F Ü R G E N I E S S E R : B R A S S E R I E U N D S I C H E T W A S G Ö N N E N 2 50 Jahre traditionelle Küche, zwei verschiedene Menü-Karten, diverse Säle, eine herrliche Terrasse Ideal für eine gute Zeit mit der Familie, zu Zweit, mit Freunden oder für ein Geschäftsessen mit bis zu 100 Personen. Verbringen Sie einen gemeinsamen Moment der in guter Erinnerung bleibt. Montag und Dienstag : Ruhetag
R E S T A U R A N T M I T T E R R A S S E Jede Jahreszeit hat ihre Spezialitäten: Im Frühling Spargeln aus Saillon. Im Sommer frische Salate und Feines vom Grill. Im Herbst Wild und Brisolée vom Grossvater Joseph (heisse Maroni aus dem Ofen, arrangiert mit Trauben, Trockenfleisch und Walliserbrot ). Im Winter Eintöpfe, Meeresfrüchte und Fische. Wir haben vom 07. Januar bis 14. Februar 2018 geschlossen. 3
Z U R E R H O L U N G : G E M Ü T L I C H E H O T E L Z I M M E R SICH OHNE SORGEN WIE ZU HAUSE FÜHLEN 4 Für ein romantisches Wochenende, einen Kurzurlaub mit Freunden oder für Ihren Familienurlaub. Im La Sarvaz, umgeben von Walliser Obstgärten, finden Sie die ansprechende Unterkunft. Hier können Sie entspannen oder aktiv unterwegs sein.
U N D M E H R B E T T Z I M M E R 7 Hotelzimmer mit Bad, TV, Safe, Wasserkocher, Klimaanlage usw. 6 Mehrbettzimmer (4 bis 8 Betten) Gesamtkapazität: 37 Betten (Preise und Beschreibungen der Hotelzimmer und Mehrbettzimmer auf Seite 6) 9 Ferienhäuser (Preise und Beschreibungen auf Seite 8 und 9) 5
P R E I S E H O T E L - U N D M E H R B E T T Z I M M E R 2 0 1 7 6 DOPPELZIMMER MIT ALLEM KOMFORT MIT FRÜHSTÜCK Sonntag bis Donnerstag Freitag / Samstag 1Nacht ab 2 Nächten ab 3 Nächten 1Nacht ab 2 Nächten ab 3 Nächten 1 Erwachsener CHF 90.00 CHF 85.00 CHF 80.00 CHF 95.00 CHF 90.00 CHF 85.00 2 Erwachsene CHF 130.00 CHF 120.00 CHF 110.00 CHF 140.00 CHF 130.00 CHF 120.00 1 Erw. und 1 Kind (6-16) CHF 110.00 CHF 100.00 CHF 90.00 CHF 120.00 CHF 110.00 CHF 100.00 DOPPELZIMMER MIT BETTSOFA MIT FRÜHSTÜCK 1 Erwachsener 2 Erwachsene 2 Erw. und 1 Kind. (6-16) CHF 95.00 CHF 90.00 CHF 85.00 CHF 100.00 CHF 95.00 CHF 90.00 CHF 140.00 CHF 130.00 CHF 120.00 CHF 150.00 CHF 140.00 CHF 130.00 CHF 165.00 CHF 155.00 CHF 145.00 CHF 175.00 CHF 165.00 CHF 155.00 6 MEHRBETTZIMMER : 2X8, 2X6, 1X5, 1X4 - TOTAL : 37 BETTEN MIT FRÜHSTÜCK (Ausgestattet mit Bettwäsche, ohne Frotteetücher) 3.- Zuschlag pro Nacht für eine Vermietung für nur 1 Pers. Pro Erwachsener Pro Kind (6-16) CHF 48.00 CHF 45.00 CHF 42.00 CHF 50.00 CHF 47.00 CHF 44.00 CHF 30.00 CHF 27.00 CHF 24.00 CHF 32.00 CHF 29.00 CHF 26.00 Pro Erwachsener Pro Kind (6-16) ZUSCHLAG FÜR HOTELZIMMER, FERIENHÄUSER UND MEHRBETTZIMMER Frühstück Abendmahlzeit (3-Gang Menü) Abendmahlzeit (4-Gang Menü) CHF 13.00 CHF 6.50 CHF 35.00 CHF 17.50 Kinder bis 5 Jahre Gratis, wenn sie im Elternbett schlafen / Kinderbett CHF 14.00 CHF 50.00 CHF 25.00 6 Die 7 Hotelzimmer, renoviert 2009, bieten allen Komfort: Badezimmer, Flachbild-TV, Klimaanlage, Wasserkocher, Save und Wifi Verbindung. Die Schlafräume haben die Sanitäranlage auf derselben Etage. In den Hotel-und Mehrbettzimmern ist das Rauchen und Mitnehmen von Haustieren nicht gestattet. Ostern, Auffahrt, Pfingsten und Eidgenössischer Bettag minimum 3 Tage.
N E U H E I T : R E N O V I E R T E C H A L E T S A L P I N D E R K O M F O R T D E S H A U S E S 3 Chalets alpin mit 1 oder 3 Schlafzimmern sind vollständig renoviert und zusätzlich zur Standardausrüstung mit Klimaanlage und Geschirrspüler ausgestattet. Vom 16.11.2017-28.02.2018 Vermietung der Chalet alpin auf Anfrage 7
D A S B E S O N D E R E : F E R I E N H Ä U S E R Z U M M I E T E N KLASSISCH RESIDENCE CAMPING OHNE ZUSÄTZLICHEN AUFWAND 8 9 Ferienhäuser mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmer, bis 6 Personen. Eingerichtet mit TV, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. Vor Ihrer Ankunft werden die Betten frisch bezogen und die Liegestühle bereit gestellt. In den Ferienhäuser ist das Rauchen und Mitnehmen von Haustieren nicht gestattet.
P R E I S E M I E T E F E R I E N H Ä U S E R 2017 Chalet Klassisch 1-3 Pers. CHF 4-5 Pers. CHF Chalet résidence 1-6 Pers. CHF Chalet alpin 1-2 Pers. CHF 3-6 Pers. CHF 01.03.-07.04. 01.11.-15.11. 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 150.- 270.- 360.- 740.- 1150.- 170.- 310.- 410.- 830.- 1310.- 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 190.- 340.- 450.- 930.- 1460.- 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 190.- 340.- 450.- 930.- 1460.- 230.- 410.- 550.- 1130.- 1770.- 08.04.-30.06. 19.08.-31.10. 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 160.- 290.- 380.- 780.- 1230.- 180.- 320.- 430.- 880.- 1390.- 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 200.- 360.- 480.- 980.- 1540.- 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 200.- 360.- 480.- 980.- 1540.- 240.- 430.- 580.- 1180.- 1850.- 01.07.-18.08. 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 170.- 310.- 410.- 830.- 1430.- 190.- 340.- 460.- 930.- 1600.- 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 210.- 380.- 500.- 1030.- 1770.- 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte 14 Nächte 210.- 380.- 500.- 1030.- 1770.- 250.- 450.- 600.- 1230.- 2100.- PREISE EXKLUSIV KURTAXEN Anreise ab 14 Uhr, Abreise vor 11 Uhr. 1 Nacht nur möglich als Last Minute-Buchung. Preise für längere Aufenthalte auf Anfrage. Juli und August min. 7 oder 14 Tage, Anreise am Samstag. 9
F Ü R D I E F R E I H E I T : E I N 4 - S T E R N E - C A M P I N G P L A T Z ENTSPANNEN SIE SICH AUF DEM LIEGESTUHL 10 Es liegt uns am Herzen, jedes Jahr unsere Angebote zu verbessern, damit Sie sich bei uns wohl fühlen, und immer wieder gerne zurückkehren. Seit 2014 stehen Geschirrspülmaschinen kostenlos für Sie zur Verfügung.
P R E I S E C A M P I N G P L A T Z 2 0 1 7 ÜBERNACHTUNGSPREISE Stellplatz Klassisch (70m2) Nr. 121-191 CHF 17.- Komfort (100m2) Nr. 261-286 CHF 25.- Premium (140m2) Nr. 291-294 (privates WC + Küche) CHF 45.- Kleines Zelt (Ohne Auto) CHF 10.- Erwachsener Kurtaxe CHF 0.75 CHF 10.- Kind (6 bis 16 Jahre) Kurtaxe CHF 0.37 CHF 5.- Kehrichtgebühr pro Stellplatz CHF 1.- Anschluss für Kabel-TV CHF 2.- Hunde oder andere Tiere CHF 4.- Strom (16 A) Sommer CHF 4.- Winter (01.11. bis 31.03.) CHF 5.- ERMÄSSIGUNGEN (nicht gültig für Ostern, Auffahrt, Pfingsten, Eidg. Bettag) 40 % 06.01. bis 07.04. / 02.11. bis 15.12. 20 % 08.04. bis 01.07. / 20.08. bis 01.11. / 16.12. bis 07.01.2018 ERMÄSSIGUNGEN FÜR STELLPLÄTZE (nicht gültig vom 1. Juli bis 19. August) 7 Nächte für 6, - 14 Nächte für 12, - 21 Nächte für 18 Wir akzeptieren keine Ermässigungskarten mehr. Monatliche Pauschalpreise auf Anfrage. ERSETZT ALLE ANDEREN PREISE Ein grosszügiges Camperhaus mit Aufenthaltsraum, Küche, Sanitäranlagen, Wickelraum und Spielzimmer für Gross und Klein... Einige Stellplätze haben ein eigenes Häuschen mit Küche, Bad und Toilette. Die 70, 100 und 140 m2 Stellplätze sind mit Wasser, Strom (16 A) und teilweise mit einer Abwasserleitung, Kabel-TV und gratis WiFi ausgestattet. 11
Z U F A H R T U N D P L A N V O M L A S A R V A Z 5 7 1 4 2 6 8 3 12 1. Mini-Golf 2. Lebensmittelgeschäft, Rezeption Campingplatz 3. Bushaltestelle 4. Restaurant, Rezeption Zimmer 5. Beach Volley, Spielplatz 6. Terrasse, Ziergarten 7. Camperhaus, Mehrbettzimmer 8. Schwimmbad
I M L A S A R V A Z : E R H O L U N G G A R A N T I E R T Profitieren Sie vom Walliser Mikroklima in freundlicher, einladender Umgebung, geniessen Sie eine Mahlzeit oder einen stressfreien Aufenthalt. 13
Z U R U N T E R H A L T U N G : K I N D E R - S P I E L P L A T Z, S P I E L R A U M, SPIELEN MIT FREUNDEN OHNE ENDE 14 Ihre Kinder werden keine Langeweile haben: Fussball oder Volleyball spielen, auf der Minigolfanlage verweilen, Trampolin springen, oder sich im Schwimmbad erfrischen. Im Camperhaus stehen Flipperkästen, Tischfussball, Billiardtisch usw. zur Verfügung. Auch für die Kleinsten bieten wir Spielsachen an.
S C H W I M M B A D, T R A M P O L I N U N D M I N I G O L F - A N L A G E. Unsere Freizeitinfrastruktur ergänzt sich stetig. Profitieren Sie von unserer neuen Minigolfanlage. Wir stellen neuerdings auch Fahrräder zur Verfügung (in Partnerschaft mit Wallisrollt) oder Sie verweilen im halbgedeckten und beheizten Pool vom April bis Oktober. 15
F E R I E N I M W A L L I S : S A I L L O N Z W I S C H E N E B E N E U N D G E B I R G E Saillon, ausgezeichnet als das schönste Dorf der Romandie 2013, mit seiner mittelalterlichen Burg, seinen Rebbergen, Obstgärten und seinem Marmor. 16
U N D S E I N E A K T I V I T Ä T E N Saillon mit seinem Thermalwasser, das in die herrlichen Thermalbäder fliesst, der Glasbilderpfad führt zu Farinets Rebberg und höher zu Farinets Hängebrücke. 17
F Ü R S V E R G N Ü G E N : L A S A R V A Z U N D O V R O N N A Z I M H E R Z E N I H R E R T R Ä U M E Ovronnaz mit seinen Berg-Wanderwegen, Skipisten und Thermalbädern ist mit Auto oder Postauto in 20 Minuten erreichbar. 18 Ihr Feriendomizil liegt mitten in Sehenswürdigkeiten und traumhaften Freizeitaktivitäten.
A U S T R A D I T I O N : D I E F A M I L I E M I C H E L L O D Z U I H R E N D I E N S T E N 1934 1964 Als Besitzer des La Sarvaz seit 1962 haben wir nach und nach das Landgasthaus in einen ideal gelegenen, attraktiven Ferienort verwandelt, so dass unsere Gäste mit Vergnügen zurückkehren. 19
L A S A R V A Z : E I N F A C H Z U F I N D E N, S C H W E R Z U V E R G E S S E N Route de Fully 100 CH 1913 Saillon Tél : + 41 27 744 13 89 Fax : + 41 27 744 41 33 Mail : info@sarvaz.ch Web : www.sarvaz.ch Photos: d70 Philippe V. De Vallier Alentour.ch Actiflash SD de Saillon SGS Bains de Saillon SA M. François Perraudin 2012 Valais/Wallis Promotion Archives H.P Pralong Pillet Impression: Imprimerie de la Tour à Saillon