Nur für Dienstgebrauch. Geheim. Ainult teenistuslikuks kasutamiseks. Salajane. LISTE des aus den estländischen Volksbüchereien und Buchhandlungen zurückzustellenden Schrifttums 1. Heft Exemplar No. Eesti raamatukauplustest ja avalikest raamatukogudest kõrvaldamisele kuuluva kirjanduse NIMESTIK 1. vihk Reval/Tallinn, November 1941
Fr. R. Kreutzwaldi nim. ENS.V Riiklik Raamatukogu 103.93 *>»
Bei der Entfernung unerwünschten Schrifttums aus Buchhandel und öffentlichen Bibliotheken ist nach folgenden Grundsätzen zu verfahren. Der Entfernung unterliegen: 1. Sowjetrussisches Schrifttum von 1917 1941, ausgenommen russische Klassiker und wissenschaftliche Arbeiten ohne bolschewistische Vorworte oder Erläuterungen. 2. Kommunistisches Schrifttum in beliebiger Sprache. 3. Englisches und französisches Schrifttum seit 1933 in den Urausgaben und in Übersetzungen, mit Ausnahme von Neuausgaben englischer und französischer Klassiker. I Zu den leicht erkennbaren Gruppen 1 3 werden einzelne Buchtitel in der folgenden Liste nicht angegeben. 4. Das in Estland zur Zeit-der Bolschewistenherrschaft 1940/41 herausgegebene Schrifttum, mit Ausnahme von sachlichen wissenschaftlichen Veröffentlichungen. 5. Jüdisches Schrifttum in beliebiger Sprache. 6. Werke nicht-jüdischer, aus Deutschland seit 1933 emigrierter Schriftsteller. 7. Deutschfeindliches Schrifttum in beliebiger Sprache. I Die wichtigsten Bücher aus den Gruppen 4 7 werden in der folgenden Liste aufgeführt. Da eine vollständige Angabe aller unerwünschten Bücher für die Gruppen 4 7 unmöglich ist, haben die Leiter der Büchereien und Buchhandlungen die Pflicht, in Zweifelsfällen auf Grund der oben angegebenen Grundsätze zunächst von sich aus eine Entscheidung zu fällen und das betreffende Werk vorläufig bei Seite zu stellen. Fragen in der Angelegenheit des unerwünschten Schrifttums sind an das Unterrichtsdirektorium zu richten. Die Listen sind nur für den Gebrauch der Leiter der Büchereien und Buchhandlungen bestimmt. Jede Liste trägt eine Nummer, der Empfänger des betreffenden Exemplars ist notiert. 3
Raamatukaupluste müügist ja avalikest raamatukogudest ebasoovitava kirjanduse kõrvaldamisel tuleb käia järgmiste põhimõtete järgi: Kõrvaldamisele kuuluvad: 1. Nõukogude-Vene kirjandus ajavahemikul 1917 1941, välja arvatud vene klassikud ja puhtteaduslikud tööd ilma kommunistlike sissejuhatuste või kommentaarideta. 2. Kommunistlik kirjandus igas keeles. 3. Inglise ja prantsuse kirjandus alates 1933. a. algkeeles ja tõlkeis, välja arvatud inglise ja prantsuse klassikute uusväljaanded. I Kuna liigid 1 3 on kergesti kindlaksmääratavad, siis nende osas järgnevas nimestikus üksikuid autoreid ei loetleta. 4. Eestis kommunistide valitsemisajal 1940/41 väljaantud kirjandus, välja arvatud puhtteaduslikud 5. Juudi kirjandus igas keeles, 6. Saksamaalt 1933. a. saadik emigreerunud mittejuutide 7. Saksa vaenulise tendentsiga kirjandus igas keeles. I Tähtsamad raamatud liikidest 4 7 loetletakse järgnevas nimestikus. Kuna kõigi ebasoovitavate raamatute täielik loetlemine liikides 4 7 on võimatu, on raamatukogude ja raamatukaupluste juhatajad kohustatud kahtluse korral ülaltoodud põhimõtete alusel kõigepealt ise seisukoha võtma ja vastava teose ajutiselt kõrvale panema. Kõigis küsimustes, seoses ebasoovitava kirjandusega, tuleb pöörduda Haridusdirektooriumi poole. Nimestikud on määratud ainult raamatukogude ja raamatukaupluste juhatajate kasutada. Iga nimestik kannab järjekorranumbrit ja vastava eksemplari saaja nimi märgitakse üles. 4
Abramov, S. N.: Koik Adler, Bruno: Koik Adler, Friedrich (Wolfgang): Koik Adler, Georg: Koik Adler, Max: Koik Adler, Otto: Koik Adler, Viktor: Koik Alle, August: Koik Alsen, Ola: Koik Altenberg, Peter: Koik Antson, Aleksander: Koik Auernheimer, Raoul: Koik Andersen-Nexö, Martin: Koik Asch. Schalom: Koik Bab, Julius: Koik Barbarus, Johannes: vt. Vares, Johannes. Barbusse, Henri: Koik Barth, Karl: Koik Bauer, Walter: Koik teosed enne 1933. aastat. Baum, Vicki: Koik Bebel, August: Koik Benesch, Eduard: Koik Beria, L.: Koik Bermann, Richard Arnold: Koik Bernstein, Alfred: Koik Bernstein, Eduard: Koik Bienstock, Gregor: Koik Bios, Wilhelm: Koik Bogdanov, Nikolai: Koik Brandes, G.: Koik Braun, Otto: Koik Brecht, Berthold: Koik Bredel, Willi: Koik Brentano, Bernhard von: Koik Brod, Max: Koik Bucharin, Nikolai: Koik Claude, Pierre: Koik Cohn, Willy: Koik Coudenhove-Kalergi, Heinrich: Koik Coudenhove-Kalergi, Richard Nikolaus: Koik Banneberg, Robert: Koik Dekobra, Maurice: Koik Deutsch, Julius: Koik Dimitroff, Georgi: Koik Dreiser, Theodore: Koik Döblin, Alfred: Koik Ehrenburg, I.: Koik Einstein, Albert: Koik Engels, Friedrich: Koik Ewers, Hanns Heinz: Koik teosed enne 1933. a., välja arvatud: Die toten Augen ja Die Ameisen. Fadejev, Aleksander: Koik Feuchtwanger, Lion: Koik Frey, Alexander Moritz: Koik Foerster, Friedrich Wilhelm: Koik Fontana, Oskar Maurus: Koik Frank, Bruno: Koik Frank, Leonhard: Koik Franzos, K: Koik Freuchen, Peter: Koik. Freud, Anna: Koik Freud, Sigmund: Koik Friedländer, Salome: Koik Fuchs, Eduard: Koik Fuchs, Martin: Koik Gide, Andre: Koik Gorki, Maxim: Koik Graf, Oskar Maria: Koik Günther, John: Koik 5
Hasenclever, Walter: Koik Hermann, Georg: Koik Heller, Artur: Koik Heine, Heinrich: Koik Heiden, Konrad: Koik Heymann, Robert: Koik Hiir, Erni: Koik Hilferding, Rudolf: Koik Hint, Aadu: Koik Hirschfeld, G.: Koik Hirschfeld, Magnus: Koik Hodann, Max: Koik Höllischer, Arthur: Koik Höllriegel, Arnold: vt. Bermann, Richard Arnold. Jakobson, August: Koik Jans, Johan: Koik Jaroslawski, Emelian: Koik Jerusalem, Else: Koik Jürna, Mihkel: Koik Kafka, Franz: Koik Kaganowitsch, Lazar: Koik Kalinin, M.: Koik Katajev, V.: Koik Kautsky, Karl: Koik Kautsky, Luise: Koik Kerr, Alfred: Koik Kesten, H.: Koik Keun, Irmgard: Koik Kippel, Enn: Koik Kolb, Annette: Koik teosed alates 1933. a. Koževnikov, M. V.: Koik Kärner, Jaan: Koik ilukirjanduslikud Kästner, Erich: Koik Ladenburg, Max: vt. Hey mann, Robert. Landsberger, Artur: Koik Langenscheidt, P: Koik Lacis, Vilis: Koik Lafargue, Paul: Koik Lassalle, Ferdinand: Koik Lenin, Wladimir: Koik Lennhoff, Eugen: Koik Lewinsohn, Richard: Koik Luxemburg, Rosa: Koik Liebknecht, Karl: Koik Liebknecht, Wilhelm: Koik Lothar, Ernst: Koik Ludwig, Emil: Koik Majakovsky, Vladimir: Koik Makarenko, A.: Koik Mann, Heinrich: Koik Mann, Thomas: Koik Mares, Jolanthe: Koik Margueritte, Victor: Koik Martna, Mihkel: Koik Marx, Karl: Koik Marx, Magdeleine: Koik Meyrink, G.: Koik Michaelis, Karin: Koik Mihhailov, N.: Koik Molotov, V. M.: Koik Moreck, Kurt: Koik Neumann, Alfred: Koik Neumann, Robert: Koik Nordau, M.: Koik Novikov-Priboi, Aleksei: Koik Olden, Balder: Koik Oppenheimer, Franz: Koik Osborn, M.: Koik Pertinax (varjunimi): Koik Price, Ward: Koik Pöögelmann, Hans: Koik Ramuz, Charles Ferdinand: Koik Raud, Mart: Koik Rauschning, Hermann: Koik Remarque, Erich Maria: Koik Renn, Ludwig: Koik Roda Roda: Koik Roth, Joseph: Koik i Rumjantsev, N. V: Koik s Ruven, Johannes: Koik Rühle, Otto: Koik Sacher-Masoch, Leopold von: Koik Saiten, Felix: Koik Schickele, Rene: Koik Schirokauer, Alfred: Koik Schirokauer, Arno: Koik Schnitzler, Arthur: Koik Seeliger, Ewald Gerhard: Koik Semper, Johannes: Koik ilukirjanduslikud Sinclair, Upton: Koik Sinovjev, Georg: Koik Smedley, Agnes: Koik Speyer, Wilhelm: Koik 6
Spielhagen, Franz: Koik Stalin, J. V.: Koik Steiner, Rudolf: Koik Stilgebauer, Edward: Koik Strasser, Otto: Koik Stroh, Heinz: Koik Suttner, Bertha: Koik Sare, Karl: Koik Šolohhov, M.: Koik Tammlaan, Evald: Koik Thaelmann, Ernst: Koik Thomas, Adrienne: Koik Tokunaga, Naoshi: Koik Toller, Ernst: Koik Tolstoi, Alexei: Koik Trotzki, Leo: Koik Tšikvadze, V. M.: Koik Tshuppik, Karl: Koik Tucholsky, Kurt: Koik Türk, Werner: Koik Vallner, Artur: Koik Vares, Johannes: Koik Vorošilov, K. J.: Koik Võšinski, A. J.: Koik Wassermann, Jakob: Koik Wegner, Armin Theophil: Koik Weiss, Ernst: Koik Weiskopf, Franz Karl: Koik Wiener, Oskar: Koik Winder, Ludwig: Koik Weiss, Herbert George: Koik Wendel, Friedrich: Koik Werf ei, Franz: Koik Wolf, Friedrich: Koik Woytinsky, Vladimir: Koik Zarek, O.: Koik Zetkin, Klara: Koik Zweig, Arnold: Koik Zweig, Stephan: Koik Tall. Eesti Kirj.-Üh. trükikoda, Tallinn, Pikk 2. 1941.