* Standard Passwort: 111111 (für RAMS, Aufnahmestopp, Menüeinstellungen, System AUS, automatische Tastenblockierung)

VDR 216 Digitaler Festplattenrekorder * Standard Passwort: 111111 (für RAMS, Aufnahmestopp, Menüeinstellungen, System AUS, automatische Tastenblockierung) * Standard ID: admin (für RAMS) Schnellanleitung Vicon Industries Inc. garantiert nicht dafür, dass der Funktionsumfang des Gerätes bzw. der enthaltenen Komponenten ihren Anforderungen entspricht oder die Handhabung absolut fehlerfrei ist bzw. exakt der Beschreibung der Bedienungsanleitung entspricht. Das System ist nicht für den Einsatz in lebensbedrohlichen Situationen konzipiert und darf nicht für solche Zwecke eingesetzt werden. Warnung: Um lebensgefährliche Verletzungen oder Feuer durch elektrischen Strom zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Copyright 2006 Vicon Industries Inc. All rights reserved. Product specifications subject to change without notice. Vicon and its logo are registered trademarks of Vicon Industries Inc. VICON INDUSTRIES INC., 89 ARKAY DRIVE, HAUPPAUGE, NY 11788 TEL: 631-952-CCTV (2288) FAX: 631-951-CCTV (2288) TOLL FREE: 800-645-9116 24-Hour Technical Support: 800-34-VICON (800-348-4266) UK: 44 (0) 1489-566300 WEB: www.vicon-cctv.com

2 Inhaltsverzeichnis 1. SYSTEMÜBERSICHT...4 1.1 SICHERHEIT... 4 1.2 KOMPONENTEN UND OPTIONEN... 6 1.2.1 Komponenten... 6 1.2.2 Optionen... 6 1.3 FUNKTIONEN UND SPEZIFIKATIONEN... 7 1.3.1 Funktionen... 7 1.3.2 Spezifikationen... 8 1.4 BESCHRIFTUNG, FUNKTIONEN UND ANSCHLÜSSE... 9 1.4.1 Vorderansicht... 9 1.4.2 Rückansicht...11 1.4.3 Funktionen der Fernbedienung... 12 1.5. INSTALLATION...13 1.5.1. Installation und Anschluss... 13 1.5.1.1 Kameras... 13 1.5.1.2. Video Out... 13 1.5.1.3 Audio... 14 1.5.1.4. RS-232... 14 1.5.1.5. PTZ/AUX/ALARM... 14 1.5.1.6. Network... 14 1.5.1.7. USB flash memory... 14 2. GRUNDSÄTZLICHE BEDIENVORGÄNGE...15 2.1 POWER AN/AUS... 15 2.1.1 Power an... 15 2.1.2 Power Aus... 15 2.2 DATUM UND ZEIT EINSTELLEN... 15 2.3 ÄNDERN DER KANALVERTEILUNG IN DER MEHRFACHANSICHT... 15 2.4 PASSWORTEINSTELLUNG... 15 2.5 NETZWERKEINSTELLUNGEN... 15 2.6 AUFZEICHNUNG... 15 2.6.1 Aufnahmearten... 15 2.6.2 Aufnahmemodi... 16 2.7 WIEDERGABE... 16 2.7.1 Die Taste Play drücken... 16 2.7.2 Audio Dateien... 16 2.8 SUCHEN... 16 2.8.1 Suchmodus... 16 2.8.2 Suchmethode... 16 2.9 DATENSICHERUNG... 16 2.9.1 CD-RW... 16 2.9.2 USB Speichermedium... 16 2.9.3 Netzwerk... 17 2.10 ANWENDERPROGRAMME... 17 2.10.1 RAMS (Remote Access & Monitoring System)... 17 2.10.2 UniPlayer... 17 2.10.3 MultiViewer... 17 2.10.4 Quick Installer... 17 2.10.5 Hardwareanforderungen (Minimum)... 17

3 3. ANHANG...18 3.1 STECKER INFORMATIONEN... 18 3.1.1 DSUB-9P (RS-232)... 18 3.1.2 DSUB-15P (PTZ / AUX / ALARM / SENSOR)... 18 3.2 WERKSEINSTELLUNGEN... 20 3.2.1 Hauptmenü... 20 3.2.2 Suchmenü... 23 3.3 PROTOKOLL... 24 3.3.1 Befehlstabelle... 24 3.3.2 Benutzung... 25 3.4 AUFZEICHNUNGSDAUER NACH FESTPLATTENKAPAZITÄT... 26 4. NOTIZEN...28 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Erlaubnis in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. Weder elektronisch noch mechanisch, einschließlich Photokopie, Aufnahme oder Informationsspeicherungs- und Informationswiederherstellungssystemen.

4 1. Systemübersicht 1.1 Sicherheit WARNUNG Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um Gefährdungen durch Brand und Stromschlag zu vermeiden. Dies Symbol weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsmaßnahmen in diesem Handbuch hin. Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte gefährliche Spannungen innerhalb des Gehäuses hin, deren Intensität ausreichend sein kann, um für Personen eine Gefahr durch Stromschläge darzustellen. Warnung: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt alle Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A in Anlehnung an Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädigende Störungen gewährleisten, wenn das Gerät in kommerziell genutzten Umgebungen betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Hochfrequenzenergie aus, die zu Störungen beim Rundfunkempfang führen, falls es nicht in Übereinstimmung mit den Vorschriften dieses Bedienungshandbuchs benutzt wird. Der Betrieb dieses Gerätes in einer Wohnumgebung kann zu schädigenden Störungen führen, die der Benutzer gegebenenfalls auf eigene Kosten zu beheben hat. Warnung: Falls die NVRAM-Zeitnehmerplatine, die aus RTC, SRAM, NETZAUSFALLSTEUERKREIS und BATTERIE besteht, ersetzt werden muss, ist dieser Austausch durch einen qualifizierten Fachmann unter Verwendung der gleichen Komponenten vorzunehmen. Vorsicht: Alle Änderungen oder Veränderungen dieses Gerätes, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Partei genehmigt werden, heben das Recht zum Betrieb durch den Benutzer auf. Der Garantieanspruch erlischt, falls dieses Gerät durch den Benutzer auseinandergebaut oder verändert wird.

5 Sicherheitshinweise 1) Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. 2) Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie die Anleitung. 5) Benutzen Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Lappen. 7) Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht abzudecken. 8) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anleitungen des Herstellers. 9) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen, wie Heizkörpern, Heizregistern, Heizöfen oder vergleichbaren Geräten (einschließlich Verstärkern, die Hitze abstrahlen). 10) Setzen Sie die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei Stifte von unterschiedlicher Größe. Ein geerdeter Stecker verfügt über drei Stifte, wobei einer zur Erdung dient. Der größere Stift bzw. Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passen sollte, ziehen Sie einen Elektrofachmann zu Rate, damit er einen Austausch der unbrauchbaren Steckdose vornimmt. 11) Schützen Sie das Kabel so, dass niemand darauf treten kann oder es besonders im Bereich des Steckers, der Steckdose und des Kabelausgangs am Gehäuse nicht eingeklemmt wird. 12) Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehör. 13) Benutzen Sie das Gerät nur mit dem Rollwagen, Ständer, Dreifuß, Halter oder einem Tisch, der vom Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät geliefert wird. Falls Sie einen Rollwagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Verfahren, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. 14) Ziehen Sie den Gerätestecker bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung heraus. 15) Lassen Sie alle Servicearbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät Schäden aufweist, wie z. B. Beschädigung des Versorgungskabels oder des Steckers, Eindringen von Flüssigkeit ins Gehäuse, Gegenstände ins Gehäuse gefallen sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde bzw. nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.

6 1.2 Komponenten und Optionen Folgende Gegenstände gehören zum Lieferumfang. Bitte überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung die Vollständigkeit: 1.2.1 Komponenten VDR-216 (CD/RW als Basisausstattung) Stromkabel DSUB-15 Stecker für PTZ /AUX / ALARM Schnellanleitung Software CD (RAMS, UniPlayer, MultiViewer, QuickInstaller und Bedienungsanleitung) Schrauben für Festplatteneinbau 1.2.2 Optionen Fernbedienung (zwei Batterien enthalten) Festplatte (optional oder eingebaut)

7 1.3 Funktionen und Spezifikationen 1.3.1 Funktionen 16 Videokanäle MPEG-2-Komprimierung Quadplex-Modus für simultanes Aufnehmen, Wiedergeben, Datensichern und Netzwerkommunizieren Bildbetrachtung, Aufnahmen und Steuerung über das Netzwerk live Unterstützung für dynamische IP-Vergabe (DHCP & PPPoE) FTP- und Email-Alarmfunktion via Alarmauslösung Bewegungserkennung, Videoverlusterkennung und Sensoralarmfunktion Benutzerdefinierte Einstellungen zur Aufzeichnungsrate und der Auflösung Unterstützung mehrerer Datensicherungsverfahren (CD-RW, USB, Netzwerk) Audioaufnahme verfügbar Verschiedene Aufnahmemodi: Permanent, Ereignis (Bewegungserkennung, Sensor), Zeitplan, manuell Standbilderfassung und Suchfunktion Schnellsuche nach Alarm, Zeit oder Datum Schnelle Wiedergabe und Betrachtung einzelner Ausschnitte mit Hilfe des Drehreglers Wasserzeichen (Datensicherung) PTZ-Steuerung über RS-485 Schnelle und einfache Konfiguration über RS-232 Fernbedienung verfügbar (optional) Duale Videomodi: wahlweise NTSC und PAL 19 montierbarbar: 2 HE Freier Spannungseingang (100-240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz, 50 W) Verschiedene Videoausgänge (CVBS 2 ea out, VGA out, Spot out, S-Video out)

8 1.3.2 Spezifikationen Element VDR-216 Bildformat NTSC, PAL (auswählbar) Videoeingänge 16 Multi-tasking Quad-plex Videoausgänge 2 Kanäle BNC, 1 Kanal S-Video, 1 Kanal Spot, VGA H 32.2 khz, V 50 Hz Videokompression MPEG-2 Aufnahme Auflösung NTSC : 640x240, 320x240 PAL : 640x288, 320x288 Aufnahmequalität 4 Stufen (Normal, Mittel, Fein, Super Fein) Max Aufnahmegeschwindigkeit Time Laps Recording 120fps (320*240), 100 fps (30*288), 60 fps (640*240) 50 fps (640*288) NTSC: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,15,10,30 Interval (FPS) PAL : 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,15,20,25 Aufnahmemodi Zeitplan, Ereignis (Sensor, Bewegungserkennung), manuell, permanent Wiedergabesuche Zeit/Datum, Ereignis (Alarm, Bewegungserkennung) Wiedergabegeschwindigkeit x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x128, Bild für Bild (Vorwärts/Rückwärts) Zeitlupe x1/4, x1/2 (Nur vorwärts) Alarmeingänge 16 (NO/NC auswählbar) Alarmausgänge 1 (NO/NC) Aux Kontrolle In/Out 2/3 (Funktionsauswahlmenü) Alarmeingang zurücksetzen In, Aufnahmebeginn In, Aufnahme AN/AUS, Alarmausgang, Fehlermeldung Out, Aufnahmebeginn Out, Festplatte voll Out, Aufnahmestatus Out Audio 1 Kanal, mono Netzwerk 10Base-T (Statisch, DHCP, PPPoE, E-mail, & FTP) Bewegungserkennung 12x12 Felder, 8 Empfindlichkeitsstufen Festplatten Maximal zwei Festplatten Datensicherungsmethode CD-RW-Laufwerk, USB-Speichermedium, Netzwerk Wasserzeichen Einzelbildsicherung PTZ Control RS-485 System Log Videoausfall, Power On, Power Off, Menüaufruf, Festplatte voll, Festplatte Fehler, Festplatte formatieren FTP Fehler, E- mail Fehler usw. Sprache Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch S/W Upgrade Netzwerk, USB Passwortabfrage Power ON/OFF, Menü, Aufzeichnungsstopp, Tastensperre Digitaler Zoom x 2 Zeit Eingebaute Echtzeituhr Fernbedienung Optional Spannungsquelle Geschaltete Spannung (100-240VAC, 50Hz/60Hz, 50W) Abmessungen 433(B) x 385(T) x 88(H) Betriebstemperatur 5 C - 40 C Gewicht 7 Kg (ohne Festplatten) *Änderungen des Gerätedesigns und der Spezifikationen vorbehalten.

9 1.4 Beschriftung, Funktionen und Anschlüsse 1.4.1 Vorderansicht Beschreibung: 1. CD-RW Laufwerk Einschub für das CD-RW Laufwerk 2. LED Anzeige POWER: Die Diode leuchtet rot bei ausgeschaltetem und grün bei eingeschaltetem Gerät REC: Grünes Licht zeigt an, dass aufgezeichnet wird ALARM: Grünes Licht zeigt an, dass Alarm ausgelöst wurde 3. Nummerntasten Kameratasten für Live-Betrachtung Kanalauswahl für Live-Betrachtung und Wiedergabe, Passworteingabe 4. Funktionstasten POWER: Ein-/Ausschalten des VDR LOCK: Tatensperre ein-/ausschalten ZOOM: Ein-/Auszoomen der Bilder während der Bildbetrachtung FRZ : Einfrieren - Einmaliges Drücken um das Livebild einzufrieren. Nochmaliges Drücken für Livebild. - Bildschirmfoto bei Aufzeichnungswiedergabe. - Wechsel des Videoformats: Gleichzeitiges Drücken des FRZ und POWER Knopfes um von PAL auf NTSC oder von NTSC auf PAL zu wechseln. MISC/SH: Verschiedene Funktionen oder Drehreglergeschwindigkeit - MISC:Ersetzt die 5 Tasten, die auf der Fernbedienung sind aber auf dem Tastenfeld fehlen (NET, OSD, Stummschaltung, HDD, LOG) - SH: Während der Benutzung des Drehregler gedrückt, wird die momentane Geschwindigkeit beibehalten SEARCH: Einmal Drücken um das Menü zu öffnen und nach gespeicherten Bilddaten zu suchen. PTZ: Pan/Tilt/Zoom. Einmal drücken um die PTZ-Steuerung zu öffnen. Noch einmal drücken, um die Steuerung wieder zu verlassen. MENU: Drücken um das Hauptmenü zu öffnen. Noch mal drücken zum verlassen. MULT: - Auswahl der Bildschirmaufteilung in der Live-Ansicht (16 Kanäle, 4 Kanäle, 8 Kanäle, 9 Kanäle) - Zurück in die Einfachansicht, durch Anwahl eines einzelnen Kanals SEQ : Sequentielle Ansicht - Sequentielle Ansicht: Ansicht aller aktiven Kanäle nacheinander. - Abwahl aller Zonen für die Bewegungserkennung

10 5. Richtungs-/Auswahltasten UP: Bewegt den Cursor nach oben; ändert Werteangaben im Menü; Bewegt die PTZ Kamera im PTZ-Kontrollmenü; stellt den Fokus ein. DOWN: Bewegt den Cursor nach unten; ändert Werteangaben im Menü; Bewegt die PTZ Kamera im PTZ-Kontrollmenü; stellt den Fokus ein. LEFT: Ändert Werteangaben im Menü. Bewegt die PTZ Kamera im PTZ-Kontrollmenü; zoomt heran. Bei der Wiedergabe wird die Geschwindigkeit gesenkt. RIGHT: Ändert Werteangaben im Menü. Bewegt die PTZ Kamera im PTZ-Kontrollmenü; zoomt heraus. Bei der Wiedergabe wird die Geschwindigkeit gesenkt. OK: Bestätigungstaste. Wechselt im PTZ-Kontrollmenü zwischen Pan/Tilt Modus und Zoom/Fokus Modus. 6. Drehregler (Jog/Shuttle) Shuttle: Mehrfachgeschwindigkeit der Wiedergabe vorwärts/rückwärts. Im Untermenü Einstellungen Netzwerk dient er zur Schnelleingabe der Parameter. Jog: Bild für Bild Suchlauf. 7. IR-Empfänger Empfänger für die Signale der Fernbedienung 8. Aufnahme-/Wiedergabetasten RECORD: Einmal drücken um alle aktiven Kameras aufzuzeichnen. Nochmaliges Drücken stoppt die Aufzeichnung. R-PLAY: Drücken um die Wiedergabe rückwärts zu starten. Verringert im PTZ-Kontrollmenü die Geschwindigkeit von Schwenken, Neigen, Zoom und Fokus. STOP: Stoppt die Wiedergabe. PLAY: Zugang zur Wiedergabefunktion. - Mit der Wiedergabe-Taste werden die zugeordnete Startposition und der Kanal aktiviert, die in den Wiedergabe-Einstellungen des Menüs definiert wurden. - Im Pausen-Modus wird dieser durch erneutes Drücken der Taste aufgehoben. - Im Untermenü PTZ-Steuerung können Sie damit die Geschwindigkeit der Funktionen Schwenken, Neigen, Zoomen und Fokus erhöhen. PAUSE: Drücken um die Wiedergabe zu pausieren. 9. USB Anschluss Dieser Anschluss ist für USB-Speichermedien, um Bilddaten zu sichern

11 1.4.2 Rückansicht Beschreibung: 1. USB Anschluss für USB-Speichermedien 2. ETHERNET Netzwerkanschluss für 10Base-T (RJ-45) Stecker 3. PTZ/AUX/ALARM Anschluss für PTZ, Sensor, Alarm und AUX IN/OUT (DB-15 Stecker) 4. VGA und SERIAL VGA : Anschluss für VGA-Videoausgang (DB-15 Stecker) (H 32.2 khz, V 50 Hz) Serieller Anschluss für RS-232C (PC) für Konsole oder Schnellinstallation (DB-9 Stecker) 5. AUDIO IN: Audioeingang OUT: Audioausgang 6. VIDEO OUT Anschluss für gemischtes Videosignal und S-Videosignal zum Anschluss eines Monitors 7. CAMERA VDR-216: 16 Eingänge ( 1~16 Kanal): Um Durchschleifausgänge zu benutzen, siehe Kapitel 3.1.7. 8. VIDEO OUT (SPOT und VIDEO 2) SPOT: Anschluss für spezielle Spot-Monitore VIDEO 2: Mit diesem Extraanschluss kann ein zweiter Monitor angeschlossen werden (gleiches Bild wie bei Video 1) 9. FAN Lüfter zur Hitzereduzierung im Gehäuse 10. POWER INPUT Stromkabelanschluss (100-240VAC, 50Hz/60Hz)

12 1.4.3 Funktionen der Fernbedienung 1. POWER: Power an/aus 2. MUTE: akustische Signale an/aus 3. RECORD: Manuelle Aufnahme an/aus 4. INFO KNÖPFE: HDD, NET, LOG, INFO Wenn gedrückt erscheinen Informationen über den VDR. MENU drücken um die Anzeige wieder zu verlassen. 5. NUMMERNFELD: Nummer drücken und mit OK bestätigen, um Kanal aufzurufen. 6. LOCK: Aktivierung der Tastensperre an der Gehäusefront Zum Entsperren eine Taste drücken und Passwort eingeben. 7. SEARCH: Starten der Suche auf der Festplatte. Noch mal drücken, um Suchmenü wieder zu verlasen. 8. SEQ: Zwei Arten der sequentiellen Live-Ansicht Erstes Drücken: Jeder Kanal wird nacheinander als Vollbild angezeigt Zweites Drücken: 4fach / 8fach/ 9fach/ 16fach/ 4fach Ansicht wird angezeigt. Durch nochmaliges Drücken wieder im ersten Modus. Zum Verlassen MUTL drücken. 9. MULT: Knopf für Mehrfachansicht Mehrmaliges Drücken um zwischen den Mehrfachansichten zu wechseln: 4fach/ 8fach/ 9fach/ 16fach 10. MENU: Aufruf des VDR-Menüs. Nochmaliges Drücken um das Menü wieder zu verlassen. 11. Hoch/Runter, Links/Rechts und OK Knöpfe Menüsteuerung: Status OK Hoch/Runter Links/Rechts Menü Auswahl, Untermenü Cursorbewegung x Untermenü Auswahl Cursorbewegung Wert einstellen Wiedergabe x x Geschwindigkeitsregelung

13 1.5. INSTALLATION 1.5.1. Installation und Anschluss Camera 1 AUX OUT Sensor 1 PTZ Reciever RS-485 AUX IN Sensor 2 Network Camera 2 Monitor Mic Speak ~ Alarm USB ~ Sensor16 Camera16 1.5.1.1. Kameras VDR-216: Der Rekorder kommt mit 16 Videoeingängen, die über das VDR-Menü als Durchschleifausgänge benutzt werden können. (sorgen Sie in dem Fall für eine entsprechende Terminierung). 1.5.1.2. Video Out Das Gerät besitzt zwei analoge Videoausgänge, einen S-Videoausgang und einen VGA-Ausgang (H 32.2 khz, V 50 Hz). Zusätzlich gibt es einen Spot-Ausgang, der einen einzelnene Kanal oder eine Sequenz aller Kanäle anzeigen kann.

14 1.5.1.3. Audio Benutzen Sie IN für die Audioquelle und OUT für die Audiowiedergabe. 1.5.1.4. RS-232 Benutzen Sie diesen Anschluss um sich seriell mit dem Gerät zu verbinden, um dieses zu steuern oder um eine Schnellinstallation durchzuführen. 1.5.1.5. PTZ/AUX/ALARM RS-485+, RS-485- VDRs benutzen das RS-485 Protokoll um PTZ-Kameras, Speed-Dome und Auto-Fokus-Kameras zu bedienen. Achten Sie auf die Polarität. AUX 1~5 Der AUX Anschluss besteht aus 2 IN Ports (AUX 1,2) und 3 OUT Ports (AUX 3,4,5). Jeder Port kann einzeln konfiguriert werden. Alarmausgang (NO, COM, NC) Der Alarmausgang wird aktiviert, wenn ein Alarmereignis eintritt und bleibt für die Dauer des Ereignisses aktiviert. Wählen Sie bei den Relaiskontakten zwischen Schließer und Öffner. Bei NO (Schließer) besteht keine Verbindung zur COM-Schnittstelle, und die Verbindung erfolgt erst beim Eintritt des Alarmereignisses. Bei NC (Öffner) besteht eine Verbindung zur COM-Schnittstelle, und die Verbindung wird erst bei Eintritt eines Alarmereignisses unterbrochen. Sensor 1~16 Benutzer können bis zu 16 Sensoren installieren und diese im Hauptmenü unter Sensor- Einstellungen konfigurieren. 1.5.1.6. Network Anschluss für RJ-45 Kabel. 1.5.1.7. USB flash memory Führt eine Datensicherung der aufgenommenen Videodateien vom VDR-System zum USB- Flashspeicher durch.

15 2. Grundsätzliche Bedienvorgänge 2.1 Power an/aus 2.1.1 Power an Drücken Sie auf der Tastatur oder Fernbedienung die Power Taste. (Hinweis: Bei einem Stromausfall oder einem selten auftretenden Systemfehler erfolgt eine automatische Reinitialisierung des Festplattenrekords.). Die LED zur Anzeige der Stromversorgung wechselt von rot zu grün, falls das Gerät richtig eingeschaltet worden ist. Im Bereitschaftsmodus leuchtet die LED rot. 2.1.2 Power Aus Um das System herunterzufahren, müssen Sie das Passwort eingeben. Das Passwort für das Herunterfahren lautet in der Grundeinstellung "111111. 2.2 Datum und Zeit einstellen Stellen Sie das Datum und die Zeit für den VDR ein. (Systemeinstellungen im Hauptmenü Datum/Uhrzeit) 2.3 Ändern der Kanalverteilung in der Mehrfachansicht Die Kanalverteilung in der Live-Betrachtung geändert werden. Aber nur in der 4-, 6-, 8- und 9- fach Ansicht (nicht in der 16-fach Ansicht). Drücken Sie zuerst die OK Taste. Ein hellblauer Rahmen erscheint, den Sie mit den Pfeiltasten auf den gewünschten Monitor bewegen können. Wählen Sie dann über das Ziffernfeld den gewünschten Kanal aus und bestätigen Sie dies mit OK. 2.4 Passworteinstellung Passwort für den Festplattenrecorder auswählen oder ändern. Das Passwort muss eine sechsstellige Zahl zwischen 0 ~ 8 sein. (Systemeinstellungen im Hauptmenü Systempasswort) 2.5 Netzwerkeinstellungen Es gibt drei Arten von Netzwerkeinstellungen für den Festplattenrecorder: Statisch, DHCP oder PPPoE. Bitte stellen Sie den gewünschten Netzwerktyp ein. (Netzwerkeinstellung im Hauptmenü) 2.6 Aufzeichnung Stellen Sie die gewünschten Parameter im Hauptmenü unter Record Setup (Einstellungen Aufnahme) ein. 2.6.1 Aufnahmearten Als Auflösungen stehen 640*240 (NTSC), 640*288 (PAL) oder 320*240 (NTSC), 320*288 (PAL) zu Verfügung. Wählen Sie weiterhin die Videoqualität (Mittel, Normal, Fein, Superfein) und die Aufzeichnungsrate aus (120 fps NTSC/ 100 fps PAL).

16 2.6.2 Aufnahmemodi Die Aufnahmemodi sind MANUELL, KONTINUIERLICH, BEWEGUNG, SENSOR, BEWEGUNG+SENSOR UND ZEITPLAN. Eine rote Leuchtdiode in der rechten oberen Ecke jedes Kanals zeigt den Aufnahmevorgang des Festplattenrecorders an. Im Modus MANUELL startet oder stoppt der Festplattenrecorder die Aufnahme, wenn die Taste RECORD gedrückt wird. 2.7 Wiedergabe 2.7.1 Die Taste Play drücken Der Festplattenrecorder spielt entweder die zuerst oder die zuletzt aufgenommene Datei ab, was über das Menü Wiedergabeeinstellungen definiert werden kann. 2.7.2 Audio Dateien Sie hören die Audiowiedergabe, wenn Videodateien mit Audio für die Wiedergabe gewählt wurden. 2.8 Suchen 2.8.1 Suchmodus Der VDR verfügt über 3 Suchmodi: SUCHE NACH ZEIT: Anzeige von Aufnahmen nach Zeit und Kameranummer. STANDBILDSUCHE: Zeigt aufgenommene Standbilder an. FESTPLATTENSUCHE: Zeigt Daten der Wechsel- (Backup-) Festplatte an. 2.8.2 Suchmethode Wenn Sie auf Search drücken, können Sie aus drei aufgelisteten Optionen auswählen: Suche nach Zeit, Standbildsuche oder Festplattensuche. Eine detaillierte Suchliste wird geöffnet. Drücken Sie die OK-Taste, um die ausgewählte Datei anzusehen. Benutzen Sie die Links/Rechts Taste, um seitenweise zu blättern. Benutzen Sie die AUF/AB Tasten, um sich zwischen den einzelnen Aufnahmen zu bewegen. 2.9 Datensicherung Der VDR unterstützt verschiedene Arten der Datensicherung: 2.9.1 CD-RW Drücken Sie nach dem Einlegen der CD-ROM ins CD-RW-Laufwerk auf die Menütaste, gehen Sie ins Untermenü Datensicherung und sichern Sie die Aufnahmen auf der Festplatte während der ausgewählten Zeit auf die CD. Wählen Sie im Menü Datensicherung die Zeit aus Starten Sie die Datensicherung entsprechend der Kapazität der CD. Die gesicherten Daten können über den Uniplayer (früher General MediaPlayer ) wiedergegeben werden. 2.9.2 USB Speichermedium Der Benutzer kann eine manuelle Datensicherung vom internen Festplattenlaufwerk auf einen USB-Speicherstick durchführen, indem er diesen an die USB-Schnittstelle anschließt. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Port Geben Sie anschließend das Startdatum und die Start- und Endzeit der Datensicherung im Menü Datensicherung ein Wählen Sie den Videokanal. Wählen Sie die Ereignisbedingungen. Auf dem USB-Stick wird einer Sicherungskopie angelegt. Die Datensicherung auf einen USB-Stick unterstützt lediglich Videodateien.

17 Der Benutzer kann die Sicherungsdateien im UniPlayer abspielen. 2.9.3 Netzwerk Über Fernzugänge können Benutzer mit ihrem PC über das Netzwerk auf die gesicherten Audio- und Videodateien, die auf dem lokalen Festplattenlaufwerk gespeichert sind, zugreifen. 2.10 Anwenderprogramme 2.10.1 RAMS (Remote Access & Monitoring System) Fernzugriff über LAN/WAN für Echtzeitbetrachtung, Aufzeichnungswiedergabe, Datensicherung, Live Aufnahmen und Steuerung. Upgrade der Firmware (Kernel, Ramdisk) Installieren Sie die RAMS Software wie in diesem Handbuch in Kapitel 4.2 beschrieben. Starten Sie RAMS und tragen Sie die IP-Adresse und den Port des VDRs in die Rekorderliste ein. Nachdem Sie den VDR ausgewählt haben, geben Sie admin als ID und 111111 als Passwort ein. So erlangen Sie Zugriff auf den VDR. 2.10.2 UniPlayer Ein Betrachtungsprogramm mit Aufnahme-, Bilderfassungs- und Datensicherungsfunktionen. 2.10.3 MultiViewer Mit diesem Programm können Sie mehre Festplattenrecorder lokal oder über Fernzugang überwachen (bis zu 16 Kanäle) 2.10.4 Quick Installer Mit diesem Programm können Sie eine Konfiguration erstellen, die Sie schnell und einfach auf mehrere Rekorder über RS232 oder TCP/IP übertragen können. Sie können auch eine als Datei auf einem PC abgespeicherte Konfiguration auf einen Rekorder übertragen. 2.10.5 Hardwareanforderungen (Minimum) Window 98 DirectX 8.0 Internet Explorer 5.0 VGA Grafikslot mit AGP 2fach Grafikkarte mit 64MB Speicher Monitorauflösung 1024 x 768

18 3. Anhang 3.1 Stecker Informationen 3.1.1 DSUB-9P (RS-232) No Name Description 2 RXD Receive Data 3 TXD Transmit Data 5 GND Signal Ground 3.1.2 DSUB-15P (PTZ / AUX / ALARM / SENSOR) No Name Description No Name Description 1 RS-485+ RS-485 Transmit Data + 9 Alarm Out Alarm Out (NO) 2 RS-485- RS-485 Transmit Data - 10 Alarm Out Alarm Out (COM) #1 3 AUX1 Auxiliary In Port 11 Alarm Out Alarm Out (NC) 4 AUX2 (RSI, ARI, RONOFFI)* 12 Sensor1 5 AUX3 Auxiliary Out Port 13 Sensor2 6 AUX4 (ARO, RSTO, ERRO, DFO, 14 Sensor3 7 AUX5 RSO)* 15 Sensor4 8 GND Signal Ground NO/NC No Name Description No Name Description 1 Sensor5 9 Sensor13 2 Sensor6 10 Sensor14 3 Sensor7 11 Sensor15 NO/NC #2 4 Sensor8 12 Sensor16 NO/NC 5 Sensor9 13 GND Signal Ground 6 Sensor10 14 GND Signal Ground 7 Sensor11 15 GND Signal Ground 8 Sensor12

* Abbreviation RSI Record Start In RSTO Record Start Out RI Alarm Reset In ERRO Error Out RONOFFI Record On Off In DFO Disk Full Out ARO Alarm Record Out RSO Record Status Out 19

20 3.2 Werkseinstellungen 3.2.1 Hauptmenü Main Menu Camera Setup Record Setup Menu Sub Menu1 Sub Menu 2 Sub Menu 3 Default Vale Remarks Channel Channel No CH-1~CH-16 Camera Name Covert Picture Setting PTZ setup CH-1~CH-16 Contrast 9 Level Max. 16 Levels Brightness Hue OFF 9 Level 9 Level PTZ ID Reverse Control Pan NO Tilt Zoom Focus Channel No NO NO NO D, SENSORMATIC, VICON_E, VICON_S, SUNGJIN MRX-1000 SRX-100B, SPECO 927PTZ RS-485 Setting Baud Rate 9600 2400, SPOT CH 1 Sequence time Loop Through Stej Resolution 2 sec 2800, 9600, 38400, 57600, 115200 Channel ALL 1~16 Impedance 75 320x240(NTSC) 320x240, 640x240 Model No NONE URX-500, PELCO- CVC- 320x288(PAL) 320x288, 640x288 Event Setup Audio sync Channel Motion Detection Setting Sensor Setting NONE Channel No CH 1 Quality FINE 4 Levels Frame rate (FPS) 7 Record mode MANUAL Channel CH-1 Sensitivity 5 Level 8 Levels Detection Zone ALL Sensor No Sensor 1 Sensor Type N.O. N.O. / N.C. Channel Link NONE CH1~CH16

21 Playback Setup Display Setup Network Setup Alarm In/Output Sensor Sensor 1 Alarm Output OFF Motion CH 1 Alarm Output OFF Relay time 0 sec Post-Alarm Record 10 sec 10, 20, 20, 40, 50, 60 sec FTP Setting FTP Server 0.0.0.0 Address ID anonymous Password Blank Target Path / FTP Length of 5 sec 5, 6, 7, 8, 9, 10 sec Image FTP Trigger Channel CH 1 Setting Sensor OFF Motion OFF E-Mail Address Receiver Address 1~4 Blank Setting Sender Address 1 Blank E-Mail Setting Send (period) NO Prohibition Setting NO Start hour 01 End hour 01 SMTP Server 0.0.0.0 Address Authentication YES / NO NO Password Blank Event Log CH 1 Channel CH 1 Starting point LAST Audio ON Camera name ON Date / Time ON HDD Status ON Borders ON Alpha Blending 4 Level 8 Levels DDNS Setup DDNS Server 211.139.14.109 Address 1 Port 7100 DDNS Server 211.104.85.235 Address 2 Port 7100 Remote Admin 111111 Connection Loing User 111111 Password Network Type STATIC DDNS Link OFF Setup Port 80 IP Address 192.168.1.200 Subnet Mask 255.255.255.0 Gateway 192.168.1.1 DNS IP 0.0.0.0 DHCP Port 80

22 System Setup Backup System Log System info PPPoE Port 80 ID dvr Registered ID Password 111111 Registered PW DNS IP 0.0.0.0 DVR name 16CH DVR System password Password setting ****** 111111 Password Apply Record Stop OFF Menu enter OFF System off ON Auto Key Lock OFF Time / Date Time Setup (h/m/s) Current Time Date Setup Current Date Format Time format 24 Date Format YYYY/MM/DD Day light ON / OFF 0FF saving time Start date (m/d) 01/01 End date (m/d) 01/01 Apply Hour 00 Buzzer Sensor OFF Motion OFF Video Loss OFF Language ENGLISH HDD setup Mounted HDD 1 or 2 No of HDD shows Write Mode Overwrite Overwrite/Once Force Deletion OFF 1~100 HDD 1 Capacity Used Cap. / Total Cap. Format HDD 2 Capacity Used Cap. / Total Cap. Format AUX Port Active HIGH / LOW HIGH Function IN UNUSED Out UNUSED Factory default S/W Upgrade Ramdisk Kernel Device USB / CD-RW USB Start time Date : Date of Yesterday Time : Current Time End time Date : Date of Today Time : Current Time Channel CH1 Event NONE Format CD-RW only Video type Current Type NTSC, PAL H/W version 1.4.15 Can be changed to S/W version 1.0 Improve the Kernel version 2.4.17_98 function Mac Address 00:09:F8:XX:XX:XX Audio Support Depends on software version

23 Language English French Depends on German Japanese software Korean Spanish version 3.2.2 Suchmenü Main menu Menu Sub menu1 Sub menu2 Sub menu3 Default Value Remarks Start Time Date : Date of Yesterday Time : Current Time Search by Time End Time Date : Date of Today Time : Current Time Channel CH1 Event NONE Search Still Search Image Start Time Date : Date of Yesterday Time : Current Time Backup Search HDD End Time Date : Date of Today Time : Current Time Channel CH1 Event NONE

24 3.3 Protokoll 3.3.1 Befehlstabelle No Protocol Description Remarks 1 kmute Audio Mute 2 krec Record 3 khdd HDD Information 4 knet Network user information 5 klog Log Display 6 kinfo System Information 7 knum1 Number 1 8 knum2 Number 2 9 knum3 Number 3 10 knum4 Number 4 11 knum5 Number 5 12 knum6 Number 6 13 knum7 Number 7 14 knum8 Number 8 15 knum9 Number 9 16 knum0 Number 0 17 kseq Sequence 18 kmulti Multi 19 klock Lock 20 kdvr DVR 21 ksearch Search 22 kmenu Menu 23 kup Up 24 kdown Down 25 kleft Left 26 kright Right 27 kok Ok 28 krplay R.Play 29 kstop Stop 30 kplay Play 31 kpause Pause 32 kptz PTZ 33 kfrz Freeze 34 kzoom Zoom 35 kosd OSD 36 k4ch 4ch Devision 37 k6ch 6h Devision 38 k8ch 8h Devision 39 k16ch 16 Devision 40 kshold Shuttle Hold 41 ksr8 Shuttle Right 8Step 42 ksr7 Shuttle Right 7Step 43 ksr6 Shuttle Right 6Step 44 ksr5 Shuttle Right 5Step 45 ksr4 Shuttle Right 4Step 46 ksr3 Shuttle Right 3Step 47 ksr2 Shuttle Right 2Step 48 ksr1 Shuttle Right 1Step 49 ks0 Shuttle Right 0Step

25 50 ks1 Shuttle left 1Step 51 ks2 Shuttle left 2Step 52 ks3 Shuttle left 3Step 53 ks4 Shuttle left 4Step 54 ks5 Shuttle left 5Step 55 ks6 Shuttle left 6Step 56 ks7 Shuttle left 7Step 57 kjleft Jog left 58 kjright Jog right 59 kpower Power 3.3.2 Benutzung Dies ist das Systemprotokoll mit dem man den VDR über eine Softwareapplikation oder eine Fernsteuerung bedienen kann. Es steuert die Funktionen, welche auch durch die Tasten auf der Vorderseite des Geräts oder durch die Fernbedienung ausgelöst werden. Senden Sie diese Befehle als ASCII Code und beenden Sie jeden Befehl mit /n (Line feed).

3.4 Aufzeichnungsdauer nach Festplattenkapazität 26

Die die Angaben beziehen sich auf den Betrieb von 16 Kanälen gleichzeitig. 27

4. Notizen 28

29

30

31

Vicon Industries Inc. Corporate Headquarters 89 Arkay Drive Hauppauge, New York 11788 631-952-CCTV (2288) 800-645-9116 Fax: 631-951-CCTV (2288) Vicon Europe Headquarters Brunel Way Fareham, PO15 5TX United Kingdom +44 (0) 1489 566300 Fax: +44 (0) 1489 566322 Brussels Office Planet II - Unit E Leuvensesteenweg 542 B-1930 Zaventem Belgium +32 (2) 712 8780 Fax: +32 (2) 712 8781 Far East Office Unit 5, 17/F, Metropole Square 2 On Yiu Street, Shatin New Territories, Hong Kong (852) 2145-7118 Fax: (852) 2145-7117 Internet Address: www.vicon-cctv.com