DEU / FRA MFT-145G Mini-Funktastatur mit Lagesensor für Maussteuerung Mini clavier sans fil avec contrôle de la souris BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D EMPLOI PX-4828-675
MFT-145G Mini-Funktastatur mit Lagesensor für Maussteuerung Mini clavier sans fil avec contrôle de la souris 02/2012 - LG//BS//FZ - GS
DEU Inhaltsverzeichnis Lieferumfang................................................................................ 5 Technische Daten........................................................................... 5 Systemvoraussetzungen.................................................................... 5 Produktdetails............................................................................... 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Batterien einlegen........................................................................... 8 Inbetriebnahme............................................................................. 8 Mausbewegungen.......................................................................... 9 Problembehandlung........................................................................ 9 Sicherheitshinweise & Gewährleistung...................................................... 10 Wichtige Hinweise zur Entsorgung.......................................................... 10 Wichtige Hinweise zu Akkus / Batterien und deren Entsorgung.............................. 11 Konformitätserklärung..................................................................... 11 Kontakt und Support....................................................................... 12 4
DEU Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Mini-Funktastatur. Bedienen Sie Ihren Computer durch Drehen und Kippen der Mini-Funktastatur bequem von der Couch aus. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Mini-Funktastatur optimal nutzen können. Lieferumfang Mini-Funktastatur Mini-USB-Empfänger 2 x Batterien des Typs Mignon (AA, 1,5 V) Bedienungsanleitung Technische Daten Maße: Gewicht: Frequenz: Reichweite: Betriebsspannung: 142 x 88 x 33 mm 196 g 2,4 GHz ca. 10 m 2,0 bis 3,0 V Systemvoraussetzungen Unterstützte Betriebssysteme: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 Linux MAC-OS (V. 10.2 oder höher) BEDIENUNGSANLEITUNG 5
DEU Mausbewegungen Bewegen Sie die Tastatur in der Horizontalen, um den Mauszeiger z.b. von links nach rechts zu bewegen. Bewegen Sie die Tastatur in der Vertikalen, um den Mauszeiger z.b. von oben nach unten zu bewegen. Problembehandlung Die Mini-Funktastatur funktioniert nicht oder nicht einwandfrei? Stellen Sie sicher, dass die Batterien über genügend Spannung verfügen und dass sie ordnungsgemäß eingelegt sind. Sollte die Mini-Funktastatur trotz vollgeladener Batterien nicht funktionieren, entfernen Sie die Batterien, ziehen Sie den USB-Empfänger aus dem USB-Port. Legen Sie die Batterien erneut ein und schließen Sie den USB-Empfänger wieder an Ihrem Computer an, um eine neue Verbindung herzustellen. Die Gerätepaarung zwischen Mini-Funktastatur und USB-Empfänger wurde bereits nach der Produktion vorgenommen. Sollten die oben genannten Schritte keinen reibungslosen Betrieb ermöglichen, befolgen Sie bitte folgende Schritte, um die Gerätepaarung erneut herzustellen: Legen Sie zwei Batterien in die Funktastatur ein und verbinden Sie den USB-Empfänger mit einem USB-Port Ihres eingeschalteten Computers. Legen Sie die Funktastatur in die Nähe des USB-Empfängers (ca. 30 cm). Halten Sie die Windows-Taste + rechte Maustaste für ca. zwei Sekunden gedrückt. Die Funktastatur wird nun mit dem USB-Empfänger verbunden. Während des Vorgangs blinkt die grüne LED. Der Verbindungsvorgang ist beendet, sobald die blaue LED am USB-Empfänger anfängt zu blinken. BEDIENUNGSANLEITUNG 9
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig, außer zum Batteriewechsel. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch. Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze und Feuchtigkeit. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Diese Mini-Funktastatur gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 10
DEU Kontakt und Support Wenden Sie sich bei technischen Fragen, Produktmängeln oder Reklamationsfällen an die Serviceabteilung des Lieferanten. Telefonischer Kontakt Montag bis Freitags von 8:00 bis 20:00 Uhr. Telefon: 07631 / 360-300 BEDIENUNGSANLEITUNG Online-Unterstützung Web-Adresse: http://www.pearl.de/support/ E-Mail: kundenbetreuung@pearl.de Importiert von: PEARL Agency Allgemeine Vermittlungsgesellschaft mbh PEARL-Straße 1-3 79426 Buggingen Deutschland 12
FRA MFT-145G Mini clavier sans fil avec contrôle de la souris MODE D EMPLOI PX-4828-675
FRA Sommaire Contenu.................................................................................... 15 Caractéristiques techniques................................................................ 15 Système requis............................................................................. 15 (2)Description du produit................................................................... 16 Mise en place des piles..................................................................... 18 MODE D EMPLOI Mise en marche............................................................................ 18 Mouvements de la souris................................................................... 19 Dépannage................................................................................ 19 Consignes de sécurité...................................................................... 20 Conseils importants concernant le traitement des déchets.................................. 20 Conseils importants sur les piles et leur recyclage........................................... 21 Déclaration de conformité.................................................................. 21 Contact et support......................................................................... 22 14
FRA Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Contrôlez votre ordinateur sans quitter votre canapé, en déplaçant le curseur de la souris par les mouvements de votre mini-clavier. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Mini clavier sans fil Mini récepteur USB 2 piles de type Mignon (AA, 1,5 V) Mode d emploi Caractéristiques techniques Dimensions : Poids : Fréquence : Portée : Tension de fonctionnement : Système requis Systèmes d exploitation compatibles Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 Linux MAC-OS (V. 10.2 ou supérieur) 142 x 88 x 33 mm 196 g 2,4 GHz env. 10 m 2,0 à 3,0 V MODE D EMPLOI 15
FRA Mouvements de la souris Déplacez le clavier à l horizontale pour déplacer le curseur de la souris de gauche à droite, par exemple. Déplacez le clavier à la verticale pour déplacer le curseur de la souris du haut vers le bas, par exemple. Dépannage Le mini clavier sans fil ne fonctionne pas ou mal? Assurez-vous que les piles sont encore suffisamment chargées et qu'elles sont insérées dans le bon sens. Si le mini clavier sans fil ne fonctionne pas malgré des piles entièrement chargées, retirezles, et débranchez le récepteur USB du port USB. Replacez les piles puis rebranchez le récepteur USB à votre ordinateur, afin d'établir une nouvelle connexion. Le couplage entre le mini clavier sans fil et le récepteur USB a déjà été effectué au moment de la production. SI les étapes décrites ci-dessus n'ont aucun effet sur le fonctionnement, veuillez alors suivre les étapes suivantes pour établir un nouveau couplage : Insérez deux piles dans le clavier sans fil et branchez le récepteur USB à un port USB libre de votre ordinateur, préalablement allumé. Placez le clavier sans fil à proximité du récepteur USB (env. 30 cm). Maintenez la touche Windows et le clic droit de la souris enfoncées pendant environ deux secondes. Le clavier sans fil est alors connecté au récepteur USB. Pendant le processus, la LED verte clignote. Une fois le processus de connexion terminé, la LED bleue du récepteur USB se met à clignoter. MODE D EMPLOI 19
FRA MODE D EMPLOI Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager. Ne démontez jamais l'appareil, sauf pour remplacer les piles. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit. Maintenez ce produit à l'écart de températures extrêmes et de l'humidité. Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d'erreur! Conseils importants concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. 20
FRA Contact et support Pour toutes questions techniques, défauts du produit ou réclamations, veuillez vous adresser au service clientèle du fournisseur. Rendez-vous sur www.pearl.fr pour savoir comment nous contacter. Importé par: PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen MODE D EMPLOI 22