Bewährter Kalkschutz für Ihren Haushalt

Bewährter Kalkschutz für Ihren Haushalt Weichwassermeister GSX WINNI-mat VGX GENO-K4 Schützen Sie Ihre Geräte vor Kalk und sparen Sie bares Geld! www.gruenbeck-schweiz.ch

2 Enthärtungsanlagen für weiches Wasser im Haushalt Funktionsbeschreibung Weichwassermeister GSX mit EXADOS -Korrosionsschutz und Sicherheitseinrichtung GENO-STOP b a e c d e h a Feinfilter BOXER b GENO-STOP c Verschneideregler d Dosierventil (optional) e Montageblock f Kanalanschluss g Austauscherbehälter h Dosiercomputer EXADOS f g Kalkablagerungen durch hartes Wasser können bis zum völligen Verschluss der Rohrleitungen führen. Profitieren Sie von dauerhaft gesenkten Kosten und geringerem Energieverbrauch. Weiches Wasser macht Baden und Duschen zu einem neuen Erlebnis und kann Hautekzeme verhindern.

Enthärtungsanlagen für weiches Wasser im Haushalt 3 Enthärtungsanlagen für den Haushalt Überblick über technische Regeln und Verfahren Für die Enthärtung von Trinkwasser im Haushalt gibt es verschiedene klassische und bewährte Verfahren. Hier ein Überblick: Einzel- und Doppel anlagen Einzelanlagen haben nur eine Aus - tauscherflasche. Während der Regene - rationszeit steht nur hartes Wasser zur Verfügung (WINNI-mat VGX). Doppeloder Pendelanlagen gewährleisten einen durchgehenden Weichwasserbetrieb, da zwischen zwei Austauscherflaschen im Wechsel geschalten wird (Weichwassermeister GSX). Schwankende Rohwasserhärte Bei schwankenden Rohwasserhärten kann für alle drei unten genannten Einsatzgrössen der Weichwassermeister GSXplus verwendet werden. Die Anlage gewährleistet durch exakte Messung der Leitfähigkeit und Temperatur eine garan - tiert gleichbleibende Wasserqualität auch bei schwankenden Rohwasserhärten. Regeneration mit Natriumchlorid Wasserenthärtungsanlagen, die nach dem Ionenaustauschverfahren arbeiten, werden mit Natriumchlorid regeneriert (Salztabletten im 25-kg-Gebinde). Unsere Anlagenarbeiten ökologisch, ökonomisch und hygienisch mit der sog. Sparbe salzung und Desinfektionseinrichtung. Resthärte Nachdem das durch den mit Austauscherharz befüllten Druckbehälter hindurch geflossene Wasser voll enthärtet wird, ist es für Trinkwasserverwendung mit Hartwasser zu verschneiden. Die Resthärte soll 5-15 fh sein (bei Installationen mit verzinkten Stahlleitungen 12-15 fh). Bestimmung der Grösse nach DIN 1988-200, 12.6.2: * 1- bis 2-Familienhaus (bis 5 Personen) Weichwassermeister GSX 5, GSXplus oder WINNI-mat VGX 9 3- bis 5-Familienhaus (bis 12 Personen) Weichwassermeister GSX 10, GSXplus oder WINNI-mat VGX 14 6- bis 8-Familienhaus (bis 20 Personen) Weichwassermeister GSX 10, GSXplus oder WINNI-mat VGX 19 * unter Vorbehalt spezieller Installationen von Armaturen mit starkem Volumenstrom

4 Weichwassermeister GSX Weiches Wasser rund um die Uhr Weichwassermeister GSX Ihre Vorteile auf einen Blick: bewährte Enthärtungstechnik vom Marktführer Zuverlässigkeit im Haushalt dank Industriestandard genial einfach einfach genial: funktionaler Aufbau und einfache Bedienung läuft länger bei weniger Verbrauch Kanalanschluss optional erhältlich SVGW angemeldet Mehr Leistung weniger Platz Mehr Leistung, stark verbesserte Technik, weniger Raumbedarf, deutlich verringerter Energiebedarf und pfiffiges Zubehör: Der Weichwassermeister GSX setzt Massstäbe im Haushalt. Wir haben Bewährtes bewahrt und Gutes besser gemacht. Der Weichwassermeister GSX vom Marktführer für Enthärtungstechnik steht für Zuverlässigkeit und Effektivität. Weichwassermeister GSX 5 GSX 10 Einsetzbar (nach DIN 1988-200) für Familien-Wohnhaus bis Personen 1-2 5 3-8 20 Masse (B x H x T) [mm] 485 x 730 x 535 Anschlussnennweite DN 25 (1" AG) Kanalanschluss DN 50 Netzanschluss [V/Hz] 85-265/50-60 Nennkapazität [mol] 0,9 1,8 Nennkapazität [ fh x m 3 ] 9 18 Regeneriersalzvorrat, max. [kg] 65 65 ausreichend für ca. Regenerationen 370 185 Bestell-Nr. 187 510 187 520 Zubehör Zuverlässigkeit im Haushalt dank Industriestandard Eine Grünbeck-Enthärtungsanlage steht für technisch innovativen Industriestandard. Wir haben die Hightech-Lösungen unserer neuesten Industrie-Enthärtungsanlagen genutzt und diese in innovative Lösungen für die Haushaltsinstallation umgesetzt. Das Ergebnis: noch verlässlichere Technik, einfachste Montage und Wartungsfreundlichkeit. Weniger be weg te Bauteile bringen mehr Zuverlässigkeit, moderne elektronische Schrittmotoren sorgen für eine präzise Steuerung der einzelnen Einstellungen. Kanalanschluss DN 50 nach DIN EN 1717 für Kleinenthärtung* Bestell-Nr. 187 840 *Siehe Abbildung auf Seite 5.

Weichwassermeister GSX 5 Der modulare Aufbau erleichtert die Wartung Hochwertige Materialien für hohe Zuverlässigkeit Die Inbetriebnahme ist ein Kinderspiel Hygiene ist oberstes Gebot Der Weichwassermeister GSX ist wie seine Vorgänger eine Doppelent härtungsanlage und funktioniert nach dem Pendelprinzip. Die beiden Austauscher ar beiten abwechselnd, so dass immer weiches Wasser ohne Ansteigen des Druck verlustes zur Verfügung steht. Der Prozess wird durch ein Zentralsteuerventil mengenabhängig gesteuert. Bevor die regenerierte Austauscherflasche ihren Betrieb aufnimmt, wird sie komplett durchgespült und das Erstfiltrat voll ständig verworfen. Somit geht eine frisch desinfizierte und regenerierte Aus tauscherflasche in Betrieb. Dies sorgt für zu sätzliche Hygiene die Grünbeck- Frisch wassergarantie. Regenerationszeit deutlich verkürzt Die stark verkürzte Regenerationszeit des Weichwassermeister GSX kann sich sehen lassen. Dank der Umsetzung der neuesten Technik aus der Industrie- Enthärtungsanlage Delta-p sinkt die Dauer der Regeneration um mehr als 60 Prozent auf nunmehr 20 Minuten. Das ist im Ver gleich ein absoluter Spitzenwert. Genial einfach einfach genial Klar strukturierte Funktionsgruppen verschaffen einen guten Überblick und sind für den Fachhandwerker mühelos nachvollziehbar. Leicht zugängliche Anlagenkomponenten erleichtern im Bedarfsfall die Wartung. Die Steuerkomponenten des Weichwassermeister GSX wurden komplett überarbeitet, die Zahl der bewegten Teile wurde mit dem Ziel einer noch besseren Zuverlässigkeit reduziert. Inbetriebnahme quasi auf Knopfdruck Die Inbetriebnahme der Anlage wird durch ein neues selbstlaufendes In betrieb nahmeprogramm zum Kinderspiel. Es sind nur wenige Eingaben notwendig, bis der Weichwassermeister GSX seinen Betrieb aufnimmt. Das deutlich vergrösser te Display bei Knopfdruck beleuchtet erleichtert die Bedienung der Anlage. Läuft länger bei weniger Verbrauch Der Weichwassermeister GSX ist gegenüber dem Vorgänger-Modell um 15 % kompakter geworden. Durch die effiziente Regenerationstechnik und dem grossen Salztank ist es möglich, dass die Füllung bei einem durchschnittlichen 3-Personen- Haushalt und bei einer Was serhärte von 36 fh für mehr als 13 Mona te reicht. Zudem ist der Weich was sermeister GSX ein echter Ener giespar-meister. Pfiffig: Der neue Kanalanschluss ermöglicht einen stabilen und ein - fachen Anschluss an das Kanalnetz.

6 Weichwassermeister GSXplus Weiches Wasser bei schwankenden Rohwasser härten durch Leitfähigkeitsmessung GSXplus Ihre Vorteile auf einen Blick: garantiert gleichbleibende Wasserqualität bei schwankenden Rohwasserhärten Programmierung von Leitfähigkeit und Min./ Max.-Härtegraden vor Ort exakte Messung der Leitfähigkeit durch Leitfähigkeits- und Temperaturmessung effektiver Betrieb durch Zwei- Punkt-Kalibrierung manuelle Einstellung am Verschneide- ventil entfällt durch elektronische Regelung der Verschneideeinheit SVGW angemeldet Weichwassermeister GSXplus Einsetzbar (nach DIN 1988-200) für Familien-Wohnhaus bis Personen 1-8 20 Masse (B x H x T) [mm] 485 x 730 x 535 Anschlussnennweite DN 25 (1" AG) Kanalanschluss DN 50 Netzanschluss [V/Hz] 85-265/50-60 Nennkapazität [mol] 1,6 Nennkapazität [ fh x m 3 ] 16 Regeneriersalzvorrat, max. [kg] 65 ausreichend für ca. Regenerationen 185 Bestell-Nr. 187 540 Zubehör Kanalanschluss DN 50 nach DIN EN 1717 für Kleinenthärtung* Bestell-Nr. 187 840 Weichwassermeister GSXplus mit zusätzlicher Leitfähigkeitsmessung Für Gebiete mit schwankender Roh was ser - härte bietet der Weichwassermeister GSXplus eine Leit fähigkeitsmessung zur kontinuierlichen Anpassung der Weichwassermenge. Die Anlage wird auf Basis der örtli ch en Gegebenheiten vom Fachmann kalibriert und garantiert eine konstante Wasserqualität über ein schrittmotorgesteuertes Ventil und einen zusätzlichen Wasserzähler trotz schwankender Rohwasserhärte. Enthärtung durch Ionenaustausch Das naturidentische Ionenaustauschverfahren ist seit Jahrzehnten bewährt. Dieses Verfahren und die verwendeten Anlagen entsprechen dem Stand der Technik sowie den gesetzlichen Bestimmungen. Dabei werden die Härtebildner Calcium- und Magnesium ionen gegen unbedenkliche Natriumionen ausgetauscht. Zur Regeneration des Ionenaustauscher har zes ist Regeneriersalz erforderlich. *Siehe Abbildung auf Seite 5.

Enthärtungsanlage WINNI-mat VGX 7 Weiches Wasser zum attraktiven Preis Enthärtungsanlage WINNI-mat VGX Ihre Vorteile auf einen Blick: zigtausendfach bewährt günstige Betriebskosten Warmwasserspeicher und Rohrleitungen ohne Kalkablagerungen Mikroprozessorsteuerung mit intuitiver Bedienung wartungsfreundliche Komponentenbauweise Elektronik spritzwassergeschützt Kanalanschluss optional erhältlich Enthärtungsanlage WINNI-mat VGX 9 VGX 14 VGX 19 Einsetzbar (nach DIN 1988-200) für Familien-Wohnhaus bis Personen 1-2 5 3-5 12 6-8 20 Masse (B x H x T) [mm] 330 x 640 x 530 Anschlussnennweite DN 25 (1" AG) Kanalanschluss DN 50 Netzanschluss [V/Hz] 230/50-60 Nennkapazität [mol] 1,6 2,4 3,2 Nennkapazität [ fh x m3] 16 24 32 Regeneriersalzvorrat, max. [kg] ausreichend für ca.... Regenerationen 38 38 38 108 71 50 Bestell-Nr. 188 100 188 200 188 300 Anlagenbeschreibung: kompaktes PE-Gehäuse mit geringen Abmessungen, auch für Untertisch einbau geeignet transparente Abdeckhaube als Staubschutz mit Kindersicherung ein Austauscherbehälter aus druckbeständigem Kunststoff mit hochwertigem Austauscherharz Steuerventil mit verschleissarmen Keramikteilen und hydraulischem Verteilersystem Mit dabei: Montageblock mit Absperrventilen und Verbindungsschläuchen Härtemessbesteck Betriebsanleitung Zubehör Kanalanschluss DN 50 nach DIN EN 1717 für Kleinenthärtung* Bestell-Nr. 187 840 *Siehe Abbildung auf Seite 5.

8 GENO-K4 Alternativer Kalkschutz ohne Zusatzstoffe GENO-K4 Alternatives Kalkschutzgerät GENO-K4 GENO-K4 Das alternative Kalkschutzgerät verringert Kalkablagerungen in Warmwasserbereitern und Rohrleitungen. Der Einbau erfolgt zentral für das Gesamtwasser oder in die Kaltwasserzuleitung zur Warm was serbereitung. Das Gerät wird komplett einschliesslich Montagesatz geliefert. Als Option ist der Einbau eines Wasserstopp (Sicherheitseinrichtung) mit Bodensensor und Parameterüberwachung (Menge, Durchfluss, Dauer der Entnahme) möglich. Die Steuerung hierzu ist bereits im GENO-K4 integriert. Das Verfahren Das alternative Kalkschutzgerät GENO-K4 nutzt den Effekt der Unterspannungsabscheidung. Im Gerät werden Impfkristalle aus Kalk gebildet, die ins Hausnetz eingespült werden und an denen weiterer Kalk aufwächst. Dadurch bleibt die Zusammensetzung des Wassers unverändert, der Kalk wird mit dem Wasser ausgespült und setzt sich nicht in der Rohrleitung oder im Warmwasser - bereiter ab. Eine hohe Wirksamkeit ohne schädliche Nebenwirkung ist garantiert. Im Behandlungsmodul kommt es durch Unterspannung an Elektroden zur Bildung von Impfkristallen. Durch die besonders entwickelte Oberfläche der Elektroden (patentiert) kommt es be reits bei einer minimalen Spannung unterhalb der Elektrolysespannung des Wassers zur Kristallbildung. Technische Daten GENO-K4 Anschlussnennweite [R] 1" (AG) Nenndurchfluss [m 3 /h] 2,5 Druckverlust bei Nenndurchfluss ohne Wasserstopp [bar] 0,5 Druckverlust bei Nenndurchfluss mit Wasserstopp [bar] 0,9 Nenndruck [PN] 10 Betriebsdruck [bar] 1-10 Wassertemperatur max. [ C] 30 Umgebungstemperatur max. [ C] 40 Netzanschluss [V, Hz] 230, 50/60 Netzanschlussleistung ohne Wasserstopp [VA] 60 Netzanschlussleistung mit Wasserstopp [VA] 70 Stromverbrauch ohne Wasserstopp [kwh/m 3 ] ca. 0,8 Stromverbrauch mit Wasserstopp [kwh/m 3 ] ca. 1,1 Abmessungen (B x H x T) [mm] 450 x 1.130 x 470 Einbaulänge Anschlussblock ohne Verschraubungen [mm] 190 Einbaulänge Anschlussblock mit Verschraubungen [mm] 272 Bestell-Nr. 157 100 In der ganzen Schweiz vertreten Grünbeck Schweiz www.gruenbeck-schweiz.ch c/o ait Schweiz AG Industriepark 6246 Altishofen Tel. 058 252 21 60 Fax 058 252 21 61 Ihre Vorteile auf einen Blick: Schutz vor Kalkablagerungen hohe Wirksamkeit ohne Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität Bildung von Impfkristallen durch sanfte Unterspannungsabscheidung keine Elektrolyse, dadurch keine Knallgasbildung und keine Schad stoffe durch elektro chemische Reaktionen keine Korrosionsgefahr durch Kohlensäurebildung keine Schwermetalle durch Ver- wendung spezieller Elektroden c/o ait Schweiz AG ch. de la Venoge 7 1025 St-Sulpice Tel. 058 252 21 75 Fax 058 252 21 41 c/o ait Schweiz AG Via Industrie 5 6592 S. Antonino Tel. 058 252 21 70 Fax 058 252 21 20 Bestell-Nr. 825 12 402-ch Printed in Germany ait AS ME 01.02.15 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.