,3 kg mm.5,- 9,3 kg mm.9,- 5,3 kg 5 R, kn/m max. mm 3,- 5,5 kg mm sektioniert 3,-, kg 5 mm sektioniert 455,-, kg mm 5,- 3, kg mm.,- 3, kg 5 mm.4,- 9, kg mm.9,- 94, kg mm.,- 5, kg 3 4Cr: 9- N/mm mm 35,- 5, kg mm.,- 5,3 kg 5 mm.59,-, kg mm.,- 9,9 kg mm.4,-,5 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! TMR..4 3 4 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! kn/m max. 3 TMR..4 mm 5,-, kg R, mm sektioniert 5,- 9, kg 5 mm sektioniert,- 9, kg 4 mm 59,- 3,5 kg mm 9,- 53,3 kg 5 mm.,-,3 kg mm.33,- 9,3 kg mm.54,- 5,3 kg 4Cr: 9- N/mm R, Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm 9,- 3, kg mm 9,- 3, kg 5 mm.9,- 9, kg mm.,- 94, kg mm.4,- 5, kg kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert,- 9, kg 5 mm sektioniert 54,-, kg 4 R Rolleri Videos aktuelle und hilfreiche Videos auf: www.rolleri.de/videos/uebersicht Matrizen 4, H= mm 3 4Cr: 9- N/mm mm 4,- 45, kg mm.,- 3, kg 5 mm.59,- 9, kg mm.,- 9, kg mm.4,- 45, kg mm 3,- 45, kg mm.4,- 3, kg 5 mm.39,- 9, kg mm.53,- 9, kg mm.,- 45, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm 99,- 45,5 kg mm.,- 4, kg 5 mm.,- 9, kg mm.,-, kg mm.5,- 4,4 kg mm 55,- 45,5 kg mm.5,- 4, kg 5 mm.4,- 9, kg mm.9,-, kg mm.,- 4,4 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! TMR..4 R, 4 kn/m max. TMR..4 kn/m max. mm,- 3, kg mm 3,- 3, kg R, mm mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert 5,- 4,3 kg mm 4,- 3,5 kg mm.43,- 53,3 kg 5 mm.3,-,3 kg mm.4,- 9,3 kg mm.9,- 5,3 kg 4 sektioniert 3,-,5 kg 5 mm sektioniert,- 4,3 kg mm 99,- 3,5 kg mm.,- 53,3 kg 5 mm.3,-,3 kg mm.5,- 9,3 kg mm.,- 5,3 kg TMR.4.4 4 4 35 R,5 kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,9 kg mm.4,- 5, kg mm.554,- 5,3 kg 5 mm.9,-, kg mm.4,- 9,9 kg mm.9,-,5 kg 3 mm,- 3,5 kg mm 4,- 53,3 kg 5 mm.59,-,3 kg mm.54,- 9,3 kg mm.43,- 5,3 kg 3 Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) 4Cr: 9- N/mm Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm mm 5,- 3,5 kg mm 9,- 53,3 kg 5 mm.99,-,3 kg mm.,- 9,3 kg mm.5,- 5,3 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm 35,- 5, kg mm.,- 5,3 kg 5 mm.59,-, kg mm.,- 9,9 kg mm.4,-,5 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm TMR.4. 4 35 kn/m max. TMR.. R,5 mm,-, kg mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert 3,-,9 kg mm.4,- 5, kg mm.554,- 5,3 kg 5 mm.9,-, kg mm.4,- 9,9 kg mm.9,-,5 kg 45 R 5, 9 kn/m max. mm 3,-, kg mm sektioniert 3,- 3, kg 5 mm sektioniert,-, kg mm.9,- 5, kg mm.5,-, kg 5 mm.95,- 3, kg mm.4,- 5, kg mm.9,-, kg TMR.. R, kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert 445,- 4, kg mm 4,- 3, kg mm.4,- 5,5 kg 5 mm.,- 5,3 kg mm.53,-, kg mm.,- 3, kg TMR.. R, kn/m max. mm,-, kg mm sektioniert,-,4 kg 5 mm sektioniert 445,- 3,9 kg mm 4,- 3, kg mm.4,- 5, kg 5 mm.,- 4, kg mm.53,-,5 kg mm.,-,9 kg 3 TMR.. 55 4Cr: 9- N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! kn/m max. 3 TMR.. mm 39,- 3, kg R 5, mm sektioniert 39,- 5,5 kg 5 mm sektioniert,- 34, kg mm 35,- 5, kg mm.,- 5,3 kg 5 mm.59,-, kg mm.,- 9,9 kg mm.4,-,5 kg mm.,-,5 kg mm.3,-, kg 5 mm.45,- 5, kg mm.93,- 9, kg mm 3.94,- 5, kg 5 4Cr: 9- N/mm R 5, Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! mm 4,- 5, kg mm.,-, kg 5 mm.,- 3, kg mm.95,- 5, kg mm.45,-, kg kn/m max. mm 5,- 3, kg mm sektioniert 5,-, kg 5 mm sektioniert.3,- 39, kg mm.,- 9, kg mm.,- 4, kg 5 mm 3.53,- 3, kg mm 3.54,- 9, kg mm 5.3,- 9, kg 3 TMR.. R, mm,- 3, kg mm 9,- 5,5 kg 5 mm.4,- 5,3 kg mm.3,-, kg mm.,- 3, kg 3 Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) 4Cr: 9- N/mm Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm kn/m max. mm 44,-, kg mm sektioniert 44,-,3 kg 5 mm sektioniert,- 3,9 kg mm,- 3,5 kg mm.39,- 5, kg 5 mm.5,- 4,3 kg mm.,-,9 kg mm.335,-, kg TMR.. 5 R, mm,- 3, kg mm 9,- 5, kg 5 mm.4,- 4, kg mm.3,-,5 kg mm.,-,9 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! kn/m max. mm 55,- 5, kg mm sektioniert 55,-, kg 5 mm sektioniert 3,-, kg mm 3,- 3, kg mm.94,-,3 kg 5 mm.5,-,5 kg mm.,- 9, kg mm.4,- 3, kg 4 R 3 4Cr: 9- N/mm mm.,-,5 kg mm.,-, kg 5 mm.44,- 5, kg mm.49,- 9, kg mm 3.,- 5, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm.435,- 9, kg mm.4,- 4, kg 5 mm.4,- 3, kg mm 3.,- 9, kg mm 4.,- 9, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm 5,- 3,5 kg mm.,- 5, kg 5 mm.5,- 4,3 kg mm.49,-,9 kg mm.95,-, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 3 4Cr: 9- N/mm mm 95,- 3, kg mm.3,-,3 kg 5 mm.35,-,5 kg mm.55,- 9, kg mm.,- 3, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! TMR.. kn/m max. TMR.. kn/m max. mm,-, kg R, mm sektioniert,-,9 kg 5 mm sektioniert 555,- 9,5 kg mm 95,- 44,3 kg mm.43,-, kg 5 mm.4,- 9,3 kg mm.4,-, kg mm.9,- 43,4 kg 35 R, mm,-, kg mm sektioniert,-, kg 5 mm sektioniert,-, kg mm.,-, kg mm.54,-, kg 5 mm.9,-, kg mm.,-, kg mm.9,-, kg 3 mm 9-44,3 kg mm.,-, kg 5 mm.454,- 9,3 kg mm.,-, kg mm.5,- 43,4 kg 3 Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) 4Cr: 9- N/mm Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm mm 45-, kg mm.4,-, kg 5 mm.59,-, kg mm.9,-, kg mm.,-, kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R ROLLERI TYP R Matrizen, H= mm R ROLLERI TYP R Matrizenadapter TMR.4. 4 kn/m max. TMR.. mm 39,- 4, kg R,5 mm sektioniert 39,-,3 kg 5 mm sektioniert,-, kg mm.4,-,5 kg mm.9,-,9 kg 5 mm.9,- 5,5 kg mm.335,-, kg mm 3.5,- 99,3 kg 55 R 3, 9 kn/m max. mm 4,- 4, kg mm sektioniert 4,-,3 kg 5 mm sektioniert 9,-, kg mm.5,-,5 kg mm.449,-,9 kg 5 mm.99,- 5,5 kg mm 3.53,-, kg mm 4.,- 99,3 kg AD5 3,,5 C45: - N/mm kn/m max. mm,-, kg mm 5,- 3, kg Rolleri Typ R Rolleri Typ R/R3 AD 3,,5 mm,-, kg mm 4,-, kg C45: - N/mm kn/m max. Rolleri Typ R Rolleri Typ R/R3 3 mm 9,-,5 kg mm.34,-,9 kg 5 mm.44,- 5,5 kg mm.94,-, kg mm.55,- 99,3 kg 3 Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) 4Cr: 9- N/mm Preise auf Anfrage! 4Cr: 9- N/mm mm.35,-,5 kg mm.9,-,9 kg 5 mm.4,- 5,5 kg mm.943,-, kg mm 3.59,- 99,3 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! 4 R TMR.. 9 kn/m max. R 5, mm 59,- 5,3 kg mm sektioniert 59,-, kg 5 mm sektioniert.,-, kg 3 4Cr: 9- N/mm mm.93,- 3,3 kg mm.99,- 3, kg 5 mm 3.59,- 9, kg mm 4.3,- 54,3 kg mm 5.49,- 4,9 kg mm.9,- 3,3 kg mm.43,- 3, kg 5 mm 3.43,- 9, kg mm 3.,- 54,3 kg mm 4.,- 4,9 kg Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! Lieferzeiten bitte erfragen. Es geht meist schneller, als Sie denken! AD kn/m max. 35 mm 54,- 5, kg 45 mm 49,-,5 kg Rolleri Typ R/R3 Rolleri Typ R AD 4 3,,5 kn/m max. mm 3,- 5, kg mm,-,5 kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R/R3 C45: - N/mm C45: - N/mm 3, 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R ROLLERI TYP R Kunststoffmatrizen, H= mm Unsere Vorzüge Ihr Nutzen einfache Handhabung schneller und einfacher Wechsel Vermeidung von Kantabdrücken Minimierung der Nachbearbeitung von abgekanteten Teilen keine Kontaminierung des Materials erhöhte Produkt-Qualität Montagebeispiel Kunststoffmatrizen werden in der Aufnahme justiert und mit Madenschrauben fixiert. Fixierung Kunststoffmatrize Aufnahme ROLLERI TYP R 4 R R TMN95. kn/m max. INS... kn/m max. 35 mm,-, kg 45 mm,-, kg 5 35 mm 45,-, kg V 45 mm 3,-, kg 95 9 4 35 C45: - N/mm α 35 3 Modell α V (mm) INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. Modell α V (mm) INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS.. INS.. INS.. Weitere Möglichkeiten für abdruckfreies Kanten siehe Seite - www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI TYP R R ROLLERI TYP R Zudrückmatrizen Zudrückmatrizen TPR.SM.95.. / TPR.SM.95.4. 59 3 R 55 mm 395,-, kg sektioniert 9,-,4 kg 4Cr: 9- N/mm TPR.SM.95.4. 59 3 R 55 mm 395,-, kg sektioniert 9,-, kg 4Cr: 9- N/mm Einsatz beweglicher Tisch nötig flexibel einsetzbar einfache Montage Zudrückoberwerkzeuge siehe Seite 9 TMI 5 kn/m max. mm,- 5, kg mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert 3,- 5,5 kg mm 394,-,5 kg mm,-,5 kg 5 mm 4,- 5,5 kg mm,-,5 kg mm.,-,5 kg mm 3,-,5 kg mm 9,-,5 kg 5 mm,- 5,5 kg mm 34,-,5 kg mm 9,-,5 kg TPR.SM.95.4. 59 3 R 55 mm 395,-,5 kg sektioniert 9,-, kg 4Cr: 9- N/mm Nur für dünnes Material! Zudrückoberwerkzeuge siehe Seite 9 TML 5 9 kn/m max. mm 5,- 5, kg mm sektioniert 5,-,5 kg 5 mm sektioniert 494,- 5,5 kg mm,-,5 kg mm.,-,5 kg 5 mm.554,- 5,5 kg mm.3,-,5 kg mm.39,-,5 kg mm 3,-,5 kg mm.55,-,5 kg 5 mm.9,- 5,5 kg mm.59,-,5 kg mm.,-,5 kg C45: - N/mm Einsatzbeispiel TMI + TML Matrize mit Verschraubung TMI Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! Zudrückoberwerkzeug TML 4 R C45: - N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! Anwendungsbeispiel TMS 34,5 4, kn/m max. mm,- 5, kg mm sektioniert,-,5 kg 5 mm sektioniert 5,- 5,5 kg Einsatzbeispiel TMI + TMS Zudrückoberwerkzeug A S XS S mm.,-,5 kg mm.559,-,5 kg 5 mm.94,- 5,5 kg mm.49,-,5 kg mm.93,-,5 kg Matrize mit Verschraubung TMS S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m R. Kgf/mm t/m, 3, 9 5, 3, S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m R. Kgf/mm t/m,, 3 35,, 3 mm 3,-,5 kg mm.9,-,5 kg 5 mm.53,- 5,5 kg mm.4,-,5 kg mm.45,-,5 kg TMI, 3,5 5 5,5 3,5,,,5,5 kn/m max. kn/m max. C45: - N/mm Segmente der (,,,,, 45,, 35,, 5) Preise auf Anfrage! www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

OBERWERKZEUGE ROLLERI TYP R3 Erläuterungen - 3 Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler RFA 4-5 Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler RF 5 Zudrückoberwerkzeuge Bystronic-Beyeler RFA Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler R Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler S Oberwerkzeugadapter 9 Z-Werkzeuge - 3 Radienwerkzeuge 3-33 R3 Kompatibilität Oberwerkzeuge Rolleri Typ R3 sind kompatibel mit Abkantpressen von: - Bystronic-Beyeler RFA - Bystronic-Beyeler RF - Bystronic-Beyeler R - Bystronic-Beyeler S Mittels Adapter-Systemen sind die Oberwerkzeuge Rolleri Typ R3 auch auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar.

R3 ROLLERI TYP R3 Erläuterungen Oberwerkzeuge Kompatibilität Oberwerkzeuge Rolleri Typ R3 sind: kompatibel mit Abkantpressen von: - Bystronic-Beyeler RFA - Bystronic-Beyeler RF - Bystronic-Beyeler R - Bystronic-Beyeler S Material Unsere Vorzüge Ihr Nutzen eigene Produktion (kein Reseller) alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard) Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-, mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität exakte, gleichbleibende Arbeitshöhe Aufnahmenachrüstung und Modifikationen möglich (siehe Seite 3-3) sehr große Lagerverfügbarkeit Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach internationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. R3 ROLLERI TYP R3 Erläuterungen Oberwerkzeuge Werkzeuglängen und Sektionierungen Standard Horn 5 Sektionierte Werkzeuge werden als Komplettsatz geliefert. Alle Teilstücke sind auch einzeln erhältlich! Weitere Längen und Sektionierungen auf Wunsch möglich. 5 Horn mm mm mm 55 mm mm sektioniert BP (3 Segmente) Werkstofftyp Mechanische Widerstandsfähigkeit des Härte des Werkstoffs Härte der Arbeitsoberflächen Werkstoffs und des Werkzeugkörpers und des Werkzeugkörpers nach induktiver Härtung 4CrMo4 9- N/mm 9, - 3,9 HRC 54 - HRC C45 - N/mm - 5,5 HRC 54 - HRC Angaben für die maximale Presskraft kn/m wurden auf t = kn gerundet. Aufnahme Oberwerkzeuge Rolleri Typ R3 haben folgende verschiedene Aufnahmen: Bystronic-Beyeler RFA Bystronic-Beyeler RF Bystronic-Beyeler R Bystronic-Beyeler S Horn 35 5 mm sektioniert BPR (9 Segmente) R3 Horn 4 4, 45 4 H 4 45 Drucklinie Drucklinie Drucklinie Drucklinie 45 35 5 sektioniert ( Segmente) H 495 H H Hornstücke R R α R Markierung der geschliffenen Stellen: α R 5 5 Horn Standard BP für alle sekt. Oberwerkzeuge BP Rolleri Typ R3 35 5 Horn Standard BPR für alle sekt. Oberwerkzeuge BPR Rolleri Typ R3 B R H Individuell Fertigung nach Ihren Angaben α α www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R3 ROLLERI TYP R3 Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler RFA R3 ROLLERI TYP R3 Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler RFA BPR.P4-RFA 4 4 9 kn/m max. mm,-,4 kg mm sektioniert.,- 59, kg BPR.P5-RFA 4 4 kn/m max. mm 453,- 5, kg mm sektioniert.59,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm BP5..R5-RFA 4 4 BP5..R-RFA kn/m max. kn/m max. mm.,- 3, kg mm 5,-,5 kg mm sektioniert.,- 3, kg 4Cr: 9- N/mm 4 4 mm 4,-, kg mm 3,-, kg mm sektioniert.5,-, kg 4Cr: 9- N/mm R3 BP5..R-A-RFA BP5..R-B-RFA BPR.P4-RF, 5 R,5 R, 4 4 kn/m max. kn/m max. kn/m max. 4 4 BPR.P5-RF, 9 kn/m max. 5 5 5 5 R,5 R, Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler RF mm 9,- 3, kg mm 39,-,5 kg mm sektioniert.95,- 3, kg mm 9,- 3, kg mm 39,-,5 kg mm sektioniert.95,- x, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm mm 9,-, kg mm sektioniert.44,- 5, kg mm 4,-, kg mm sektioniert.49,- 35, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R, R, R, 5 R,5 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

R3 ROLLERI TYP R3 Zudrückoberwerkzeuge Bystronic-Beyeler RFA R3 ROLLERI TYP R3 Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler R BPR.SP-95.. kn/m max. 55 mm 593,-, kg sektioniert 939,-, kg 4Cr: 9- N/mm BPR.SP-95.. 55 mm 593,-, kg sektioniert 939,-, kg 4Cr: 9- N/mm BP55.5.R-R 45 4 4 kn/m max. BP55.5.R-R kn/m max. mm 9,-,5 kg mm 49,- 5, kg mm sektioniert.33,- 3,5 kg 4Cr: 9- N/mm 45 4 4 mm 49,- 3, kg mm,-,5 kg mm sektioniert 93,- 3, kg 4Cr: 9- N/mm 95 95 BPR.SP-95.4. BPR.SP-95.4. BP55.5.R5-R kn/m max. BP55..R-R kn/m max. R3 95 55 55 5 5 5 R, 5 R, R, R, 55 mm 593,-,9 kg sektioniert 939,-,4 kg 4Cr: 9- N/mm 55 mm 593,- 9, kg sektioniert 939,-, kg 4Cr: 9- N/mm 4 mm 9,- 3, kg mm 49,-, kg mm sektioniert.34,- 3, kg 4 mm 4,-, kg mm 4,-, kg mm sektioniert,-, kg 45 4 4Cr: 9- N/mm 45 4 4Cr: 9- N/mm 95 5 5 4 R, 4 R, BP55..R-R kn/m max. BP55..R3-R kn/m max. 55 55 55 Passende Zudrückmatrizen auf Seite 4 5 R,5 R, Anwendungsbeispiel 4 45 4 55 A S 4 mm,-, kg mm 4,-, kg mm sektioniert,-,5 kg mm 39,-, kg mm,-, kg mm sektioniert 9,- 3,5 kg 4 4Cr: 9- N/mm C45: - N/mm XS S S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m R. Kgf/mm t/m, 3, 9 5 S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m R. Kgf/mm t/m,, 3 35, 3,,, 3 kn/m max. kn/m max., 3,5 5 5,5 3,5,,,5,5 R, R 3, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R3 ROLLERI TYP R3 Oberwerkzeuge Bystronic-Beyeler S R3 ROLLERI TYP R3 Oberwerkzeugadapter BP55.5.R-S 45 kn/m max. mm 9,- 3, kg mm 45,-, kg mm sektioniert.,- 34, kg 4Cr: 9- N/mm BP55.5.R-S 45 kn/m max. mm 459,- 3, kg mm 5,-, kg mm sektioniert 933,- 35, kg 4Cr: 9- N/mm AD3 4 kn/m max. mm 9,- 3,3 kg Rolleri Typ R3 Beyeler S Rolleri Typ R 55 55 3 3 3 C45: - N/mm Auf Lager bedeutet: Lieferungen sind grundsätzlich innerhalb von bis 3 Arbeits tagen möglich. Standard-Lieferung = 3 Arbeitstage 4 5 R, 5 R, BP55.5.R5-S 45 kn/m max. mm 9,- 3, kg mm 45,-,5 kg mm sektioniert.59,- 3, kg 4Cr: 9- N/mm BP55..R-S 45 kn/m max. mm 395,-,5 kg mm 9,- 9, kg mm sektioniert 9,-,5 kg 4Cr: 9- N/mm AD 4 4 mm,- 3,4 kg Rolleri Typ R3 Beyeler RFA Rolleri Typ R C45: - N/mm kn/m max. R3 45 55 55 55 5 R,5 R, BP55..R-S 45 kn/m max. mm 395,-, kg mm 9,-, kg mm sektioniert 9,-,5 kg 4Cr: 9- N/mm BP55..R3-S kn/m max. mm 34,- 3,5 kg mm,-, kg mm sektioniert 4,- 3,5 kg C45: - N/mm AD 4 4 4 kn/m max. mm 9,- 3,4 kg Rolleri Typ R3 Beyeler R Rolleri Typ R 55 3 3 4 3 C45: - N/mm 4 R, R 3, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R3 ROLLERI TYP R3 R3 ROLLERI TYP R3 Z-Werkzeuge Z-Werkzeuge BPZ-RFA 3 5 35 mm 9,- 3,5 kg 45 mm 453,-, kg C45: - N/mm BPZ-R kn/m max. kn/m max. 5 3 45 3 4 35 mm,- 4, kg 45 mm 3,-,3 kg C45: - N/mm Z-Werkzeugeinsätze / / / 9 3 Z-Werkzeugeinsätze 9 Z α 3 C45: - N/mm CEZ 4. 4, 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 4.5 4,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 5. 5, 9,3 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ 5.5 5,5 9,4 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ.5,5 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9,5 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ.5,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg CEZ., 9, 3,-, kg 4,- 5, kg * Fe Rmax = 4 Kg/mm kn/m max. R3 3 4 Z α Z S S kn/m max. Modell Z (mm) α S* (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht CEZ.,, 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5,5,5 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.,,4 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5,5,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ./9, 9,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5/9,5 9,3 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ./9, 9,4 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ.5/9,5 9,5 3,-, kg 4,- 5,5 kg CEZ 3. 3, 9, 3,-,3 kg 4,- 5, kg 35 mm α BPZ-S kn/m max. 35 mm 45,- 3,5 kg 45 mm,-,5 kg C45: - N/mm 5 45 mm CEZ 3.5 3,5 9, 3,-, kg 4,- 5, kg 45 5 S 45 3 Modell Z (mm) α S* (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht CEZ 9. 9 9, 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ. 9, 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ. 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg 35 mm 45 mm CEZ. 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 3. 3 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 4. 4 9 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg CEZ 5. 5 9,3 39,- 3,5 kg 3,-,5 kg C45: - N/mm 3 3 4 Rolleri Videos Aktuelle und hilfreiche Videos auf: www.rolleri.de/videos/uebersicht * Fe Rmax = 4 Kg/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R3 ROLLERI TYP R3 Radienwerkzeuge R3 ROLLERI TYP R3 Radienwerkzeuge BPR.P.-RFA kn/m max. BPR.P.5-RFA kn/m max. BPU-RFA kn/m max. BPU-R kn/m max. BPU-S kn/m max. 5 5 mm 4,-,5 kg sektioniert,-, kg für Radienwerkzeuge mit R-R5 (TOP.C-TOP.C5) siehe unten 5 5 mm 5,- 3, kg sektioniert 954,-, kg für Radienwerkzeuge mit R5-R (TOP.C5-TOP.C) siehe unten 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm mm 95,- 5,3 kg mm 3,-, kg mm,- 5, kg mm,-, kg mm,-, kg mm 3,-,3 kg C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 4 4 4 R TOP.C TOP.C5 R 5 TOP.C5 TOP.C R 5 R Radienwerkzeuge: Ø - H M Ø C45: - N/mm kn/m max. Modell Ø (mm) H (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht C3. 3 59,-, kg 3,-, kg 35 mm 45 mm C3.9 59,-, kg 3,-, kg C.,-, kg,-, kg R3 Radienwerkzeuge: R- M HRC - R Material: C53 gehärtet auf - HRC C53: - N/mm kn/m max. Modell R (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht TOP.C,-,3 kg 54,-, kg TOP.C.5,5 4,-, kg,-, kg TOP.C5 5 4,- 3, kg 3,- 3, kg 55 mm sektioniert TOP.C.5,5 53,- 4, kg 44,- 4, kg TOP.C,- 5, kg,-, kg TOP.C5 5 9,-, kg 3,-,5 kg TOP.C,-, kg 4,-,3 kg TOP.C35 35,-, kg 5,- 5, kg TOP.C,-, kg,- 9,5 kg Radienwerkzeuge: Ø 5- A H 4 M Ø C45: - N/mm kn/m max. Modell Ø (mm) H (mm) A (mm) Preis Gewicht Preis Gewicht C. 5,-,5 kg,-, kg C.5,- 3, kg 43,-, kg C. 35 3 4,- 5, kg 59,-,4 kg C4. 4 34,-, kg 54,- 3,5 kg 35 mm 45 mm C9.5 9 39 9,-,kg 55,- 4, kg C34. 34 44,- 3,5 kg,-, kg C45.35 45 55 34,-,3 kg,-, kg C45. 45 55,- 3, kg 44,-,5 kg C.45 9 35,- 34, kg 5,-, kg C. 34,- 43,5 kg 95,-, kg E. kn/m max. Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)! 4 M 35 mm 9,- 3,5 kg 45 mm,-, kg C45: - N/mm 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 33

MATRIZEN ROLLERI TYP R3 Erläuterungen 3-3 Matrizen 9, H=55 mm 3 Matrizen, H=55 mm 39 Matrizen 5, H=55 mm 39 Matrizen, H=5 mm / H=5 mm Matrizen, H=55 mm / H=5 mm Matrizen, H=55 mm / H= mm 4 Matrizen, H= mm 4 Matrizen, H= mm / H= mm / H= mm 43-45 Zudrückmatrizen 4 Kunststoffmatrizen, H= mm 4 R3 Matrizenadapter 4 Kompatibilität Matrizen Rolleri Typ R3 sind kompatibel mit Abkantpressen von: - Bystronic-Beyeler RFA - Bystronic-Beyeler RF - Bystronic-Beyeler R - Bystronic-Beyeler S Mittels Adapter-Systemen sind die Matrizen Rolleri Typ R3 auch auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar.

R3 ROLLERI TYP R3 Erläuterungen Matrizen Kompatibilität Matrizen Rolleri Typ R3 sind: kompatibel mit Abkantpressen, die eine Tischnut für Zapfen 3 x mm haben: Bystronic-Beyeler, Bystronic-Hämmerle, Safan, SMD, Trumpf mittels Matrizenadaptern und Matrizenadapterschienen auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar (siehe Seite -9). Material Unsere Vorzüge Ihr Nutzen eigene Produktion (kein Reseller) alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard) Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-, mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität exakte, gleichbleibende Arbeitshöhe Modifikationen (siehe Seite 3-4) sehr große Lagerverfügbarkeit Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach internationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. R3 ROLLERI TYP R3 Erläuterungen Matrizen Werkzeuglängen und Sektionierungen Standard 5 5 mm mm 55 mm mm sektioniert ( Segmente) Werkstofftyp Mechanische Widerstandsfähigkeit des Härte des Werkstoffs Härte der Arbeitsoberflächen Werkstoffs und des Werkzeugkörpers und des Werkzeugkörpers nach induktiver Härtung 4CrMo4 9- N/mm 9, - 3,9 HRC 54 - HRC C45 - N/mm - 5,5 HRC 54 - HRC Angaben für die maximale Presskraft kn/m wurden auf t = kn gerundet. Aufnahme Modifikation: Keilleiste 45 35 5 5 mm sektioniert / ( Segmente) Sektionierte Werkzeuge werden als Komplettsatz geliefert. Alle Teilstücke sind auch einzeln erhältlich! Weitere Längen und Sektionierungen auf Wunsch möglich. R3 Alle Matrizen Rolleri Typ R3 sind standardmäßig mit einer 3 x mm Aufnahme versehen. Markierung der geschliffenen Stellen: Um auch Matrizen Rolleri Typ R nutzen zu können, wird eine mm Nut eingefräst und eine geschliffene Keilleiste in 3 x mm eingesetzt. Detaillierte Angaben und Preise in der Rubrik Service (siehe Seite ) 45 35 5 sektioniert / F ( Segmente) 495 Einlaufradien 54- HRC Drucklinie Montagebeispiel Matrize Rolleri Typ R Nut Einlaufradien 54- HRC Drucklinie 3 Keilleiste 3 35 5 5 mm sektioniert / ( Segmente) 5 3 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

R3 ROLLERI TYP R3 Matrizen 9, H=55 mm R3 ROLLERI TYP R3 Matrizen, H=55 mm BMR55..9 9 5 4Cr: 9- N/mm kn/m max. BMR55..9 mm 5,-,5 kg R,4 mm 4,- 4, kg mm sektioniert 43,-,5 kg 9 55 5 R,5 55 kn/m max. mm 5,- 9, kg mm 4,- 4,5 kg mm sektioniert 43,-,5 kg BMR55.. 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 55 kn/m max. BMR55.. mm,-, kg R, mm 34,- 5, kg R,5 mm sektioniert 43,-, kg 55 kn/m max. mm,-,5 kg mm 34,- 5, kg mm sektioniert 43,-, kg 5 5 5 5 3 5 3 5 3 5 3 5 BMR55..9 9 55 5 4Cr: 9- N/mm kn/m max. BMR55..9 mm,-,5 kg R, mm 34,- 5, kg mm sektioniert 49,-, kg 9 R,5 5 55 kn/m max. mm,-,5 kg mm 34,- 5, kg mm sektioniert 43,-, kg BMR55.. BMR55.. mm,- 4,5 kg R, mm 4,-, kg mm sektioniert 49,- 4, kg 55 kn/m max. mm,- 4,5 kg mm 4,-, kg mm sektioniert 49,- 4, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R, 55 kn/m max. 3 5 3 5 3 3 BMR55..9 9 R, kn/m max. mm,- 4,5 kg mm 4,-, kg mm sektioniert 49,- 4, kg BMR55.4. 4 R 3, kn/m max. mm 334,-,5 kg mm 9,- 9, kg mm sektioniert 54,-, kg R3 55 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 55 3 3 Matrizen 5, H=55 mm BMR55.3.5 3 5 3 55 BMR55..5 kn/m max. kn/m max. mm 35,-, kg R 4, mm 4,-,5 kg mm sektioniert 599,-,5 kg 5 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 3 55 R 4, 55 mm,-,5 kg mm,-, kg mm sektioniert 34,- 5, kg 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 39

R3 ROLLERI TYP R3 Matrizen, H=5 mm / H=5 mm R3 ROLLERI TYP R3 Matrizen, H=55 mm, H= mm BMR5.. 3 5 BMR5.. kn/m max. kn/m max. 3 kn/m max. mm 4,- 39, kg R mm 495,-, kg mm sektioniert.3,- 43, kg 4Cr: 9- N/mm 3 5 R 5 mm.4,-, kg mm 5,- 3, kg mm sektioniert.4,- 9, kg 4Cr: 9- N/mm BMR55.. 5 3 5 55 5 mm 3,-, kg BMR55.. R, mm,- 4, kg mm sektioniert 5,- 9, kg 4Cr: 9- N/mm 5 3 5 R, 55 5 kn/m max. mm 3,- 9, kg mm,- 4, kg mm sektioniert 5,-, kg 4Cr: 9- N/mm BMR55.. 3 kn/m max. BMR55.. mm,-, kg R, mm,- 5, kg mm sektioniert 49,-, kg 55 4Cr: 9- N/mm R,5 55 kn/m max. mm,-, kg mm,- 5, kg mm sektioniert 49,-, kg 4Cr: 9- N/mm 5 5 3 5 3 5 Matrizen, H=55 mm, H=5 mm R3 BMR55.. kn/m max. BMR55.. mm 545,-,3 kg R 5, mm,-,5 kg mm sektioniert 5,-,3 kg R 5, kn/m max. mm 3,- 5, kg mm 35,-, kg mm sektioniert 99,-, kg BMR55.. 4 kn/m max. BMR55.. mm 334,- 3,5 kg R, mm,-, kg mm sektioniert 543,- 4,9 kg R,5 kn/m max. mm 34,- 4, kg mm 5,-, kg mm sektioniert 54,- 3,5 kg 55 4Cr: 9- N/mm 55 4Cr: 9- N/mm 55 4Cr: 9- N/mm 55 4Cr: 9- N/mm 3 55 3 3 3 35 BMR5.. R, kn/m max. mm 3,- 3, kg mm,- 5,5 kg mm sektioniert.4,- 34, kg BMR55.4. 4 BMR.3. 5 kn/m max. kn/m max. mm 33,- 5,5 kg R 3, mm,-, kg 3 mm sektioniert 59,-, kg R 4, mm 5,- 3, kg mm 9,-,5 kg mm sektioniert 3,-,5 kg 3 5 4Cr: 9- N/mm 3 55 4Cr: 9- N/mm 3 4Cr: 9- N/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 4

R3 ROLLERI TYP R3 Matrizen, H= mm R3 ROLLERI TYP R3 Matrizen, H= mm / H= mm BMR.. BMR.. 3 5 3 5 R,5 5 4Cr: 9- N/mm kn/m max. mm 3,- 3, kg mm 3,-,5 kg mm sektioniert 59,- 4, kg kn/m max. BMR.. BMR.. mm 3,- 4, kg R,5 mm 3,-,3 kg mm sektioniert 59,- 4,3 kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 3 5 3 R, 5 R, 4Cr: 9- N/mm 3 kn/m max. mm 3,-, kg mm 3,-,4 kg mm sektioniert 59,-,4 kg 4 kn/m max. mm 3,-, kg mm 3,-,3 kg mm sektioniert 59,-, kg Matrizen, H= mm 4 Matrizen, H= mm V 3 D V 4 R R Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite -3 Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite 3-4 4Cr: 9- N/mm Modell V (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR.4. 4, 4 TMR.., TMR.., WMR..,5 5 TMR.., TMR.., 5 WMR..,5 5 TMR.., TMR.., TMR.4. 4,5 35 TMR.. 3, 45 TMR.. 3, 55 TMR.. 3, 5 Modell V (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR..4, TMR..4, TMR..4, TMR..4, 5 TMR..4, TMR..4, TMR.4.4 4,5 35 R3 4Cr: 9- N/mm Matrizen, H= mm / H= mm V R Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite 5 Modell V (mm) H (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR.. 5, 5 TMR.. 5, 5 TMR.. 5, TMR.9. 9, TMR.., 4Cr: 9- N/mm 3 D 3 D 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 43

R3 ROLLERI TYP R3 Matrizen, H= mm / H= mm / H= mm R3 ROLLERI TYP R3 Matrizen, H= mm Matrize, H= mm 4 Matrizen, H= mm R 5, R, Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite Modell V (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR.., 45 4Cr: 9- N/mm V 4 D R Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite - Modell V (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR..4, TMR..4, TMR..4, TMR..4, 5 TMR..4, TMR..4, TMR.4.4 4,5 35 4Cr: 9- N/mm 3 45 3 Matrizen, H= mm Matrizen, H= mm V 3 D R Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite - Modell V (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR.4. 4, TMR.., WMR.., TMR.., WMR..,5 TMR.., WMR..,5 5 TMR.., 5 WMR.. 3, 5 TMR.., TMR.., TMR.4. 4,5 TMR.. 3, 55 9 TMR.. 5, 9 V D 3 R Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite Modell V (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR.4. 4,5 35 TMR.. 5, 45 9 TMR.. 5, 55 TMR.. 5, 5 4Cr: 9- N/mm R3 4Cr: 9- N/mm Matrizen, H= mm Matrizen, H= mm V D R Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite 9- Modell V (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR.., TMR.., TMR.., TMR.., 5 TMR.., TMR.., TMR.4. 4,5 35 4Cr: 9- N/mm V D R Einzelzeichnungen, verfügbare Längen und Preise siehe Seite 3-4 Modell V (mm) R (mm) D (mm) kn/m max. TMR.., TMR.., TMR.., TMR.., 5 TMR.., TMR.., 35 TMR.4. 4,5 TMR.. 3, 55 9 TMR.. 5, 55 9 4Cr: 9- N/mm 3 3 44 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 45

R3 ROLLERI TYP R3 R3 ROLLERI TYP R3 Zudrückmatrizen Kunststoffmatrizen, H= mm BPR.SM.95.. 59 3 R 55 mm 395,-, kg sektioniert 9,-, kg 4Cr: 9- N/mm Nur für dünnes Material! BPR.SM.95.. 59 3 R 55 mm 395,-, kg sektioniert 9,-, kg 4Cr: 9- N/mm Unsere Vorzüge Ihr Nutzen einfache Handhabung schneller und einfacher Wechsel Vermeidung von Kantabdrücken Minimierung der Nachbearbeitung von abgekanteten Teilen keine Kontaminierung des Materials erhöhte Produkt-Qualität Weitere Möglichkeiten für abdruckfreies Kanten siehe Seite - Montagebeispiel Kunststoffmatrizen werden in der Aufnahme justiert und mit Madenschrauben fixiert. Fixierung Kunststoffmatrize Aufnahme Zudrückoberwerkzeuge siehe Seite TMN95. kn/m max. INS... kn/m max. 35 mm,-, kg V 35 mm 45,-, kg 45 mm,-, kg 45 mm,-, kg 5 BPR.SM.95.4. 59 R 55 mm 395,-, kg sektioniert 9,-, kg 4Cr: 9- N/mm BPR.SM.95.4. 59 R 55 mm 395,-,5 kg sektioniert 9,-, kg 4Cr: 9- N/mm 95 9 35 3 C45: - N/mm 4 α 35 Modell α V (mm) INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. Modell α V (mm) INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS.. INS.. INS.. R3 3 3 Matrizenadapter AD kn/m max. mm,-, kg mm 4,-, kg AD5 3, kn/m max. mm,-, kg mm 5,- 3, kg Anwendungsbeispiel 3,,5 Rolleri Typ R Rolleri Typ R/R3 C45: - N/mm,5 Rolleri Typ R Rolleri Typ R/R3 C45: - N/mm A S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m S R. Kgf/mm t/m, 3, 9 5 XS S (mm) A (mm) R.45 Kgf/mm t/m S R. Kgf/mm t/m,, 3 35 AD-, 4 3,,5 kn/m max. mm 3,- 5, kg mm,-,5 kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R/R3 AD Rolleri Typ R/R3 Rolleri Typ R kn/m max. 35 mm 54,-, kg 45 mm 49,-,9 kg, 3,,, 3, 3,5 5 5,5 3,5,,,5,5 kn/m max. kn/m max., C45: - N/mm 3 C45: - N/mm 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 4

WERKZEUGE ROLLERI TYP RX Erläuterungen EHT: Erläuterungen 5 Weinbrenner: Erläuterungen 5 Gasparini: Erläuterungen 5 Gasparini: Radienwerkzeuge 5-53 Gasparini: Oberwerkzeuge 54 Ajial-Axial: Erläuterungen 55 Ajial-Axial: Oberwerkzeuge 55 Ajial-Axial: Adapter 55 Colgar: Erläuterungen 5 Colgar: Oberwerkzeuge und Radienwerkzeug 5 LVD: Erläuterungen 5 LVD: Oberwerkzeuge 5 LVD: Zudrückwerkzeuge 59 LVD: Matrizen - LVD: Matrizen LVD: Multi-V-Matrizen 3 LVD: Adapter 4 Colly: Erläuterungen 5 Colly: Oberwerkzeuge 5 - Colly: Matrizen - 9 Hämmerle-Bystronic: Erläuterungen Hämmerle-Bystronic: Oberwerkzeuge - 5 Hämmerle-Bystronic: Oberwerkzeughalter - Hämmerle-Bystronic: Radienwerkzeuge Hämmerle-Bystronic: Matrizenhalter 9 Hämmerle-Bystronic: Matrizen - 3 RX Kompatibilität Werkzeuge Rolleri Typ RX sind kompatibel mit Abkantpressen von: EHT, Weinbrenner, Gasparini, Ajial-Axial, Colgar, LVD, Colly, Hämmerle-Bystronic, u.v.m. Mittels Adapter-Systemen sind die Werkzeuge Rolleri Typ RX auch auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar.

RX ROLLERI TYP RX RX ROLLERI TYP RX Erläuterungen Werkzeuge EHT Kompatibilität Werkzeuge Rolleri Typ RX sind: kompatibel mit Abkantpressen von: EHT, Weinbrenner, Gasparini, Ajial-Axial, Colgar, LVD, Colly, Hämmerle-Bystronic, u.v.m. mittels Adapter-Systemen (siehe Seite 9-9) auf allen anderen Abkantpressen einsetzbar. Material Unsere Vorzüge Ihr Nutzen eigene Produktion (kein Reseller) alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard) Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-, mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität exakte, gleichbleibende Arbeitshöhe Aufnahmenachrüstung und Modifikationen möglich (siehe Seite 3-4) sehr große Lagerverfügbarkeit Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach internationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. Erläuterungen Wir fertigen für Sie Werkzeuge Rolleri Typ RX EHT in großer Vielfalt individuell, schnell, preiswert und präzise. H 4 4 Drucklinie Einlaufradien 54- HRC Drucklinie Adapter für Rolleri System RX EHT siehe Seite - Werkstofftyp Mechanische Widerstandsfähigkeit des Härte des Werkstoffs Härte der Arbeitsoberflächen Werkstoffs und des Werkzeugkörpers und des Werkzeugkörpers nach induktiver Härtung 4CrMo4 9- N/mm 9, - 3,9 HRC 54 - HRC C45 - N/mm - 5,5 HRC 54 - HRC Angaben für die maximale Presskraft kn/m wurden auf t = kn gerundet. α R 55 Aufnahmen Werkzeuge Rolleri Typ RX haben unterschiedliche Aufnahmen. Markierung der geschliffenen Stellen: Weinbrenner Erläuterungen Wir fertigen für Sie Werkzeuge Rolleri Typ RX Weinbrenner in großer Vielfalt individuell, schnell, preiswert und präzise. RX Drucklinie α Drucklinie 4 5 3 Adapter für Rolleri System RX Weinbrenner siehe Seite -9 R α H Drucklinie Einlaufradien 54- HRC Werkzeuglängen, Sektionierung und Hornstücke Drucklinie Werkzeuge Rolleri Typ RX sind in beliebiger Länge erhältlich Sektionierung nach Ihren Angaben individuelle Hornstücke α R 45 35 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

RX ROLLERI TYP RX RX ROLLERI TYP RX Gasparini Radienwerkzeuge Gasparini Werkzeuglängen, Sektionierung und Hornstücke Oberwerkzeuge: 55 mm sektioniert Segmente (5,, 35,, 45,,, ) mm sektioniert 3 Segmente ( Horn links,, Horn rechts) 3 R Standard-Hornstück für alle sektionierten Oberwerkzeuge Rolleri Typ RX Gasparini Radienwerkzeughalter: 5 mm 53 mm sektioniert 9 Segmente (4, 4, 5, 5,,,,, ) 49 mm sektioniert 3 Segmente (9, 9, 9) Radienwerkzeuge: 55 mm 59 mm sektioniert 9 Segmente (45,, 55,, 5,, 5,, 9) mm sektioniert 3 Segmente (,, ) GASP..3 R 3 GASP..,5 kn/m max. 55 mm 333,- 4, kg 59 mm sektioniert,- 5,3 kg mm sektioniert 5,- 4,5 kg C45: - N/mm kn/m max. 55 mm,- 4, kg 59 mm sektioniert 4,- 4, kg mm sektioniert 39,- 4, kg GASP35.. R GASP.. 45 35 kn/m max. 55 mm,- 4, kg 59 mm sektioniert 4,- 5,3 kg mm sektioniert 39,- 4,5 kg C45: - N/mm kn/m max. 55 mm,- 4, kg 59 mm sektioniert 4,- 5,3 kg mm sektioniert 39,- 4,5 kg Radienwerkzeuge Gasparini R,5 C45: - N/mm R C45: - N/mm GASP93-5 5 kn/m max. GASP- kn/m max. 5 mm.,- 3, kg 53 mm sektioniert 3.,- 9,5 kg 49 mm sektioniert.3,-, kg 5 5 5 mm.43,- 5, kg 53 mm sektioniert.539,-, kg 49 mm sektioniert.3,- 3,5 kg C45: - N/mm C45: - N/mm GASP.. kn/m max. 55 mm,- 5, kg 59 mm sektioniert 4,- 5, kg mm sektioniert 39,- 4,3 kg GASP..3 RX 93 kn/m max. 55 mm 349,-, kg 59 mm sektioniert 59,-, kg mm sektioniert 4,-, kg R C45: - N/mm R 3 C45: - N/mm GASP35.. 45 35 kn/m max. 55 mm 3,-,5 kg 59 mm sektioniert 55,-, kg mm sektioniert 43,-, kg GASP55.. kn/m max. 55 mm 59,- 4,4 kg 59 mm sektioniert 9,-,4 kg mm sektioniert 9,- 3, kg R C45: - N/mm R 5 55 C45: - N/mm 5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 53

RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeuge Gasparini GASP..R3-5 5 kn/m max. 55 mm.35,- 3, kg sektioniert.4,-, kg mm sektioniert.34,-,3 kg 4Cr: 9- N/mm RX Ajial-Axial ROLLERI TYP RX Werkzeuglängen, Sektionierung und Hornstücke Oberwerkzeuge: mm 99 mm sektioniert 9 Segmente ( Horn links,,,, 45,, 35,, Horn rechts) 45 Standard-Hornstück für alle sektionierten Oberwerkzeuge Rolleri Typ RX Ajial-Axial Oberwerkzeuge Ajial-Axial Weitere Werkzeuge für den Schwerlastbereich finden Sie auf Seite -3 AXP..9. 5,5 5,5 kn/m max. mm auf Anfrage,3 kg 99 mm sektioniert auf Anfrage 5, kg C45: - N/mm AXP..9. 5,5 5,5 kn/m max. mm auf Anfrage, kg 99 mm sektioniert auf Anfrage 9, kg C45: - N/mm R 3,, GASP..R3- kn/m max. GASP..R- kn/m max. 5 5 55 mm 53,-,9 kg sektioniert 45,-, kg mm sektioniert,-, kg RX 9, 9, 5 5 55 mm 53,-,9 kg sektioniert 45,-, kg mm sektioniert,-, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm AXP..5. 5,5 5,5 kn/m max. mm auf Anfrage, kg 99 mm sektioniert auf Anfrage 9, kg C45: - N/mm AXP..4.R5 5,5 5,5 kn/m max. mm auf Anfrage, kg 99 mm sektioniert auf Anfrage,9 kg C45: - N/mm 5, 4 R,5 Adapter Ajial-Axial R 3, Viele weitere Werkzeuge auf Anfrage. R, AD5 5,5 5,5 kn/m max. mm 9,- 4, kg Rolleri Typ RX Ajial-Axial Rolleri Typ R C45: - N/mm Weitere Oberwerkzeuge und Matrizen auf Anfrage. Passender Adapter siehe Seite 5 Passende Adapter siehe Seite und 5 4 54 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 55

RX Colgar ROLLERI TYP RX Werkzeuglängen, Sektionierung und Hornstücke Oberwerkzeuge: 55 mm sektioniert Segmente (5,, 35,, 45,,, ) mm sektioniert 3 Segmente ( Horn links,, Horn rechts) R Standard-Hornstück für alle sektionierten Oberwerkzeuge Rolleri Typ RX Colgar RX LVD ROLLERI TYP RX Werkzeuglängen, Sektionierung und Hornstücke Oberwerkzeuge: mm 5 mm sektioniert 9 Segmente ( Horn links, 5,, 35,, 45,, 5, Horn rechts) Matrizen: mm 5 mm sektioniert 9 Segmente (5, 5,, 35,, 45,,, ) 3 35 R Standard-Hornstück für alle sektionierten Oberwerkzeuge Rolleri Typ RX LVD Zudrückwerkzeuge: 55 mm sektioniert Segmente (5,, 35,, 45,,, ) Oberwerkzeuge und Radienwerkzeug Colgar PAC95.5.R 3 kn/m max. 55 mm 5,-, kg sektioniert 99,- 9,4 kg mm sektioniert,- 9, kg 4Cr: 9- N/mm PAC95..R 3 kn/m max. 55 mm 49,-, kg sektioniert 54,-,3 kg mm sektioniert 43,-,4 kg 4Cr: 9- N/mm Oberwerkzeugaufnahmen Oberwerkzeuge LVD haben folgende 4 unterschiedliche Aufnahmen 95 95 3 5 35 5 3 5 3 4 3 Aufnahme A Aufnahme B Aufnahme C Aufnahme D RX 5 R, R, PAC95..R 3 PAC5.4 kn/m max. kn/m max. 55 mm 49,-, kg sektioniert 54,-,3 kg mm sektioniert 43,-,4 kg mm 9,-, kg 4 mm 9,- 9, kg C45: - N/mm 4Cr: 9- N/mm 95 5 Passende Radienwerkzeuge siehe Seite 33 Weitere Oberwerkzeuge und Matrizen auf Anfrage. Passender Adapter siehe Seiten, 4 4 R, 5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeuge LVD RX ROLLERI TYP RX Zudrückwerkzeuge LVD LP..R-A R LP..R-C 5 R LP.-R R Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 Aufnahme A: LPA--R-A mm 35,-, kg 5 mm sektioniert 9,- 3, kg Aufnahme B: LPB--R-A mm 35,-, kg 5 mm sektioniert 9,- 3, kg Aufnahme C: LPC--R-A mm 35,-, kg 5 mm sektioniert 9,- 3, kg Aufnahme D: LPD--R-A mm 35,-, kg 5 mm sektioniert 9,- 3, kg 4Cr: 9- N/mm Aufnahme A: LPA--R-C mm 5,-, kg 5 mm sektioniert 4,-, kg Aufnahme B: LPB--R-C mm 5,-, kg 5 mm sektioniert 4,-, kg Aufnahme C: LPC--R-C mm 5,-, kg 5 mm sektioniert 4,-, kg Aufnahme D: LPD--R-C mm 5,-, kg 5 mm sektioniert 4,-, kg 4Cr: 9- N/mm kn/m max. kn/m max. kn/m max. Aufnahme A: LPA--R mm 94,- 9, kg 5 mm sektioniert 45,-, kg Aufnahme B: LPB--R mm 94,- 9, kg 5 mm sektioniert 45,-, kg Aufnahme C: LPC--R mm 94,- 9, kg 5 mm sektioniert 45,-, kg Aufnahme D: LPD--R mm 94,- 9, kg 5 mm sektioniert 45,-, kg LP..R-B R LP.-R R Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 4 kn/m max. Aufnahme A: LPA--R-B mm 33,-, kg 5 mm sektioniert 4,- 4, kg Aufnahme B: LPB--R-B mm 33,-, kg 5 mm sektioniert 4,- 4, kg Aufnahme C: LPC--R-B mm 33,-, kg 5 mm sektioniert 4,- 4, kg Aufnahme D: LPD--R-B mm 33,-, kg 5 mm sektioniert 4,- 4, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm kn/m max. Aufnahme A: LPA--R mm 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 43,- 9, kg Aufnahme B: LPB--R mm 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 43,- 9, kg Aufnahme C: LPC--R mm 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 43,- 9, kg Aufnahme D: LPD--R mm 3,- 9, kg 5 mm sektioniert 43,- 9, kg LP.SP-9.. LP.SM-9..-, / - 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 5 R, LP.SP-9.. 5 R, LP.SP-9.. 5 R, Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 Aufnahme A: LPA.SP-9.. 55 mm,- 3,4 kg sektioniert.3,-, kg Aufnahme B: LPB.SP-9.. 55 mm,- 3,4 kg sektioniert.3,-, kg Aufnahme C: LPC.SP-9.. 55 mm,- 3,4 kg sektioniert.3,-, kg Aufnahme D: LPD.SP-9.. 55 mm,- 3,4 kg sektioniert.3,-, kg Aufnahme A: LPA.SP-9.. 55 mm,- 3, kg sektioniert.3,-,3 kg Aufnahme B: LPB.SP-9.. 55 mm,- 3, kg sektioniert.3,-,3 kg Aufnahme C: LPC.SP-9.. 55 mm,- 3, kg sektioniert.3,-,3 kg Aufnahme D: LPD.SP-9.. 55 mm,- 3, kg sektioniert.3,-,3 kg Aufnahme A: LPA.SP-9.. 55 mm,- 3, kg sektioniert.3,-, kg Aufnahme B: LPB.SP-9.. 55 mm,- 3, kg sektioniert.3,-, kg Aufnahme C: LPC.SP-9.. 55 mm,- 3, kg sektioniert.3,-, kg Aufnahme D: LPD.SP-9.. 55 mm,- 3, kg sektioniert.3,-, kg 9 LP.SM-9..-, / - 9 59 B R LP.SM-9..-, / - 9 59 59 B B Anwendungsbeispiel S (mm) A (mm) A R.45 Kgf/mm t/m R. Kgf/mm t/m, 3, 9 5, 3,, 3,5 5 5,5 3,5 S R R S (mm) A (mm) B=, mm 55 mm 33,-, kg sektioniert 599,-, kg B= mm 55 mm 33,-, kg sektioniert 599,-, kg 4Cr: 9- N/mm B=, mm 55 mm 33,-,3 kg sektioniert 599,-, kg B= mm 55 mm 33,-,3 kg sektioniert 599,-, kg 4Cr: 9- N/mm B=, mm 55 mm 33,-, kg sektioniert 599,-, kg B= mm 55 mm 33,-, kg sektioniert 599,-, kg 4Cr: 9- N/mm kn/m max. kn/m max. XS XS R.45 Kgf/mm t/m R. Kgf/mm t/m,, 3 35,, 3,,,5,5 S RX 5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 59

RX ROLLERI TYP RX Matrizen LVD RX ROLLERI TYP RX Matrizen LVD LM9.. kn/m max. mm 3,-, kg 5 mm sektioniert 433,-, kg LM9.. kn/m max. mm 3,-, kg 5 mm sektioniert 433,-, kg LM9.. mm 59,- 3, kg 5 mm sektioniert 4,- 4, kg LM9.. kn/m max. kn/m max. mm 39,- 9,5 kg 5 mm sektioniert 55,-, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 9 4Cr: 9- N/mm 9 4Cr: 9- N/mm 9 9 3 3 9, 9,, LM9.. 9 4 kn/m max. mm 3,-, kg 5 mm sektioniert 433,-,5 kg 4Cr: 9- N/mm LM9.. 9 kn/m max. mm 3,-, kg 5 mm sektioniert 433,-, kg 4Cr: 9- N/mm LM9.. LM9.. 3 3 9 9,, LM9.. 5 kn/m max. mm 3,-, kg 5 mm sektioniert 433,-, kg 4Cr: 9- N/mm LM9.. kn/m max. mm 59,-,9 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg 4Cr: 9- N/mm LM9.. RX 9 9 3 9 3, 9, LM9.4. 4 kn/m max. mm 59,-, kg 5 mm sektioniert 4,-, kg LM9.. kn/m max. mm 59,-, kg 5 mm sektioniert 4,- 3, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 9 9 9 3 9 9 9, 9 kn/m max. mm,- 3, kg 5 mm sektioniert 33,- 4,9 kg 4Cr: 9- N/mm 9 9 kn/m max. mm 45,- 5,5 kg 5 mm sektioniert 9,-, kg 4Cr: 9- N/mm 9 9,, kn/m max. mm 4,- 3, kg 5 mm sektioniert 943,- 33,5 kg 4Cr: 9- N/mm 9 9, Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)!,, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

RX ROLLERI TYP RX Matrizen LVD RX ROLLERI TYP RX Multi-V-Matrizen LVD LM9.. 9 3 mm 59,-, kg 5 mm sektioniert 4,-, kg LM9.. kn/m max. kn/m max. 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 9 3 mm 59,-, kg 5 mm sektioniert 4,-, kg LM R R 34 3 R 35,5 R 4 R,5 mm auf Anfrage, kg 5 mm sektioniert auf Anfrage, kg 4Cr: 9- N/mm LM9 R 3 R 5 R, R 5 9, 9, LM9.. kn/m max. mm 59,-, kg 5 mm sektioniert 4,-, kg LM9.. kn/m max. mm 9,-,9 kg 5 mm sektioniert 4,-, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 9 5 9 3 3 LM LM 9 9,, R 3 R LM9.. 9 9 3, kn/m max. mm 9,-,5 kg 5 mm sektioniert 4,-,4 kg 4Cr: 9- N/mm LM9.. 9 9, kn/m max. mm 95,- 3, kg 5 mm sektioniert 49,- 5, kg 4Cr: 9- N/mm R R 5 4 45 33 R R, R 5 RX LM9.4. 4 5 kn/m max. mm 95,- 3, kg 5 mm sektioniert 49,- 4, kg 9 4Cr: 9- N/mm 9 5 R 5 R 5 R 5 4 5 9 R R mm auf Anfrage 5,4 kg 5 mm sektioniert auf Anfrage,5 kg 4Cr: 9- N/mm 3 4 3 5 55 R 9 5 V V V3 V4 V5 V V mm 35 4 Winkel kn/m max. 9 V V V3 V4 V5 V V mm 4 55 Winkel kn/m max. 5 5 mm auf Anfrage 5, kg 5 mm sektioniert auf Anfrage 5, kg mm auf Anfrage,9 kg 5 mm sektioniert auf Anfrage 95, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R V V V3 V4 V5 V V V mm 4 Winkel kn/m max. V V V3 V4 V mm Winkel kn/m max. 5, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

RX ROLLERI TYP RX RX ROLLERI TYP RX Adapter LVD Colly AD 4 Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 kn/m max. Aufnahme A: AD-A mm 9,- 3, kg Aufnahme B: AD-B mm 9,- 3, kg Aufnahme C: AD-C mm 9,- 3, kg Aufnahme D: AD-D mm 9,- 3, kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R AD LVD Aufnahmen A, B, C, D s. S. 5 kn/m max. Aufnahme A: AD LVD-A mm,- 3, kg Aufnahme B: AD LVD-B mm,- 3, kg Aufnahme C: AD LVD-C mm,- 4, kg Aufnahme D: AD LVD-D mm,- 4, kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R Werkzeuglängen, Sektionierung und Hornstücke Oberwerkzeuge: mm mm sektioniert 5 Segmente ( Horn links,,,, 35,,, 45, 45,,, 55,,, Horn rechts) 45 Standard-Hornstück für alle sektionierten Oberwerkzeuge Rolleri Typ RX Colly Matrizen: mm mm sektioniert 4 Segmente (,,,, 35,,, 45, 45,,, 55,, ) C45: - N/mm Angeschraubte C45: - N/mm Adapter AW A-D siehe Seite 4 AD-, 4 3,,,5 kn/m max. AD9-. kn/m max. mm 3,- 5, kg 35 mm 9,- 9, kg mm,-,5 kg 45 mm 3,- 9, kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R/R3 C45: - N/mm 9, Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R C45: - N/mm CP.9. RX 9 5,5,5 5,5 3,5,5 5,5 3,5,5 Oberwerkzeuge Colly 5,5,5 5,5 3,5,5 mm 9,-, kg mm sektioniert,-,5 kg C45: - N/mm, Modifikation: Keilleiste Um auch Matrizen Rolleri Typ R nutzen zu können, wird eine mm Nut eingefräst und eine geschliffene Keilleiste in benötigter Größe eingesetzt. A3 Keilleiste: x mm für Rolleri Typ RX LVD 35 mm,- 45 mm 95,- 5 mm sektioniert 4,- A3 Keilleiste:, x mm für Rolleri Typ RX LVD 35 mm,- 45 mm 95,- 5 mm sektioniert 4,- CP.. mm 5,-,5 kg mm sektioniert 3,-, kg CP..-A 5,5,5 mm 54,-, kg mm sektioniert 35,-,4 kg C45: - N/mm C45: - N/mm 9 9,, 9, 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeuge Colly RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeuge Colly CP.5. 5,5 mm,- 3, kg mm sektioniert.5,- 49, kg CP.5.-A 5,5 mm.,- 49, kg mm sektioniert.3,-, kg CP..R 5,5 mm 39,- 3, kg mm sektioniert.53,- 3, kg CP..R-A 5,5 mm.,- 5, kg mm sektioniert.94,- 3, kg 4,5 4Cr: 9- N/mm 4,5 4Cr: 9- N/mm 4,5 4,5 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 5, 5, R R CP.5. 5,5,5 5,5 3,5,5 mm 5,-,9 kg mm sektioniert 3,-,9 kg C45: - N/mm CP.5.-A 5,5,5 5,5 3,5,5 mm 399,- 5,5 kg mm sektioniert 9,- 3,3 kg C45: - N/mm CP..R 5,5,5 5,5 3,5,5 mm 45,-, kg mm sektioniert,-, kg C45: - N/mm CP..R-A,5 5,5 5,5 3,5,5 mm 4,- 3, kg mm sektioniert 3,- 3, kg 4Cr: 9- N/mm RX 5, CP.5.-A 5,5 5,5 3,5,5 mm 54,-, kg mm sektioniert 35,-,4 kg CP.5. 5, 5,5 5,5 3,5,5 mm 9,-, kg mm sektioniert,-,3 kg R CP..R 5,5,5,5 5,5 3,5,5 C45: - N/mm,5 C45: - N/mm mm 39,- 3, kg mm sektioniert 9,-, kg 4Cr: 9- N/mm R CP.4.R 5,5 4,5 mm,-, kg mm sektioniert.5,-,9 kg 4Cr: 9- N/mm 5, R 5, Angeschraubte Adapter siehe Seite 5 4 R www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

RX Matrizen Colly ROLLERI TYP RX RX Matrizen Colly ROLLERI TYP RX M5.. R 4 mm auf Anfrage, kg mm sektioniert auf Anfrage 3, kg M5.. R 4 mm auf Anfrage, kg mm sektioniert auf Anfrage 9,kg M5.. R 4 mm auf Anfrage 45,5 kg mm sektioniert auf Anfrage 55, kg M5.4. R mm auf Anfrage 4,9 kg mm sektioniert auf Anfrage 3, kg C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 5 R 5 R 5 R 9 5 4 R 3,5 5 5 5 4 R,5 R 5 M5.. R mm auf Anfrage,5 kg mm sektioniert auf Anfrage 3,4 kg M5.. R mm auf Anfrage 5,5 kg mm sektioniert auf Anfrage 3, kg MC. R 3 mm auf Anfrage, kg C45: - N/mm MC. / MC. R 3 mm auf Anfrage, kg mm auf Anfrage 9, kg R C45: - N/mm R C45: - N/mm R 5 R 3 R R C45: - N/mm 5 5 5 5 R R R,5 R R R RX M5.. R 3 mm auf Anfrage 34,5 kg mm sektioniert auf Anfrage 43, kg M5.. R 3 mm auf Anfrage 3, kg mm sektioniert auf Anfrage 44, kg MC4. / MC4. 4 mm auf Anfrage, kg mm auf Anfrage, kg MC54. / MC54. 54 mm auf Anfrage 35, kg mm auf Anfrage 53, kg 5 R 3 C45: - N/mm 5 R 5 C45: - N/mm 4 V9 V V V3 V4 α V5 54 V9 V V V3 C45: - N/mm C45: - N/mm α V5 V4 V V V V V V V V V3 V4 V5 V V V V9 V mm 4 45 4 3 Winkel 9 5 9 9 5 5 5 5 R mm,,,,,,,,, V V V3 V4 V5 V V V V9 V mm 5 9 9 3 Winkel 9 5 9 9 5 9 5 R mm,5,,5,,5,,5,5, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

RX ROLLERI TYP RX RX ROLLERI TYP RX Hämmerle-Bystronic Oberwerkzeuge Hämmerle-Bystronic Werkzeuglängen, Sektionierungen und Hornstücke Oberwerkzeuge H: Oberwerkzeuge H: LSX LDX SX Oberwerkzeuge H: L DX LSX L LDX LSX L LDX 5 Matrizen H3, H4: L SX DX H.. 9, HRc 5- kn/m max. H... 4,-, kg H...,-, kg H... 55,-, kg H...3,-,4 kg H...4 5,-, kg H...5,-, kg H... 5,-, kg H...,-,3 kg H... 5,-,34 kg H...9 9,-,3 kg H... 95,-,3 kg H..4. 5 DX,-, kg H..4. 5 DX,-,3 kg H..4.3 95 DX,-,3 kg H..4.4 5 DX,-,3 kg H..4.5 5 DX,-,44 kg H..4. SX,-, kg H..5. 5 SX,-, kg H..5. 5 SX,-,3 kg H..5.3 95 SX,-,3 kg H..5.4 5 SX,-,3 kg H..5.5 5 SX,-,44 kg H..5. DX,-, kg H.. 9 R HRc 5- kn/m max. H... 4,-, kg H...,-, kg H... 55,-, kg H...3,-,4 kg H...4 5,-, kg H...5,-, kg H... 5,-, kg H...,-,3 kg H... 5,-,34 kg H...9 9,-,3 kg H... 95,-,3 kg H..4. 5 DX 3,-, kg H..4. 5 DX 3,-,3 kg H..4.3 95 DX 3,-,3 kg H..4.4 5 DX 3,-,3 kg H..4.5 5 DX 3,-,44 kg H..4. SX 3,-, kg H..5. 5 SX 3,-, kg H..5. 5 SX 3,-,3 kg H..5.3 95 SX 3,-,3 kg H..5.4 5 SX 3,-,3 kg H..5.5 5 SX 3,-,44 kg H..5. DX 3,-, kg Oberwerkzeuge Hämmerle H.. R kn/m max. H... 9,-, kg H... 9,-,9 kg H... 55 9,-,9 kg H...3 9,-, kg H...4 5 9,-, kg H...5 9,-, kg H... 5 9,-,3 kg H... 9,-,4 kg H... 5 9,-,4 kg H...9 9 9,-,5 kg H... 95 9,-, kg H..4. 5 DX,-, kg H..4. 5 DX,-,4 kg H..4.3 95 DX,-,5 kg H..4.4 5 DX,-, kg H..4.5 5 DX,-,9 kg H..4. SX,-,3 kg H..5. 5 SX,-, kg H..5. 5 SX,-,4 kg H..5.3 95 SX,-,5 kg H..5.4 5 SX,-, kg H..5.5 5 SX,-,9 kg H..5. DX,-,3 kg H.. R kn/m max. H...,-, kg H... 4,-,3 kg H... 55 4,-,4 kg H...3 4,-, kg H...4 5 4,-, kg H...5 4,-, kg H... 5 4,-, kg H... 4,-, kg H... 5 4,-, kg H...9 9 4,-,3 kg H... 95 4,-,5 kg H..4. 5 DX 54,-, kg H..4. 5 DX 54,-, kg H..4.3 95 DX 54,-,3 kg H..4.4 5 DX 54,-,5 kg H..4.5 5 DX 54,-,9 kg H..4. SX 54,-, kg H..5. 5 SX 54,-, kg H..5. 5 SX 54,-, kg H..5.3 95 SX 54,-,3 kg H..5.4 5 SX 54,-,5 kg H..5.5 5 SX 54,-,9 kg H..5. DX 54,-, kg H.. kn/m max. H... 3,-,44 kg H... 44,-, kg H... 55 44,-,4 kg H...3 44,-, kg H...4 5 44,-,9 kg H...5 44,-,3 kg H... 5 44,-,33 kg H... 44,-,35 kg H... 5 44,-,3 kg H...9 9 44,-, kg H... 95 44,-,4 kg H..4. 5 DX 5,-,3 kg H..4. 5 DX 5,-,35 kg H..4.3 95 DX 5,-, kg H..4.4 5 DX 5,-,4 kg H..4.5 5 DX 5,-,4 kg H..4. SX 5,-,33 kg H..5. 5 SX 5,-,3 kg H..5. 5 SX 5,-,35 kg H..5.3 95 SX 5,-, kg H..5.4 5 SX 5,-,4 kg H..5.5 5 SX 5,-,4 kg H..5. DX 5,-,33 kg H.. HRc 5- HRc 5- HRc 5- HRc 5-9 R 9 R kn/m max. H...,-,44 kg H... 3,-,3 kg H... 55 3,-,5 kg H...3 3,-, kg H...4 5 3,-,9 kg H...5 3,-,3 kg H... 5 3,-,34 kg H... 3,-,3 kg H... 5 3,-,3 kg H...9 9 3,-,4 kg H... 95 3,-,43 kg H..4. 5 DX,-,3 kg H..4. 5 DX,-,3 kg H..4.3 95 DX,-,4 kg H..4.4 5 DX,-,44 kg H..4.5 5 DX,-, kg H..4. SX,-,34 kg H..5. 5 SX,-,3 kg H..5. 5 SX,-,3 kg H..5.3 95 SX,-,4 kg H..5.4 5 SX,-,44 kg H..5.5 5 SX,-, kg H..5. DX,-,34 kg RX www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeuge Hämmerle-Bystronic RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeuge Hämmerle-Bystronic H.34. 9 R 4 HRc 5- kn/m max. H.34.. 3,-,3 kg H.34.. 3,-,3 kg H.34.. 55 3,-,35 kg H.34..3 3,-,3 kg H.34..4 5 3,-,4 kg H.34..5 3,-,44 kg H.34.. 5 3,-,4 kg H.34.. 3,-, kg H.34.. 5 3,-,54 kg H.34..9 9 3,-,5 kg H.34.. 95 3,-, kg H.34.4. 5 DX,-,44 kg H.34.4. 5 DX,-, kg H.34.4.3 95 DX,-,5 kg H.34.4.4 5 DX,-,3 kg H.34.4.5 5 DX,-,9 kg H.34.4. SX,-,4 kg H.34.5. 5 SX,-,44 kg H.34.5. 5 SX,-, kg H.34.5.3 95 SX,-,5 kg H.34.5.4 5 SX,-,3 kg H.34.5.5 5 SX,-,9 kg H.34.5. DX,-,4 kg H.3. R H.3..,-,3 kg H.3.. 33,-,3 kg H.3.. 55 33,-,35 kg H.3..3 33,-,3 kg H.3..4 5 33,-,4 kg H.3..5 33,-,44 kg H.3.. 5 33,-,4 kg H.3.. 33,-, kg H.3.. 5 33,-,54 kg H.3..9 9 33,-,5 kg H.3.. 95 33,-, kg H.3.4. 5 DX 5,-,44 kg H.3.4. 5 DX 5,-, kg H.3.4.3 95 DX 5,-,5 kg H.3.4.4 5 DX 5,-,3 kg H.3.4.5 5 DX 5,-,9 kg H.3.4. SX 5,-,4 kg H.3.5. 5 SX 5,-,44 kg H.3.5. 5 SX 5,-, kg H.3.5.3 95 SX 5,-,5 kg H.3.5.4 5 SX 5,-,3 kg H.3.5.5 5 SX 5,-,9 kg H.3.5. DX 5,-,4 kg kn/m max. H4.. kn/m max. H4... 99,-,9 kg H4...,-,55 kg H4... 55,-, kg H4...3,-,5 kg H4...4 5,-, kg H4...5,-, kg H4... 5,-, kg H4...,-, kg H4... 5,-,93 kg H4...9 9,-,9 kg H4... 95,-,4 kg H.33. HRc 5- HRc 5- HRc 5-9 R 3 kn/m max. H.33..,-,4 kg H.33..,-,3 kg H.33.. 55,-,5 kg H.33..3,-, kg H.33..4 5,-, kg H.33..5,-,3 kg H.33.. 5,-,35 kg H.33..,-,3 kg H.33.. 5,-,39 kg H.33..9 9,-,4 kg H.33.. 95,-,44 kg H.33.4. 5 DX 5,-,3 kg H.33.4. 5 DX 5,-,3 kg H.33.4.3 95 DX 5,-,4 kg H.33.4.4 5 DX 5,-,44 kg H.33.4.5 5 DX 5,-,5 kg H.33.4. SX 5,-,35 kg H.33.5. 5 SX 5,-,3 kg H.33.5. 5 SX 5,-,3 kg H.33.5.3 95 SX 5,-,4 kg H.33.5.4 5 SX 5,-,44 kg H.33.5.5 5 SX 5,-,5 kg H.33.5. DX 5,-,35 kg H.5. 9 9, kn/m max. H.5.. 3,-,43 kg H.5..,-, kg H.5.. 55,-,4 kg H.5..3,-, kg H.5..4 5,-, kg H.5..5,-, kg H.5.. 5,-,3 kg H.5..,-,34 kg H.5.. 5,-,3 kg H.5..9 9,-,39 kg H.5.. 95,-,4 kg H.5.4. 5 DX 43,-, kg H.5.4. 5 DX 43,-,34 kg H.5.4.3 95 DX 43,-,39 kg H.5.4.4 5 DX 43,-, kg H.5.4.5 5 DX 43,-,4 kg H.5.4. SX 43,-,3 kg H.5.5. 5 SX 43,-, kg H.5.5. 5 SX 43,-,34 kg H.5.5.3 95 SX 43,-,39 kg H.5.5.4 5 SX 43,-, kg H.5.5.5 5 SX 43,-,4 kg H.5.5. DX 43,-,3 kg H.9. 9, H.9.. 4,-, kg H.9.. 45,-, kg H.9.. 55 45,-, kg H.9..3 45,-, kg H.9..4 5 45,-, kg H.9..5 45,-,4 kg H.9.. 5 45,-,9 kg H.9.. 45,-,9 kg H.9.. 5 45,-, kg H.9..9 9 45,-, kg H.9.. 95 45,-,4 kg H.9.4. 5 DX,-,4 kg H.9.4. 5 DX,-,9 kg H.9.4.3 95 DX,-, kg H.9.4.4 5 DX,-, kg H.9.4.5 5 DX,-,3 kg H.9.4. SX,-,9 kg H.9.5. 5 SX,-,4 kg H.9.5. 5 SX,-,9 kg H.9.5.3 95 SX,-, kg H.9.5.4 5 SX,-, kg H.9.5.5 5 SX,-,3 kg H.9.5. DX,-,9 kg kn/m max. H.35. 9 R 5 9 kn/m max. H.35..,-,3 kg H.35.. 34,-,3 kg H.35.. 55 34,-,35 kg H.35..3 34,-,3 kg H.35..4 5 34,-,4 kg H.35..5 34,-,44 kg H.35.. 5 34,-,4 kg H.35.. 34,-, kg H.35.. 5 34,-,54 kg H.35..9 9 34,-,5 kg H.35.. 95 34,-, kg H.35.4. 5 DX,-,44 kg H.35.4. 5 DX,-, kg H.35.4.3 95 DX,-,5 kg H.35.4.4 5 DX,-,3 kg H.35.4.5 5 DX,-,9 kg H.35.4. SX,-,4 kg H.35.5. 5 SX,-,44 kg H.35.5. 5 SX,-, kg H.35.5.3 95 SX,-,5 kg H.35.5.4 5 SX,-,3 kg H.35.5.5 5 SX,-,9 kg H.35.5. DX,-,4 kg H.3. HRc 5- HRc 5- HRc 5- HRc 5-9 R 9 kn/m max. H.3.. 43,-,4 kg H.3.. 45,-,3 kg H.3.. 55 45,-,4 kg H.3..3 45,-,44 kg H.3..4 5 45,-,4 kg H.3..5 45,-,5 kg H.3.. 5 45,-,5 kg H.3.. 45,-,59 kg H.3.. 5 45,-,3 kg H.3..9 9 45,-, kg H.3.. 95 45,-, kg H.3.4. 5 DX 9,-,5 kg H.3.4. 5 DX 9,-,59 kg H.3.4.3 95 DX 9,-, kg H.3.4.4 5 DX 9,-,4 kg H.3.4.5 5 DX 9,-, kg H.3.4. SX 9,-,5 kg H.3.5. 5 SX 9,-,5 kg H.3.5. 5 SX 9,-,59 kg H.3.5.3 95 SX 9,-, kg H.3.5.4 5 SX 9,-,4 kg H.3.5.5 5 SX 9,-, kg H.3.5. DX 9,-,5 kg RX www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeuge Hämmerle-Bystronic RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeuge Hämmerle-Bystronic H.4. 59 R,5 H.4..,- 3,3 kg H.4..,-, kg H.4.. 55,-,5 kg H.4..3,-, kg H.4..4 5,-, kg H.4..5,-,35 kg H.4.. 5,-,5 kg H.4..,-,9 kg H.4.. 5,-, kg H.4..9 9,- 3, kg H.4.. 95,- 3,9 kg H.4.4. 5 DX 35,-,35 kg H.4.4. 5 DX 35,-,9 kg H.4.4.3 95 DX 35,- 3, kg H.4.4.4 5 DX 35,- 3,3 kg H.4.4.5 5 DX 35,- 3, kg H.4.4. SX 35,-,5 kg H.4.5. 5 SX 35,-,35 kg H.4.5. 5 SX 35,-,9 kg H.4.5.3 95 SX 35,- 3, kg H.4.5.4 5 SX 35,- 3,3 kg H.4.5.5 5 SX 35,- 3, kg H.4.5. DX 35,-,5 kg H.5. 45 R 9,5 H.5.. 99,-,3 kg H.5..,-,3 kg H.5.. 55,-,45 kg H.5..3,-,5 kg H.5..4 5,-, kg H.5..5,-,4 kg H.5.. 5,-,9 kg H.5..,-, kg H.5.. 5,-,4 kg H.5..9 9,-,3 kg H.5.. 95,-, kg H.5.4. 5 DX,-,4 kg H.5.4. 5 DX,-, kg H.5.4.3 95 DX,-,3 kg H.5.4.4 5 DX,-, kg H.5.4.5 5 DX,-,9 kg H.5.4. SX,-,9 kg H.5.5. 5 SX,-,4 kg H.5.5. 5 SX,-, kg H.5.5.3 95 SX,-,3 kg H.5.5.4 5 SX,-, kg H.5.5.5 5 SX,-,9 kg H.5.5. DX,-,9 kg H.5. 45 5 R 9,5 H.5..,-,3 kg H.5..,-,3 kg H.5.. 55,-,45 kg H.5..3,-,5 kg H.5..4 5,-, kg H.5..5,-,4 kg H.5.. 5,-,9 kg H.5..,-, kg H.5.. 5,-,4 kg H.5..9 9,-,3 kg H.5.. 95,-, kg H.5.4. 5 DX 5,-,4 kg H.5.4. 5 DX 5,-, kg H.5.4.3 95 DX 5,-,3 kg H.5.4.4 5 DX 5,-, kg H.5.4.5 5 DX 5,-,9 kg H.5.4. SX 5,-,9 kg H.5.5. 5 SX 5,-,4 kg H.5.5. 5 SX 5,-, kg H.5.5.3 95 SX 5,-,3 kg H.5.5.4 5 SX 5,-, kg H.5.5.5 5 SX 5,-,9 kg H.5.5. DX 5,-,9 kg H.5. 95 kn/m max. 95 kn/m max. 95 kn/m max. kn/m max. 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 5 R,3 H.5.. 4,-,3 kg H.5.. 3,-, kg H.5.. 55 3,-,5 kg H.5..3 3,-, kg H.5..4 5 3,-, kg H.5..5 3,-,95 kg H.5.. 5 3,-, kg H.5.. 3,-,9 kg H.5.. 5 3,-, kg H.5..9 9 3,-, kg H.5.. 95 3,-,9 kg H.5.4. 5 DX 3,-,95 kg H.5.4. 5 DX 3,-,9 kg H.5.4.3 95 DX 3,-, kg H.5.4.4 5 DX 3,-,35 kg H.5.4.5 5 DX 3,-, kg H.5.4. SX 3,-, kg H.5.5. 5 SX 3,-,95 kg H.5.5. 5 SX 3,-,9 kg H.5.5.3 95 SX 3,-, kg H.5.5.4 5 SX 3,-,35 kg H.5.5.5 5 SX 3,-, kg H.5.5. DX 3,-, kg H.53. 45 R 3 9,5 4Cr: 9- N/mm H.53.. 4,-,5 kg H.53.. 5,-,33 kg H.53.. 55 5,-,4 kg H.53..3 5,-,59 kg H.53..4 5 5,-, kg H.53..5 5,-, kg H.53.. 5 5,-,99 kg H.53.. 5,-, kg H.53.. 5 5,-,5 kg H.53..9 9 5,-,39 kg H.53.. 95 5,-,5 kg H.53.4. 5 DX 3,-, kg H.53.4. 5 DX 3,-, kg H.53.4.3 95 DX 3,-,39 kg H.53.4.4 5 DX 3,-, kg H.53.4.5 5 DX 3,-,9 kg H.53.4. SX 3,-,99 kg H.53.5. 5 SX 3,-, kg H.53.5. 5 SX 3,-, kg H.53.5.3 95 SX 3,-,39 kg H.53.5.4 5 SX 3,-, kg H.53.5.5 5 SX 3,-,9 kg H.53.5. DX 3,-,99 kg H.9. 45 9,,5 H.9..,-, kg H.9.. 9,-, kg H.9.. 55 9,-,43 kg H.9..3 9,-,5 kg H.9..4 5 9,-,9 kg H.9..5 9,-, kg H.9.. 5 9,-,95 kg H.9.. 9,-, kg H.9.. 5 9,-, kg H.9..9 9 9,-,34 kg H.9.. 95 9,-,4 kg H.9.4. 5 DX,-, kg H.9.4. 5 DX,-, kg H.9.4.3 95 DX,-,34 kg H.9.4.4 5 DX,-,4 kg H.9.4.5 5 DX,-, kg H.9.4. SX,-,95 kg H.9.5. 5 SX,-, kg H.9.5. 5 SX,-, kg H.9.5.3 95 SX,-,34 kg H.9.5.4 5 SX,-,4 kg H.9.5.5 5 SX,-, kg H.9.5. DX,-,95 kg H.. 9 55 3,5 H... 43,-, kg H... 53,-,3 kg H... 55 53,-,5 kg H...3 53,-, kg H...4 5 53,-,9 kg H...5 53,-,93 kg H... 5 53,-, kg H... 53,-, kg H... 5 53,-,35 kg H...9 9 53,-,4 kg H... 95 53,-, kg H..4. 5 DX 99,-,93 kg H..4. 5 DX 99,-, kg H..4.3 95 DX 99,-,4 kg H..4.4 5 DX 99,- 3,3 kg H..4.5 5 DX 99,- 3,4 kg H..4. SX 99,-, kg H..5. 5 SX 99,-,93 kg H..5. 5 SX 99,-, kg H..5.3 95 SX 99,-,4 kg H..5.4 5 SX 99,- 3,3 kg H..5.5 5 SX 99,- 3,4 kg H..5. DX 99,-, kg H.5. 95 kn/m max. 95 kn/m max. kn/m max. kn/m max. 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R,5 4Cr: 9- N/mm H.5.. 5,-,3 kg H.5.. 5,-, kg H.5.. 55 5,-,5 kg H.5..3 5,-, kg H.5..4 5 5,-, kg H.5..5 5,-,95 kg H.5.. 5 5,-, kg H.5.. 5,-,9 kg H.5.. 5 5,-, kg H.5..9 9 5,-, kg H.5.. 95 5,-,9 kg H.5.4. 5 DX 3,-,95 kg H.5.4. 5 DX 3,-,9 kg H.5.4.3 95 DX 3,-, kg H.5.4.4 5 DX 3,-,35 kg H.5.4.5 5 DX 3,-, kg H.5.4. SX 3,-, kg H.5.5. 5 SX 3,-,95 kg H.5.5. 5 SX 3,-,9 kg H.5.5.3 95 SX 3,-, kg H.5.5.4 5 SX 3,-,35 kg H.5.5.5 5 SX 3,-, kg H.5.5. DX 3,-, kg RX 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeughalter Hämmerle-Bystronic RX ROLLERI TYP RX Oberwerkzeughalter Hämmerle-Bystronic H.3. H.3..,-, kg H.3..3,-,3 kg H.3.. 5,-,59 kg H.3.. 55 5,-,5 kg H.3..3 5,-, kg H.3..4 5 5,-, kg H.3..5 5,-,3 kg H.3.. 5 5,-,9 kg H.3.. 5,-,94 kg H.3.. 5 5,-, kg H.3..9 9 5,-, kg H.3.. 95 5,-, kg H.3.4. 5 DX 53,-,3 kg H.3.4. 5 DX 53,-,94 kg H.3.4.3 95 DX 53,-, kg H.3.4.4 5 DX 53,-,5 kg H.3.4.5 5 DX 53,-, kg H.3.4. SX 53,-,9 kg H.3.5. 5 SX 53,-,3 kg H.3.5. 5 SX 53,-,94 kg H.3.5.3 95 SX 53,-, kg H.3.5.4 5 SX 53,-, kg H.3.5.5 5 SX 53,-, kg H.. H... 4,-,44 kg H...3 99,- 4, kg H...,-, kg H... 55,-,34 kg H...3,-,4 kg H...4 5,-,59 kg H...5,-, kg H... 5,-,3 kg H...,-,95 kg H... 5,-, kg H...9 9,-, kg H... 95,-,3 kg H..4. 5 DX,-, kg H..4. 5 DX,-,95 kg H..4.3 95 DX,-, kg H..4.4 5 DX,-, kg H..4.5 5 DX,-, kg H..4. SX,-,3 kg H..5. 5 SX,-, kg H..5. 5 SX,-,95 kg H..5.3 95 SX,-, kg H..5.4 5 SX,-, kg H..5.5 5 SX,-, kg H.4. kn/m max. kn/m max. kn/m max. 55 C45: - N/mm H.3.5. DX 53,-,9 kg C45: - N/mm H..5. DX,-,3 kg C45: - N/mm 5 H.4.. 99,-, kg H.4..3 9,- 3,4 kg H.4.. 3,-,9 kg H.4.. 55 3,-, kg H.4..3 3,-,9 kg H.4..4 5 3,-, kg H.4..5 3,-, kg H.4.. 5 3,-,3 kg H.4.. 3,-,4 kg H.4.. 5 3,-,55 kg H.4..9 9 3,-,4 kg H.4.. 95 3,-,3 kg H.4.4. 5 DX 3,-, kg H.4.4. 5 DX 3,-,4 kg H.4.4.3 95 DX 3,-,4 kg H.4.4.4 5 DX 3,-, kg H.4.4.5 5 DX 3,-, kg H.4.4. SX 3,-,3 kg H.4.5. 5 SX 3,-, kg H.4.5. 5 SX 3,-,4 kg H.4.5.3 95 SX 3,-,4 kg H.4.5.4 5 SX 3,-, kg H.4.5.5 5 SX 3,-, kg H.4.5. DX 3,-,3 kg H.5. kn/m max. H.5.. 33,- 5, kg H.5..3 3,-, kg H.5.. 4,-,53 kg H.5.. 55 4,-, kg H.5..3 4,- 3,4 kg H.5..4 5 4,- 3,9 kg H.5..5 4,- 3,54 kg H.5.. 5 4,- 3, kg H.5.. 4,- 4,5 kg H.5.. 5 4,- 4, kg H.5..9 9 4,- 4,55 kg H.5.. 95 4,- 4, kg H.5.4. 5 DX,- 3,54 kg H.5.4. 5 DX,- 4,5 kg H.5.4.3 95 DX,- 4,55 kg H.5.4.4 5 DX,- 5, kg H.5.4.5 5 DX,- 5,5 kg H.5.4. SX,- 3, kg H.5.5. 5 SX,- 3,54 kg H.5.5. 5 SX,- 4,5 kg H.5.5.3 95 SX,- 4,55 kg H.5.5.4 5 SX,- 5, kg H.5.5.5 5 SX,- 5,5 kg H.5.5. DX,- 3, kg H.. kn/m max. H... 5,-,4 kg H...3 45,-, kg H...,- 3, kg H... 55,- 3,3 kg H...3,- 3, kg H...4 5,- 3,93 kg H...5,- 4,3 kg H... 5,- 4,53 kg H...,- 4,3 kg H... 5,- 5,3 kg H...9 9,- 5,44 kg H... 95,- 5,4 kg H..4. 5 DX,- 4,3 kg H..4. 5 DX,- 4,3 kg H..4.3 95 DX,- 5,44 kg H..4.4 5 DX,-, kg H..4.5 5 DX,-,4 kg H..4. SX,- 4,53 kg H..5. 5 SX,- 4,3 kg H..5. 5 SX,- 4,3 kg H..5.3 95 SX,- 5,44 kg H..5.4 5 SX,-, kg H..5.5 5 SX,-,4 kg H..5. DX,- 4,53 kg H.. 4, 53 4 kn/m max. H... 55,-,3 kg H... 535,- 5,5 kg H... 55 535,- 5, kg H...3 535,-, kg H...4 5 535,-, kg H...5 535,-, kg H... 5 535,-,3 kg H... 535,-,4 kg H... 5 535,-, kg H...9 9 535,- 9, kg H... 95 535,- 9,9 kg 4Cr: 9- N/mm RX C45: - N/mm C45: - N/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

RX ROLLERI TYP RX Radienwerkzeuge Hämmerle-Bystronic RX ROLLERI TYP RX Matrizenhalter Hämmerle Hämmerle-Bystronic H.3. ~ R R,5 kn/m max. H.3.. 5,-, kg H.3..,-,4 kg H.3.. 55,-,55 kg H.3..3,-,9 kg H.3..4 5,-,3 kg H.3..5,-,9 kg H.3.. 5,-, kg H.3..,-, kg H.3.. 5,-, kg H.3..9 9,-,54 kg H.3.. 95,-, kg C45: - N/mm H.4. ~ R R kn/m max. H.4..,- 3, kg H.4..,-,53 kg H.4.. 55,-, kg H.4..3,-,3 kg H.4..4 5,-,9 kg H.4..5,-,4 kg H.4.. 5,-,9 kg H.4..,-,44 kg H.4.. 5,-,59 kg H.4..9 9,-,5 kg H.4.. 95,-,9 kg C45: - N/mm H.. / H.. H..3 / H..3 H..,-,3 kg H.. 3,- 3,5 kg C45: - N/mm H..3,-, kg H..3,- 3, kg H.. / H.. H..4 / H..4 H..,-, kg H..,- 3, kg C45: - N/mm H..4 45,-,3 kg H..4,- 3,5 kg C45: - N/mm C45: - N/mm H.5. ~3 R kn/m max. H.5..,- 3, kg H.5..,-,4 kg H.5.. 55,-, kg H.5..3,-,9 kg H.5..4 5,-,3 kg H.5..5,-, kg H.5.. 5,-,4 kg H.5..,-, kg H.5.. 5,-,9 kg H.5..9 9,-,95 kg H.5.. 95,- 3, kg C45: - N/mm H..5 / H..5 H.. H..5 4,-, kg H..5,-, kg C45: - N/mm H.. 4,-,5 kg H.. / H.. H.. / H.. H.. 45,-,3 kg H..,- 3,5 kg C45: - N/mm H..,-, kg H..,- 3, kg RX R 45 C45: - N/mm C45: - N/mm Rolleri Videos aktuelle und hilfreiche Videos auf: www.rolleri.de/videos/uebersicht www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

RX ROLLERI TYP RX Matrizen Hämmerle-Bystronic RX ROLLERI TYP RX Matrizen Hämmerle-Bystronic H4.5. 5 9 9,5 4Cr: 9- N/mm H4.5.. 43,-,94 kg H4.5.. SX 5,-, kg H4.5.. 55 DX 5,-, kg H4.5..3 DX 5,-,5 kg H4.5..4 5 DX 5,-,5 kg H4.5..5 DX 5,-,5 kg H4.5.. 5 DX 5,-,5 kg H4.5.. DX 5,-,5 kg H4.5.. 5 DX 5,-,5 kg H4.5..9 9 DX 5,-,94 kg H4.5.. 95 DX 5,-,94 kg H4.5.3. DX 5,-, kg H4.5.3. 55 SX 5,-, kg H4.5.3.3 SX 5,-,5 kg H4.5.3.4 5 SX 5,-,5 kg H4.5.3.5 SX 5,-,5 kg H4.5.3. 5 SX 5,-,5 kg H4.5.3. SX 5,-,5 kg H4.5.3. 5 SX 5,-,5 kg H4.5.3.9 9 SX 5,-,94 kg H4.5.3. 95 SX 5,-,94 kg H4.. 9,5 H4... 4,-, kg H4... SX 94,-,4 kg H4... 55 DX 94,-,4 kg H4...3 DX 94,-,9 kg H4...4 5 DX 94,-,9 kg H4...5 DX 94,-,9 kg H4... 5 DX 94,-, kg H4... DX 94,-, kg H4... 5 DX 94,-, kg H4...9 9 DX 94,-, kg H4... 95 DX 94,-, kg H4..3. DX 94,-,4 kg H4..3. 55 SX 94,-,4 kg H4..3.3 SX 94,-,9 kg H4..3.4 5 SX 94,-,9 kg H4..3.5 SX 94,-,9 kg H4..3. 5 SX 94,-, kg H4..3. SX 94,-, kg H4..3. 5 SX 94,-, kg H4..3.9 9 SX 94,-, kg H4..3. 95 SX 94,-, kg H3.. R 3,5 H3... 4,-,5 kg H3... SX 9,-,3 kg H3... 55 DX 9,-,3 kg H3...3 DX 9,-, kg H3...4 5 DX 9,-, kg H3...5 DX 9,-, kg H3... 5 DX 9,-,3 kg H3... DX 9,-,3 kg H3... 5 DX 9,-,3 kg H3...9 9 DX 9,-,5 kg H3... 95 DX 9,-,5 kg H3..3. DX 9,-,3 kg H3..3. 55 SX 9,-,3 kg H3..3.3 SX 9,-, kg H3..3.4 5 SX 9,-, kg H3..3.5 SX 9,-, kg H3..3. 5 SX 9,-,3 kg H3..3. SX 9,-,3 kg H3..3. 5 SX 9,-,3 kg H3..3.9 9 SX 9,-,5 kg H3..3. 95 SX 9,-,5 kg H3.. kn/m max. kn/m max. kn/m max. kn/m max. 4Cr: 9- N/mm C45: - N/mm R 4 39, 4 C45: - N/mm H3... 9,-, kg H3... SX 4,-, kg H3... 55 DX 4,-, kg H3...3 DX 4,-,3 kg H3...4 5 DX 4,-,3 kg H3...5 DX 4,-,3 kg H3... 5 DX 4,-,39 kg H3... DX 4,-,39 kg H3... 5 DX 4,-,39 kg H3...9 9 DX 4,-, kg H3... 95 DX 4,-, kg H3..3. DX 4,-, kg H3..3. 55 SX 4,-, kg H3..3.3 SX 4,-,3 kg H3..3.4 5 SX 4,-,3 kg H3..3.5 SX 4,-,3 kg H3..3. 5 SX 4,-,39 kg H3..3. SX 4,-,39 kg H3..3. 5 SX 4,-,39 kg H3..3.9 9 SX 4,-, kg H3..3. 95 SX 4,-, kg H4.. 9 4Cr: 9- N/mm H4...,-, kg H4... SX 9,-,9 kg H4... 55 DX 9,-,9 kg H4...3 DX 9,-,9 kg H4...4 5 DX 9,-,9 kg H4...5 DX 9,-,9 kg H4... 5 DX 9,-, kg H4... DX 9,-, kg H4... 5 DX 9,-, kg H4...9 9 DX 9,-, kg H4... 95 DX 9,-, kg H4..3. DX 9,-,9 kg H4..3. 55 SX 9,-,9 kg H4..3.3 SX 9,-,9 kg H4..3.4 5 SX 9,-,9 kg H4..3.5 SX 9,-,9 kg H4..3. 5 SX 9,-, kg H4..3. SX 9,-, kg H4..3. 5 SX 9,-, kg H4..3.9 9 SX 9,-, kg H4..3. 95 SX 9,-, kg H4.. 9 H4... 9,-, kg H4... SX 94,-,9 kg H4... 55 DX 94,-,9 kg H4...3 DX 94,-,9 kg H4...4 5 DX 94,-,9 kg H4...5 DX 94,-,9 kg H4... 5 DX 94,-, kg H4... DX 94,-, kg H4... 5 DX 94,-, kg H4...9 9 DX 94,-, kg H4... 95 DX 94,-, kg H4..3. DX 94,-,9 kg H4..3. 55 SX 94,-,9 kg H4..3.3 SX 94,-,9 kg H4..3.4 5 SX 94,-,9 kg H4..3.5 SX 94,-,9 kg H4..3. 5 SX 94,-, kg H4..3. SX 94,-, kg H4..3. 5 SX 94,-, kg H4..3.9 9 SX 94,-, kg H4..3. 95 SX 94,-, kg H3.. R, x 45 H3... 4,-,5 kg H3... SX 5,-,3 kg H3... 55 DX 5,-,3 kg H3...3 DX 5,-, kg H3...4 5 DX 5,-, kg H3...5 DX 5,-, kg H3... 5 DX 5,-,3 kg H3... DX 5,-,3 kg H3... 5 DX 5,-,3 kg H3...9 9 DX 5,-,5 kg H3... 95 DX 5,-,5 kg H3..3. DX 5,-,3 kg H3..3. 55 SX 5,-,3 kg H3..3.3 SX 5,-, kg H3..3.4 5 SX 5,-, kg H3..3.5 SX 5,-, kg H3..3. 5 SX 5,-,3 kg H3..3. SX 5,-,3 kg H3..3. 5 SX 5,-,3 kg H3..3.9 9 SX 5,-,5 kg H3..3. 95 SX 5,-,5 kg H3.4. kn/m max. kn/m max. kn/m max. kn/m max. 4Cr: 9- N/mm C45: - N/mm R, x 45 5, 34 C45: - N/mm H3.4.. 9,-, kg H3.4.. SX 4,-,3 kg H3.4.. 55 DX 4,-,3 kg H3.4..3 DX 4,-,45 kg H3.4..4 5 DX 4,-,45 kg H3.4..5 DX 4,-,45 kg H3.4.. 5 DX 4,-,3 kg H3.4.. DX 4,-,3 kg H3.4.. 5 DX 4,-,3 kg H3.4..9 9 DX 4,-, kg H3.4.. 95 DX 4,-, kg H3.4.3. DX 4,-,3 kg H3.4.3. 55 SX 4,-,3 kg H3.4.3.3 SX 4,-,45 kg H3.4.3.4 5 SX 4,-,45 kg H3.4.3.5 SX 4,-,45 kg H3.4.3. 5 SX 4,-,3 kg H3.4.3. SX 4,-,3 kg H3.4.3. 5 SX 4,-,3 kg H3.4.3.9 9 SX 4,-, kg H3.4.3. 95 SX 4,-, kg RX H3.. R, x 45,9 9 H3... 33,-, kg H3... SX 3,-, kg H3... 55 DX 3,-, kg H3...3 DX 3,-, kg H3...4 5 DX 3,-, kg H3...5 DX 3,-, kg H3... 5 DX 3,-,9 kg H3... DX 3,-,9 kg H3... 5 DX 3,-,9 kg H3...9 9 DX 3,-, kg H3... 95 DX 3,-, kg H3..3. DX 3,-, kg H3..3. 55 SX 3,-, kg H3..3.3 SX 3,-, kg H3..3.4 5 SX 3,-, kg H3..3.5 SX 3,-, kg H3..3. 5 SX 3,-,9 kg H3..3. SX 3,-,9 kg H3..3. 5 SX 3,-,9 kg H3..3.9 9 SX 3,-, kg H3..3. 95 SX 3,-, kg H3.3. R, x 45 H3.. H3.3..,-, kg 3, H3.3.. SX 9,-,3 kg R 3,5 H3.3.. 55 DX 9,-,3 kg H3.3..3 DX 9,-,4 kg H3.3..4 5 DX 9,-,4 kg H3.3..5 DX 9,-,4 kg H3.3.. 5 DX 9,-,95 kg H3.3.. DX 9,-,95 kg H3.3.. 5 DX 9,-,95 kg H3.3..9 9 DX 9,-, kg H3.3.. 95 DX 9,-, kg H3.3.3. DX 9,-,3 kg H3.3.3. 55 SX 9,-,3 kg H3.3.3.3 SX 9,-,4 kg H3.3.3.4 5 SX 9,-,4 kg H3.3.3.5 SX 9,-,4 kg H3.3.3. 5 SX 9,-,95 kg H3.3.3. SX 9,-,95 kg H3.3.3. 5 SX 9,-,95 kg H3.3.3.9 9 SX 9,-, kg C45: - N/mm H3.3.3. 95 SX 9,-, kg C45: - N/mm, x 45 H3... 4,-,55 kg H3... SX 94,-, kg H3... 55 DX 94,-, kg H3...3 DX 94,-,4 kg H3...4 5 DX 94,-,4 kg H3...5 DX 94,-,4 kg H3... 5 DX 94,-, kg H3... DX 94,-, kg H3... 5 DX 94,-, kg H3...9 9 DX 94,-,55 kg H3... 95 DX 94,-,55 kg H3..3. DX 94,-, kg H3..3. 55 SX 94,-, kg H3..3.3 SX 94,-,4 kg H3..3.4 5 SX 94,-,4 kg H3..3.5 SX 94,-,4 kg H3..3. 5 SX 94,-, kg H3..3. SX 94,-, kg H3..3. 5 SX 94,-, kg H3..3.9 9 SX 94,-,55 kg H3..3. 95 SX 94,-,55 kg H3.5. 5 kn/m max. kn/m max. kn/m max. kn/m max. 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R, 5 3,95 H3.5.. 33,-, kg H3.5.. SX 5,-, kg H3.5.. 55 DX 5,-, kg H3.5..3 DX 5,-, kg H3.5..4 5 DX 5,-, kg H3.5..5 DX 5,-, kg H3.5.. 5 DX 5,-,9 kg H3.5.. DX 5,-,9 kg H3.5.. 5 DX 5,-,9 kg H3.5..9 9 DX 5,-, kg H3.5.. 95 DX 5,-, kg H3.5.3. DX 5,-, kg H3.5.3. 55 SX 5,-, kg H3.5.3.3 SX 5,-, kg H3.5.3.4 5 SX 5,-, kg H3.5.3.5 SX 5,-, kg H3.5.3. 5 SX 5,-,9 kg H3.5.3. SX 5,-,9 kg H3.5.3. 5 SX 5,-,9 kg H3.5.3.9 9 SX 5,-, kg H3.5.3. 95 SX 5,-, kg www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

RX ROLLERI TYP RX Matrizen Hämmerle-Bystronic RX ROLLERI TYP RX Matrizen Hämmerle-Bystronic H3.. R 5,5 x 45 9 4Cr: 9- N/mm kn/m max. H3...,-,4 kg H3... SX 3,-,93 kg H3... 55 DX 3,-,93 kg H3...3 DX 3,-,99 kg H3...4 5 DX 3,-,99 kg H3...5 DX 3,-,99 kg H3... 5 DX 3,-, kg H3... DX 3,-, kg H3... 5 DX 3,-, kg H3...9 9 DX 3,-,4 kg H3... 95 DX 3,-,4 kg H3..3. DX 3,-,93 kg H3..3. 55 SX 3,-,93 kg H3..3.3 SX 3,-,99 kg H3..3.4 5 SX 3,-,99 kg H3..3.5 SX 3,-,99 kg H3..3. 5 SX 3,-, kg H3..3. SX 3,-, kg H3..3. 5 SX 3,-, kg H3..3.9 9 SX 3,-,4 kg H3..3. 95 SX 3,-,4 kg H3.. R,5,5 9 4Cr: 9- N/mm 5 x 45 kn/m max. H3...,-,3 kg H3... SX 3,-,9 kg H3... 55 DX 3,-,9 kg H3...3 DX 3,-,9 kg H3...4 5 DX 3,-,9 kg H3...5 DX 3,-,9 kg H3... 5 DX 3,-, kg H3... DX 3,-, kg H3... 5 DX 3,-, kg H3...9 9 DX 3,-,3 kg H3... 95 DX 3,-,3 kg H3..3. DX 3,-,9 kg H3..3. 55 SX 3,-,9 kg H3..3.3 SX 3,-,9 kg H3..3.4 5 SX 3,-,9 kg H3..3.5 SX 3,-,9 kg H3..3. 5 SX 3,-, kg H3..3. SX 3,-, kg H3..3. 5 SX 3,-, kg H3..3.9 9 SX 3,-,3 kg H3..3. 95 SX 3,-,3 kg H3.9.. R 9 kn/m max. H3.9..,-,5 kg C45: - N/mm H3.3. R 3 3, x 45 H3.. kn/m max. kn/m max. H3.3.. 4,-, kg H3.3.. SX 94,-,33 kg R,5,5 H3.3.. 55 DX 94,-,33 kg H3.3..3 DX 94,-,4 kg H3.3..4 5 DX 94,-,4 kg H3.3..5 DX 94,-,4 kg H3.3.. 5 DX 94,-,59 kg H3.3.. DX 94,-,59 kg H3.3.. 5 DX 94,-,59 kg H3.3..9 9 DX 94,-, kg H3.3.. 95 DX 94,-, kg H3.3.3. DX 94,-,33 kg H3.3.3. 55 SX 94,-,33 kg H3.3.3.3 SX 94,-,4 kg H3.3.3.4 5 SX 94,-,4 kg H3.3.3.5 SX 94,-,4 kg H3.3.3. 5 SX 94,-,59 kg H3.3.3. SX 94,-,59 kg H3.3.3. 5 SX 94,-,59 kg H3.3.3.9 9 SX 94,-, kg C45: - N/mm H3.3.3. 95 SX 94,-, kg C45: - N/mm 3, x 45 H3...,-, kg H3... SX 9,-,3 kg H3... 55 DX 9,-,3 kg H3...3 DX 9,-,4 kg H3...4 5 DX 9,-,4 kg H3...5 DX 9,-,4 kg H3... 5 DX 9,-,5 kg H3... DX 9,-,5 kg H3... 5 DX 9,-,5 kg H3...9 9 DX 9,-, kg H3... 95 DX 9,-, kg H3..3. DX 9,-,3 kg H3..3. 55 SX 9,-,3 kg H3..3.3 SX 9,-,4 kg H3..3.4 5 SX 9,-,4 kg H3..3.5 SX 9,-,4 kg H3..3. 5 SX 9,-,5 kg H3..3. SX 9,-,5 kg H3..3. 5 SX 9,-,5 kg H3..3.9 9 SX 9,-, kg H3..3. 95 SX 9,-, kg H3... R 44 kn/m max. H3... 59,-,3 kg C45: - N/mm RX H3.. R 5 3,95 4Cr: 9- N/mm H3... 4,-, kg H3... SX 5,-, kg H3... 55 DX 5,-, kg H3...3 DX 5,-, kg H3...4 5 DX 5,-, kg H3...5 DX 5,-, kg H3... 5 DX 5,-,9 kg H3... DX 5,-,9 kg H3... 5 DX 5,-,9 kg H3...9 9 DX 5,-, kg H3... 95 DX 5,-, kg H3..3. DX 5,-, kg H3..3. 55 SX 5,-, kg H3..3.3 SX 5,-, kg H3..3.4 5 SX 5,-, kg H3..3.5 SX 5,-, kg H3..3. 5 SX 5,-,9 kg H3..3. SX 5,-,9 kg H3..3. 5 SX 5,-,9 kg H3..3.9 9 SX 5,-, kg H3..3. 95 SX 5,-, kg H3.. 3 kn/m max. kn/m max. R 5 C45: - N/mm H3...,- 3, kg H3... SX 59,-, kg H3... 55 DX 59,-, kg H3...3 DX 59,- 3, kg H3...4 5 DX 59,- 3, kg H3...5 DX 59,- 3, kg H3... 5 DX 59,- 3,3 kg H3... DX 59,- 3,3 kg H3... 5 DX 59,- 3,3 kg H3...9 9 DX 59,- 3, kg H3... 95 DX 59,- 3, kg H3..3. DX 59,-, kg H3..3. 55 SX 59,-, kg H3..3.3 SX 59,- 3, kg H3..3.4 5 SX 59,- 3, kg H3..3.5 SX 59,- 3, kg H3..3. 5 SX 59,- 3,3 kg H3..3. SX 59,- 3,3 kg H3..3. 5 SX 59,- 3,3 kg H3..3.9 9 SX 59,- 3, kg H3..3. 95 SX 59,- 3, kg www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

ROLLERI KLEMMUNGEN Erläuterungen Zwischenstücke Spannvorrichtungen - 9 ROL-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R 9-9 ROL-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R 9-93 ROL4-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R 93 W-ROL PN für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R 94 ROL3-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R3 und RX 95 ROL-System für Matrizen Rolleri Typ R 9-9 bewegliche Matrizenklemmplatte für Matrizen Rolleri Typ R 9

ROLLERI KLEMMUNGEN R ROLLERI KLEMMUNGEN Erläuterungen Zwischenstücke Standard-Klemmung horizontal für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R bestehend aus: Spannvorrichtung + Zwischenstück beidseitige Klemmung (KDS-System) horizontaler Werkzeugwechsel siehe Seite -9 KLEMMUNG Abkantpresse Keilbombierung Zwischenstück Spannvorrichtung AD4 9 3 3 3 pro Stück 3,-, kg L= mm ohne Keilbombierung kn/m max. INT FISSO 3 4 pro Stück,- 4, kg L= mm ohne Keilbombierung kn/m max. INT 3 4 pro Stück,- 3,5 kg L= mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm Keilbombierung Oberwerkzeugverlängerung Oberwerkzeugverlängerung kn/m max. ROL Klemmung für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R vertikal vertikaler Werkzeugwechsel einsetzbar ohne Modifikation der Oberwerkzeuge Rolleri Typ R Herausfallschutz inklusive wählbare Zwischenstücke manuelle und pneumatische Ausführung siehe Seite 9-9 ROL Klemmung für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R vertikal vertikaler Werkzeugwechsel Modifikation nötig: Oberwerkzeuge Rolleri Typ R werden mit federgelagerten Kugeln ausgestattet Herausfallschutz inklusive wählbare Zwischenstücke manuelle, pneumatische und hydraulische Ausführung beidseitige Klemmung (KDS-System) siehe Seite 9-93 ROL4 Klemmung für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R horizontaler Werkzeugwechsel horizontal einsetzbar ohne Modifikation der Oberwerkzeuge Rolleri Typ R Herausfallschutz inklusive wählbare Zwischenstücke manuelle und hydraulische Ausführung beidseitige Klemmung integriert siehe Seite 93 Oberwerkzeug Rolleri Typ R W-ROL PN Klemmung für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R vertikaler Werkzeugwechsel mit ROL-System und QuickLock-System vertikal horizontal horizontal bei Oberwerkzeugen mit Sicherheitsstiften Herausfallschutz pneumatische Ausführung siehe Seite 94 ROL3 Klemmung für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R3/RX vertikaler oder horizontaler Werkzeugwechsel individuelle Fertigung vertikal Herausfallschutz hydraulische Ausführung siehe Seite 95 ROL Klemmung für Matrizen Rolleri Typ R manuelle, pneumatische und hydraulische Ausführung siehe Seite 9-9 bewegliche Matrizenklemmplatte für Matrizen Rolleri Typ R manuelle Ausführung siehe Seite 9 horizontal INT- 3 53 4 INT kn/m max. kn/m max. pro Stück,- 5, kg pro Stück,- 4,5 kg L= mm 3 L= mm C45: - N/mm C45: - N/mm Keilbombierung Keilbombierung 4 INT- pro Stück,-, kg INT kn/m max. INT--HD kn/m max. INT-HD kn/m max. 3 4 L= mm pro Stück 99,- 5,9 kg pro Stück 95,- 5, kg pro Stück 3,- 4,5 kg 3 3 L= mm L= mm L= mm C45: - N/mm Keilbombierung 53 Zwischenstücke auf Anfrage auch in L= mm erhältlich. 3 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm Keilbombierung Schwerlast 53 4 C45: - N/mm Keilbombierung Keilbombierung kn/m max. Schwerlast www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

R ROLLERI KLEMMUNGEN R Spannvorrichtungen ROLLERI KLEMMUNGEN Spannvorrichtungen Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Schnellspannvorrichtungen ermöglichen schnellen horizontalen Werkzeugwechsel Kunststoffandruckleiste verbessert die Klemmung speziell für kurze Stücke benötigte Spannvorrichtungen Länge der Abkantpresse 4 Stück 35 mm Stück mm Stück mm 4 Stück mm Stück mm Stück mm KDS pro Stück 4,-,5 kg inkl. einer Spannvorrichtung ohne Zwischenstücke Fe3: - N/mm Zwischenstück Keilbombierung ST / STR / STG ST,-, kg STR 5,-, kg STG 3,-, kg ST / STR / STG ST,-, kg STR 9,-,5 kg STG 33,-, kg L= mm L= mm Fe3: - N/mm Fe3: - N/mm ST STR STG ST STR STG KDS 5 5 5 Kunststoffandruckleiste 5 5 5 Kunststoffandruckleiste STL / STLR / STLG Passende Zwischenstücke auf Seite STL,-, kg STLR 33,-, kg STLG 44,-, kg STX / STXR / STXG STX 35,-,5 kg STXR 3,-, kg STXG 4,-, kg ROL CLAMP3 manuell Zwischenstück Keilbombierung Modell mit Zwischenstück Preis ROL CLAMP3 ROL CLAMP3 ohne Zwischenstück INT 9,- INT,- INT 54,- INT FISSO 9,- INT- 3,-,- L= mm L= mm Fe3: - N/mm Fe3: - N/mm horizontal L= mm horizontaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke Spannvorrichtung ROL CLAMP3 ist auch in pneumatischer und hydraulischer Ausführung erhältlich. Sprechen Sie uns an! STL STLR STLG STX STXR STXG Kunststoffandruckleiste 5,5 5,5 5,5 Kunststoffandruckleiste Geeignet für Standard- Oberwerkzeuge Rolleri Typ R Rolleri Videos Einsatz der Spannvorrichtung ROL CLAMP3: www.rolleri.de/videos/rol-clamp3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R ROLLERI KLEMMUNGEN R ROL-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R ROLLERI KLEMMUNGEN ROL-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R die neue Innovation aus unserer Entwicklungsabteilung schneller vertikaler Werkzeugwechsel für alle Oberwerkzeuge Rolleri Typ R Einsatz der Werkzeuge Rolleri Typ R ohne Modifikationen möglich sicherer und schneller Werkzeugwechsel erhebliche Einsparung Ihrer Rüstkosten ROL manuell Modell mit Zwischenstück Preis INT 9,- ROL INT,- manuell INT,- INT FISSO 9,- vertikal L= mm vertikaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke kein Herunterfallen der Werkzeuge verfügbar als manuelle und pneumatische Ausführung Montage: Einfach von unten in die Aufnahme einhängen, spannen fertig! Demontage: Entspannen, Werkzeug leicht anheben und nach unten entnehmen. Einfach an Ihrer Abkantpresse zu montieren. Eine Umrüstung der Maschine ist nicht notwendig. Das ROL-System ist für Standard-Oberwerkzeuge geeignet. Es wird keine Modifikation benötigt! Für Abkantpressen und Werkzeuge Rolleri Typ R (ACL, Accurpress, Amada, Atlantic, Adira, Baykal, BL, Boutillon, Bystronic-Beyeler Euro-B, Coastone, Colgar, Dener, Durmazlar, Ermaksan, Farina, Gade, Gasparini, Gizelis, Haco, Hindustan, Iturrospe, Jfy, LFK, MVD, Newton, Prima Power, Promecam, Rico, Salvagnini, Schiavi, SMD, Sorg, Somo, Vimercati, Warcom, Yangli, Yawei, Ysd, u.v.m.) ROL pneumatisch Modell mit Zwischenstück Preis Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)! ROL pneumatisch vertikal INT 4,- INT 4,- INT 49,- INT FISSO 4,- L= mm vertikaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke Pneumatikanschluss 9 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

R ROLLERI KLEMMUNGEN R ROL-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R ROLLERI KLEMMUNGEN ROL-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R Um das ROL System nutzen zu können, werden die Aufnahmen der Oberwerkzeuge mit federgelagerten Kugeln ausgestattet. ROL kann an allen Abkantpressen mit Zwischenstücken der Standardaufnahme Rolleri Typ Rangewandt werden. Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Zwischenstück Keilbombierung Spannvorrichtung ROL HYD CLAMP hydraulisch Modell mit Zwischenstück Preis ROL HYD CLAMP INT 339,- INT 3,- INT 39,- INT FISSO 3,- INT- 34,- L= mm vertikaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke vertikal ROL KDS Modell mit Zwischenstück Preis INT,- INT 9,- ROL KDS INT 345,- INT FISSO,- INT- 3,- L= mm vertikaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke vertikal vertikale Spannung der Werkzeuge auf der Abkantpresse dank einer Reihe von federgelagerten Kugeln, die gleichzeitig auch als Anti-Fall-Sicherheitssystem dienen komplett mechanisch funktionierendes Schnellspannsystem für Abkantwerkzeuge Produktivität und die Vielseitigkeit der Abkantpressen werden erhöht wesentliche Reduzierung der Rüstzeiten beim Werkzeugwechsel Das System wurde auf eine Abkantpressenausstattung abgestimmt, die zwischen den einzelnen Spannvorrichtungen einen Abstand von maximal mm vorsieht. Sollte der Abstand größer sein, muss berücksichtigt werden, dass eine Mindestanzahl von federgelagerten Kugeln durch die Spannvorrichtungen eingespannt sind. Die Mindestanzahl der eingespannten federgelagerten Kugeln hängt von Gewicht und Länge des Werkzeuges ab. Detaillierte Angaben zu den Zwischenstücken auf Seite Oberwerkzeug mit federgelagerten Kugeln ROL CLAMP manuell Modell mit Zwischenstück Preis ROL CLAMP ROL CLAMP ohne Zwischenstück INT,- INT,- INT 9,- INT FISSO,- INT- 4,- 3,- L= mm vertikaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke vertikal ROL PN CLAMP pneumatisch Modell mit Zwischenstück Preis ROL PN CLAMP INT 34,- INT 39,- L= mm vertikaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke vertikal ROL4-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R ROL4 manuell Modell mit Zwischenstück Preis INT 3,- ROL4 INT 43,- manuell INT 9,- INT FISSO 3,- L= mm horizontaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke KDS-System integriert horizontal ROL4 hydraulisch Modell mit Zwischenstück Preis INT 354,- INT 35,- ROL4 hydraulisch INT 4,- INT FISSO 354,- INT- 4,- L= mm horizontaler Werkzeugwechsel inkl. wählbare Zwischenstücke KDS-System integriert horizontal Montagebeispiel Zwischenstück INT Spannvorrichtung ROL CLAMP Oberwerkzeug Rolleri Typ R mit federgelagerten Kugeln Rolleri Videos Einsatz der Spannvorrichtung ROL CLAMP: www.rolleri.de/videos/rol-clamp Rolleri Videos Einsatz hydraulische Klemmung ROL4: www.rolleri.de/videos/ rol4-hydraulische-klemmung Das ROL4-System ist für Standard-Oberwerkzeuge Rolleri Typ R geeignet. Es wird keine Modifikation benötigt! 9 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 93

R ROLLERI KLEMMUNGEN R3/RX W-ROL PN für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R W-ROL PN pneumatisch pro Stück.,-, kg/m vertikal L= mm Unsere Vorzüge Ihr Nutzen vertikaler Werkzeugwechsel bei Oberwerkzeugen des - ROL-Systems - QuickLock-Systems horizontaler Werkzeugwechsel bei Oberwerkzegen mit Sicherheitsstiften wesentliche Beschleunigung der Abkantabläufe ROL3 HYD hydraulisch ROLLERI KLEMMUNGEN ROL3-System für Oberwerkzeuge Rolleri Typ R3 und RX vertikal horizontal mm Preis auf Anfrage vertikaler Werkzeugwechsel Unsere Vorzüge Ihr Nutzen an Abkantpressen mit unterschiedlichen Aufnahmetypen anwendbar individuell nach Kundenwunsch gefertigt wesentliche Beschleunigung der Abkantabläufe Rüsten Sie Ihr Aufnahme system auf ROL3 um und nutzen Sie die Vorteile der hydraulischen Klemmung! Beispiele ROL3 mit verschiedenen Systemen 35 35 9 für Typ Beyeler-RFA für Typ Beyeler-RF für Typ Beyeler-R für Typ Beyeler-S für Typ LVD für Typ America vertikaler Werkzeugwechsel horizontaler Werkzeugwechsel 94 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 95

R ROLLERI KLEMMUNGEN R ROL-System für Matrizen Rolleri Typ R ROLLERI KLEMMUNGEN ROL-System für Matrizen Rolleri Typ R Erläuterung Einsatz Das ROL System ist ein System zur Schnellspannung der Matrizen und besteht aus einer besonderen Klemmplatte (genannt ROL CLAMP, L= mm), die durch einen zentralen Hebel bedient wird. Das ROL System funktioniert durch Federn, die im Inneren der Klemmplatte positioniert sind und die Klemmplatte ROL CLAMP entweder öffnen oder spannen und dabei die Matrizen perfekt ausrichten. Ein eigener Gummieinsatz im Inneren der Klemmplatte gewährt den besten Halt der Werkzeuge. Die Klemmkraft der Klemmplatte ist auf der gesamten Länge gleichmäßig verteilt, wodurch auch kurze Teillängen geklemmt werden können. Bei einer Abkantpresse von z. B. 3 Metern Länge werden alle Matrizen mit nur Handgriffen festgeklemmt. direkt auf Matrizentisch mit mm Breite - Nutzung der vorhandenen Bohrungen für die Standardklemmplatten (Lochabstand mm) - alternativ Anpassung der vorhandenen Gewindebohrungen - System ist geeignet für Abkantpressen mit automatischer Bombierung im Matrizentisch direkt auf Matrizentisch mit 9 mm Breite - Nutzung der vorhandenen Bohrungen für die Standardklemmplatten (Lochabstand mm) - alternativ Anpassung der vorhandenen Gewindebohrungen - für Einsatz von Rolleri Matrizen R werden zwei 5 mm breite, geschliffene Einsätze montiert (Fixierung mit Stiften) - durch Gummilippe am Einsatz auf der Bedienerseite sind auch kurze Teillängen perfekt klemmbar mittels Aufsatz auf Matrizenauflageleiste - x 55 mm Aufsatz, geschliffen und gehärtet ROL manuell Klemmung inkl. Matrizenhalter mm Tisch,- 5, kg 9 mm Tisch,- 3, kg L=5 mm ROL pneumatisch Klemmung inkl. Matrizenhalter mm Tisch 99,- 3, kg 9 mm Tisch.5,- 3, kg nur Klemmplatte mm Tisch 5,- 4, kg 9 mm Tisch 34,- 4,5 kg L= mm nur Klemmplatte mm Tisch 4,- 5, kg 9 mm Tisch 55,- 5,5 kg ROL hydraulisch Klemmung inkl. Matrizenhalter mm Tisch 9,- 3, kg 9 mm Tisch.43,- 3, kg L=5 mm nur Klemmplatte mm Tisch 4,- 5, kg 9 mm Tisch,- 5,5 kg L= mm L=5 mm L= mm Unsere Vorzüge Ihr Nutzen schneller Matrizenwechsel enorme Zeitersparnis reduzierte Produktionskosten wesentlich erhöhte Wirtschaftlichkeit bessere Wettbewerbsfähigkeit bewegliche Matrizenklemmplatte für Matrizen Rolleri Typ R Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Klemmplatte absenkbar Deutliche Erleichterung des Matrizenwechsels, da das Werkzeug nach vorne entnommen werden kann und nicht herausgehoben werden muss! Rolleri Videos bewegl. Matrizenklemmplatte ST-S: www.rolleri.de/videos/ bewegliche-matrizenklemmplatte ST-S pro Stück 35,-, kg Fe3: - N/mm 9 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

ROLLERI ADAPTER Oberwerkzeugadapter - 3 Angeschraubte Adapter 4-5 Matrizenadapterschienen Matrizenadapter - 9 Modifikation: Keilleiste 9 9

ROLLERI ADAPTER Oberwerkzeugadapter ROLLERI ADAPTER Oberwerkzeugadapter AD kn/m max. AD kn/m max. mm,- 3, kg mm 9,- 3,4 kg mm,- 3, kg Rolleri Typ R Rolleri Typ R3 Beyeler R Rolleri Typ RX EHT Rolleri Typ R Rolleri Typ R Rolleri Typ R 4 4 4 AD3 kn/m max. AD4,4 kn/m max. mm,- 3, kg Rolleri Typ RX Gasparini Rolleri Typ R C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 3 3 3 4 4 4 4 4 AD3 3 4 3 3 kn/m max. mm 9,- 3,3 kg Rolleri Typ R3 Beyeler S Rolleri Typ R AD 4 4 kn/m max. mm,- 3,4 kg Rolleri Typ R3 Beyeler RFA Rolleri Typ R AD5 5,5 5,5 kn/m max. mm 9,- 4, kg Rolleri Typ RX Ajial-Axial Rolleri Typ R AD 3.9..53.9 kn/m max. 5.9 inch 9,- 4, kg Rolleri Typ American Rolleri Typ R C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm.5.5 4 4 4 AD 4 kn/m max. Aufnahme A: AD-A mm 9,- 3, kg Aufnahme B: AD-B mm 9,- 3, kg Aufnahme C: AD-C mm 9,- 3, kg Aufnahme D: AD-D mm 9,- 3, kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R C45: - N/mm Aufnahmen LVD 3 5 3 5 3 5 Mit Adaptern können Sie die große Auswahl an Oberwerkzeugen Rolleri Typ R nutzen! 4 35 3 AD 4 mm,-,5 kg 5 mm 9,- 5, kg Rolleri Typ RX Colgar Rolleri Typ R C45: - N/mm AD3 kn/m max. kn/m max. 4 4 9 3 4 Rolleri Typ RX Weinbrenner Rolleri Typ R C45: - N/mm 9 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

ROLLERI ADAPTER Oberwerkzeugadapter ROLLERI ADAPTER Oberwerkzeugadapter ADX E C A B D kn/m max. mm 9,- 3,5 kg Typ X Rolleri Typ R Fertigung gemäß Ihrer Angaben AD9-A 3,4 3 3,5 kn/m max. mm 3,-, kg Rolleri Typ R Rolleri Typ RX LVD C45: - N/mm INT- E C A B D kn/m max. 35 mm 5,- 5, kg 45 mm 435,-,5 kg C45: - N/mm INT-9 E C A B D kn/m max. 35 mm 44,-,5 kg 45 mm 355,-, kg C45: - N/mm H C45: - N/mm 9 H (/) H (/9) 4 4 4 4 ADX H H mm,- 4, kg Typ X Rolleri Typ R Fertigung gemäß Ihrer Angaben C45: - N/mm AD 3,4 3 3,5 mm,- 4, kg Rolleri Typ R Rolleri Typ R C45: - N/mm kn/m max. Pneumatischer Adapter siehe Seite 94 INT-A 3 kn/m max. mm,- 3,5 kg INT-N (Newton) 3 kn/m max. mm,- 3,5 kg C45: - N/mm C45: - N/mm AD LVD kn/m max. Aufnahme A: AD LVD-A mm,- 3, kg Aufnahme B: AD LVD-B mm,- 3, kg Aufnahme C: AD LVD-C mm,- 4, kg Aufnahme D: AD LVD-D mm,- 4, kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R Aufnahmen LVD 3 5 Aufnahme A 3 5 Aufnahme B 3 5 4 35 Aufnahme C Aufnahme D 3 INT-A (American) 5, 3, 5,5 9 kn/m max. mm,- 3,5 kg C45: - N/mm 4 9 C45: - N/mm AD 4 9 kn/m max. mm,- 5, kg Rolleri Typ RX EHT Rolleri Typ R C45: - N/mm AD9 9 5 4 mm 5,- 4,5 kg Rolleri Typ RX Weinbrenner Rolleri Typ R C45: - N/mm kn/m max. 4 9 Rolleri Videos Angeschraubte Adapter AW, S. 4-5 www.rolleri.de/videos/ angeschraubte-adapter www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

ROLLERI ADAPTER Angeschraubte Adapter ROLLERI ADAPTER Angeschraubte Adapter AW,5 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 5 mm sektioniert 333,-,9 kg Rolleri Typ R Rolleri Typ R AW3 4 kn/m max. 35 mm,- 9, kg 45 mm,- 4,5 kg 5 mm sektioniert 333,-, kg Rolleri Typ R3 Beyeler S Rolleri Typ R AW3 4 kn/m max. AW4 kn/m max. 35 mm,-, kg 35 mm,-, kg 45 mm,-,3 kg 5 mm sektioniert 333,-, kg Rolleri Typ RX EHT Rolleri Typ R 4 45 mm,- 4, kg 5 mm sektioniert 333,-, kg Rolleri Typ RX Gasparini Rolleri Typ R 3 3 3 4 C45: - N/mm C45: - N/mm 4 Bevorzugen Sie das QuickLock oder ROL- System? Sprechen Sie uns bitte an! 4 3 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm AW kn/m max. AW kn/m max. 35 mm,-, kg 35 mm,-, kg 45 mm,- 5, kg 5 mm sektioniert 333,- 9, kg Rolleri Typ R3 Beyeler RFA Rolleri Typ R 3 45 mm,- 3,5 kg 5 mm sektioniert 333,-, kg Rolleri Typ RX Colgar Rolleri Typ R AW5 5,5 kn/m max. AWC kn/m max. 35 mm,- 4, kg 35 mm,- 5, kg 45 mm,-,3 kg 5 mm sektioniert 333,- 4,4 kg 45 mm,-,5 kg 5 mm sektioniert 333,- 4, kg 3 C45: - N/mm 4 C45: - N/mm 3 Rolleri Typ RX Ajial-Axial Rolleri Typ R 3 Rolleri Typ RX Colly Rolleri Typ R 4 4 4 C45: - N/mm C45: - N/mm AW-A 3 4 5 3 kn/m max. AW-B kn/m max. 35 mm,- 4,5 kg 35 mm,-,3 kg 45 mm,-, kg 5 mm sektioniert 333,- 4,3 kg Rolleri Typ RX LVD A Rolleri Typ R C45: - N/mm 4 3 3 45 mm,- 3, kg 5 mm sektioniert 333,-, kg Rolleri Typ RX LVD B Rolleri Typ R C45: - N/mm AWC3.5 5, 3,5 4 3 kn/m max. 35 mm,- 4, kg 45 mm,-,4 kg 5 mm sektioniert 333,- 4, kg Rolleri Typ RX Colly Rolleri Typ R C45: - N/mm AWX E C A B 4 D 3 kn/m max. 35 mm,- 3, kg 45 mm,-,5 kg 5 mm sektioniert 333,- 3, kg Individuell Rolleri Typ R C45: - N/mm 9 AW-C 5 4 3 3 kn/m max. 35 mm,- 9, kg 45 mm,- 4, kg 5 mm sektioniert 333,- 9,4 kg Rolleri Typ RX LVD C Rolleri Typ R C45: - N/mm AW-D 35 4 4 3 kn/m max. 35 mm,-,5 kg 45 mm,- 5, kg 5 mm sektioniert 333,-, kg Rolleri Typ RX LVD D Rolleri Typ R C45: - N/mm INT35 35 D 5 E C A B 4 kn/m max. INT35-A kn/m max. 35 mm 43,- 4, kg 55 mm 3,-,5 kg 5 mm sektioniert 35,- 3,9 kg.9.59.5...55 3. inch 43,- 5, kg.34 inch,-,5 kg 3.9 inch sektioniert 35,- 4, kg C45: - N/mm C45: - N/mm 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

ROLLERI ADAPTER Matrizenadapterschienen ROLLERI ADAPTER Matrizenadapter C /S / C /S / C /S / C /S TC /S / TC /S / TC /S / TC /S M M AD 3, kn/m max. mm,-, kg mm 4,-, kg Rolleri Typ R Rolleri Typ R/R3 AD Einsatzbeispiel 35,5,5 C45: - N/mm 3, 9 3,,5 C /S mm 5,-, kg C /S mm 39,- 34, kg C /S mm,-, kg C /S mm 9,- 53, kg C45: - N/mm TC /S mm 543,-, kg TC /S mm 3,- 3, kg TC /S mm,- 44, kg TC /S mm.5,- 59, kg C45: - N/mm AD5 3, kn/m max. mm,-, kg mm 5,- 3, kg AD5 Einsatzbeispiel C /R C /RS,5 Rolleri Typ R Rolleri Typ R/R3 C45: - N/mm 3,,5 M M AD kn/m max. 35 mm 54,-, kg 45 mm 49,-,9 kg AD Einsatzbeispiel C /R mm,- 5, kg C /R/C mm,-,5 kg C45: - N/mm C /RS mm 33,- 5, kg C /RS/C mm 34,-,5 kg C45: - N/mm Rolleri Typ R/R3 Rolleri Typ R C45: - N/mm C -9 3 3 9 35 5 AD4,5 kn/m max. 35 mm 5,-,5 kg 45 mm,- 4, kg Rolleri Typ RX EHT,5 Rolleri Typ R AD4 Einsatzbeispiel 9 4 C45: - N/mm 4 C -9 mm 9,-, kg C -9/C mm 4,- 3,5 kg C45: - N/mm 55 5 55 5 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

ROLLERI ADAPTER Matrizenadapter ROLLERI ADAPTER Matrizenadapter AD5 3, kn/m max. mm 35,-,5 kg Rolleri Typ RX EHT Rolleri Typ R/R3 AD5 Einsatzbeispiel AD 3, kn/m max. mm,- 4,5 kg Rolleri Typ RX Weinbrenner Rolleri Typ R/R3 AD Einsatzbeispiel C45: - N/mm C45: - N/mm 55 35 AD9-. 9, kn/m max. 35 mm 9,-, kg 45 mm 3,-,5 kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R C45: - N/mm AD9 Einsatzbeispiel AD.5.55.4. 3. inch 3,-, kg.34 inch 9,- 9, kg Typ American Rolleri Typ R C45: - N/mm kn/m max. AD Einsatzbeispiel.3 AD-, 4 3,,5 kn/m max. mm 3,- 5, kg mm,-,5 kg Rolleri Typ RX LVD Rolleri Typ R/R3 AD Einsatzbeispiel AD.34.4..59.39 kn/m max. 3. inch,-, kg.34 inch,- 9, kg Typ American Rolleri Typ R AD Einsatzbeispiel, C45: - N/mm.95.5.95 C45: - N/mm Modifikation: Keilleiste 9 AD 4,5 3 35 5 kn/m max. 35 mm 5,- 3, kg 45 mm 95,-,4 kg Rolleri Typ RX Weinbrenner Rolleri Typ R C45: - N/mm AD Einsatzbeispiel Um die Matrizen Rolleri Typ R auch auf anderen Abkantpressen zu verwenden, wird eine mm Nut eingefräst und eine geschliffene Keilleiste in benötigter Größe eingesetzt. Keilleiste (B x H) System 3 x mm Rolleri Typ R und R3 (Bystronic-Beyeler/Safan/Trumpf usw.) 55 x 4 mm Rolleri Typ RX EHT, x mm Rolleri Typ RX LVD 35 x 4 mm Rolleri Typ RX Weinbrenner Detaillierte Angaben und Preise in der Rubrik Rolleri Service / Modifikation (siehe Seite ) Montagebeispiel H B Matrize Rolleri Typ R Nut Keilleiste www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

ROLLERI ABDRUCKFREIES KANTEN Vermeidung von Abkantspuren Abkantfolien-Halter Abkantfolien 3 PU-Aufnahmen und PU-Polster 4-5 Kunststoffmatrizen -

ROLLERI ABDRUCKFREIES KANTEN Vermeidung von Abkantspuren Eine Herausforderung beim Abkanten ist die Vermeidung von Abkantspuren, wie Kratzer und Abschürfungen, auf der Oberfläche der Produkte. Vor allem bei Profilen aus: Edelstahl Aluminium lackierten Blechen Dabei geht es häufig um die Strichbildung an den Kontaktpunkten des Bleches mit der Matrize. Dies ist die Folge der Reibung des Bleches auf einem kleinen Radius. Um diese Markierungen zu vermeiden, gibt es folgende Möglichkeiten: Abkantfolien PU-Polster Kunststoffmatrizen vergrößerte Einlaufradien bei speziellen T-Matrizen R, R Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Vermeidung von Strichbildung und Abdrücken auf gekanteten Blechen keine Nachbearbeitung notwendig und somit Zeit- und Kostenersparnis keine Kontamination der Kantteile erhöht die Produktqualität einfache Handhabung T-Matrizen (TR) mit vergrößerten Einlaufradien zur Vermeidung von Abkantspuren siehe Seite 54-55, - ROLLERI ABDRUCKFREIES KANTEN Abkantfolien Unsere Vorzüge Ihr Nutzen einfache Handhabung flexibel einsetzbar Vermeidung von Kantabdrücken Minimierung der Nachbearbeitung von abgekanteten Teilen keine Kontaminierung des Materials erhöhte Produkt-Qualität ROLFILM Abkantfolien: praktisch, einfach und preiswert Modell Dicke (mm) Breite (mm) Länge (m) Preis Rolfilm 3-,4-,4 3 m 5,- Rolfilm -,4-,4 m 5,- Rolfilm -,4-,4 m 45,- Rolfilm -,4-,4 m,- Rolfilm 3-,4-,4 3 m,- Rolfilm -,4-,4 m,- Rolfilm -,4-,4 m 35,- Rolfilm -,4-,4 m,- Standard T-Matrize mit kleinem Einlaufradius verursacht sichtbare Abkantspuren Abkantfolien-Halter CT T-Matrize TR mit vergrößertem Einlaufradius reduziert deutlich Abkantspuren pro Stück,-, kg Rolfilm 3-,-, 3 m,- Rolfilm -,-, m,- Rolfilm -,-, m 35,- Rolfilm -,-, m,- Rolfilm 3-,-, 3 m 55,- Rolfilm -,-, m,- Rolfilm -,-, m,- Rolfilm -,-, m 4,- Rolfilm 3--, 3 m,- Rolfilm --, m,- Rolfilm --, m 455,- Rolfilm --, m,- Rolleri Videos Abdruckfreies Kanten: www.rolleri.de/videos/abdruckfrei www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

ROLLERI ABDRUCKFREIES KANTEN PU-Aufnahmen und PU-Polster ROLLERI ABDRUCKFREIES KANTEN PU-Aufnahmen und PU-Polster MPG5 MPG MPG5 Montagebeispiel 35 mm 33,-,5 kg 35 mm 4,- 44, kg 35 mm 54,- 4, kg 5 45 mm 35,- 9, kg 45 mm 3,-, kg 45 mm,-,5 kg 5 C45: - N/mm C45: - N/mm C45: - N/mm 9 4 PU-Polster PU-Aufnahme 9 5 H B Nut GM 5x5 GM x GM 5x GMF 5xx 5 35 mm 5,-, kg 45 mm 3,-,3 kg 35 mm,-,5 kg 45 mm,-, kg 5 35 mm 9,- 3,5 kg 45 mm 94,-, kg 5 35 mm 55,- 3,5 kg 45 mm 4,-, kg 5 Polyurethan Polyurethan Polyurethan Polyurethan GMF 5x5x GMF xx5 MPG 35 mm 4,-, kg 45 mm 35,-,3 kg 35 mm 34,-,5 kg 45 mm 4,-, kg 35 mm 5,- 55, kg 45 mm 34,-,5 kg Polyurethan Polyurethan 5 ø 5 45 ø 5 4 C45: - N/mm PSTCON Abschlussplatte C45: - N/mm Modell A (mm) R (mm) Preis Gewicht PSTCON5 5 5,-, kg PSTCON 5 3,-, kg PSTCON5 3 34,-, kg PSTCON 53 3,-, kg Montagebeispiel GM x 55 35 mm,- 5, kg 45 mm,-,5 kg PU-Polster eignen sich gut für Radien- und U-Kantungen, u.v.m. GMF xx 35 mm,- 3, kg 45 mm 5,-, kg Polyurethan Polyurethan B Keilleiste Auch auf anderen Abkantpressen anwendbar! A 5 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

ROLLERI ABDRUCKFREIES KANTEN Kunststoffmatrizen ROLLERI ABDRUCKFREIES KANTEN Kunststoffmatrizen Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Montagebeispiel TN. INS... kn/m max. kn/m max. einfache Handhabung schneller und einfacher Wechsel der Kunststoffmatrizen Vermeidung von Kantabdrücken Minimierung der Nachbearbeitung von abgekanteten Teilen keine Kontaminierung des Materials erhöhte Produkt-Qualität TN.4 Kunststoffmatrizen werden in der Aufnahme justiert und mit Madenschrauben fixiert. Fixierung INS4... Kunststoffmatrize Aufnahme kn/m max. kn/m max. 9 9 3 35 mm,- 5, kg 45 mm 5,-,5 kg Rolleri Typ R C45: - N/mm 3 9 α 3 Modell α V (mm) INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.5. 5 INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. V Modell α V (mm) INS..45 45 INS4..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. 35 mm 45,-, kg 45 mm,-,5 kg 4 35 mm,- 5, kg 45 mm 5,-,5 kg 5 V 35 mm 3,-, kg 45 mm,-,5 kg 5 5 4 Rolleri Typ R C45: - N/mm α 4 4 Modell α V (mm) INS4.. INS4.. INS4.. INS4.. INS4.. INS4.. Modell α V (mm) INS4..45 45 INS4..45 45 INS4..45 45 INS4.. INS4.. Alle Preise inkl. Verpackung und Versand (Standard)! TN. INS... TMN95. kn/m max. kn/m max. kn/m max. kn/m max. 35 mm,- 9, kg 35 mm 45,-, kg V 45 mm 5,- 9,5 kg 45 mm,-, kg INS... 35 mm,-, kg 35 mm 45,-, kg V 45 mm,-, kg 45 mm,-, kg 5 5 5 9 35 Rolleri Typ R C45: - N/mm 4 α 35 Modell α V (mm) INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. Modell α V (mm) INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS.. INS.. INS.. 95 9 35 3 Rolleri Typ R/R3 C45: - N/mm 4 α 35 Modell α V (mm) INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. INS.. Modell α V (mm) INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS..45 45 INS.. INS.. INS.. www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Erläuterungen Sonderwerkzeuge Erläuterungen Schwerlastwerkzeuge Schwerlastwerkzeuge - 3 Beispiele für Sonderwerkzeuge 4 - Matrizen mit Einlaufwellen - 9 ROL-System Schwenkbiegewerkzeuge BLACKFIRE 3

ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Spezielle Lösungen Unsere Vorzüge Ihr Nutzen eigene Konstruktion und Produktion (kein Reseller) kompetente Beratung kundenspezifische Entwicklung Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-,mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität Probekantungen auf Wunsch Sonderwerkzeuge für: Z-Profile Hut-Profile Trapez-Profile Prägekonturen Falzen Scharniere Radien Sicken spezielle Profile u.v.m. ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Lösungen für schwere Aufgaben Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Biegen von Materialien mit extrem hohen Härtegraden (Hardox, Weldox, etc.) ist zu einer wichtigen Aufgabe geworden. Die Schwerlastwerkzeuge von Rolleri sind für diese Herausforderung konstruiert und gefertigt worden. Werkzeuge, die bis zu einer Presskraft von kn/m ausgelegt sind, bieten Ihnen viele Einsatzmöglichkeiten! Material Das Rohmaterial wird von qualifizierten Lieferanten bezogen, die die chemische Zusammensetzung nach internationalen Richtlinien erfüllen und somit eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren. Werkstofftyp Mechanische Widerstandsfähigkeit des Härte des Werkstoffs Härte der Arbeitsoberflächen Werkstoffs und des Werkzeugkörpers und des Werkzeugkörpers nach induktiver Härtung 4CrMo4 9- N/mm 9, - 3,9 HRC 54 - HRC C45 - N/mm - 5,5 HRC 54 - HRC. N/mm - 5 HRC 54 - HRC Angaben für die maximale Presskraft kn/m wurden auf t = kn gerundet. Unsere langjährige Erfahrung im Bereich Sonder- und Schwerlastwerkzeuge, verbunden mit unserer eigenen Entwicklungsabteilung, garantieren Ihnen funktionsfähige, preiswerte Lösungen im Bereich des Abkantens. Von der passenden Aufnahme, über das Oberwerkzeug, bis hin zur passenden Matrize fertigen wir alles in unserem Werk. Nutzen Sie den direkten Draht zum Hersteller und die damit verbundenen Vorteile. Nutzen Sie unsere kostenlose Hotline. Wir beraten Sie! www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Schwerlastwerkzeuge ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Schwerlastwerkzeuge RHD. RHD.- mm Preis auf Anfrage, kg RHD. HYD 45 RHD.- kn/m max. kn/m max. 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm RHD.- mm Preis auf Anfrage, kg RHD.- HYD mm Preis auf Anfrage, kg RHD.- HYD mm Preis auf Anfrage, kg kn/m max. kn/m max..: N/mm.: N/mm Weitere Werkzeuge für den Schwerlastbereich finden Sie auf Seite 5-54 mm kn/m max. Preis auf Anfrage 53, kg RHDP. 5 mm siehe Tabellen H 44 R W 9 kn/m max. Modell H W (mm) (mm) R Preis Gewicht RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..5-9 5 auf Anfrage RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..- auf Anfrage RHDP..- auf Anfrage RHDP..9-5 9 auf Anfrage RHDP..- 5 auf Anfrage kn/m max. Modell H W (mm) (mm) R Preis Gewicht RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..5-9 5 auf Anfrage RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..- 9 auf Anfrage RHDP..- auf Anfrage RHDP..- auf Anfrage RHDP..9-5 9 auf Anfrage RHDP..- 5 auf Anfrage 4Cr: 9- N/mm.: N/mm www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Werkzeugbeispiele SPE SPE SPE9 SPE-P Hut-Profil Z-Profil C BS A S B SPE3 SPE4 S A C D B Trapez-Profil S C D B SPE-P SPE-P3 A H H α R SPE5 S H Scharniere SPE α R α R ø S ø SPE-P4 Vor- und Zudrückwerkzeug (Falzen) SPE- SPE-X A A 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 5

ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Werkzeugbeispiele ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Matrizen mit Einlaufwellen Radien Prägen MR9 MR V Rollen: C53,- HRC V Rollen: C53,- HRC C 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm C Modell V (mm) B (mm) C (mm) Länge Preis Gewicht MR9.. 45 35 mm auf Anfrage 5, kg MR9.4. 4 49 35 mm auf Anfrage, kg MR9.. 35 mm auf Anfrage, kg MR9.. 35 mm auf Anfrage 4, kg MR9.. 4 35 mm auf Anfrage, kg MR9.. 94 35 mm auf Anfrage 3, kg MR9.. 4 35 mm auf Anfrage 35, kg Modell V (mm) B (mm) C (mm) Länge Preis Gewicht MR.. 45 35 mm auf Anfrage, kg MR.4. 4 49 35 mm auf Anfrage 5, kg MR.. 35 mm auf Anfrage, kg MR.. 35 mm auf Anfrage 34, kg MR.. 4 35 mm auf Anfrage, kg MR.. 94 35 mm auf Anfrage 45, kg MR.5. 5 35 mm auf Anfrage, kg MR.. 3 35 mm auf Anfrage 55, kg MR.9. 9 33 35 mm auf Anfrage, kg MR.. 43 35 mm auf Anfrage 5, kg MR.. 3 35 mm auf Anfrage, kg A A 3 A3 9 B 9 B Spezielle Profile, www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de

ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE Matrizen mit Einlaufwellen Matrizen mit Einlaufwellen Unsere Vorzüge Ihr Nutzen geringer Verschleiß durch Einlaufwellen gehärtete Einlaufwellen (ca. HRC) Reduzierung von Kantabdrücken Reduzierung der Presskraft Einlaufwellen einfach und kostengünstig auswechselbar AD MR,5 3 9 mm,- Aufnahme für Rolleri Typ R C45: - N/mm MR.. 3 kn/m max. mm 4,-, kg 4Cr: 9- N/mm AD MR3 9 mm 34,- Aufnahme für Rolleri Typ R/R3 AD MR55 3 9 mm 5,- Aufnahme für Rolleri Typ RX EHT 3 C45: - N/mm C45: - N/mm 4,5 4 55 R AD MR35 5,5 45 3 9 mm,- Aufnahme für Rolleri Typ RX Weinbrenner C45: - N/mm AD MR, 9 mm 53,- 3 MR.. kn/m max. MR.. kn/m max. 9 R 3, Aufnahme für Rolleri Typ RX LVD C45: - N/mm 35 mm 593,- 9, kg mm 4,- 4, kg 4Cr: 9- N/mm 4Cr: 9- N/mm R 5 3 Nutzen Sie die Matrizen mit Einlaufwellen mittels Keilleiste auch auf anderen Abkantpressen! 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 9

ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE ROL-System ROLLERI SONDER- UND SCHWERLASTWERKZEUGE BLACKFIRE Unsere Vorzüge Ihr Nutzen ROL Die besondere Beschichtung variable V-Öffnung: - mm Bedienung: - manuell per Antriebsrad - per Getriebemotor oder - CNC-gesteuert Bei der manuellen Version wird die Öffnungsweite durch eine Handkurbel eingestellt, oder mit einem Untersetzungsgetriebe, das zur Matrize geschlossen wird. Die automatische Version wird hingegen durch eine Tastatur gesteuert. Die Standardausführung sieht keinen Anschluss zur CNC-Steuerung der Abkantpresse vor und ist mit Aufpreis erhältlich. Die Aufnahmebasis des ROL-Systems ist mm breit, kann aber bei Bedarf auch auf schmalere Tische angepasst werden. Zur Aufnahme auf einem mm breitem Tisch ist ein Adapter verfügbar. Die Einsätze im Einlaufradius der Gesenke sind austauschbar. Die Standardversion ist mit einem Einlaufradius von R= mm ausgestattet. Matrizengewicht: etwa Ton/m. Rolleri Videos 4Cr: 9- N/mm Biegewinkel kn/m max. 9 BLACKFIRE von Rolleri ist eine einzigartige Beschichtung Ihrer Werkzeuge, die sich durch erhöhten Korrosionswiderstand und spezielles Design auszeichnet. Die chemische Behandlung, die dauerhaft das Problem der Oxidierung löst, bewirkt außerdem eine verbesserte Gleitfähigkeit der Werkzeuge, die das Bestücken der Abkantpresse vereinfacht. Durch den Prozess der Phosphatierung verändert sich die Oberfläche des Metalls es bilden sich phosphatische Kristalle, die chemisch an Substrat gebunden werden. Dies verbessert die Widerstandsfähigkeit der Oberfläche gegen Korrosion. Ihre Ausrüstung wird langfristig unverändert bleiben. Die glänzende schwarze Farbe von BLACKFIRE ist Synonym für die neue Technologie, die die Anwendungsvorteile mit einer ausgefallenen und bestechenden Ästhetik verbindet. BLACKFIRE können Sie bei allen Werkzeugen gegen einen Aufpreis von % erhalten. Bitte beachten Sie, dass sich die Lieferzeiten bei BLACKFIRE ändern. Unsere Vorzüge Ihr Nutzen keine Korrosion verbesserte Gleitfähigkeit beim Werkzeugwechsel ansprechendes Design erhöhte Langlebigkeit Einsatz der variablen Matrize ROL: www.rolleri.de/videos/rol Schwenkbiegewerkzeuge Unsere Vorzüge Ihr Nutzen eigene Produktion (kein Reseller) Herstellung nach Ihren Angaben Nachverfolgbarkeit jedes Werkzeugs durch Vergabe einer Seriennummer nach der Qualitätsprüfung Präzisionsschliff (Toleranz von +/-, mm) garantierte Wiederholgenauigkeit genaue Parallelität Verwendung optimaler Werkstoffe, die eine hohe Belastbarkeit und Zugfestigkeit garantieren www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

ROLLERI SERVICE / MODIFIKATION Unsere Produktion 34-35 Modifizierte Aufnahmen 3-3 Spezielle Trennschnitte 3 Hornstücke 3 Änderung der V-Öffnung 3 Radien- und Winkeländerungen 39 Nuten bei Matrizen 39 Nuten und Keilleisten bei Matrizen Aussparungen und Fenster 4

ROLLERI SERVICE Unsere Produktion Unser Maschinenpark Unser umfangreicher Maschinenpark mit modernster Technik garantiert Ihnen höchste Werkzeugqualität. Neben der Fertigung von Standard- und Sonderwerkzeugen, führen wir sämtliche Modifikationen individuell nach Ihren Anforderungen durch. Nutzen Sie die Vorteile der Modifikationen zur Kostenreduzierung und erhöhen Sie so die Einsatzmöglichkeiten Ihrer vorhandenen Werkzeuge! ROLLERI SERVICE Unsere Produktion Härten Die Arbeitsflächen der Werkzeuge sind der größten mechanischen Belastung ausgesetzt, da der gesamte, von der Abkantpresse auf das Blech ausgeübte Druck auf eine kleine Fläche konzentriert ist. Daher ist auf diesen Flächen die Belastung sehr hoch. Beim Kontakt mit dem zu biegenden Blech entsteht Reibung. Für mehr Widerstandsfähigkeit kann die Härte der Oberfläche erhöht werden. Die Tiefe der Härtung muss mindestens 3 mm betragen, um Verformungen zu verhindern. Wir verwenden die Technik der elektromagnetischen, induktiven Härtung, um das beste Preis-Leistung-Verhältnis zu erreichen. CNC-Fräsen Qualitätsprüfung und Lasermarkierung Mit unseren modernen Fräszentren können wir Ihre Modifikations-Anforderungen schnell, präzise und hochwertig durchführen. Schwenkfräsköpfe mit hohem Schwenkbereich ermöglichen flexible Universalbearbeitung. Hier entstehen Nuten, Aussparungen und weitere Umarbeitungen. Durch unsere Lasermarkierung wird jedes einzelne Werkzeug nach der Qualitätsprüfung mit einer Seriennummer gekennzeichnet. Damit ist eine lückenlose Nachverfolgbarkeit gewährleistet und eine erneute Produktion mit exakt den gleichen Angaben (Winkel, Radien, Härtung, etc.) möglich. Individuelle Beschriftungen sind nach Absprache möglich. CNC-Profilschleifen Drahterodieren Höchsten Präzisionsschliff (Toleranz von +/-,mm), genaue Parallelität und Wiederholgenauigkeit garantieren unsere CNC-Profilschleifmaschinen. Hier können auch gehärtete Werkstücke und Oberflächen bearbeitet werden. Radien- und Winkeländerungen schleifen wir präzise nach Ihren Vorgaben. Beim Drahterodieren können gehärtete und hochfeste Materialien bearbeitet werden. Das Verfahren wird auf Basis einer CAD-Kontur gesteuert, die mit hoher Maßhaltigkeit auch komplizierte Formen ermöglicht. 34 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 35

ROLLERI MODIFIKATION ROLLERI MODIFIKATION... von Standardaufnahmen... von Standardaufnahmen Modifizierte Aufnahmen Standard Rolleri Typ R Standard Rolleri Typ R Rolleri Oberwerkzeuge Typ R, R und R3 können durch Modifikation der Aufnahme auf anderen Systemen eingesetzt werden Präzisionsschliff (Toleranz von +/-,mm) genaue Parallelität schnell, preiswert, exakt 3,5 3,4 3 Lieferzeit innerhalb von 3 Arbeitstagen. Nach Absprache auch schneller! 5,5 OT Modifikation für: für Amada Schnellspannung 9 abgeschrägt 3,4 3 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- A Nut zusätzlich zur,4 x 3,5 mm Nut für: pneumatische Klemmung 3,5 3,4 3,5 35 mm 3,- 45 mm,- 5 mm sektioniert 3,- Modifikations-Beispiele R Ausführung individuell nach Ihren Angaben 4 Ausführung individuell nach Ihren Angaben A Nut zusätzlich zur,4 x 3,5 mm Nut für: Rolleri Typ R3 Bystronic-Beyeler Euro Safan 3,5 3,4 3 4 4 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- A Nut zusätzlich zur,4 x 3,5 mm Nut und gekürzte Aufnahme für: Rolleri Typ R3 Bystronic-Beyeler Euro Safan 3,5 3,4 3 4 4 5 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- Standard Rolleri Typ R3 A Nut für: hydraulische Klemmungen Gasparini 3 4 45 5 5 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- A4 ältere Klemmung 3 4 4 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- A4 ältere Klemmung 3 4 4 5 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- A43 Nut mit Stahlleiste für: sektionierte Oberwerkzeuge 4,5 4,5 3 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- Modifikations-Beispiele R3 Ausführung individuell nach Ihren Angaben Ausführung individuell nach Ihren Angaben H 3 5 5 H Nutzen Sie Ihre vorhandenen Werkzeuge mittels Modifikation! 45 4 4 4 4 45 9 9 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3

ROLLERI MODIFIKATION Spezielle Trennschnitte individuelle Teilung Ihrer Oberwerkzeuge und Matrizen schnell, preiswert, exakt pro Trennschnitt ergibt sich ein Längenverlust von ca. 5 mm ROLLERI MODIFIKATION Radien- und Winkeländerungen individuelle Modifikation Ihrer Oberwerkzeuge und Matrizen schnell, preiswert, exakt Trennschnitte Oberwerkzeuge Beispiel Oberwerkzeug Ausführung individuell nach Ihren Angaben Trennschnitte Matrizen Radienänderung Oberwerkzeuge Radienänderung Matrizen pro Stück Preis nach Aufwand Beispiel Matrize pro Stück Preis nach Aufwand Beispiel Radienänderung Oberwerkzeug pro Stück Preis nach Aufwand Beispiel Änderung Einlaufradien Matrize pro Stück Preis nach Aufwand Ausführung individuell nach Ihren Angaben Ausführung individuell nach Ihren Angaben Ausführung individuell nach Ihren Angaben R, R 3, 5 5 35 45 vorher 35 445 5 vorher 35 R vorher R 3 nachher vorher nachher Hornstücke individuelle Hornstücke an Oberwerkzeugen und Matrizen Winkeländerung Oberwerkzeuge Beispiel Winkeländerung Oberwerkzeug Ausführung individuell nach Ihren Angaben pro Stück Preis nach Aufwand Winkeländerung Matrizen Beispiel Winkeländerung Matrize Ausführung individuell nach Ihren Angaben pro Stück Preis nach Aufwand ein- oder beidseitig schnell, preiswert, exakt R, R 3, Hornstücke Oberwerkzeuge Beispiele Oberwerkzeug Ausführung individuell nach Ihren Angaben pro Stück Preis nach Aufwand Hornstücke Matrizen Beispiele Matrizen Ausführung individuell nach Ihren Angaben pro Stück Preis nach Aufwand R vorher 55 R nachher vorher nachher R B α R B α Nuten bei Matrizen H H B R R Einfräsen von Nuten zum Einsatz auf anderen Systemen schnell, preiswert, exakt Montagebeispiel H Änderung der V-Öffnung individuelle Anpassung von Matrizen schnell, preiswert, exakt Lieferzeit innerhalb von 3 Arbeitstagen. Nach Absprache auch schneller! Rolleri Matrize R gefräste Nut Matrizenhalter Änderung V-Öffnung Beispiel Ausführung individuell nach Ihren Angaben pro Stück Preis nach Aufwand Nutzen Sie unsere kostenlose Hotline und fragen Sie uns an! A Nut für Matrizenhalter 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- A9 Nut individuell nach Ihren Angaben 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- R, R, 5 H B 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 39

ROLLERI MODIFIKATION ROLLERI MODIFIKATION Nuten und Keilleisten bei Matrizen Aussparungen und Fenster Einfräsen einer Nut und Einsatz einer geschliffenen Keilleiste in benötigter Größe zum Einsatz auf anderen Systemen schnell, preiswert, exakt Montagebeispiel Matrize Rolleri Typ R Werkzeugumarbeitung zum Kanten von langen Teilen, kurzen U-Profilen und ähnlichem schnell, preiswert, exakt gefräste Nut H Keilleiste B A Keilleiste: 3 x mm für Rolleri Typ R Rolleri Typ R3 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- A3 Keilleiste: x mm für Rolleri Typ RX LVD 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- Aussparungen an Oberwerkzeugen Beispiele Oberwerkzeuge Ausführung individuell nach Ihren Angaben pro Stück Preis nach Aufwand Aussparungen an Matrizen Beispiele Matrizen Ausführung individuell nach Ihren Angaben pro Stück Preis nach Aufwand 9 3 A3 Keilleiste:, x mm für Rolleri Typ RX LVD 35 mm,- 45 mm,- 5 mm sektioniert,- A44 Keilleiste: 55 x 4 mm für Rolleri Typ RX EHT 35 mm 45,- 45 mm 9,- 5 mm sektioniert,- Fenster für Oberwerkzeuge Beispiele Oberwerkzeuge Ausführung individuell nach Ihren Angaben pro Stück Preis nach Aufwand 9, 45 55 A45 Keilleiste: 35 x 4 mm für Rolleri Typ RX Weinbrenner 35 mm,- 45 mm 5,- 5 mm sektioniert 9,- AX individuelle Keilleiste für andere Systeme 35 mm Preise 45 mm auf 5 mm sektioniert Anfrage 45 35 H B Werkzeugveredelung Rolleri BLACKFIRE siehe Seite 3 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 4

ROLLERI SCHERENMESSER UND ZUBEHÖR Abkantwerkzeugschränke 44-45 Werkzeugwagen 4 Abkant-Koffer 4 Seitenanschläge 4 Auflagearm 4 Hinteranschlag 4 Scherenmesser 4-49 3

ROLLERI ZUBEHÖR ROLLERI ZUBEHÖR Abkantwerkzeugschränke Abkantwerkzeugschränke Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Schutz vor Verschmutzung und Beschädigung schneller Zugriff robuste Bauweise übersichtliche und ordentliche Lagerung Transporttaschen für Hubwagen und Stapler höhenverstellbare, verzinkte Einlegeböden Rolleri Videos Sichere Lagerung: www.rolleri.de/ videos/abkantwerkzeugschrank ARM -4-T / -CV für max. Werkzeuglänge = mm x x (B x H x T) für Werkzeuge Rolleri Typ R/R3 ca., m / 3, m Lagerkapazität ARM -5-T / -CV für max. Werkzeuglänge = mm x x (B x H x T) für Werkzeuge Rolleri Typ R/R3 ca. m / 4, m Lagerkapazität ARM 35-4 für max. Werkzeuglänge = 35 mm ARM 35-5 für max. Werkzeuglänge = 35 mm x x (B x H x T) x x (B x H x T) für Werkzeuge Rolleri Typ R ca. m Lagerkapazität für Werkzeuge Rolleri Typ R ca. 5 m Lagerkapazität Ausstattung ARM -4-T 4 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-) Einlegeböden für Typ R/R3 mit 3 mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UL-3-4) Einlegeböden für Typ R/R3 (siehe Einlegeboden UT-4) Preis 3.4,- Gewicht 33, kg Ausstattung ARM -5-T 5 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-) Einlegeböden für Typ R/R3 mit 3 mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UL-3-4) Einlegeböden für Typ R/R3 (siehe Einlegeboden UT-4) Preis 4.59,- Gewicht 44, kg Ausstattung 4 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-) Einlegeböden für Typ R mit 3 mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UC-3-) 4 Einlegeböden für Typ R mit 3 mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UL-3-3) Preis 3.5,- Gewicht, kg ARM -4 / -CV für max. Werkzeuglänge = mm x x (B x H x T) für Werkzeuge Rolleri Typ R/R3 ca. m / 39 m Lagerkapazität Ausstattung 5 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-) Einlegeböden für Typ R mit 3 mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UC-3-) 5 Einlegeböden für Typ R mit 3 mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UL-3-3) Preis 3.3,- Gewicht 3, kg ARM -5 / -CV für max. Werkzeuglänge = mm x x (B x H x T) für Werkzeuge Rolleri Typ R/R3 ca. 3,5 m / 5 m Lagerkapazität Ausstattung ARM -4-T-CV 4 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-), davon Auszüge mit Trennern (siehe CV) Einlegeböden für Typ R/R3 mit 3 mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UC-3-) Einlegeböden für Typ R/R3 (siehe Einlegeboden UT-4) Preis 4.5,- Gewicht, kg UC-Einlegeböden A B Modell L A B (mm) (mm) (mm) Preis Gewicht UC-3-5 3,-,5 kg UC-3-3 3 3,-, kg UC-- 5,-,5 kg UC-- 3 3,-, kg je Stück Ausstattung ARM -5-T-CV 5 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-), davon 3 Auszüge mit Trennern (siehe CV) 4 Einlegeböden für Typ R/R3 mit 3 mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UC-3-) Einlegeböden für Typ R/R3 (siehe Einlegeboden UT-4) Preis 5.,- Gewicht, kg UL-Einlegeböden B L Modell L (mm) B (mm) Preis Gewicht UL-3-3,-, kg UL-3-3,-,5 kg UL-3-3 3,- 4, kg UL-3-4 3,-, kg UL--,-,4 kg UL--,- 3, kg UL--3,- 5, kg UL--4,-,5 kg UT-Einlegeböden L Modell L (mm) Preis Gewicht UT-,-,4 kg UT-,- 3, kg UT-3,- 5, kg UT-4,-,5 kg UV-Einlegeböden L Modell L (mm) Preis Gewicht UV- 59,-, kg UV- 59,-, kg UV-3 59,- 4,3 kg UV-4 59,- 5,5 kg ausreichend Platz für Oberwerkzeuge mit Sicherheitsstiften Ausstattung ARM -4 4 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-) Einlegeböden für Typ R/R3 mit mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UC--) 4 Einlegeböden für Typ R/R3 mit mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UL--4) Preis 4.,- Gewicht 3, kg Ausstattung ARM -5 5 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-) Einlegeböden für Typ R/R3 mit mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UC--) 5 Einlegeböden für Typ R/R3 mit mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UL--4) Preis 4.39,- Gewicht, kg CS-Auszüge Modell T (mm) L (mm) Preis Gewicht CS- 5 9,-, kg CS-,- 5, kg CV-Auszüge B Modell T (mm) A (mm) B (mm) Preis Gewicht CV- 9,-, kg CV- 9,-, kg Ausstattung ARM -4-CV 4 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-), davon Auszüge mit Trennern (siehe CV) Einlegeböden für Typ R/R3 mit mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UC--) Einlegeböden für Typ R/R3 mit mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UL--4) Preis 4.,- Gewicht 35, kg Ausstattung ARM -5-CV 5 Auszüge vertikal, auf Rollen (siehe CS-), davon 3 Auszüge mit Trennern (siehe CV) Einlegeböden für Typ R/R3 mit mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UC--) Einlegeböden für Typ R/R3 mit mm Aufnahme (siehe Einlegeboden UL--4) Preis 5.4,- Gewicht 49, kg L T A T 44 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3 45

ROLLERI ZUBEHÖR Werkzeugwagen Unsere Vorzüge Ihr Nutzen schneller Zugriff robuste Bauweise übersichtliche und ordentliche Lagerung freie Sicht auf die Werkzeuge ROLLERI ZUBEHÖR Seitenanschläge Unsere Vorzüge Ihr Nutzen einfache und schnelle Fixierung genau und flexibel einstellbar verstellbarer Winkelanschlag montierbar an allen Matrizen ideal für lange, schmale Blechteile Rolleri Videos Magnetischer Seitenanschlag: www.rolleri.de/ videos/seitenanschlag Werkzeugwagen Modell Inhalt Werkzeugsystem Preis Gewicht A Trolley Einlegeböden für R Werkzeuge.9,-, kg T Trolley Einlegeböden für R Werkzeuge.34,- 5, kg B Trolley Einlegeböden für R3 Werkzeuge.,- 35, kg H= mm MSA - magnetisch MSA.D (rechts) pro Stück 5,-,4 kg MSA.S (links) pro Stück 5,-,4 kg Rolleri Videos Sichere Lagerung und Transport: www.rolleri.de/ videos/werkzeugwagen T= B= Abkant-Koffer Bending Box pro Stück 99,-, kg AS pro Stück 49,- 3,5 kg Für weitere Informationen nutzen Sie bitte unsere kostenlose Hotline! 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3 4

ROLLERI ZUBEHÖR Auflagearm und Hinteranschlag ROLLERI SCHERENMESSER Scherenmesser RIF-Auflagearm RP-Hinteranschlag Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Modell Länge (m) Preis Gewicht RIF 9,-, kg RIF 9,-, kg Modell Preis Gewicht RPA.95,-, kg RPB.95,-, kg eigene Herstellung individuelle Anfertigung RIF 993,-, kg abhängig vom zu schneidenden Material hochwertige Werkstoffe je nach Einsatzzweck 4-, - oder -schneidig mit Gewindebohrung oder beidseitiger Senkung Härtung gemäß Ihren Anforderungen Unsere Vorzüge Ihr Nutzen Unsere Vorzüge Ihr Nutzen erhältliche Größen x 55 x x 5 x 3 x 55 x 3 x 3 5 x 4 x 55 x 4 x 4 5 x 5 x 3 55 x 5 x 5 5 x x 4 55 x x 5 x x 5 55 x x 5 x 55 x x 5 x 9 55 x 9 x 9 5 x 55 x x für sicheres Auflegen von großformatigen Blechen große Auflagefläche gewährleistet ein problemloses Anlegen der Blechteile einfache Handhabung Scherenmesser Wir fertigen in unserem Betrieb seit mehr als Jahren Scherenmesser für Tafelscheren Papierschneidmaschinen und andere Schneidmaschinen. sorgt für die richtige Positionierung des Werkstücks in der Maschine und sichert dadurch die exakte Schenkellänge schnell und wiederholgenau einfache Handhabung Bitte geben Sie uns folgende Informationen: Was schneiden Sie mit Ihrer Maschine: Stahl, Edelstahl, Aluminium, Papier, Kunststoffe, etc.? Wie dick ist Ihr Material im Durchschnitt? erhältliche Größen x 3 5 x 5 x 5 x 9 x x x 4 5 x x 5 x 9 9 x x x 5 5 x x 9 5 x 9 x x 5 x 5 x x 5 x 9 x 3 x x 5 x 9 x 5 x 9 x 4 x x 5 x x 5 x 3 9 x 5 x x 9 5 x x 3 5 x 4 x 9 x 5 x x 4 5 x 5 x 5 x 3 x 5 5 x 4 5 x 5 Hochwertige Stähle werden passend zu ihren Einsatzgebieten verwendet. Wie häufig benutzen Sie Ihre Schneidmaschine (Schneidvorgänge pro Stunde/Tag/Woche)? Wie viele Ober- und Untermesser benötigen Sie? α α α α Neuanfertigung und Nachschleifservice: schnell, preiswert, exakt α α 4-schneidig -schneidig -schneidig 4 www.rolleri.de Kostenlose Hotline: - 5 53 4 sales@rolleri.de 3 49

ROLLERI Professionell Abkanten Presskrafttabelle Die Presskrafttabelle basiert auf der Presskraftschieblehre und ist ein sehr nützliches Hilfsmittel für alle, die mit Blechprofilen zu tun haben. Vom Projekt des Profils, über die technische Konstruktion, den Werkzeugeinkauf, bis zur Fertigung des Profils an der Abkantpresse. In der ersten Spalte links wird die Blechstärke (S) angegeben, in den drei Zeilen oben befindet sich die Gesenkweite (V), die mindeste Schenkellänge (B) und der ideale Profil-Innenradius (Ri). Beim Kreuzen der Blechstärke mit der Gesenkweite ergibt sich die notwendige Presskraft pro Meter. Weiterhin wird hier die Presskraft für eine Spanne von fünf verschiedenen Gesenkweiten angegeben. Die Korrekturfaktoren befinden sich unterhalb der Tabelle. 4 kg/mm S = Blechstärke V = Gesenkweite B = Schenkellänge Ri = Profil-Innenradius 4 5 5 3 3 5 V S (mm) 3, 3,5 4, 5,5,5,,5 3,,5,, 3,5 4, 5, 5,,5 4,, 3, B,5,,,,3,5,,5 3, 4,4 5,,5,,, 5,, 5, 3, Ri, 5 3, 9 5 4, 5 5, 9 5,5 5, 3 9,5 39 4 3, 43 3 3 4, 44 3 3 F t/m 5, 54 39 9, 5 45 33 5, 4 35, 5 9 9 5 44, 3 4 9 5, 3 55 3, 5 5 9 5, 3 9 9 44 S B 9 V Ri Auszug aus unseren Geschäftsbedingungen Preise: Alle Preis verstehen sich inkl. Verpackung und Versand innerhalb Deutschland exkl. Insel (Standardversand). Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt. Alle Preise gelten ausschließlich in der Bundesrepublik Deutschland ab dem..3. Zahlungsbedingungen: Innerhalb 4 Tagen ohne Abzug. Verzugszinsen/Mahngebühren: Bei Zahlungsverzug berechnen wir Verzugszinsen. Die Höhe der Verzugszinsen belaufen sich auf % über dem Basiszinssatz. Pro erstellte Mahnung berechnen wir,-! Lieferzeiten: Auf Lager bedeutet: Lieferungen sind grundsätzlich innerhalb von bis 3 Arbeitstagen möglich. Standardlieferung = 3 Arbeitstage Sonstiges: Allen Lieferungen und Leistungen sowie Angeboten liegen ausschließlich unsere AGB zugrunde. Bitte lassen Sie sich die kompletten AGB zukommen oder schauen Sie auf www.rolleri.de. Wir gehen davon aus, dass Sie, sofern Sie Anfragen haben oder Leistungen/Lieferungen von uns in Anspruch nehmen, unsere AGB anerkannt haben. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Preisänderungen und technische Änderungen behalten wir uns vor. Zeichnungs- und Fotoabweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung. Das ist Fair: Wenn dem Kunden wegen einer Verzögerung, die von uns zu vertreten ist, ein Schaden entsteht, so ist er zum Schadenersatz berechtigt. Die Höhe des Schadens ist begrenzt auf % für jede volle Woche des Verzuges, höchstens % des Vertragswertes. Gerichtsstand ist, soweit unsere Kunden Kaufleute im Sinne des Handelsgesetzbuches sind, Piacenza / Italien. Copyright: Abdruck, Vervielfältigung und Wiedergabe sämtlicher im Katalog befindlichen Zeichnungen, Bilder/ Fotos, Grafiken und Texte sind nur und ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung der Rolleri SpA zulässig. B x, R= kg/mm r x, Al B x, 9 B x, R=4 kg/mm r x, Fe B x,9 B x, R= kg/mm r x,4 INOX www.rolleri.de Kostenlose Hotline: -5534 sales@rolleri.de 5

www.rolleri.de Rolleri Deutschland GmbH Fritz-Volbach-Straße a-c 5 Wipperfürth Germany Tel. +49 5 53 4 Fax +49 9 3 4 E-Mail sales@rolleri.de Web www.rolleri.de