2014/2015
2
Mark Lawrence, CEO Küppersbusch Willkommen in der Küche des 21. Jahrhunderts Kochen ist heute weit mehr als die reine Zubereitung von Mahl zeiten. Es ist usdruck eines modernen, individuellen Lebensstils. Eines Lebensstils, in dem gutes Design ebenso wichtig ist, wie zeitgemäße, gesunde Ernährung. In dem High-Tech genauso einen Platz hat, wie ein hoher nspruch an Qualität und Langlebigkeit. Mit Küppersbusch entscheiden Sie sich für innovative technische Lösungen, vielfach prämiertes Produktdesign und nicht zuletzt für über 135 Jahre Erfahrung in der Herstellung anspruchsvoller Küchengeräte. Entdecken Sie die Welt von Küppersbusch. Für Küchen mit Stil. Mark Lawrence, Geschäftsführer Küppersbusch Hausgeräte GmbH Küppersbusch Hausgeräte GmbH Management 3
Klaus Keichel, Product Designer Gutes Design. Voraussetzung für guten Stil Guter Geschmack wird geprägt durch Erfahrung. Mit der Zeit wird aus Erfahrung der eigene, ganz individuelle Stil. Mit ihrem vielfach aus gezeichneten Design setzen Küppersbusch Einbaugeräte markante kzente in einer anspruchsvollen Küchenarchitektur. Ein klares Be kenntnis zu moderner Eleganz und höchster Qualität. Küppersbusch Einbaugeräte stehen für eine Ästhetik, bei der individueller Charakter und funktionelle Klarheit im Einklang stehen. Wegweisend im Design, perfekt in der Funktion, einfach in der Bedienung und auffallend schön. Seit 1993 nimmt Küppersbusch erfolgreich an Design-Wettbewerben teil und hat seit dem schon 55 Design-uszeichnungen erhalten. 4
usgezeichnet mit dem reddot design award 2013: EKV 6500.1 J5 und EMWK 6550.0 J5 5
6 usgezeichnet mit dem reddot design award 2013: Küppersbusch Meisterstück
Das Meisterstück für echte Koch-Künstler Küppersbusch Hausgeräte sind dank langjähriger Erfahrung und positiver Einflüsse aus dem Großküchenbereich ein Garant für professionellste Küchentechnik. Wahrlich meisterhaft präsentiert sich auch die neuste Entwicklung aus der Innovationsküche das Meisterstück von Küppersbusch. Ein professionelles Gourmetkochcenter, abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse und Vorlieben ambitionierter Kochliebhaber. Ob Insel- oder Wandlösung, Größe und Design sowie die Produktbestückung mit dem Küppersbusch Meisterstück ist es wie nie zuvor möglich, den ganz persönlichen Küchentraum Wirklichkeit werden zu lassen. Damit wird bereits das Kochen zum wahren Genuss. Weitere Informationen fi nden Sie in der Meisterstück-Broschüre (per Mail anfordern: meisterstueck@kueppersbusch.de) und im Internet unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de. 7
Kochen ist Leidenschaft Gelsenkirchen im Ruhrgebiet - der Wiege der Stahlindustrie: 1875 gründet Friedrich Küppersbusch das Unternehmen. Kochherde der größten Spezialfabrik Deutschlands halten schnell Einzug in die Haushalte im Rheinland, Westfalen und bald auch weltweit. Die handgefertigten und kunstvoll veredelten Stücke des Gelsenkirchener Küchenspezialisten sind schnell das Herzstück vieler Küchen. b 1898 erweitert Küppersbusch die Produktion um professionelle Gastronomieküchen. Die Marke etabliert sich endgültig zum Spezialisten für allerfeinste Küchentechnik. Küppersbusch steht für solide und wertbeständige Meisterarbeit. Gestern wie heute die Leidenschaft für exklusive Küchengeräte ist ungebrochen. 8
Dialog der Generationen: Das Meisterstück neben seinem Vorgänger aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Design, Größe und Technik haben sich verändert. Der hohe nspruch an die einzigartige Qualität des handgefertigten Meisterstücks gilt heute wie damals. 9
10
Küppersbusch Individual: Vielfalt der Möglichkeiten Edelstahl Jeder Mensch liebt andere Dinge. ndere Farben. ndere Mode. ndere Musik. Die Individualität, die Einzigartigkeit der Persönlichkeit eines jeden, ist es, die den Menschen zu dem macht was er ist. Black Chrome Das neue Küppersbusch Individual Konzept bietet die Möglichkeit, unsere Geräte Ihren persönlichen Vor lieben anzupassen. So haben Sie bei Fronten die Wahl zwischen Schwarz und Weiß. Bei den Design-Elementen können Sie sich entweder für Edelstahl, Black Chrome, Silver Chrome, Gold oder Black Velvet entscheiden. Maximale Varia bilität, individueller Stil. Silver Chrome Gold Magisch und geheimnisvoll wirken die schwarzen Fronten mit Design-Elementen in Black Velvet, elegant und vornehm wird eine Küche durch weiße Fronten in Kombination mit Silver Chrome. Kreieren Sie Ihr individuelles Einbaugeräte-Design verleihen Sie damit Ihrer Küche ein einzigartiges Flair. Black Velvet 11
Geräte schwarz oder weiß mit Design-Kit Edelstahl Geräte schwarz oder weiß mit Design-Kit Black Chrome 12
Geräte schwarz oder weiß mit Design-Kit Silver Chrome Geräte schwarz oder weiß mit Design-Kit Gold Geräte schwarz oder weiß mit Design-Kit Black Velvet 13
HIGH-Q COOKING HIGH-Q STEMING HIGH-Q IR TECHNOLOGY Küppersbusch Backöfen und Kochflächen sehen nicht nur gut aus sie stecken zudem voller intelligenter Funktionen, die das Kochen zu einem einzigartigen Erlebnis machen. Küppersbusch Dampfgarer für ein einfaches und komfortables Kochvergnügen. Die intelligente Technik bietet zugleich eine extra schonende Zubereitung für besonders gesunden Genuss. Küppersbusch Dunstabzugshauben gehören zu den leistungsstärksten Geräten auf dem Markt und zu den leisesten! Die innovative Filtertechnologie sorgt darüber hinaus für stets saubere Luft. Küppersbusch Friedrich Küppersbusch gründete sein Unternehmen mit dem Leitspruch: Das Beste noch besser machen. Heute steht bei Küppersbusch High-Q, also höchste Qualität, für diesen nspruch. Ob beim Kochen, beim Kühlen oder beim Spülen, immer sorgen besonders ausgeklügelte technische Lösungen für bessere Ergebnisse, bessere Energieeffizienz oder mehr Komfort. HIGH-QH High-Q Cooking, High-Q Steaming, High-Q ir Technology, High-Q Cooling und High-Q Cleaning stehen für zukunftsweisende Technik, perfekte Funktion und bedingungslosen nspruch. In jedem Einbaugerät steckt das Wissen und das Können unserer Spezialisten und die Erfahrung von Jahrzehnten. Erwarten Sie also ruhig etwas mehr, wenn Sie sich für Küppersbusch entscheiden. 14
HIGH-Q COOLING HIGH-Q CLENING Küppersbusch Kühlgeräte garantieren eine optimale ufbewahrung hochwertiger Lebensmittel mit cleveren Kühl- und Komfort funktionen bei gleichzeitig besonders niedrigem Energieverbrauch. Küppersbusch Geschirrspüler überzeugen mit glänzenden Ergebnissen und das besonders schonend dank intelligenter und energieeffizienter Reinigungsfunktionen. Q15
Küppersbusch lässt Ihnen nicht nur die Wahl, was das Design Ihrer Einbaugeräte betrifft auch wenn es um die usstattungsmerkmale geht, können Sie Ihre individu ellen Wünsche ver wirklichen. Wählen Sie ganz nach Ihrem eigenen nspruch. Eine Vielzahl an Innovationen und Produkteigenschaften aus dem professionellen Kochbereich zeichnen diese Einbaugeräte aus. Bedingungslos im nspruch und perfekt in der Funktion werden sie allerhöchsten nsprüchen gerecht. Ein heraus ragendes Beispiel hierfür ist das Meisterstück Profession +. Raffinierte, technische Details und usstattungsmerk male unterstützen und bereichern perfekt Ihre Küchen arbeit. Mit ihrem sehr hohen nspruch an Funktion und Qualität sind diese Einbaugeräte die optimale us stattung für die gehobene Küche. Ein hohes Maß an Komfort und praktische Features bieten die Einbaugeräte. Einfache Handhabung und funktionelle Klarheit lassen Ihrer Koch leidenschaft alle Freiheiten und erfüllen Ihren hohen nspruch. Egal, wie Sie sich entscheiden. Sie werden begeistert sein. 16
Inhalt Mit Kompetenz, kreativen Ideen und Impulsen entwickelt Küppersbusch zukunftsweisende Technologien, die immer neue Maßstäbe für moderne Kücheneinbaugeräte setzen. ls Vollsortimenter bietet Küppersbusch vom Backofen bis zur Spüle alles aus einer Hand. Backöfen und Herde 22-25 Dampfgargeräte 28-29 Kompaktbacköfen 30-31 Mikrowellengeräte 31 / 33 Kaffeevollautomaten 32 LCD-TV 33 Wärmeschubladen 33 Induktions-Kochfl ächen 36-38 Elektro-Kochfl ächen 39-40 Gas-Kochfl ächen 41 Dunstabzugshauben 45-51 Kühl- und Gefriergeräte 54-61 Geschirrspüler 64-65 Vollintegrierte Wasch-/Trockenvollautomaten 65 Spülen und rmaturen 66 17
18
HIGH-Q COOKING Backöfen und Herde Wenn aus Backen und Braten eine Leidenschaft wird, ist der Grund ein Backofen von Küppersbusch. Mit innovativen Technologien und perfektem Bedienkomfort setzt Küppersbusch seit jeher Maßstäbe, die das Kochen und Backen zum Vergnügen werden lassen. High-Q Cooking steht für höchste nsprüche beim Backen, Braten und Grillen. Innovative Features wie ökotherm, Gewichtsautomatik, Klarschriftdisplay, Voll glasinnentür oder Cool-Touch verdeutlichen Einbaugeräte von Küppersbusch bieten Kochgenuss auf erst klassigem Niveau. 19
High-Tech für mehr Sicherheit und Komfort Die hochwertige Vollglasinnentür mit Dreifach-Verglasung ist absolut dicht mit dem darunter befindlichen Edelstahlrahmen verklebt störende Schrauben gehören der Vergangenheit an. Das sieht nicht nur gut aus, sondern hat auch noch weitere glasklare Vorteile. Energieersparnis: Die heiße Luft bleibt weitestgehend im Backofen - das spart Energie und Geld. Leichte Reinigung: Die Backofentüren sind leicht zu entnehmen, wenn die Backofen-Muffel doch mal gereinigt werden muss. Zwischen den Scheiben bleibt es sauber, da die Backofentür ein geschlossenes System ist. Der fugenlose Edelstahl-Rahmen hat keine Ecken und Kanten, in denen sich Schmutz absetzen kann. Mehr Sicherheit: Die Türen sind dreifach verglast und somit sehr gut isoliert. Das führt zu niedrigen Fronttemperaturen des Backofens. Lange Haltbarkeit: keine Materialermüdung im Laufe der Jahre durch die Verwendung hochwertiger und edler Materialien wie Edelstahl und Glas. 20
Einzigartig bei Küppersbusch ökotherm und PYROtherm Einzigartiges System Sauberkeit durch den ökotherm -Katalysator Schmutzige Luft wird während des Backens und Bratens selbsttätig in saubere Luft umgewandelt, so dass keine blagerungen an den Seitenwänden des Backinnenraums entstehen. Dies geschieht mit Hilfe eines Katalysators, der unerwünschte Rückstände in Wasser und Kohlensäure transformiert. Sauberkeit mit System! Sauberer Geräteinnenraum permanente Reinigung der Luft während des Betriebes. Backöfen mit ökotherm und Pyrolyse kombiniert zu PHYROtherm PHYROtherm ist eine Kombination des einzigartigen ökotherm -Katalysators und der bekannten Pyro lyse. Eine aufwendige Reinigung des Backofens gehört endgültig der Vergangenheit an. ber auch das ustreten von Fett- und Geruchsstoffen. Nicht nur der Backofeninnenraum ist sauber, auch die austretende Luft, die in die Küche gelangt, ist gereinigt Sauberkeit und Frische überall! Energiesparender Betrieb durch das System entsteht Wärme, die der ökotherm -Katalysator zusätzlich zur Beheizung nutzt wertvolle Energie wird gespart. Optimiertes Garergebnis ökotherm produziert Feuchtigkeit durch die die Speisen besonders saftig bleiben und somit das natürliche roma erhält. ökotherm -Katalysator Lüfterrad Heizkörper Saubere Küche der austretende Wrasen ist von Fetten und Gerüchen befreit. 21
EINBU-BCKÖFEN INDIVIDUL INDIVIDUL Küppersbusch INDIVIDUL bietet die Möglichkeit, alle Geräte auf den persönlichen Geschmack anzupassen. Es besteht je nach Modell die Wahl zwischen weißen und schwarzen Geräten als Basis farbe. us den 5 unterschiedlichen Design Elementen wird dann der ganz individuelle Look vervollständigt. Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Einbau-Backofen mit Dampf EEBD 6600.3 Schwarz in 5 Designvarianten Einzigartige Kombination Backen und Dämpfen in einem Gerät. Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Einbau-Backofen mit Pyrolyse EEBP 6260.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Frische und Sauberkeit mit System PYROtherm: die Kombination von ökotherm und Pyrolyse. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 22
INDIVIDUL INDIVIDUL Design Black Chrome Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Gold Design Black Velvet Design Black Velvet Einbau-Backofen EEB 6860.0 Schwarz in 5 Designvarianten Bedienung auf höchstem Niveau selbsterklärendes Display mit Bestätigung durch Push -Knebel. Und mit ökotherm Backofenkatalysator. 90 cm breiter Einbau-Backofen EEB 9860.0 Schwarz in 5 Designvarianten Viel Platz zum Backen und Braten Backofen im XXL-Format mit ökotherm Backofenkatalysator. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 23
EINBU-BCKÖFEN INDIVIDUL INDIVIDUL INDIVIDUL Design Black Chrome Design Black Chrome Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Gold Design Gold Design Black Velvet Design Black Velvet Design Black Velvet Einbau-Backofen EEB 6550.8 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Geradlinig und strukturiert 17 mal programmiertes Backen und Braten, mit ökotherm Backofenkatalysator. Einbau-Backofen EEB 6360.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Mit ökotherm Backofenkatalysator. Integrierte Sicherheit Betrieb durch beleuchtete Drehknebel sichtbar. Einbau-Backofen EEB 6260.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Mit ökotherm Backofenkatalysator. Besonders pflegeleicht Drehknebel in jeder Position versenkbar. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 24
EINBU-HERD MIT KOCHFELD INDIVIDUL Rahmen Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Kochfläche, herdgebunden EK 6442.1 Perfekt aufeinander abgestimmt: Die Elektro-Kochfläche zum Einbauherd EEH 6260.0. Design Gold Design Black Velvet Einbau-Herd EEH 6260.0 Schwarz in 5 Designvarianten Mit ökotherm Backofenkatalysator. Bedienungknebel für Herd und Kochfläche versenkbar in jeder Position. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 25
26
HIGH-Q STEMING Kompakte Vielseitigkeit Mit der 45er Kompaktgeräte-Serie setzt Küppersbusch konsequent die Möglichkeiten von fünf unter schiedlichen Geräte-Technologien elegant und perfekt aufeinander abgestimmt in Szene. So werden der modernen Küchenplanung neue Möglichkeiten der Kombination von 45 cm hohen Geräten für eine offene Wohngestaltung gegeben. High-Q Steaming steht für höchste nsprüche beim Garen und Dünsten. Zahlreiche innovative Features wie externer Dampferzeuger, Zartgarfunktion und professionelle utomatikprogramme verdeutlichen Dampfgarer von Küppersbusch bieten Kochgenuss auf erstklassigem Niveau. 27
KOMPKT-DMPFGRER INDIVIDUL INDIVIDUL INDIVIDUL Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Black Chrome Design Black Chrome Einbau-Kombidampfgarer EKDG 6900.3 Schwarz in 5 Designvarianten Einzigartige Kombination Backen und Dämpfen in einem Geräte mit seitlich herausnehmbaren Wassertank. Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Einbau-Kombidampfgarer EKDG 6550.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Einzigartige Kombination Backen und Dämpfen in einem Geräte mit Sensorbedienung und oberhalb herausnehmbaren Wassertank. Einbau-Dampfgarer EDG 6550.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Schonende Zubereitung mit Dampf (40-100 C) Vitamine und Geschmack bleiben erhalten. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 28
INDIVIDUL Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Einbau-Dampfgarer EDG 6260.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Dämpfen (40, 60, 80, 90, 100 C ) mit übersichtlicher Knebel- und Sensorbedienung. Gerätekombination im Foto rechts (von rechts nach links): EMWK 6550.0, EKDG 6550.0, unterhalb WS 6014.1, alle Geräte im 29
KOMPKT-BCKÖFEN UND MIKROWELLEN INDIVIDUL INDIVIDUL INDIVIDUL Design Black Chrome Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Gold Design Black Chrome Design Black Velvet Design Black Velvet Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Einbau-Kompaktbackofen EEBK 6260.0 Schwarz in 5 Designvarianten Klein aber fein platzsparend Backen und Braten. Mit ökotherm Backofenkatalysator. Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle EMWK 9700.1 Schwarz in 5 Designvarianten Multifunktional Backen, Wärmen mit 900 Watt (5-stufige Mikrowelleneinstellung) und Grillen mit 2.150 Watt in einem Gerät. Einbau-Kompaktbackofen EEBK 6550.8 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Platzsparendes und ergonomisches Backen mit 17 auswählbaren Programmen. Mit ökotherm Backofen katalysator. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 30
INDIVIDUL INDIVIDUL INDIVIDUL Design Black Chrome Design Black Chrome Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Gold Design Gold Design Black Velvet Design Black Velvet Design Black Velvet Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle EMWK 6550.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Multifunktional prämiertes Design und innovative Technik. 5-stufige Mikrowellenein stellung (1.000 Watt), Grill (1.500 Watt). Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle EMWK 6260.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Multifunktional versenkbare Drehknebel erleichtern die Reinigung! 5-stufige Mikrowellenein stellung (1.000 Watt), Grill (1.500 Watt). Einbau-Mikrowellengerät EMWG 6260.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Schnelle Zubereitung kombinierbar mit optimaler Bräunung. 5-stufige Mikrowellenein stellung (1.000 Watt), Grill (1.500 Watt). EMWK 6550.0 J5, Schwarz, Design Black Velvet Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 31
KOMPKTGERÄTE INDIVIDUL Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Einbau-Kaffeevollautomat EKV 6500.1 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Vielfältiger Kaffeegenuss mit echter Milchfunktion! Mengenprogrammierung für 5 verschiedene Tassengrößen und vieles mehr. EKV 6500.1 J5, Schwarz, Design Black Velvet 32
INDIVIDUL INDIVIDUL Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Einbau-Mikrowellengerät (38er Nischenhöhe) EMWGL/EMWGR 3260.0 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Einbau-Mikrowellengerät mit Grill: Schnelle Zubereitung bei geringem Platzbedarf nur 38 cm hoch. 5-stufige Mikrowellenein stellung (850 Watt), Grill (1.200 Watt). Einbau-Wärmeschublade WS 6014.1 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Hält Menügeschirr für 6 Personen warm, stufenlos regelbar von 30-80 C! Grifflos mit Push-Mechanismus. Design Black Velvet Einbau-LCD-TV ETV 6800.1 Schwarz / Weiß in 5 Designvarianten Wenn die Küche der Lieblingsraum ist, darf das nicht fehlen: 19 pures Entertainment mit integriertem DVD-Player und integriertem DVB-T Tuner! Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 33
34
HIGH-Q COOKING Kochen wie die Profi s Küppersbusch Kochflächen verbinden energiesparende Technologie mit innovativen Bedienkonzepten. Zur uswahl stehen neben exklusiven Induktions-Kochflächen, Elektro- und Gas-Kochflächen. Für hohen Bedienkomfort können Sie zwischen Sensor-Bedienung oder Knebelsteuerungen wählen. Je nach usstattung stehen Ihnen außerdem von wie nkoch-utomatik bis Z wie Zentralabschaltung viele technische Details für Komfort und Sicherheit zur Verfügung. High-Q Cooking steht für höchste nsprüche beim Kochen, Dünsten und Braten. ußergewöhnliche, innovative Features wie Flächeninduktion, ökopower und individuelle Bedienkonzepte verdeutlichen Kochflächen von Küppersbusch bieten Kochgenuss auf erstklassigem Niveau. 35
INDUKTIONS-KOCHFLÄCHEN Induktionskochfläche, 90 cm EKI 9954.1 Vario-Induktion und viele Funktionen, über LCD-Display programmierbar. Rahmen: Facettenschliff. Induktionskochfläche, 90 cm EKI 9960.1 Vollflächen-Induktion: maximale Flächenausnutzung für alle Topfgrößen. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmen: Facettenschliff. Induktionskochfläche, 90 cm EKI 9940.1 Vollflächen-Induktion elegant schmal, aber auf maximaler Breite. Hervorragend kombinierbar mit der Downdraft EDD 9960.0 GE. Rahmenvarianten: Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Induktionskochfläche, 80 cm EKI 8940.1 BCF Vollflächen-Induktion. Geradliniges Flächen-Design. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmen: Facettenschliff. Induktionskochfläche, 80 cm EKI 8940.1 PWF Vollflächen-Induktion. Geradliniges Flächen-Design auf silbergrauer Glaskeramik. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmen: Facettenschliff. Induktionskochfläche, 80 cm EKI 8940.1 Vollflächen-Induktion. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmenvarianten: Edelstahl, Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Induktionskochfläche, 60 cm EKI 6940.1 Vollflächen-Induktion. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmenvarianten: Edelstahl, Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Induktionskochfläche, 38 cm EKI 3920.1 Vollflächen-Induktion. Vordefinierte Sonderstufen. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmenvarianten: Edelstahl, Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 36
Induktionskochfläche, 90 cm EKI 9852.1 Vario-Induktion: 5 Kochzonen, davon 2 zusammenschaltbar. Rahmen Facettenschliff. Induktionskochfläche, 80 cm EKI 8842.1 Vario-Induktion: hintere Kochzonen zusammenschaltbar. Rahmenvarianten: Edelstahl, Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Induktionskochfläche, 60 cm EKI 6842.1 Vario-Induktion: Kochzonen links zusammenschaltbar. Rahmenvarianten: Edelstahl, Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Induktionskochfläche, 90 cm EKI 9350.2 5 Kochzonen auf 90 cm mit zentraler dialcontrol Bedienung. Rahmen Facettenschliff. Induktionskochfläche, 80 cm EKI 8340.2 4 Kochzonen auf 80 cm mit zentraler dialcontrol Bedienung. Rahmenvarianten: Facettenschliff und Edelstahl. Induktionskochfläche, 60 cm EKI 6340.2 4 Kochzonen auf 60 cm mit zentraler dialcontrol Bedienung. Rahmenvarianten: Facettenschliff und Edelstahl. VarioLine Das VarioLine-System bringt die unterschiedlichsten Kochfeldgrößen mit dem Edelstahl-Rahmen harmonisch in Einklang (siehe Seite 40). Induktions-Wok, 38 cm EWI 3710.0 Komplette Hitzeverteilung in der Wokpfanne durch die Muldenform. Rahmen Edelstahl. Induktionskochfläche, 30 cm EKI 3720.1 Durch die 30er Rasterbreite hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen Edelstahl. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 37
INDUKTIONS-KOCHFLÄCHEN Beispiele für mögliche nordnungen: B x T ca. 831 x 560 mm B x T ca. 831 x 560 mm Waben-Induktions-Kochfläche EKWI 3740.0 W / S Stellen Sie sich Ihr Kochfeld selbst zusammen vier Kochwaben und die Schaltwabe erlauben ein Höchstmaß an Flexiblitt bei der nordnung und äußeren Form (flächenbündiger Einbau). B x T ca. 831 x 560 mm B x T ca. 800 x 554 mm B x T ca. 1.040 x 554 mm Weitere Informationen zu alle gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 38
ELEKTRO-KOCHFLÄCHEN Elektro-Kochfläche, 90 cm EKE 9753.1 5 Kochzonen auf 90 cm. Mit intuitiver Sensorbedienung und 1 Zweikreis-Koch/ Bratzone. Rahmen: Facettenschliff. Elektro-Kochfläche, 80 cm EKE 8752.1 5 Kochzonen auf 80 cm. Mit intuitiver Sensorbedienung. Rahmenvarianten: Edelstahl und Facettenschliff. Elektro-Kochfläche, 80 cm EKE 8342.2 4 Kochzonen (davon 1 Zweikreis-Koch/ Bratzone) auf 80 cm mit zentraler dial- Control Bedienung. Rahmen: Edelstahl. Elektro-Kochfläche, 60 cm EKE 6342.2 4 Kochzonen (davon 1 Zweikreis-Koch/ Bratzone) auf 60 cm mit zentraler dial- Control Bedienung. Rahmenvarianten: Edelstahl, Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Elektro-Kochfläche, 60 cm EKE 6141.1 4 Kochzonen auf 60 cm. Rahmen: Facettenschliff. Elektro-Kochfläche, 30 cm EKE 3721.1 2 Kochzonen auf 30 cm, mit Sensorbedienung. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen: Edelstahl. Elektro-Kochfläche, 30 cm EKS 3721.1 2 Kochzonen auf 30 cm, mit Knebelbedienung. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen: Edelstahl. Elektro-Kochfläche, 60 cm, herdgebunden EK 6442.1 Perfekt aufeinander abgestimmt: Die Elektro-Kochfläche zum Einbauherd EEH 6260.0 (siehe auch Seite 25) Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 39
ELEKTRO-GRILL / FRITEUSE Elektro-Lavasteingrill, 38 cm EGS 3710.0 inkl. Gillrost Grillen wie ein Profi! Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen: Edelstahl. Grillplatte nachrüstbar. Elektro-Glas-Grill, 30 cm EGE 3710.1 Kochgeschirr hier kein Muss Zubereitung direkt auf der Grillfläche! Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Kochflächen. Rahmen: Edelstahl. Elektro-Friteuse, 38 cm EFS 3710.0 In der Friteuse muss man nicht nur fritieren! Sie findet auch als Pastakocher Verwendung. Rahmen: Edelstahl. Küppersbusch VarioLine: Kochen à la carte Für alle, die ihr Menü lieber individuell zusammenstellen, ist das VarioLine Konzept die ideale Lösung. Dabei lassen sich hoch wertige Einzelelemente zu einem einzigartigen Koch- und rbeitsbereich (mit Hilfe der VarioLine Verbindungs leisten) zusammenstellen. Ob Induktion, Gas, Lavasteingrill oder alles in Kombination die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Das ultraflache Design aller Elemente ist präzise auf einander abgestimmt, sodass die unterschiedlichen Bausteine immer eine homogene, aber vor allem äußerst elegante Einheit ergeben. 40
GS-KOCHFLÄCHEN KOCHGESCHIRR Für die Beheizungsarten Elektro, Gas und Induktion geeignet. Glas-Gas-Kochfläche, 90 cm GKS 9951.0 Wegweisendes Design und neueste Technik: 2 Stark-, 2 Normal- und 1 Wok- Brenner auf 90 cm für Kochprofis. Rahmen: Edelstahl. Glas-Gas-Kochfläche, 60 cm GKS 6940.0 Das 60 cm breite Modell der Glas-Gas-Serie. 2 Stark- und 2 Normal-Brenner. Rahmen: Edelstahl. Kochtöpfe Premium-Line Spülmaschinenfest. Topf / Pfanne: 18/10 Edelstahl, hochglanz poliert, Gießvorrichtung (Gießen ohne Deckel abnahme möglich), 3-Schichten Kapselboden Griffe: Kunststoff und Silicon, bis zu 250 C hitzebeständig Deckel: 18/10 Edelstahl mit grauem Glaseinsatz, als Topfuntersetzer nutzbar Kochtopfset, bestehend aus: Kochtopf mit Deckel, 16 cm (1,9 l) / 20 cm (3,8 l), Pfanne mit Deckel, 24 cm (2,4 l) Glas-Gas-Kochfläche, 30 cm GKS 3920.0 Das schmale Modell der Glas-Gas- Serie mit 1 Stark- und 1 Gar-Brenner. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Kochflächen. Rahmen: Edelstahl. Glas-Gas-Kochfläche, 30 cm GWS 3911.0 Das schmale Modell der Glas-Gas- Serie mit 1 Wok-Brenner. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Kochflächen. Rahmen: Edelstahl. Kochtöpfe luguss Topf: luminiumguss - mattiert, Innen: schwarze ntihaftbeschichtung, Gießvorrichtung (Gießen ohne Deckelabnahme möglich), Griffe: luminumguss, bis zu 450 C hitzebeständig Deckel: 18/10 Edelstahl, als Topfuntersetzer nutzbar Kochtopfset, bestehend aus: Kochtopf mit Deckel, 16 cm (1,8 l) / 20 cm (3,6 l), Pfanne mit Deckel, 24 cm (6,8 l) Topfgriffhalter kurz, 2-teilig Gas-Kochmulde, 90 cm GMS 9551.0 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Gar- und 1 Wok-Brenner auf 90 cm. Die klassische Gas-Kochmulde komplett aus Edelstahl. Gas-Kochmulde, 60 cm GMS 6540.0 1 Stark-, 2 Normal- und 1 Gar-Brenner auf 60 cm. Die klassische Gas-Kochmulde komplett aus Edelstahl. Pfannenset mit abnehmbaren Griffen bestehend aus: quadratischer Grillpfanne - 24 cm, Schmorbratpfanne mit Deckel - 24 cm (2,2 l), Pfannkuchenpfanne - 28 cm Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten und noch mehr Kochgeschirr unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 41
Küppersbusch Dunstabzugshauben: Leise und stark Für ein besonders angenehmes rbeitsklima in Ihrer Küche empfehlen sich unsere Dunstabzugshauben. Mit ihren extrem starken und flüsterleisen Motoren garantieren sie auch bei höchster Beanspruchung ein optimales Raumklima. Sie entfernen zuverlässig alle rten von Kochdunst und vermeiden Verschmutzungen sowie Feuchtigkeitsschäden. Die große Modellvielfalt ermöglicht Ihnen eine perfekte bstimmung auf Ihre Küche von der Insellösung über Wandsysteme bis hin zu ex klusiven Decken lüftern. Eine Vielzahl von neuen, außergewöhnlichen Dunstabzugshauben sorgen mit besonderen technischen Features für ein ideales Kochklima. 42
HIGH-Q IR TECHNOLOGY High-Q ir Technologie steht für höchste nsprüche in der Küche. Zahlreiche, innovative Features wie LED-Beleuchtung, Sensorbedienung, Silent-System und LongLife-Filter verdeutlichen Dunstabzugshauben von Küppersbusch bieten Kochgenuss auf erstklassigem Niveau. 43
Einfach atemberaubend diese Dunstabzugshauben Eine Vielzahl technischer Details zeichnen die Küppersbusch Dunstabzugshauben aus. Long Life-Filterelemente sorgen für mehr Wartungskomfort, ohne dass Sie Kompromisse bei der Reinigungsleistung machen müssen. Die durch dachte Ergonomie zeigt sich in ausreichender Kopf freiheit und einfacher Bedienung. Für eine optimale usleuchtung des rbeitsplatzes sorgen Halogen oder LED-Leuchten. Neben all diesen technischen Vorzügen sehen Küppersbusch Dunstabzugshauben einfach gut aus. 44
DECKENLÜFTER UND DOWNDRFT Einbau-Deckenlüfter EDL 12850.0 Edelstahl mit weißen Paneelen, 120 cm Dezente Optik durch Einbau direkt unter der Raumdecke. 2 dimmbare LED-Paneele. Luftleistung 850 m 3 /h. Downdraft EDD 9960.0 Glas und Edelstahl, 90 cm Diese Haube bleibt unsichtbar, solange Sie sie nicht brauchen! Eingebaut in der rbeitsplatte - fährt die Downdraft nur bei Betrieb heraus und sorgt für frische Luft und zusätzliche Beleuchtung. Luftleistung 800 m 3 /h. Einbau-Deckenlüfter EDL 9750.0 Edelstahl, 90 cm Dezente Optik durch Einbau direkt unter der Raumdecke. Luftleistung 800 m 3 /h. Einbau-Deckenlüfter EDL 12750.0 Komplett Edelstahl (oder Edelstahl mit schwarzem oder weißem, satiniertem Glas), 120 cm Dezente Optik durch Einbau direkt unter der Raumdecke. Luftleistung 800 m 3 /h. Deckenlüfter mit Umluftbox, Zub.-Nr. 9015 Im Zuge der immer wichtiger werdenden Energieeinsparungen beim Hausbau oder einer Modernisierung ist die Umluftbox in Kombination mit einem Deckenlüfter eine optimale lternative zum bluftbetrieb. Kernbohrungen für bluftöffnungen gehören der Vergangenheit an, da die Box in abgehängte Küchendecken (Trockenbau) integriert und mit dem Motor der Dunstabzugshaube verbunden wird. So werden die beim Kochen entstehenden Dünste aufgefangen und die noch warme aber gereinigte Luft wieder in den Raum zurückgeführt. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 45
INSEL-DUNSTBZUGSHUBEN INDIVIDUL Silent System Küppersbusch Dunstabzugshauben sind generell sehr geräuscharm. Einige Modelle zeichnen sich hier jedoch ganz besonders aus: Das Silent System reduziert die Geräuschentwicklung noch einmal um 30% gegenüber herkömmlichen Modellen. Dafür verantwortlich ist der besonders geformte, runde Filter. Durch diesen strömt die bluft ohne weitere Verwirbelungen hindurch und erreicht somit eine besonders effiziente und leise Luftbewegung.ung. Ohne Design-Kit Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Ohne Design-Kit Design Black Velvet Beispiel Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de Insel-Dunstabzugshaube IKDU 3900.1 Schwarzes/weißes Glas, Seiten lackiert, 35 cm Ein optisches Highlight für jede Küche: Leistungsstarke Umluft Insel-Dunstabzugshaube mit LED-Beleuchtung. Durch Drahtseile an die Deckenhöhe anpassbar. Luftleistung 820 m 3 /h. Die Inselhaube im Küppersbusch INDIVIDUL Design. Wahlweise pur in Schwarz oder Weiß oder mit Design-Kit. 46
Insel-Dunstabzugshaube IKD 12850.0 Glas und Edelstahl,120 cm Silent System: Unsere leiseste Insel-Dunstabzugshaube mit starker bsaugleistung und schwarzer Glasblende vorn. Luftleistung 700 m 3 /h. Insel-Dunstabzugshauben IKD 12210.1 / IKD 9210.1 Glas und Edelstahl,120 / 90 cm Extra breite usführung über 120/90 cm. Luftleistung 820 m 3 /h. Design-Element: die schwarze Glasabdeckung auf dem Haubenkörper (s. bbildung) Insel-Dunstabzugshaube IKD 9550.0 Glas und Edelstahl, 90 cm Die Glasabdeckung oben und unten (schwarz) gibt dieser Haube die besondere Note. Luftleistung 800 m 3 /h. Insel-Dunstabzugshaube IKD 9460.0 Edelstahl, 90 cm Edelstahl pur und elegant flach. Die Inselhaube für alle, die es ganz klassisch mögen. Luftleistung 700 m 3 /h. Insel-Dunstabzugshaube IKD 9380.1 Glas und Edelstahl, 90 cm Der Glasschirm gibt diesem Modell eine elegant transparente Optik. Luftleistung 820 m 3 /h. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 47
KMIN-DUNSTBZUGSHUBEN. KONZEPT KOPFFREIHEIT. INDIVIDUL Konzept Kopffreiheit Die perfekte Kaminhaube für mehr Bewegungsfreiheit am Kochfeld und für hochgewachsene Hobby köche die einzig richtige Haubenform neben Deckenlüftern. Wer hat schon Lust, immer darauf zu achten, dass er sich nicht den Kopf an der Dunstabzugshaube stößt? Kamin-Dunstabzugshaube KD 8760.1 Schwarzes Glas und Edelstahl, 80 cm Klare Linienführung, hochglänzendes Glas mit Edelstahlleiste das Modell für Puristen. Durch die seitliche Bedienung ist ein Mindestabstand von 5 cm zu den angrenzenden Möbeln einzuhalten. Luftleistung 700 m 3 /h. Ohne Design-Kit Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Kamin-Dunstabzugshaube KD 8950.0 Schwarzes Glas und Edelstahl, 90 cm Kaminhaube im Küppersbusch INDIVIDUL Design. Wahlweise pur in Schwarz oder mit Design-Kit. Luftleistung 700 m 3 /h. Im Bild links: zum Herausnehmen/ Reinigen des Metall-Fettfilters (in der Spülmaschine) wird das Glas-Paneel ganz bequem nach vorne abgeklappt. Beispiel 48 Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de
INDIVIDUL INDIVIDUL INDIVIDUL Ohne Design-Kit Ohne Design-Kit Ohne Design-Kit Ohne Design-Kit Ohne Design-Kit Ohne Design-Kit Design Black Chrome Design Black Chrome Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Gold Design Silver Chrome Design Black Velvet Design Gold Design Silver Chrome Design Black Velvet Design Black Velvet Kamin-Dunstabzugshaube KD 9570.1 Schwarzes / weißes Glas, 90 cm Kaminhaube im Küppersbusch INDIVIDUL Design. Wahlweise pur in Schwarz oder Weiß oder mit Design-Kit. Luftleistung 820 m 3 /h. Kamin-Dunstabzugshaube KD 9610.0 Schwarzes / weißes Glas u. Edelstahl, 90 cm Kaminhaube im Küppersbusch INDIVIDUL Design. Wahlweise pur in Schwarz oder Weiß oder mit Design-Kit. Luftleistung 820 m 3 /h. Kamin-Dunstabzugshaube KD 7610.0 Schwarzes / weißes Glas u. Edelstahl, 70 cm Kaminhaube im Küppersbusch INDIVIDUL Design. Wahlweise pur in Schwarz oder Weiß oder mit Design-Kit. Luftleistung 820 m 3 /h. Beispiel Beispiel Beispiel Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 49
KMIN-DUNSTBZUGSHUBEN Kamin-Dunstabzugshaube KD 9850.0 Glas und Edelstahl, 90 cm Silent System: Unsere leiseste Kamin-Dunstabzugshaube mit starker bsaugleistung und schwarzer Glasblende vorn. Luftleistung 700 m 3 /h. Kamin-Dunstabzugshauben KD 9210.1 / KD 6210.1 Glas und Edelstahl, 90 / 60 cm Eine extra breite usführung über 120 oder 90 cm. Luftleistung 820 m 3 /h. Design-Element: die schwarze Glasabdeckung auf dem Haubenkörper (s. bbildung) Kamin-Dunstabzugshauben KD 12550.0 / KD 9550.0 Glas und Edelstahl, 120 / 90 cm Die Glasabdeckung oben und unten (schwarz) gibt dieser Haube die besondere Note. Luftleistung 800 m 3 /h. Kamin-Dunstabzugshauben KD 12460.0 / KD 9460.0 Edelstahl, 120 / 90 cm Edelstahl pur und elegant flach. Die Kaminhaube für alle, die es ganz klassisch mögen. In 120 oder 90 cm Breite. Luftleistung 700 m 3 /h. Kamin-Dunstabzugshauben KD 9380.1 / KD 7380.1 Glas und Edelstahl, 90 / 70 cm Der Glasschirm gibt diesen beiden Modellen eine elegant transparente Optik. Luftleistung 820 m 3 /h. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 50
FLCHSCHIRMHUBEN UND LÜFTERBUSTEINE bb. mit Griffleiste Zub.-Nr. 6500 Flachschirmhauben EDIP 9550.0 / EDIP 6550.0 Edelstahl, 90 / 60 cm Fast unsichtbar und praktisch: im Oberschrank eingebaut. Mit ausziehbarem Flachpaneel zur Vergrößerung der bzugsfläche. Griffleiste in Edelstahl. ls 90 und 60 cm breite Variante erhältlich. Luftleistung 600 m 3 /h. Flachschirmhaube EDIP 6400.1 Edelstahl, 60 cm Fast unsichtbar und praktisch: im Oberschrank eingebaut. Mit ausziehbarem Flachpaneel zur Vergrößerung der bzugsfläche. Luftleistung 605 m 3 /h. Lüfterbaustein LB 8650.0 / LB 6650.0 Edelstahl, 90 / 60 cm Sorgen unsichtbar für gute Luft: Die leistungsstarken Lüfterbausteine in 90 oder 60 cm Breite. Luftleistung 820 m 3 /h. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 51
52
HIGH-Q COOLING Küppersbusch Kühlgeräte: Kühl und ästhetisch Wer beim Einkauf seiner Lebensmittel besonderes ugenmerk auf beste Qualität legt, weiß auch um die Bedeutung richtiger Lagerung. Besonders komfortabel sind Geräte, die mit verschiedenen Kühlzonen den nforderungen unterschiedlicher Produkte gerecht werden. Kühlgeräte von Küppersbusch verfügen über modernste Technologien, die für stets optimale Lagerungsbedingungen sorgen. Ob frisches Obst, empfindliches Fleisch oder erlesene Weine, in einem Küppersbusch ist alles bestens aufgehoben. High-Q Cooling steht für höchste nsprüche in der Küche. Zahlreiche, innovative Features wie verschiedene Temperaturzonen, LED-Innen beleuchtung, Sensorbedienung und Geräte mit der Energieeffizienzklasse +++ verdeutlichen Kühl- und Gefriergeräte von Küppersbusch bieten Frische auf erst klassigem Niveau. 53
STND-KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE INDIVIDUL ENERGY ENERGY Ohne Design-Kit Beispiel Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Stand-Kühl- und Gefriergerät KG 6900-0-2 T **** 60 cm Gerätebreite. Der Kühl- und Gefrierschrank im Küppersbusch INDIVIDUL Design: Wahlweise ganz pur in Hochglanz-Schwarz oder mit entsprechendem Design-Kit. Nutzinhalt 285 Liter, Energieverbrauch 238 kwh pro Jahr. Stand-Kühl- und Gefriergerät KE 9800-0-4 T **** 92 cm Gerätebreite. Verstecktes Highlight: automatischer Eiswürfelbereiter mit Wassertank im Gefrierraum! Nutzinhalt 540 Liter, Energieverbrauch 455 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 54
ENERGY ENERGY ENERGY Stand-Kühl- und Gefriergerät KE 9700-0-2 TZ **** 84 cm Gerätebreite. Viel Platz, perfekte Sortierung und ergonomischer Zugriff durch zwei extra große Gefrierschubladen. Nutzinhalt 550 Liter, Energieverbrauch 458 kwh pro Jahr. Stand-Kühl- und Gefriergerät KE 9600-1-2 T **** 92 cm Gerätebreite. The merican Way Of Life: Eiswürfel-Bereiter, Crushed-Ice und Eiswasser-Dispenser außen am Gerät! Nutzinhalt 544 Liter, Energieverbrauch 369 kwh pro Jahr. KE 3800-1-2 T **** Stand-Kühl- und Gefriergerät 60 cm Gerätebreite. Edles Design in der platzsparenden Variante! Nutzinhalt 318 Liter, Energieverbrauch 264 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 55
INTEGRIERTE KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 4580-1-4 T **** 90 cm Gerätebreite. Extra viel Platz für alle Lebensmittel, egal ob zum Kühlen oder Gefrieren. Nutzinhalt 390 Liter, Energieverbrauch 344 kwh pro Jahr. Einbau-Kühlgerät IKE 1780-0 E mit Edelstahltür 178 cm Nische. Ideal kombinierbar mit dem Weinkühler EWK 1780-0-2 Z und dem Gefriergerät ITE 1780-0 E zu einer komfortablen Side-by-Side- Lösung! Nutzinhalt 319 Liter, Energieverbrauch 113 kwh pro Jahr. Einbau-Gefriergerät ITE 1780-0 E **** mit Edelstahltür 178 cm Nische. Ideal kombinierbar mit dem Weinkühler EWK 1780-0-2 Z und dem Kühlgerät IKE 1780-0 E zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Nutzinhalt 208 Liter, Energieverbrauch 241 kwh pro Jahr. ENERGY C ENERGY C ENERGY Einbau-Weinklimaschrank EWK 1780-0-2 Z 178 cm Nische. 2 Temperaturzonen stehen für 99 Flaschen zur Verfügung. Energieverbrauch 170 kwh pro Jahr. Einbau-Weinklimaschrank EWK 1220-0-2 Z 122 cm Nische. Mit LED-Beleuchtung und optionalem Klima für Rot- und Weißwein durch 2 Temperaturzonen. Energieverbrauch 263 kwh pro Jahr. Unterbau-Weinklimaschrank UWK 8200-0-2 Z 82-87 cm Nische. Mit LED-Beleuchtung und optionalem Klima für Rot- und Weißwein durch 2 Temperaturzonen. Energieverbrauch 235 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 56
ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE 3390-2 178 cm Nische. Ideal kombinierbar mit dem Gefriergerät ITE 2390-1 zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Festtürtechnik. Nutzinhalt 330 Liter, Energieverbrauch 145 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühlgerät IKEF 3290-1 178 cm Nische. Ideal kombinierbar mit dem Gefriergerät ITE 2390-1 zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Festtürtechnik. Nutzinhalt 294 Liter, Energieverbrauch 164 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Gefriergerät ITE 2390-1 **** 178 cm Nische. Ideal kombinierbar mit IKE 3390-2 oder IKEF 3290-1 zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Festtürtechnik. Nutzinhalt 208 Liter, Energieverbrauch 306 kwh pro Jahr. ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKEF 3080-2 Z 3 **** 178 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 240 Liter, Energieverbrauch 281 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 3290-2-2 T **** 178 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 255 Liter, Energieverbrauch 138 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 3280-1-2 T **** 178 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 275 Liter, Energieverbrauch 230 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 57
INTEGRIERTE KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 3270-2-2 T **** 178 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 263 Liter, Energieverbrauch 297 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 3260-2-2 T **** 178 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 277 Liter, Energieverbrauch 297 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 3180-2 **** 178 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 294 Liter, Energieverbrauch 279 kwh pro Jahr. ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 2590-1-2 T **** 144 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 223 Liter, Energieverbrauch 238 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKEF 2580-0 **** 140 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 192 Liter, Energieverbrauch 199 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühlgerät IKEF 2680-0 140 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 215 Liter, Energieverbrauch 122 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 58
ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 2370-1-2 T **** 122 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 195 Liter, Energieverbrauch 232 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKEF 2380-1 **** 122 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 169 Liter, Energieverbrauch 234 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKEF 2480-1 122 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 187 Liter, Energieverbrauch 149 kwh pro Jahr. ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Gefriergerät ITE 1390-1 **** 122 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 122 Liter, Energieverbrauch 234 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 2380-1 **** 122 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 202 Liter, Energieverbrauch 231 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 2360-1 **** 122 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 210 Liter, Energieverbrauch 225 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 59
INTEGRIERTE KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE 2480-1 122 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 222 Liter, Energieverbrauch 134 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE 2460-1 122 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 228 Liter, Energieverbrauch 138 kwh pro Jahr. ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 1870-1 **** 103 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 169 Liter, Energieverbrauch 208 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE 1970-1 103 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 185 Liter, Energieverbrauch 126 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Gefriergerät ITE 1370-2 **** 103 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 97 Liter, Energieverbrauch 213 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 60
ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE 1560-2 **** 88 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 127 Liter, Energieverbrauch 188 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE 1660-2 88 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 147 Liter, Energieverbrauch 123 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Gefriergerät ITE 1260-1 **** 88 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 94 Liter, Energieverbrauch 197 kwh pro Jahr. ENERGY ENERGY ENERGY Integriertes Unterbau-Kühlgerät IKU 1690-1 89 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 136 Liter, Energieverbrauch 118 kwh pro Jahr. Integriertes Unterbau-Kühlund Gefriergerät IKU 1590-1 **** 89 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 117 Liter, Energieverbrauch 176 kwh pro Jahr. Integriertes Unterbau-Gefriergerät IGU 1390-1 **** 89 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 98 Liter, Energieverbrauch 189 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 61
62
HIGH-Q CLENING Küppersbusch Geschirrspüler: Glänzend! Eine geschmackvoll gedeckte Tafel ist ein ganz beson derer usdruck Ihres persönlichen Stils. Umso wichtiger, dass feines Geschirr und edle Gläser festlich strahlen. Bei Küppersbusch Geschirrspülern glänzen sie bereits, wenn Sie das Gerät öffnen dank BrightLight Innen beleuchtung. Eine Vielzahl von Programmen sorgt dafür, dass Sie sich immer auf ein perfektes Ergebnis verlassen können. Dabei lässt Sie die über ein Lichtsignal auf dem Fußboden ables bare Info on Floor Projektion über den aktuellen Programmfortschritt nie im Unklaren. High-Q Cleaning steht für höchste nsprüche in der Küche. Innovative Features wie Bright Light, die multiflex-premiumschublade, das Info on Floor System, niedriger Wasserverbrauch oder das Hygiene-Reinigungsprogramm verdeutlichen Geschirrspüler von Küppersbusch bieten Sauberkeit auf erstklassigem Niveau. 63
VOLLINTEGRIERTE GESCHIRRSPÜLER ENERGY RINSING DRYING ENERGY RINSING DRYING ENERGY RINSING DRYING bb. mit Zubehör Besteck-Schublade Vollintegrierter 60 cm XXL Geschirrspüler IGVS 6609.3 XXL Gerätehöhe 86 cm, 42 db, LED-Innenraumbeleuchtung, Info on Floor, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 2.660 Liter pro Jahr. bb. mit Zubehör Besteck-Schublade Vollintegrierter 60 cm XXL Geschirrspüler IGVS 6509.3 XXL Gerätehöhe 86 cm, 42 db, Beam on Floor, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 2.660 Liter pro Jahr. Vollintegrierter 60 cm XXL Geschirrspüler IGVS 6506.2 XXL Gerätehöhe 86 cm, 48 db, Energieverbrauch 294 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 3.360 Liter pro Jahr. ENERGY RINSING DRYING ENERGY RINSING DRYING ENERGY RINSING DRYING bb. mit Zubehör Besteck-Schublade Vollintegrierter 60 cm Geschirrspüler IGVE 6610.0 45 db, LED-Innenraumbeleuchtung, Info on Floor, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 1.680 Liter pro Jahr. bb. mit Zubehör Besteck-Schublade Vollintegrierter 60 cm Geschirrspüler IGV 6609.3 42 db, LED-Innenraumbeleuchtung, Info on Floor, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 2.660 Liter pro Jahr. bb. mit Zubehör Besteck-Schublade Vollintegrierter 60 cm Geschirrspüler IGV 6509.3 42 db, Beam on Floor, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 2.660 Liter pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 64
VOLL-/INTEGRIERTE GESCHIRRSPÜLER ENERGY RINSING DRYING ENERGY RINSING DRYING ENERGY RINSING DRYING Vollintegrierter 60 cm Geschirrspüler IGV 6506.2 48 db, Energieverbrauch 294 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 3.360 Liter pro Jahr. bb. mit Zubehör Besteck-Schublade Vollintegrierter 45 cm Geschirrspüler IGV 4609.0 44 db, Beam on Floor, Energieverbrauch 211 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 2.520 Liter pro Jahr. Integrierter 60 cm Geschirrspüler IG 6509.0 44 db, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 2.660 Liter pro Jahr. VOLLINTEGRIERTE WSCH-/TROCKENVOLLUTOMTEN B ENERGY WSHING ENERGY WSHING Vollintegrierter Wasch-/ Trockenvollautomat IWT 1466.0 Waschen 6 kg, Trocknen 3 kg, Energieverbrauch 4,85 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 88 Liter. Vollintegrierte Waschvollautomat IW 1476.0 Waschen 7 kg, Energieverbrauch 1,19 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 47 Liter. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de 65
EINBUSPÜLEN VRIOLINE Einbau-Glas-Spüle ESGK 4500.1 für Unterschränke ab 45 cm Breite, Glaskeramik und Edelstahl Beckengröße 380 x 380 mm, Beckentiefe 187 mm, Excenter- blaufgarnitur mit Korbventil 3½ aus Edelstahl. Für den konventionellen Einbau. Spülen und rmaturen: Design auf höchstem Niveau Mit dem Spülen- und rmaturensortiment beweist KÜPPERSBUSCH einmal mehr den Sinn für innovatives Design und anspruchsvoller Qualität. Kostbare Werkstoffe wie Edelstahl und Glas sind bestechend zeitlos und außergewöhnlich beständig. Funktionelle Details sind sorgfältig durchdacht und überzeugen auch anspruchsvollste Kunden. Einbau-Glas-btropffläche EGK 4500.1 für Unterschränke ab 45 cm Breite, Glaskeramik und Edelstahl Beckengröße 380 x 380 mm, Beckentiefe 33 mm, Excenter- blaufgarnitur mit Korbventil 3½ aus Edelstahl. Für den konventionellen Einbau. VarioLine Das VarioLine-System bringt unterschiedliche Kochfelder und die Einbau-Glas- Spüle/-btropftablett mit dem Edelstahl-Rahmen harmonisch in Einklang. 66
EINBUSPÜLEN UND RMTUREN Einbau-Spüle ES 550/400.0 für Unterschränke ab 60 cm Breite, Edelstahl Feinschliff Beckengröße 550 x 400 mm, Beckentiefe 184 mm, Excenter-blaufgarnitur mit Korbventil 3½ aus Edelstahl. Für den konventionellen, den flächenbündigen Einbau oder für den Unterbau. Einhand-Mischer VP 4700.0 Chrome Die Profi-rmatur: uslauf schwenkbar, mit Pull-down-Brausekopf (2 Strahlbilder), Handbrause mit Stop-Funktion. Einbau-Spüle ES 400/400.0 für Unterschränke ab 45 cm Breite, Edelstahl Feinschliff Beckengröße 400 x 400 mm, Beckentiefe 184 mm, Excenter-blaufgarnitur mit Korbventil 3½ aus Edelstahl. Für den konventionellen, den flächenbündigen Einbau oder für den Unterbau. Einhand-Mischer V 4600.0 Chrome, Schwarz oder Weiß Flacher uslauf schwenkbar. Impressum Einhand-Mischer VB 4500.0 Chrome uslauf schwenkbar, mit herausziehbarem Schlauch. Herausgeber: Küppersbusch Hausgeräte GmbH Projektleiter: ndrea Heiner-Kruckas, Marketingleitung Pamela Osthofer, Trade Marketing Manager Schneidebretter für ES 550/400.0 und ES 400/400.0 Von links oben nach rechts unten: Glasschneidebrett Design Black Chrome, Zub.-Nr. 08030 Glasschneidebrett Design Schwarz, Zub.-Nr. 08032 Glasschneidebrett Design Weiß, Zub.-Nr. 08033 Holzschneidebrett Design Walnuss, Zub.-Nr. 86066 Konzept/Layout: JKP Werbeagentur GmbH Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter www.kueppersbusch-hausgeraete.de
04/2014-1061 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Tel. 0209 401-0, Fax 0209 401-303 www.kueppersbusch-hausgeraete.de www.facebook.com/kuppersbuschcom info@kueppersbusch.de Kundenservice: 0209 401-631