MaozIsrael Oktober 2008 2009 Tishrei - Cheshvan Heshvan 5768 5770 Gegründet von Ari & Shira Sorko-Ram Joseph Haddad, arabisch-israelischer Pastor einer libanesischen christlichen Gemeinde in Nord-Israel, segnet israelische Soldaten der Tiferet Jeschua-Gemeinde in Tel Aviv während des letzten libanesisch-israelischen Krieges. Meine libanesische Liebesgeschichte Von Joseph Haddad Ich bin in Haifa geboren, einer israelischen Stadt, die immer für ihr Gemisch aus Juden und Arabern bekannt war, die friedlich Seite an Seite lebten. Meine Eltern waren Libanesen, aber sie zogen 1946 nach Süden, zwei Jahre bevor Israel ein unabhängiger Staat wurde und bevor die umliegenden Nationen Israel den Krieg erklärten. Die Juden hatten die Stadt Haifa wirtschaftlich vorangebracht, und mein Vater gewann den Eindruck, er könne in der aufstrebenden Stadt eine bessere Arbeit finden. Und natürlich fand er Arbeit bei einem Juden, der eine Bäckerei besaß. Der Chef meines Vaters riet diesem, nur nicht zu fliehen wie es 1948 so viele Araber taten, die den jüdischen Staat verließen, in dem Chaos durch die einfallenden arabischen Nationen herrschte. Er versprach, meinen Vater und unsere Familie zu beschützen. So wurde ich als israelischer Araber geboren, als jüngster von drei Brüdern. Mein Vater war bei meiner Geburt bereits 60 Jahre alt, und ich wurde wirklich ein verzogener Bengel. Meine Familie war katholisch, und so glaubte ich zwar vom Kopf her an Jeschua, besuchte Ostern und Weihnachten die Messe, aber ich wusste nichts von einer persönlichen Beziehung zu Gott. Als ich älter wurde, beleidigte ich meine Eltern wirklich sehr und das nicht nur mit Worten. Ich schmiss Gegenstände nach ihnen und machte ihnen das Leben sehr schwer. Ich schämte mich, aber ich konnte nicht anders. Es war, als würde etwas Böses auf mir lasten. Einmal beobachtete ich meine Mutter, als sie zu Gott betete, dass Er mir helfen möge und sie aus
2 MaozIsrael Report Oktober 2009 ihrer lebendigen Hölle befreien möge. Auch sie hatte noch nie von einer persönlichen Beziehung zu Jeschua gehört, aber sie war verzweifelt und an wen hätte sie sich wenden sollen, wenn nicht an Gott? Im Jahre 1983 gab es noch den so genannten Good Fence (Guten Zaun), einen offenen Militärübergang zwischen Israel und dem Libanon, und meine Eltern fassten den Entschluss, ein hübsches libanesisches Mädchen aus dem Libanon mitzubringen, das ihren Sohn heiraten und ihn bestimmt auch zur Vernunft bringen sollte. Und so kam Ibtissam, meine süd-libanesische Schönheit, die meine Frau wurde. Aber auch sie brachte mich nicht zur Vernunft. Nun hatte ich drei anstatt zwei Personen, die ich beleidigen und beschimpfen konnte. In den ersten sechs Monaten dachte Ibtissam, sie würde verrückt und hatte schon zweimal ihre Taschen gepackt, um zurück in den Libanon zu fliehen. Beide Male flehten meine Eltern sie an zu bleiben. MEIN LEBEN BEGANN SICH ZU VERÄNDERN An einem Wintertag im Jahre 1984 besuchten Ibtissam und ich meinen älteren Bruder. Wir waren dabei, als drei arabische Gläubige aus einer baptistischen Ortsgemeinde mit ihm über das Heil und die Vergebung der Sünden durch Jeschua den Messias sprachen. Mein Herz war hart wie ein Stein. Aber das erste Mal nach 15 Jahren hatte ich Tränen in den Augen, als ich das hörte. Irgendwie nahm ich Worte der Hoffnung wahr Worte, die ich noch nie zuvor gehört hatte. Einer der Männer erkannte, dass ich gerade stark von der Sünde überführt wurde. Er sah mich an und sagte: Bruder, möchtest du beten? Ich sagte: Ich weiß nicht, wie man betet. Ich weiß, wie man flucht und schwört, aber ich weiß nicht, wie man betet. Er antwortete: Sprich einfach das aus, was in deinem Herzen ist. Ohne dass ich je von einem Gebet eines Sünders gehört hatte, betete ich: Herr, ich bin ein Sünder. Ich verdiene den Tod. Verändere mein Leben. Ich möchte ein neues Leben beginnen. Im selben Moment fühlte ich, wie mich eine böse Macht verließ und der Geist Gottes in mein Leben kam. Ich schaute mich um. Ich schaute meine Frau an sie war so schön. Ich umarmte und küsste sie und bat sie um Vergebung. Wir rannten nach Hause, holten eine Schüssel mit Wasser, wuschen meinen Eltern die Füße und baten sie um Vergebung. Es war Freude im Haus wie bei der Heimkehr des verlorenen Sohnes! Es dauerte eine Weile, bis meine Eltern wirklich begriffen hatten, was geschehen war, denn sie hatten noch nie von der Erfahrung der Erlösung gehört. Eine Zeit lang dachten sie, ich zöge eine Show ab die Veränderung war einfach zu unglaublich, zu plötzlich und zu dramatisch. Aber schon bald, als sie erkannten, dass die Veränderung von Dauer war, nahmen sie beide Jeschua als ihren Herrn und Erlöser an. Vater war 84 Jahre alt und weinte wie ein Baby. Er konnte nicht mehr gut sehen, aber er wollte, dass ich mich setzte und ihm aus der Bibel vorlas. Manchmal beklagte er sich bei Jeschua: Warum hast du mich nicht eher erlöst? Warum musste ich so lange warten? Mit 84 Jahren hörte er auf zu rauchen. Er wollte nichts weiter mehr im Leben, als dass ich ihm aus der Bibel vorlas. Die Nachbarn versuchten das alles zu verstehen. Sogar sie konnten die drastische Veränderung bei mir erkennen. Mutter hörte zu, wenn ich meinem Vater aus der Bibel vorlas. Sie hatte bisher nur so gebetet, wie sie es kannte. Jetzt war sie verzückt. Zwei Jahre später starb sie, und ein Jahr später folgte Vater ihr ins ewige Leben. Tausende Libanesen warten am 23. Mai 2000 darauf, in Israel einreisen zu dürfen und den Flüchtlingsstatus zu erhalten. Wegen der Gefahr eines Gegenangriffs der Hizbollah war keine Zeit, jedes Auto zu untersuchen. Deshalb erlaubte es die israelische Regierung den Libanesen nicht, ihre Autos in Israel einzuführen. So kamen sie buchstäblich nur mit ihren Kleidern auf ihren Leibern.
Oktober 2009 MaozIsrael Report 3 DIE BERUFUNG Auch Ibtissam hatte mittlerweile ihr Leben ganz dem Herrn hingegeben. Wir gründeten einen Bibelkreis in unserem Haus mit den drei Brüdern, die uns lehrten. Sie sahen, dass wir eine Berufung auf unserem Leben hatten ich zum Predigen und Ibtissam zur Lobpreisleiterin. Sie schlugen vor, dass wir zur örtlichen Assembly of God -Bibelschule gehen sollten, was wir dann auch vier Jahre lang taten. Ich wurde als Assembly of God -Pastor 1995 ordiniert. Ich tat mich dann sofort mit David Davis zusammen, dem Pastor der Carmel Congregation in Haifa, und arbeitete dort als geistlicher Lehrer und Mentor im House of Victory, einem Rehabilitationszentrum für Juden und Araber. Viele Alkoholiker und Drogenabhängige wurden durch das Programm dort erlöst und geheilt. Heute ist zum Beispiel Nisim, ein junger Mann, der ins Rehabilitationszentrum als Alkoholiker kam und einen Selbstmordversuch begangen hatte, einer meiner Helfer als rechte Hand im Königreich Gottes. ISRAELS ARMEE ZIEHT SICH AUS DEM LIBA- NON ZURÜCK Ein sehr wichtiges Ereignis fand im Jahr 2000 in Israel statt. Die israelische Armee fasste den Entschluss, alle Truppen aus dem Südlibanon zurückzuziehen, wo diese seit 18 Jahren gegen die moslemischen Terroristen gekämpft hatten. Die ganze Zeit hatten viele christliche Araber (Maroniten, Katholiken) und einige schiitische Libanesen an der Seite der israelischen Armee gegen die palästinensischen Terroristen gekämpft. Diese wollten den gesamten Südlibanon erobern, von wo aus sie dann ihre Dauerangriffe gegen Israel durchführen konnten. Die libanesischen Christen, die dort lebten, waren sich sicher, dass eine moslemische Übernahme sie ihrer Freiheit und ihrer Identität berauben würde. Ibtissam und Joseph Haddad Maoz unterstützt uns Als Ari und Shira uns 2003 besuchten und sie unsere Pionierarbeit sahen, fühlten sie sich geleitet, die Miete unseres Hause für ein Jahr zu zahlen. Im folgenden Jahr entschlossen sie sich, Geld für meinen Unterhalt zu sammeln, damit ich ein voll zeitlicher Pastor werden konnte. Ihre andauernde Unterstützung ermöglicht es mir, mich in meine libanesische Gemeinde zu investieren und Kontakte zu anderen arabischen Gemeinden aufzubauen. Als im Juli 2006 der Krieg zwischen Israel und Libanon ausbrach, kam unsere Gemeinde unter intensiven Beschuss, 700 Raketen trafen unsere Stadt von 50.000 Einwohnern. Die meisten Bürger verließen die Stadt und suchten sicherere Gebiete auf. Wir sammelten unsere gesamte Gemeinde, verteilten sie auf die verfügbaren Autos und flüchteten nach Süden. An dem Shabbat predigte ich in der Tiferet Jeshua Gemeinde. Ich dachte, Während im Norden Juden und Araber einander bekämpfen, singen und beten hier Juden und Araber zusammen. Wann wird die Welt es begreifen? Jeshua ist die EINZIGE Antwort! Der humanitäre Hilfsfond istandwithisrael. com von Maoz Israel bezahlte die Lebensmittel für die Gemeinde während ihrer Zeit in Tel Aviv (und sendete später eine größere Summe zu den Gemeindemitgliedern, als sie nach dem Krieg wieder zurechtkommen mussten).
4 MaozIsrael Report Oktober 2009 Im Laufe der Jahre wurde die Hisbollah die dominante Terror-Organisation, die grausam gegen die IDF und die SLA (Süd-Libanesische Armee) kämpfte, Hoffnungsvolle SÜdlibanesische Soldaten bei der Einreise nach Israel, 2000 bis Israels Ministerpräsident Ehud Barak sich für den Rückzug entschied. In dem Bewusstsein, dass die Hisbollah alle diejenigen abschlachten würde, die sich mit Israel verbündet hatten, gab Barak den SLA- Soldaten vier Stunden, um gemeinsam mit den sich zurückziehenden israelischen Truppen in den Süden Israels zu fliehen. Der Rückzug fand mitten in der Nacht statt und lief chaotisch ab. 7.000 libanesische Soldaten und ihre Familien konnten nur mit dem fliehen, was sie am Leib trugen. Einige Kinder kamen in Schlafanzügen in Israel an. Sie ließen ihre Häuser und alles darin zurück. Nicht einmal ihre Autos durften die Familien mitnehmen. Wir haben sogar von einem Mann gehört, der seine Zahnprothese im Libanon zurücklassen und sich in Israel eine neue anfertigen lassen musste. Da Ibtissam aus dem Libanon stammt und meine eigenen Eltern auch Libanesen waren, gingen uns die harten Schicksale dieser Familien sehr nahe. Diese Menschen haben im täglichen Krieg mit Terroristen gelebt, die Juden und alle Christen seit mehr als 25 Jahren gehasst haben. In jeder Familie wurden Menschen ermordet und verstümmelt. Nun befanden diese Menschen sich in Israel in einer vollkommen fremden Umgebung. Sie waren keine Juden und auch keine israelischen Araber. Sie waren libanesische Flüchtlinge, die aus ihren Familien und aus ihrem Freundeskreis gerissen worden waren. Am nächsten Tag beluden wir gemeinsam mit Pastor David Davis zwei Fahrzeuge mit arabischen Bibeln, Kinderkleidung, Schuhen und Milchpulver. Ibtissams Schwester und ihr Ehemann, der Offizier in der SLA war, befanden sich auch unter den Flüchtlingen. Sie waren von der Regierung in einem Kibbuz in Galiläa gebracht worden. David, Ibtissam und ich besuchten sie und die 500 libanesischen Flüchtlinge, die in Zeltunterkünften in dem Kibbuz untergebracht waren. Ibtissam baute ihr Keyboard draußen auf dem Gelände auf und begann, darauf zu spielen und zu singen. Zuerst kamen die Frauen und Kinder heraus, um zu sehen, was dort vor sich ging. Die Männer waren skeptischer und fragten sich wohl, was wir von ihnen wollten. Aber nach einer Weile gesellten auch sie sich zu uns. Durch unseren eigenen libanesischen Hintergrund kamen wir mit ihnen in Kontakt. Dann hatte Pastor David ein Wort der Ermutigung für diese Menschen, die immer noch völlig benommen waren. Er las ihnen aus Jesaja vor: Wohlan, es ist noch eine kleine Weile, so soll der Libanon fruchtbares Land werden, und was jetzt fruchtbares Land ist, soll wie ein Wald werden. Zu der Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen; und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Ärmsten unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels. Denn es wird ein Ende haben mit den Tyrannen und mit den Spöttern aus sein, und es werden vertilgt werden alle, die darauf aus sind, Unheil anzurichten (Jes. 29, 17-20). Er sprach auf Englisch und ich übersetzte ins Arabische. David sagte den Menschen, dass die geistliche Taubheit und Blindheit fort genommen werden wird und dass sie den Gott Israels lieben werden! Die Menschen weinten und viele kamen nach vorne, um Jeschua anzunehmen. Wir besuchten diese Gruppe von 500 Personen acht Monate lang. Es entstand langsam eine starke Verbindung zu ihnen, und sie erkannten, dass wir sie liebten. Seit wir im Jahre 1984 erlöst wurden, haben wir Gott angefleht, dass er uns gestatten möge, im Libanon zu predigen. Wir dachten, Gott hätte unseren geliebten Libanon vergessen. Dann jedoch, 16 Jahre später, wirkte Er es auf Seine Weise und brachte die Libanesen zu uns! Acht Monate später bot die israelische Regierung den Libanesen Mietwohnungen an. 250 Familien wählten die Stadt Naharija (was übersetzt heißt: Der Fluss Gottes). Gemeinsam mit einer anderen Familie, die im Kibbuz den Herrn gefunden hatte, riefen wir sofort einen Hauskreis ins Leben. Innerhalb von zwei Monaten mussten wir die Zusammenkünfte schon in ihrem Vorgarten abhalten, weil wir so viele geworden waren.
Libanesische Gemeinde betet den Gott Israels an Oktober 2009 MaozIsrael Report 5
6 MaozIsrael Report Oktober 2009 Der Winter nahte jedoch und ich betete: Herr, was sollen wir tun? Seine Antwort war, dass er uns ein Haus an der Hauptstraße von Naharija schenkte. Wir trafen uns jeden Freitagabend. Die Juden gehen am Sabbat-Beginn gerne an der Strandpromenade entlang, die dicht an unserem Haus liegt. Sie gehen an unserem Gottesdienst vorbei und hören uns singen, kommen herein, und wir können ihnen Zeugnis geben. Viereinhalb Jahre lang blieben wir hier, bis auch dieser Ort zu klein wurde, und wir wieder in ein anderes Haus umzogen. Eines Abends lobten wir den Herrn, und als ich die Anbetenden anschaute, sah ich die libanesischen Männer mit Liederbüchern und Bibeln in ihren Händen. Ich dachte mir: Diese Männer haben 25 Jahre lang Gewehre, Handgranaten und Waffen in ihren Händen gehalten, und jetzt halten sie die Wahre Waffe das Schwert des Geistes! Ich war überwältigt von Dankbarkeit über ihre Erlösung. DIE LIBANESEN SIND EVANGELISTEN Insgesamt haben wir jetzt 80 wiedergeborene Mitglieder. Die meisten, die das Heil in unserer Gemeinde gefunden haben, haben den Geist der Evangelisation. Vor drei Monaten wurden vier libanesische schiitische Familien errettet. Eine Familie empfing Jeschua und brachte eine weitere Familie mit, die ihrerseits dann wieder noch eine Familie mitbrachte, und diese brachte dann die vierte Familie zu uns. Ibtissam leitet nun ihre Töchter, die im Teenager-Alter sind, im Lobpreis an. Die Kinder dieser libanesischen Gläubigen, die israelische Schulen besuchen, geben nun den jüdischen Kindern Zeugnis! Wer hätte je gedacht, dass Gott libanesische Kinder gebrauchen würde, um jüdischen Kindern zu predigen? Ich bin fest davon überzeugt, dass diese Libanesen nicht aus Versehen in Israel sind. Gott hat Sie hierher gebracht, um ihnen Jeschua zu offenbaren. Er hat in Israel eine Stätte der Zuflucht für sie geschaffen. Wären sie im Libanon geblieben, hätte man sie als Kollaborateure mit dem Feind (Israel) inhaftiert und gefoltert. Sind die Libanesen denn glücklich in Israel? Ich will nicht leugnen, dass viele ihr Zuhause im Libanon vermissen. Aber ich kann auch sagen, dass diejenigen, die gläubig sind, auch zufrieden sind. Ihr Leben hat einen Sinn. Gott hat sie nach Israel gebracht, damit sie das Heil empfangen. Ich glaube zu gegebener Zeit, wenn die Hisbollah weg ist, werden sie wieder in den Libanon zurückkehren können. Sie werden ein Funken des Feuers für Erweckung im Libanon sein! Yosef und Ibtissam Haddad haben zwei Söhne. Amir, 22, studiert für den geistlichen Dienst an einer Bibelschule in Finnland. Istandwithisrael.com unterstützt ihn finanziell bei der Studiengebühr. Ophir ist 20 Jahre alt und ist in einer Video-Schule eingeschrieben. Er unterstützt die Gemeinde seiner Eltern mit technischer Ausrüstung und ist in der Kinderarbeit mit tätig. Libanesiches Ehepaar lässt ihr Baby durch Joseph und Ari segnen
Oktober 2009 MaozIsrael Report 7 Gott erklärt seine Liebe zu seiner libanesischen Braut Photo : Ein Soldat der Süd-Libanesischen Armee tröstet seine Frau, während sie darauf warten, zusammen mit den zurückweichenden Israelischen Kampftruppen Israel zu betreten. Es gibt so viele Schriftstellen in der Bibel über den Libanon. Wir glauben, dass Gottes Botschaft an uns für die uns anvertrauten Schafe lautet: Die Libanesen sind ein besonderer Teil seiner Braut; und wir sind beauftragt, sie von ganzem Herzen zu ernähren und zu versorgen. Komm mit mir, meine Braut, vom Libanon, komm mit mir vom Libanon, steig herab von der Höhe des Amana, von der Höhe des Senir und Hermon, von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden. Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut, mit einem einzigen Blick deiner Augen, mit einer einzigen Kette an deinem Hals (Hohelied 4, 8.9) Eine andere Stelle bezieht sich darauf, dass viele Libanesen Jünger Jeschuas waren: Und er ging mit ihnen hinab und trat auf ein ebenes Feld. Und um ihn war eine große Schar seiner Jünger und eine große Menge des Volkes aus ganz Judäa und Jerusalem und aus dem Küstenland von Tyrus und Sidon (im heutigen Libanon), die gekommen waren, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden; und die von unreinen Geistern umgetrieben waren, wurden gesund (Luk. 6, 17.18) Ich glaube, dass viele Nachfahren der Libanesen, die vor 2000 Jahren nach Israel kamen und an Jeschua glaubten, heute errettet werden, denn der Herr ist treu bis ins tausendste Glied (5. Mose 7,9). Weil die früheren SLA-Soldaten Israel 25 Jahre lang gesegnet haben, sind sie ebenso Pioniere und Verbündete für Israel unter den arabischen Nationen. Sie sind die ersten Araber (außer den israelischen Beduinen und Drusen), die wirklich an der Seite des jüdischen Volkes kämpfen. Hunderte dieser Soldaten aus dem Südlibanon haben dies mit ihrem Leben durch die Hände moslemischer Terroristen bezahlt, weil sie an Israels Seite standen. Die Schrift gilt jedoch immer noch: Ich will segnen, die dich segnen, und will verfluchen, die dich verfluchen. Diese Wahrheit gilt für alle Kulturen und für jede Nation.
MaozDeutschland e.v. Liebe Freunde von Maoz, Oktober 2009 Deutschland Adresse: Eichenallee 4 21220 Seevetal-Maschen Tel: 0173-244 9668 Fax: 04105-770819 E-Mail: maozde@maozisrael.org Konto: Postbank Hamburg Konto 187 206 BLZ 200 100 20 IBAN-Nummer: DE77200100200000187206 BIC: PBNKDEFF Vereinsregister: Nr. 200077 Amtsgericht Lueneburg Internet: www.maozisrael.org (Englisch) Maoz Deutschland e.v Verein zur Verbreitung des Evangeliums von Jeschua dem Messias und zur Förderung religiös/gemeinnütziger Zwecke in Israel. Zweck ist auch die Förderung der Hilfe für rassisch & religiös Verfolgte, insbesondere messianisch-jüdische Witwen und Waisen, bedürftige wiedergeborene Araber, bedürftige messianische Juden und von Terror Betroffene. Fördert die Verständigung zwischen messianischen Juden in Israel und wiedergeborenen Christen in Deutschland. ISRAEL Tel: 972-1-700-700-879 Fax: 972-3-639-0808 E-Mail: maozisrael@maozisrael.org Als ich die Geschichte Yoseph Haddad s das erste Mal gelesen habe, stach mir vor allem ein Punkt hervor: Die Auswirkung jener drei Ortsanssäsigen, die Joseph s Bruder und Joseph Zeugnis von Jeshua gegeben hatten. Dadurch hat sich nicht nur Joseph Haddad s Leben verändert, sondern auch jene Leben von Südlibanesischen Familien, die so vom Staat Israel verraten wurden. Als ich in meinen regulären Militärdienst in der IDF absolvierte, diente ich die meiste Zeit im Südlibanon. Ich hatte einige Male Kontakte mit der Südlibanesischen Armee und schätzte ihre Arbeit sehr. Ich musste mich unglaublich schämen, dass im Jahre 2000, Israel fast panikartig den Südlibanon verlassen hat, und dabei viele Lebanesen, die dem Staat Israel geholfen haben, in riesige Tragödien geschickt haben. Die Israelis haben jene Soldaten schlimm ausgenutzt und nachdem sie nicht mehr gebraucht wurden,im Stich gelassen. Ich bin Gott unglaublich dankbar fuer die Arbeit, die Joseph in Naharja für jene Familien tut, und es erfreut mich, dass Maoz diese Gemeinde finanziell unterstützt und dass die Tiferet Yeshua Gemeinde eine enge Freundschaft mit der Gemeinde im Norden pflegt. Maoz Deutschland e.v. war vom 01.- 04. Oktober auf der Konferenz Prophetischer Dienst & Gebet 2009 in Nürnberg mit einem Info-Stand vertreten. Die Konferenz wurde von der Immanuel-Gemeinde Nürnberg veranstaltet. Viel Anbetung, tiefe geistliche Lehre, aber auch persönliche Prophetie- das waren die besonderen Kennzeichen dieser Tage. In allem war das Wirken des Heiligen Geistes spürbar. Wohltuend auffällig war für uns, dass Israel und besonders auch die Messianischen Juden in Israel und Deutschland immer wieder ins Bewußtsein gerückt wurden. Und nicht nur das: Die Fürbitte für Israel nahm einen wichtigen Platz ein. Wir sind Gott dankbar, dass wir mit unserem Infostand die Möglichkeit hatten, vielen Konferenz-Teilnehmern die Arbeit von Maoz vorzustellen. Gottes Segen wünschen Euch Gil, Jürgen, Ulrike und das ganze Maoz Deutschland- Team Ari & Shira Sorko-Ram Spenden an: MAOZ Deutschland e.v. Postbank Hamburg, Konto 187 206, BLZ 200 100 20 Fuer Spenden ausserhalb Deutschlands: IBAN-Nr.: DE77200100200000187206 BIC: PBNKDEFF