Motorgeräte. ECHO Motorgeräte. Vertrauen Sie auf Echo

2019 Motorgeräte ECHO Motorgeräte Vertrauen Sie auf Echo

Motorsägen High Torque Rasentrimmer Motorsensen reischneider Kreiselscheren Heckenscheren Luftbläser Hochentaster Seite 4 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Bis zu 5 Jahre Garantie für Echo 2-Takt Motorgeräte! Echo gewährt bis zu 5 Jahre Garantie auf 2-Takt Motorgeräte. Ausgenommen davon sind Verschleißteile, Kettenschienen und Schneidwerkzeuge, wie z.b. Sägeketten und adenköpfe. Echo gewährt 5 Jahre Garantie bei privater Nutzung, bei gewerblicher Nutzung (wie z.b. in Landwirtschaft, Dienstleistung, Industrie und Handwerk) gewährt Echo 2 Jahre Garantie. Leichtstart-System Digital controlled CDI Automatisch rückstellend Spikes G-orce Engine Air-Pre-Cleaner seitlicher Kettenspanner Hochleistungsluftfilter Drehbarer Griff Super Anti-Vibrations-System Rundgriff High Torque Doppelgriff Neues Modell Ventilation am Rücken Besonders leises Modell LI-ION Lithium-Ionen Akku 5 Jahre Garantie für private Anwender Echo X-Series 2 Jahre Garantie für gewerbliche Anwender Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. Ust. ECHO Motorgeräte 2019

Innovative Technologie Echo ist bekannt für die Entwicklung innovativer und technisch anspruchsvoller Motorgeräte für den professionellen Anwender. Seit 1969 arbeiten Ingenieure und Designer von ECHO mit Energie und Entdeckungsfreude an zukunftsweisenden und einzigartigen Produkten. Die Innovationskraft, mit der vor über 60 Jahren die erste rückentragbare Motorsense entwickelt wurde, ist ungebrochen, und die zahlreichen Innovationen sind fokussiert auf Leistung, Gewichtsoptimierung und Benutzerfreundlichkeit. Echo ist sich aber auch seiner Verantwortung gegenüber unserer Umwelt bewusst. Der Reduktion von Lärm und Abgasen kommt eine hohe Bedeutung zu. Auch dabei nimmt Echo eine führende Rolle in der Entwicklung ein. Produktionstiefe Die Produktionsphilosophie setzt auf höchstmögliche Produktionstiefe. Nur so ist eine umfassende Qualitätskontrolle vom Rohmaterial bis zum fertigen Produkt möglich. Dies gilt auch für die internen Komponenten, wie Getriebe und Elektronik. Durch den Einsatz effizienter ertigungstechniken, automatisierter Produktionsanlagen und der Beschäftigung von hochqualifiziertem achpersonal gelingt es Echo, die besten Geräte noch besser zu machen und Qualitätsstandards auf höchstem Niveau zu setzen. Dafür ist "Japan Technology" weltweit anerkannt. Globale ertigung Im Laufe der Jahre wurden bereits über 60 Millionen Motoren produziert. Derzeit werden Echo Produkte in 5 Produktionswerken - davon 3 in Japan - weltweit unter identen Qualitätsvorgaben hergestellt. Die Bemühungen für einen reibungslosen Ablauf der Logistik und Produktion innerhalb aller Standorte haben einen Qualitätsstand erreicht, der garantiert, dass jedes Echo Gerät unabhängig vom Produktionsort in einer konsistenten und gleichbleibenden Qualität hergestellt werden kann. Aus diesem Grund genießt Echo das Vertrauen seiner Kunden in aller Welt.

ECHO hat sich in den vergangenen 30 Jahren zum anerkannten Hersteller professioneller und leistungsstarker Motorsägen entwickelt. Die Produktpalette reicht von der handlichen Kompaktklasse bis zu den robusten und hochleistungsstarken Power-Motorsägen für den orstbetrieb. Besonders die Zuverlässigkeit, die Langlebigkeit und der aggressive Schnitt der Geräte macht sie bei professionellen Anwendern zur ersten Wahl. Echo Top-Handle-Baumpflegesägen für den Profi. Durch ihr geringes Gewicht, ihre ausgewogene Balance und ihre perfekte Ergonomie sind Echo Top-Handle Motorsägen die erste Wahl für die professionelle Baumpflege. Leichtes Starten und kräftiger Schnitt erlauben sicheres Arbeiten am Baum. CS-2511TES Videolink CS-2511TES CS-280TES CS-360TES MOTORSÄGEN CS-310ES CS-352ES CS-281WES & CS-281WESC Seite 4

Die Echo CS-2511TES ist mit nur 2,3 kg die Motorsäge mit dem besten Leistungsgewicht am Markt. Mit einer Leistung von 1,11 kw/1,52 PS hat sie mächtig Power. Dadurch entlastet sie den Anwender und revolutioniert die Baumpflege. Die ECHO X-Serie ist so extrem leistungsfähig, dass die Geräte im Einsatz kaum an ihre Leistungsgrenzen kommen. Hochleistungsluftfilter garantieren eine besonders verlässliche Luftfilterung, was zu einem geringeren Risiko von Motorschäden führt und eine höhere Standfestigkeit sicherstellt. Gewerbliche Anwender von Motorgeräten, die das beste Equipment suchen, können es sich leicht machen und direkt zu den Geräten der ECHO X-Serie greifen. Alle diese Geräte verfügen über wegweisende Eigenschaften, die speziell für Ihren Einsatz konzipiert wurden. eatures wie geringes Gewicht, ein Plus an Leistung, bestmögliche Reduzierung der Vibrationen und verlängerte Laufzeiten tragen dazu bei, dass jeder Auftrag zuverlässig erledigt wird. CS-2511TES CS-280TES CS-360TES CS-310ES CS-352ES CS-281WES CS-281WESC Motor Hubraum 25,0 cm³ 26,9 cm³ 35,8 cm³ Leistung 1,11 kw/1,52 PS 1,07 kw/1,46 PS 1,5 kw/2,04 PS Trockengewicht 2,3 kg 2,9 kg 3,6 kg Kettenteilung Standardschnittlänge 25 cm 25 cm 30 cm Antivibrationssystem Automatische Ölschmierung Tankinhalt 0,19 L 0,24 L 0,33 L Ölmenge einstellbar Öltankinhalt 0,14 L 0,16 L 0,24 L Kettenspanner seitlich Tankschnellverschluss Leichtstartsystem Dekompressionsventil Hochleistungsluftfiltersystem 30,5 cm³ 1,1 kw/1,5 PS 4,0 kg 35 cm 0,25 L 0,26 L 34,0 cm³ 1,31 kw/1,78 PS 4,0 kg 35 cm 0,25 L 0,26 L 26,9 cm³ 1,09 kw/1,48 PS 3,1 kg 30 cm 0,24 L 0,16 L 26,9 cm³ 1,09 kw/1,48 PS 3,1 kg 1/4 H 30 cm - Carving 0,24 L 0,16 L Preis inkl. USt. 499,- 445,- 540,- 198,- 240,- 380,- 445,- CS-361WES CS-361WESC CS-420ES CS-4510ES CS-501SX CS-620SX Motor Hubraum 35,8 cm³ 35,8 cm³ 40,2 cm³ 45,0 cm³ 50,2 cm³ 59,8 cm³ Leistung 1,5 kw/2,04 PS 1,5 kw/2,04 PS 1,6 kw/2,18 PS 2,3 kw/3,1 PS 2,57 kw/3,50 PS 3,32 kw/4,52 PS Trockengewicht 3,8 kg 3,8 kg 4,6 kg 5,0 kg 4,7 kg 6,2 kg Kettenteilung 1/4 H 0.325 0.325 0.325 Standardschnittlänge 35 cm 35 cm - Carving 38 cm 38 cm 40 cm 45 cm Antivibrationssystem Automatische Ölschmierung Tankinhalt 0,32 L 0,32 L 0,41 L 0,48 L 0,5 L 0,65 L Ölmenge einstellbar Öltankinhalt 0,23 L 0,23 L 0,28 L 0,33 L 0,28 L 0,30 L Kettenspanner seitlich Tankschnellverschluss Leichtstartsystem Dekompressionsventil Hochleistungsluftfiltersystem Preis inkl. USt. 466,- 535,- 540,- 570,- 698,- 898,- Seite 5

CS-361WES & CS-361WESC (Abbildung zeigt Carving-Ausführung) CS-420ES Die vielseitige Motorsäge CS-4510ES im modernen Design besticht durch Merkmale, die Ihre Arbeit erleichtern. Verliersichere Muttern am Kettenraddeckel, der halbtransparente Tank sowie das neue Luftfiltersystem überzeugen in der Praxis. CS-4510ES Die Echo CS-501SX ist bei gleicher Leistung deutlich leichter als das Vorgängermodell. Sie ist eine vielseitige Motorsäge für die Landwirtschaft. Ihre perfekte Ergonomie erlaubt auch langes Arbeiten im Wald. Durch das serienmäßige Dekompressionsventil ist einfaches Starten möglich, damit das Gerät schnell für praktisch alle Baumund orstarbeiten einsatzbereit ist. Die robuste CS-620SX bietet nicht nur einen drehmomentstarken Antrieb mit einer beachtlichen Leistung von 4,52 PS, sondern auch die perfekte Balance aus reichlich Kraft und kompakter Bauweise. Diese Säge ist sehr gut für die Durchforstung und zum ällen und Aufarbeiten von mittleren bis starken Beständen in orst und Sägewerk geeignet. Die neue 50V Akku-Motorsäge DCS-1600 überzeugt durch die überragende Leistung ihres 1.600 W Motors. Die serienmäßige 4.0 Ah Batterie bietet lange Laufzeiten, wodurch sich diese Säge auch im Profi-Einsatz bewährt. Der transparente Kettenöl-Tank mit seinem werkzeuglosen Verschluss sorgt für komfortable Kontrolle des Ölstands während der Arbeit. Die H Sägekette garantiert einen sauberen Schnitt. Akku Kapazität Akku Spannung Akku Technologie Gewicht ohne Akku Drehzahlregulierung Kettenteilung Schienenlänge Standard Akku Akku Laufzeit Vibrationswert (links und rechts) Schalldruckpegel Schallleistungspegel Akku Technologie Preis inkl. USt. CS-501SX CS-620SX DCS-1600 DCS-1600 4 Ah Standard 50,4 V 1,5 kw/2,04 PS 3,1 kg stufenlos 3/8H 35 cm LBP-560-200 ca. 32 min 3,6 m/s² und 3,9 m/s² 91,4 db(a) 98 db(a) Lithium-Ionen (inklusive Akku 4,0 Ah und Schnellladegerät) 798,- Seite 6

High Torque 3 mm starke Quadratfäden sorgen für ein besseres Schnittbild und weisen eine längere Haltbarkeit auf. Dadurch werden Wartungs- und Ausfallszeiten wesentlich reduziert. Das Übersetzungsverhältnis von 1:2,07 sorgt für ein außergewöhnlich hohes Drehmoment. Vor allem bei dichtem Wuchs garantiert dies einen sauberen Schnitt. Sehr robuste Bauweise, die durch 5 Kugellager unterstützt wird. High-Torque bedeutet mehr Drehmoment und effizienteren Schnitt. Das von Echo neu entwickelte Winkelgetriebe ermöglicht 50% mehr Drehmoment am Schneidkopf im Vergleich zu herkömmlichen gleich motorisierten reischneidern. Mehr Drehmoment bedeutet, dass der Schneidkopf auch unter schwierigen Bedingungen nicht an Geschwindigkeit verliert und sich gleichmäßig durch dichten Wuchs arbeitet. Es ermöglicht aber auch die Verwendung von Schneideinrichtungen mit größerem Durchmesser, die auch mehr aden aufnehmen können. Dies, in Kombination mit der größeren Schnittbreite, erhöht die Produktivität um 17%! 50% mehr Drehmoment mehr adenkapazität durch größeren adenkopf Superior Cutting Performance verlängerter adenschutz Seite 7

Die robusten und langlebigen Motorsensen, Trimmer und reischneider von Echo sind kompakt, leicht und wendig. Die große Auswahl an Geräten bietet sowohl für den gewerblichen Profinutzer als auch für den anspruchsvollen Gartenbesitzer das passende Gerät. Die leistungsstarken und dennoch besonders lärmreduzierten Maschinen sind entweder mit ergonomischem Rundgriff oder mit professionellem Doppelgriff, für die optimale Balance, ausgestattet. Der superleichte isi-start ermöglicht besonders kraftschonendes arbeiten. GT-222ES/L SRM-222ES/L SRM-236TES/L TRIMMER & MOTORSENSEN SRM-2620ES/U GT-222ES/L SRM-222ES/L SRM-236TES/L SRM-2620ES/U Motor Hubraum Leistung Gewicht Tankinhalt Antriebswelle Antivibrationssystem Leichtstartsystem Zündung adenkopf/3-zahnmesser Dekompressionsventil Griffsystem 21,2 cm³ 0,71 kw/0,97 PS 4,3 kg 0,4 L flexibel L 21,2 cm³ 0,71 kw/0,97 PS 4,7 kg 0,4 L flexibel L 21,2 cm³ 0,71 kw/0,97 PS 4,9 kg 0,44 L L 1,04 kw/1,41 PS 5,8 kg 0,44 L +M U Seite 8 Preis inkl. USt. 225,- 298,- 480,- Zeichenerklärung: L... Rundgriff U... Doppelgriff... adenkopf M... 3-Zahn-Messer 510,-

SRM-2620TES/U SRM-3020TES/U SRM-3610TU SRM-420TES/U KREISELSCHEREN EKS-230-25/L & EKS-230-30/U SRM-520ES/U RM-520ES/L Mit dem Kreiselscheren-Aufsatz rüsten Sie herkömmliche Motorsensen (bis 1 kw) um. Damit verhindern Sie wirkungsvoll das Wegschleudern von Schnittgut und Steinen. Preis inkl. USt. 480,- SRM-2620TES/U SRM-3020TES/U SRM-3610TU SRM-420TES/U SRM-520ES/U RM-520ES/L EKS-230-25/L EKS-230-30/U 1,04 kw/1,41 PS 6,0 kg 0,5 L U 30,5 cm³ 1,3 kw/1,7 PS 6,3 kg 0,74 L U 36,3 cm³ 1,43 kw/1,94 PS 6,6 kg 0,85 L U 41,5 cm³ 50,2 cm³ 50,2 cm³ 28,1 cm³ 1,78 kw/2,42 PS 2,16 kw/2,94 PS 2,16 kw/2,94 PS 0,89 kw/1,21 PS 0,93 kw/1,26 PS 8,7 kg 9,0 kg 12,0 kg 6,0 kg 6,5 kg 0,79 L 0,79 L 0,79 L 0,5 L 0,61 L M M U U L L U 550,- 598,- 640,- 880,- 898,- 998,- 898,- 998,- Seite 9

Echo Heckenscheren sind mit den besonders laufruhigen 2-Takt-Echo-Motoren in bewährter Qualität ausgestattet. Durch den perfekt angepassten Resonanzschalldämpfer gehören sie zu den leisesten Benzin-Heckenscheren der Welt. Damit bringen Sie komfortabel und mühelos Hecken und Sträucher in orm. Gerade bei der Wahl der Heckenschere sind Gewicht und Ergonomie von entscheidender Bedeutung. Durch neue ertigungsmethoden und besondere Materialien konnte das Gewicht weiter reduziert werden. Bei der Gestaltung der Geräte stand der Anwender im Mittelpunkt, daraus resultiert die hervorragende Ergonomie der Echo Heckenscheren. HCR-185ES HECKENSCHEREN HCA-265ES-HD (heavy duty) HCR-185ES HCA-265ES-HD Motor Hubraum Leistung Gewicht Tankinhalt Drehgriff Doppelseitiges Schneidsystem Schnittlänge Antivibrationssystem Leichtstartsystem Gesamtlänge 21,2 cm³ 0,58 kw/0,79 PS 5,3 kg 0,39 L 74,4 cm 0,89 kw/1,21 PS 6,5 kg 0,5 L 51,9 cm 2,4 m Seite 10 Preis inkl. USt. 598,- 698,-

LUTBLÄSER Als Erfinder der rückentragbaren Blasgeräte ist Echo bei den Luftbläsern weltweiter Technologieführer und verfügt über eine Produktpalette, die absolut kompromisslos für den professionellen Einsatz entwickelt und gebaut wird. So überzeugt der PB 770 nicht nur durch seine hervorragende Blasleistung, sondern auch durch den besonderen Tragekomfort unter anderem durch die integrierte Ventilation am Rücken und das Antivibrations-System. PB-251 1) 1) solange der Vorrat reicht ES-620, ES-640 PIA und ES-650 PIA PB-2520 PB-770 ERCO Laubsauger eignen sich hervorragend zur effizienten Pflege größerer lächen. Laub und Abfälle werden schnell aufgenommen und in den angsack befördert. Die Versionen ES 640 PIA und ES 650 PIA bieten sich durch ihren leisen Lauf besonders für lärmsensible Gebiete an. ES-255ES PB-251 PB-2520 PB-770 ES-255ES ES-620 ES-640 PIA ES-650 PIA Antriebsart Hubraum Leistung Tankinhalt Max. Luftvolumen mit Rohr Max. Luftgeschwindigkeit Gewicht angsackvolumen Antivibrationssystem Leichtstartsystem Preis inkl. USt. 0,7 kw/0,95 PS 0,5 L 582 m³/h 71 m/s 4,1 kg 290,- 0,91 kw/1,24 PS 0,55 L 768 m³/h 76,2 m/s 3,9 kg 298,- 63,3 cm³ 2,85 kw/3,88 PS 2 L 1290 m³/h 104,6 m/s 10,8 kg 698,- 0,79 kw/1,07 PS 0,47 L 600 m³/h 84,9 m/s 5,8 kg 68 L 398,- Honda GP 160 3,6 kw/4,8 PS 3,1 L 3160 m³/h 89 kg 260 L (optional) 2.470,- Honda GX 160 3,6 kw/4,8 PS 3,1 L 3.270 m³/h 99 kg 260 L (optional) 2.890,- Honda GX 160 3,6 kw/4,8 PS 3,1 L 3.270 m³/h 110 kg 120 L (optional) 3.480,- 2) 2) 2) Seite 11 2) Preise ohne angsack

Hochentaster PPT-265ES & PPT-300ES Hochentaster erlauben sicheres Arbeiten ohne Steighilfen. Durch den teleskopierbaren Schaft mit bis zu 4,01 m Länge erreichen Sie mühelos auch hohe Äste, der drehmomentstarke Motor ermöglicht einen sauberen Schnitt auch durch hartes Holz. Hochentaster PPT-300ES Antriebsart Hubraum Leistung Gewicht Schnittlänge Basislänge Ausgezogene Länge Preis inkl. USt. PPT-265ES 0,89kW/1,21 PS 7,7 kg 30 cm 272 cm 372 cm 780,- PPT-300ES 28,1 cm³ 0,93kW/1,27 PS 8,2 kg 30 cm 286 cm 401 cm 855,- Ihr achändler: ECHO Motorgeräte 2019 GENERALVERTRETUNG: Hochfilzer GmbH & Co KG, A-6250 Kundl, Weinberg 18 Tel. +43/5338/8405 info@hochfilzer.com www.hochfilzer.com