Schraubenkompressoren 11-22kW

INDUSTRIALS GROUP Schraubenkompressoren 11-22kW KSA Plus Baureihe, ungeregelt KSV Baureihe, drehzahlgeregelt Intelligent und zuverlässig

CHAMPION COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES KSA Plus Schraubenkompressoren Sicherer Betrieb bis 45 C Umgebungstemperatur Ein groß dimensionierter Lüfter gewährleistet in Verbindung mit dem hocheffizienten Kühlsystem die bedarfsgerechte Kühlung des Luft-/Ölgemisches sowie der verdichteten Luft auch bei Außentemperaturen bis 45 C. Die Temperatur der erzeugten Druckluft ist nur 8 bis 10 C höher als die Umgebungstemperatur. Gardner Denver Verdichterstufe Die bewährten ENDURO PLUS Verdichterstufen werden von Gardner Denver mit größter Sorgfalt hergestellt und getestet. Das Herz des Verdichterblocks sind die Schraubenrotoren. Sie werden mit höchster Präzision gefertigt und anschließend einem präzisen Prüfprogramm unterzogen. So ist sichergestellt, dass die Anlagen dauerhaft hohe Leistung erbringen. Kompressor, Trockner, Behälter: Die Kompletteinheit Die Kompressoren der Baureihe KSA Plus und KSV sind als Kompletteinheiten lieferbar, d.h. als integrierte und betriebsbereite Stationen zum Erzeugen, Aufbereiten und Speichern von Druckluft. Dank der modularen Bauweise lässt sich die Konfiguration an die individuellen Gegebenheiten anpassen. Genau wie die Kompressoren sind auch die Kältetrockner für den Einsatz bei hohen Temperaturen geeignet. Der ultrakompakte Wärmetauscher kann bei Umgebungstemperaturen bis 45 C und Lufteintrittstemperaturen bis 55 C mit hoher Effizienz arbeiten bei sehr geringem Differenzdruck. Bedien- und Steuereinheit Air basic 2 Die optionale Steuereinheit lässt sich einfach und intuitiv bedienen. Sie steuert und überwacht Bedieneinheit alle Kompressorfunktionen unter anderem den Stern-/ Dreieck-Anlauf des Elektromotors, die Drehrichtung des Motors, den On/Off-Betrieb mit automatischem Druckablass beim Anhalten sowie alle Alarmmeldungen und servicerelevanten Informationen. Darüber hinaus erlaubt die Steuerung die Fernüberwachung des Kompressors. 2

Optionen Für die Kompletteinheiten ist eine Reihe von Optionen erhältlich, mit denen diese Druckluftstation um weitere Funktionen ergänzt und ausgebaut werden kann. Dazu gehören: Filtersatz. Für die Baureihen KSA Plus CT und KSV CT steht ein Filtersatz zur Verfügung, der u.a. Öl-Wasser-Aerosole und Partikel zurückhält. Die Filter sind mit automatischen Kondensatablass ausgestattet. Automatischer Kondensatablass am Behälter: Lässt das im Behälter entstehende Kondensat programmgesteuert automatisch ab. Staubschutzvorrichtung: ermöglicht eine wirkungsvolle Filtration der zugeführten Kühlluft. (bei KSV en) Gehäuse Der solide Maschinenrahmen erlaubt den Transport per Gabelstapler. Das komplette Gehäuse, dessen Paneele vollständig abnehmbar sind, ist mit schalldämmendem Material ausgestattet. Die einzelnen Module des Isolationsmaterial sind waschbar, öl- und feuchtigkeitsbeständig, einfach zu entsorgen und umweltfreundlich. Geräuscharmer Betrieb Die optimierte Führung des Luftstroms führt zu einem sehr niedrigen Geräuschniveau von ca. 64 db(a). Auch das Kühlsystem trägt zum leisen Lauf des Kompressors bei. Das verbessert die Arbeitsbedingungen im Umfeld des Kompressors. Einlassventil Ein neues, strömungstechnisch optimiertes Einlassventil verringert den internen Differenzdruck und verbessert damit die Effizienz der Kompressorbaureihe. Die Luft strömt störungsfrei durch den Einlass. Der On/Off-Betrieb sowie der Enddruck des Kompressors wird über ein Magnetventil gesteuert. Die gesamte Baugruppe besteht aus wenigen Komponenten beste Voraussetzung für lange Lebensdauer bei minimalem Wartungsaufwand. Minimierte Wartungskosten Der Aufbau des Kompressors erleichtert den Zugang von jeder Seite. Alle Komponenten, die regelmäßige Inspektion bzw. Wartung erfordern (Luftfilter, Ölfilter, Riemen, Öleinfüll- und ablassstutzen) sind von einer Seite aus zugänglich. Luft-/Öl-Separator Eine integrierte Funktionseinheit für Luft-/ Öl-Separation und Filtration sorgt für zuverlässigen Kompressorbetrieb dank reduzierter Anzahl von Leitungen und Verbindungselementen. Das System arbeitet so effizient, dass der maximale Ölgehalt in der Druckluft auf 3 ppm beschränkt ist. In diesem Block befinden sich Ölabscheider, Mindestdruckventil, Sicherheitsventil, Ölthermostat und Rückschlagventil. 3

CHAMPION COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES KSV Die Lösung für schwankenden Druckluftbedarf = Energieeinsparung und verringerte CO 2 -Emissionen Die effiziente Lösung Druckluft ist eine wertvolle Energie. Ihr Einsatz hat großen Einfluss auf die Produktivität und den Energiebedarf. Ein mangelhaftes Druckluftsystem führt zu Energieverschwendung, erhöhtem Reparatur- und Wartungsaufwand, Maschinenstillstand, schlechter Luftqualität und erhöhtem Produktionsausschuss. Die Auswahl des richtigen Kompressors ist daher eine wichtige Aufgabe mit langfristigen Auswirkungen. Eine richtige Entscheidung: drehzahlgeregelte Kompressoren Kompressoren mit drehzahlgeregeltem Antrieb sind in der Lage, effizient und zuverlässig Druckluft in der jeweils gewünschten Menge zu liefern. Je nach Bedarf erhöhen und verringern sie die Geschwindigkeit der Schraubenrotoren und damit den erzeugten. Insbesondere bei schwankendem Druckluftbedarf kann der Anwender mit diesen Maschinen erhebliche Energieeinsparungen erzielen. Kosten der Druckluft über 5 Jahre Anschaffungskosten 8% Pflege-, Reparatur- und Wartungskosten 6% 8% 6% Energiekosten 86% 86% Beispiel für die Energiekosten eines Kompressors Nennwerte kw Jährliche Betriebskosten (5000 Stunden) bei einem Preis pro kwh ( ) 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 11 3,295 4,395 5,490 6,590 7,690 8,785 15 4,495 5,990 7,490 8,985 10,483 11,980 18 5,540 7,390 9,235 11,080 12,930 14,775 22 6,590 8,785 10,980 13,180 15,375 17,570 Bemerkung: Die Betriebsstunden beziehen sich auf zwei 8-stündige Schichten, 6 Tage pro Woche. Die Berechnungen beziehen sich auf Nennleistungen in kw KSV Voraussetzung für nennenswerte Energieeinsparungen von mindestens 25% 4

FlexiAir - Qualität im Fokus Elektrische Komponenten Die gesamte Baureihe der KSV-Kompressoren ist mit Bauteilen und Systemlösungen weltweit führender Hersteller ausgerüstet und mit energiesparenden Elektromotoren IP 55 der Klasse F. AirSmartTM Steuerung Bedienerfreundlich, intelligent, vorausschauend. In Verbindung mit dem Frequenzumrichter sorgt sie für den größten Anteil der Energieeinsparung. Frequenzumrichter Großzügig dimensioniert und zuverlässig. Das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrung. AirSmart TM Die Steuerung, die Ihr Druckluftsystem dirigiert Einfach Die AirSmartTM-Steuerung wurde mit dem Ziel entwickelt, die Schnittstelle zwischen dem Bediener und einem drehzahlvariablen Kompressor so komfortabel und transparent wie möglich zu gestalten. Die Steuereinheit kontrolliert jedes einzelne Detail. Sie regelt den Kompressorbetrieb automatisch je nach dem aktuellen Druckluftbedarf. Der Enddruck kann ganz einfach durch Betätigen einer einzigen Taste geändert werden. Kommunikation mehrerer Kompressoren Das optionale Kommunikationsmodul der Steuerung erlaubt die Kommunikation mehrerer Kompressoren der Baureihe KSV und optimiert somit die Leistung und Effizienz einer Druckluftstation. Dabei handelt es sich nicht nur um ein Schema der zeitgesteuerten Ein- und Abschaltesequenz. Die Steuereinheit schaltet die einzelnen Maschinen bedarfsgerecht zu und ab und erzeugt dabei den benötigten auf die jeweils effizienteste Weise. Display schafft Transparenz Die Steuerung ist mit einem vierzeiligen Display, einem Menü und Bedienelementen mit taktiler Rückmeldung ausgestattet. Auf zwei Zeilen sind Informationen wie Druck, Temperatur, Betriebsstunden usw. zusammengefasst, während auf den anderen beiden Zeilen die Meldungen und Störungen sowie der Termin der nächsten Wartung angezeigt werden. Noch nie war die Wartung so einfach Leichte und schnelle Wartung Anwender und Service-Personal haben schnellen Zugang zu allen wartungsbedürftigen Teilen. Die Panels der Gehäuse können leicht abmontiert werden. Der Einsatz hochwertiger Komponenten sowie die geringe Anzahl an beweglichen Teilen reduzieren den Wartungsaufwand. Flächendeckendes Kundendienstnetz Das weit verzweigte Netz des Champion-Vertragskundendienstes steht Ihnen zur Verfügung, um den einwandfreien Betrieb der Druckluftversorgung und eine schnelle Ersatzteilversorgung zu gewährleisten. After-Sale-Dienstleistungen Sie wünschen höchste Verfügbarkeit Ihres Champion-Kompressors über einen langen Zeitraum? Fragen Sie nach unserem umfangreichen After-Sales-Dienstleistungsangebot. Und setzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile ein, die wir in kürzester Lieferzeit und zu fairen Preisen anbieten. 5

CHAMPION COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Technische Daten KSA Plus Stand-Alone-Kompressoren m 3 /min bar g kw db(a) Liter kg L x W x H mm D KSA 11 PLUS-8 CMP1091158N 1,65 8 KSA 11 PLUS-10 CMP1091159N 1,5 10 11 66-242 960 x 740 x 1090 3 KSA 11 PLUS-13 CMP1091160N 1,15 13 KSA 14 PLUS-8 CMP1116459N 1,98 8 KSA 14 PLUS-10 CMP1116461N 1,8 10 15 70-290 960 x 740 x 1090 3 KSA 14 PLUS-13 CMP1116462N 1,57 13 KSA 15 PLUS-8 CMP1091161N 2,21 8 KSA 15 PLUS-10 CMP1091162N 2 10 15 69-301 960 x 740 x 1090 3 KSA 15 PLUS-13 CMP1091163N 1,6 13 KSA 18 PLUS-8 CMP1091164N 2,8 8 18,5 73-333 960 x 740 x 1090 1 KSA 18 PLUS-10 CMP1091166N 2,5 10 KSA 18 PLUS-13 CMP1091168N 1,93 13 KSA 22 PLUS-8 CMP1091171N 3,35 8 KSA 22 PLUS-10 CMP1091172N 2,95 10 KSA 22 PLUS-13 CMP1091174N 2,4 13 KSA Plus CT Kompressor auf Behälter 22 73-333 960 x 740 x 1090 1 m 3 /min bar g kw db(a) Liter kg L x W x H mm D KSA 11 PLUS-8 / 500 CMP1091220N 1,65 8 KSA 11 PLUS-10 / 500 CMP1091221N 1,5 10 11 66 500 392 1960 x 740 x 1725 3 KSA 11 PLUS-13 / 500 CMP1091222N 1,15 13 KSA 14 PLUS-8 / 500 CMP1116468N 1,98 8 KSA 14 PLUS-10 / 500 CMP1116470N 1,8 10 KSA 14 PLUS-13 / 500 CMP1116471N 1,57 13 KSA 15 PLUS-8 / 500 CMP1091223N 2,21 8 KSA 15 PLUS-10 / 500 CMP1091224N 2 10 KSA 15 PLUS-13 / 500 CMP1091225N 1,6 13 KSA 18 PLUS-8 / 500 CMP1091226N 2,8 8 KSA 18 PLUS-10 / 500 CMP1091227N 2,5 10 KSA 18 PLUS-13 / 500 CMP1091228N 1,93 13 KSA 22 PLUS-8 / 500 CMP1091230N 3,35 8 KSA 22 PLUS-10 / 500 CMP1091232N 2,95 10 KSA 22 PLUS-13 / 500 CMP1091233N 2,4 13 15 70 500 440 1960 x 740 x 1725 3 15 69 500 451 1960 x 740 x 1725 3 18.5 73 500 483 1960 x 740 x 1725 3 22 73 500 483 1960 x 740 x 1725 3 KSA Plus CT Kompressor auf Behälter mit integriertem Trockner m 3 /min bar g kw db(a) Liter kg L x W x H mm D KSA 11 PLUS-8 / D18 / 500 CMP1091265N 1,65 8 11 66 500 426 1960 x 740 x 1725 3 KSA 11 PLUS-10 / D18 / 500 CMP1091266N 1,5 10 KSA 11 PLUS-13 / D18 / 500 CMP1091267N 1,15 13 KSA 14 PLUS-8 / D25 / 500 CMP1116474N 1,98 8 KSA 14 PLUS-10 / D25 / 500 CMP1116475N 1,8 10 KSA 14 PLUS-13 / D25 / 500 CMP1116476N 1,57 13 KSA 15 PLUS-8 / D25 / 500 CMP1091268N 2,21 8 KSA 15 PLUS-10 / D25 / 500 CMP1091269N 2 10 KSA 15 PLUS-13 / D25 / 500 CMP1091270N 1,6 13 KSA 18 PLUS-8 / D25 / 500 CMP1091271N 2,8 8 KSA 18 PLUS-10 / D25 / 500 CMP1091272N 2,5 10 KSA 18 PLUS-13 / D25 / 500 CMP1091273N 1,93 13 KSA 22 PLUS-8 / D32 / 500 CMP1091275N 3,35 8 KSA 22 PLUS-10 / D32 / 500 CMP1091276N 2,95 10 KSA 22 PLUS-13 / D32 / 500 CMP1091277N 2,4 13 15 70 500 474 1960 x 740 x 1725 3 15 69 500 485 1960 x 740 x 1725 3 18.5 73 500 519 1960 x 740 x 1725 3 22 73 500 524 1960 x 740 x 1725 3 * gemessen gemäß Normen ISO 1217, ed.4, ANNEX E 2009 und test code/pneurop/cagi PN 2 CPTC2, unter folgenden Betriebsbedingungen: 7 bar bei den en zu 7,5/8/8,5 bar; 9 bar bei den en zu 10 bar, 12 bar bei den en zu 13 bar. ** Schalldruckpegel, gemessen gemäß Normen ISO 2151 und ISO 3744 in einem Abstand von 1 m im freien Feld. ACHTUNG: Unter besonderen Installationsbedingungen in geschlossenen Räumen kann der Geräuschpegel aufgrund der Schallreflexionen gegen die Wände bis auf 6-10 db(a) steigen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die o.g. technischen Eigenschaften ohne Vorbescheid zu ändern. 6

KSV - Stand-Alone-Kompressoren KSV 11-7,5 CMP1091158V 1,65 0,49 7,5 KSV 11-10 CMP1091159V 1,50 0,55 10 KSV 11-13 CMP1091160V 1,15 0,46 13 KSV 15-7,5 CMP1091161V 2,21 0,47 7,5 KSV 15-10 CMP1091162V 2,00 0,60 10 KSV 15-13 CMP1091163V 1,60 0,59 13 KSV 18-7,5 CMP1091164V 2,80 0,64 7,5 KSV 18-10 CMP1091166V 2,50 0,66 10 KSV 18-13 CMP1091168V 1,93 0,66 13 KSV 22-7,5 CMP1091171V 3,35 0,76 7,5 KSV 22-10 CMP1091172V 2,95 0,64 10 KSV 22-13 CMP1091174V 2,40 0,74 13 KSV CT - Kompressor auf Behälter Max, Min, bar g kw db(a) Liter kg L x W x H mm D KSV 11-7,5 / 500 CMP1091220V 1,65 0,49 7,5 KSV 11-10 / 500 CMP1091221V 1,50 0,55 10 KSV 11-13 / 500 CMP1091222V 1,15 0,46 13 KSV 15-7,5 / 500 CMP1091223V 2,21 0,47 7,5 KSV 15-10 / 500 CMP1091224V 2,00 0,60 10 KSV 15-13 / 500 CMP1091225V 1,60 0,59 13 KSV 18-7,5 / 500 CMP1091226V 2,80 0,64 7,5 KSV 18-10 / 500 CMP1091227V 2,50 0,66 10 KSV 18-13 / 500 CMP1091228V 1,93 0,66 13 KSV 22-7,5 / 500 CMP1091230V 3,35 0,76 7,5 KSV 22-10 / 500 CMP1091232V 2,95 0,64 10 KSV 22-13 / 500 CMP1091233V 2,40 0,74 13 11 63-303 1250 x 740 x 1090 3 15 64-363 1250 x 740 x 1090 3 18,5 65-402 1250 x 740 x 1090 1 22 67-422 1250 x 740 x 1090 1 Max, Min, bar g kw db(a) Liter kg L x W x H mm D 11 63 500 453 1960 x 740 x 1725 3 15 64 500 513 1960 x 740 x 1725 3 18,5 65 500 552 1960 x 740 x 1725 1 22 67 500 572 1960 x 740 x 1725 1 KSV CTD - Kompressor auf Behälter mit integriertem Trockner KSV 11-7,5 / D23 / 500 CMP1091265V 1,65 0,49 7,5 KSV 11-10 / D23 / 500 CMP1091266V 1,50 0,55 10 KSV 11-13 / D23 / 500 CMP1091267V 1,15 0,46 13 KSV 15-7,5 / D23 / 500 CMP1091268V 2,21 0,47 7,5 KSV 15-10 / D23 / 500 CMP1091269V 2,00 0,60 10 KSV 15-13 / D23 / 500 CMP1091270V 1,60 0,59 13 KSV 18-7,5 / D30 / 500 CMP1091271V 2,80 0,64 7,5 KSV 18-10 / D30 / 500 CMP1091272V 2,50 0,66 10 KSV 18-13 / D30 / 500 CMP1091273V 1,93 0,66 13 KSV 22-7,5 / D35 / 500 CMP1091275V 3,35 0,76 7,5 KSV 22-10 / D35 / 500 CMP1091276V 2,95 0,64 10 KSV 22-13 / D35 / 500 CMP1091277V 2,40 0,74 13 Max, Min, bar g kw db(a) Liter kg L x W x H mm D 11 63 500 486 1960 x 740 x 1725 3 15 64 500 558 1960 x 740 x 1725 3 18,5 65 500 592 1960 x 740 x 1725 1 22 67 500 614 1960 x 740 x 1725 1 * gemessen gemäß Normen ISO 1217, ed.4, ANNEX E 2009 und test code /Pneurop/Cagi PN 2 CPTC2, unter folgenden Betriebsbedingungen: 7 bar bei den en zu 7,5/8/8,5 bar; 9 bar bei den en zu 10 bar, 12 bar bei den en zu 13 bar. ** Schalldruckpegel, gemessen gemäß Normen ISO 2151 und ISO 3744 in einem Abstand von 1 m im freien Feld. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die o.g. technischen Eigenschaften ohne Vorbescheid zu ändern. 7

CHAMPION COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Intelligent und zuverlässig Die Baureihen der Champion- Kolbenkompressoren sind in vielen Varianten und Leistungsklassen erhältlich, um den Druckluftbedarf im gewerblichen Bereich flexibel und bedarfsgerecht abzudecken. Die Champion-Schraubenkompressoren mit fester oder variabler Drehzahl erfüllen die Anforderungen von großen, mittelgroßen und kleinen Betrieben energieeffizient mit hoher Leistung. Alle Kompressoren dieser Baureihen wurden für kontinuierlichen Betrieb im harten Einsatz entwickelt. Durch die modulare Bauweise werden geringe Betriebs- und Wartungskosten sowie einfache Installation und Benutzerfreundlichkeit erreicht. Der moderne Produktionsprozess stellt hohe Anforderungen an die Druckluftqualität und die Sicherheit. Das Champion-Produktprogramm ist darauf abgestimmt und garantiert höchste Zuverlässigkeit bei Filtration und Trocknung. champion.eu@gardnerdenver.com www.championcompressors.eu Änderungen vorbehalten. Copyright 2015 Gardner Denver. G7 10.DE.10/15.CI