Das Full-HD Videokolposkop Katalog Nr. 109. Gültig ab April 2015
Präzise, lichtstark, komfortabel: Das weltweit erste integrierte Videokolposkop mit Full-HD und 21,5 Zoll Monitor Die innovative Hightech- Ergänzung für gynäkologische Untersuchungsstühle Ergonomische Sitzhaltung l Untersuchungen mit vidan können in einer ergonomisch optimalen und nicht ermüdenden Sitzposition erfolgen, wodurch die Arbeit des Arztes erleichtert wird Diagnosesicherheit l Hochaufgelöste Bilder und Videos in Full-HD Qualität l Schwenkbarer 21,5 Zoll Monitor für eine großformatige Bildwiedergabe sowie exakte Darstellung des Untersuchungsbereiches l Integrierte, leistungsstarke Leuchte mit zuschaltbarem Rotlicht zur äußeren Untersuchung l Grünlicht und zusätzlicher elektronischer Grünfilter zur besseren Gewebedarstellung bei Abstrichen Platz- und Zeitersparnis l Automatische Fokussierung sowie 6- bis 15-fache Vergrößerung auf Tastendruck l Schnelle und einfache Dokumentation der Untersuchungsbefunde durch eine Foto- und Videofunktionstaste l Übersichtliche Anordnung aller Bedienelemente l Frei schwenkbar, so dass das Gerät platzsparend geparkt werden kann HIGH QUALITY MADE IN GERMANY HD - VIDEOKOLPOSKOP 2
Platzsparende Parkposition Das Videokolposkop vidan ist frei schwenk- und positionierbar. Wird es nicht benötigt, kann es in eine Parkposition gebracht werden, die sehr wenig Platz benötigt. Farben: Polster apfelgrün 94 Lackierung reinweiß RAL 9010 Kunststoffteile silbergrau 3
Herausragend: Bildqualität und Technik Die Untersuchung wird auf einen 21,5 Zoll Monitor übertragen. Die herausragende Bildqualität in Full-HD vereinfacht dem Arzt die Diagnose und die Entscheidung für die richtige Behandlung. Damit gibt die präzise Technik auch der Patientin ein Plus an Sicherheit. Zuschaltbares Grünlicht zur besseren Gewebedarstellung, (s. auch Seite 6). 4
Autofokus Bei einem Arbeitsabstand von 250 bis 330 mm erfolgt unabhängig vom Zoomfaktor eine automatische Fokussierung. Zusätzlich kann auch manuell fokussiert werden. Zoom Eine stufenlose 4- bis 30-fache Vergrößerung erlaubt die punktgenaue Darstellung verschiedener Ansichten. Die fixierte 6- und 15-fache Vergrößerung auf Tastendruck vereinfacht die Untersuchung und spart Zeit. 5
Lichtstark: Die LED-Beleuchtung mit Grünlicht/-filter und Rotlicht Untersuchungsleuchte Die lichtstarke LED Beleuchtung mit einer Farbtemperatur von ca. 5.500 K ist in 2 Stufen einstellbar. Sie übernimmt die Funktion einer Untersuchungsleuchte, mit beeindruckend realistischer Farbdarstellung. Lichtstärke >5.000 Lux bei 300 mm Abstand. Das zuschaltbare Rotlicht dient zusammen mit dem warmweißen Licht der äußeren Untersuchung. Grünlicht/-filter Zur besseren Gewebedarstellung bei Abstrichen ist ein Grünlicht mit ergänzendem elektronischem Grünfilter zuschaltbar. Er erhöht den Kontrast, unterstützt damit die Hervorhebung einzelner Strukturen und erleichtert dem Arzt die Diagnose. Untersuchungsleuchte 6 Grünlicht/-filter Rotlicht mit warmweißem Licht
Einfach im Handling: Die Bedienelemente Ein-/Ausschalttaste Bild/Video Speichertaste Fokussierungabstand erhöhen Bildausschnitt vergrößern automatische Fokussierung 6-fach/15-fach Vergrößerung Fokussierungsabstand verringern Bildausschnitt verkleinern Bild einfrieren Rotlicht (in Verbindung mit warmweißem Licht) Grünlicht und Grünfilter Weißlicht, Stufen 0-2 Die Bedienfunktionen des Videokolposkops sind übersichtlich angeordnet, so dass die Steuerung und Handhabung des Gerätes intuitiv erfolgt. Durch eine Foto- und Videofunktionstaste können die Untersuchungsbefunde schnell und einfach dokumentiert werden. Die Nutzung der 6- und 15-fach fixierten Vergrößerungstaste hilft bei der Untersuchung Zeit zu sparen. Die Funktion Bild/Video speichern kann zusätzlich über die Fußbedienung des medi-matic Untersuchungsstuhls ausgelöst werden. 7
Übertragung von Ultraschallbildern Der vidan -Monitor lässt sich einfach auf ein angeschlossenes Ultraschallgerät oder eine andere digitale Videoquelle umschalten. Da er schwenkbar ist, kann die Patientin auf Wunsch in die Untersuchung und die Diagnose eingebunden werden. Schulung von Assistenzärzten Mittels der Bild einfrieren Funktion lassen sich Befunde sehr gut veranschaulichen. Dadurch wird die Schulung von Assistenzärzten unterstützt. 8
-Software Die einfache Verbindung zum PC komfortabel und schnell In der Übersicht können personenbezogene Einträge angelegt, bearbeitet oder gelöscht werden. Unter Neue Aufnahmen können neue Bilder/Videos erstellt und auch kommentiert werden. Danach erfolgt die Einsortierung in das personenbezogene Aufnahmenarchiv. Im Archiv lassen sich alle bisher erstellten Aufnahmen sortiert anzeigen, ausdrucken oder auch abspielen. Hinweis zur Anbindung an die Praxissoftware Anschluss, Installation und/oder Implementierung der vidan -Software in vorhandene EDV-Systeme werden von Schmitz nicht durchgeführt oder beratend unterstützt. Schmitz garantiert nicht für die Einbindung in vorhandene EDV-Systeme und einen Anschluss einer zweiten Videoquelle, wie z.b. Ultraschallgerät. Bitte prüfen Sie daher vorab mit Ihrem EDV-Dienstleister eine mögliche Einbindung des vidan in Ihre vorhandene Praxis- Software! Die vidan -Software sowie die Softwarebeschreibung für Systemadministratoren kann vorab hierfür zur Verfügung gestellt werden. 9
Modellübersicht Beschreibung Videokolposkop, integriert Modell-Nr. 113.0002.0 mit 21,5 Zoll Monitor, Videokolposkop auf frei positionierbarem Schwenkarm, aus Sicht des Patienten rechts montiert, mit LED Beleuchtung, Monitorarm standardmäßig aus Sicht des Patienten in linksseitiger Ausführung, Monitor neig- und schwenkbar, Videokolposkop mit Schwenkarm in RAL 9006 weißaluminium lackiert, Monitorarm in Stuhlfarbe, Monitor in grau/anthrazit, mit zusätzlicher Bild/Video Speichertaste auf der Fußbedienung, mit Netzwerkausgang und DVI-Eingang. Inklusive Schmitz vidan -Software (Sprachen DE, GB, IT, FR, ES, RU). Das integrierte Videokolposkop vidan 113.0002.0 ist lieferbar mit dem Kauf eines medi-matic Untersuchungsstuhles 115.7250.1 oder 115.7550.1. Detaillierte Informationen und Preise zu den Untersuchungsstühlen finden Sie im Schmitz Katalog Nr. 75, Gynäkologie. 113.0002.0 Videokolposkop, zur Nachrüstung Modell-Nr. 113.0006.0 wie 113.0002.0, jedoch Ausführung zur Nachrüstung an medi-matic Untersuchungsstühlen der 115.7er Serie (außer 115.705), an der Stuhlsäule hinten montiert. Mit zusätzlicher kabelgebundener Fußbedienung für Bild/Video Speichertaste. Montagekosten zur Nachrüstung des vidan vor Ort werden nach Aufwand berechnet. Unsere Fachhandelspartner beraten Sie gerne! 113.0006.0 Fußbedienung für 113.0006.0 Bitte beachten! Bei Verwendung von Göpel-Beinhaltern Einschränkung des sichtbaren unteren Monitorfeldes ab einer Beckenhochlagerung von mehr als ca. 16. Die Videokolposkope vidan 113.0002.0 und 113.0006.0 können nicht mit folgendem Zubehör am medi-matic Untersuchungsstuhl verwendet werden: 101. 4940.0 Kreiselspülung 101. 4990.0 Kreiselspülung 101. 4970.0 Halterung 101. 4310.0 Kolposkophalterung 101. 6530.0 Schmitz-Set mit Haltearm 101. 6540.0 Aufnahmeplatte mit Haltearm 10
Technische Daten Kamera: Auflösung: Vergrößerung: Arbeitsabstand: Fokussierung: Weißabgleich: Farbfilter 1: Farbfilter 2: LED-Beleuchtung: Farbtemperatur: Lebensdauer LED: Aufnahmefunktion: Monitor: Umschaltfunktion: vidan -Software: Datenübertragung: Externe Voraussetzungen für vidan -Software: Betriebssystem: Full-HD 1080i 1.920 x 1.080 Pixel optisch 4- bis 30-fach (stufenlos), sowie Festvergrößerung 6- und 15-fach 250 330 mm Autofokus und manueller Fokus automatisch und manuell Grünlicht mit elektronischem Filter Rotlicht 2 Helligkeitsstufen (normal und heller Untersuchungsleuchten-Modus) 5.500 K 10 Jahre Bild (JPEG) und Video (H.264), Standbild 21,5 Zoll Full-HD Monitor mit medizinischer Zulassung Anzeige Bild des Videokolposkops bzw. 2. digitale Videoquelle Bilder und Videos auf einem PC speichern. Datenbank anlegen. LAN, über Netzwerkkabel (CAT 7) (nicht im Lieferumfang enthalten) PC: 2 GHz Dual Core Prozessor, 2 GB RAM Arbeitsspeicher, 100 Mbit/s Netzwerkkarte, mind. 100 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte Ethernet CAT 7 Kabel für Anbindung an PC/Netzwerk (nicht im Lieferumfang enthalten) Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, (Mac OS in Vorbereitung) Ein DVI Kabel (mit evtl. Adapter) für die Anbindung einer externen Videoquelle ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Bitte beachten Sie bei allen möglichen Anbindungen das Medizinproduktegesetz, besonders die Medizinprodukte-Betreiberverordnung. Hinweis zur Anbindung an die Praxissoftware Anschluss, Installation und/oder Implementierung der vidan -Software in vorhandene EDV-Systeme werden von Schmitz nicht durchgeführt oder beratend unterstützt. Schmitz garantiert nicht für die Einbindung in vorhandene EDV-Systeme und einen Anschluss einer zweiten Videoquelle, wie z.b. Ultraschallgerät. Bitte prüfen Sie daher vorab mit Ihrem EDV-Dienstleister eine mögliche Einbindung des vidan in Ihre vorhandene Praxis- Software! Die vidan -Software sowie die Softwarebeschreibung für Systemadministratoren kann vorab hierfür zur Verfügung gestellt werden. 11
Schmitz u. Söhne GmbH & Co. KG 58734 Wickede (Ruhr) Postfach 14 61 58739 Wickede (Ruhr) Zum Ostenfeld 29 Telefon +49 (0)2377 84 0 Telefax +49 (0)2377 84 162 www.schmitz-soehne.com zentrale@schmitz-soehne.de Export: Telefax +49 (0)2377 84 135 export@schmitz-soehne.de Hotline Technischer Service: Telefon +49 (0)2377 84 550 Telefax +49 (0)2377 84 210 service@schmitz-soehne.de Alle mit dem CE-Zeichen gekennzeichneten Produkte, in Verbindung mit unserem Zubehör, entsprechen den Anforderungen des Medizin- Produkte-Gesetzes (MPG) und der EG-Richtlinie 93/42/EWG. Medizinprodukte der Klasse 1. Zu detaillierten Zweckbestimmungen beachten Sie bitte auch die Gebrauchsanweisung! /schmitz.soehne Wir sind zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 13485:2012 + AC:2012 Werksvertretungen in Deutschland und Österreich: Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg- Vorpommern, Niedersachsen (PLZ-Gebiete 21/29/30/31/ 34/37/38) Sachsen-Anhalt (PLZ-Gebiete 29/38/39) Kai Horstschäfer Mergelheide 34 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Telefon +49 (0)5207 95733 06 Telefax +49 (0)5207 95733 08 Mobil +49 (0)172 7362075 horstschaefer@schmitz-soehne.de Nordrhein-Westfalen, Berlin, Bremen, Brandenburg (PLZ-Gebiete 14/15/16/17/19) Niedersachsen (PLZ-Gebiete 26/27/28/48/49) Wolfgang Gülde Meßbergstraße 26 58739 Wickede (Ruhr) Telefon +49 (0)2377 84 123 Telefax +49 (0)2377 84 162 Mobil +49 (0)171 4114999 guelde@schmitz-soehne.de Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt (PLZ-Gebiet 06) Brandenburg (PLZ-Gebiet 03) Dr. Reinhardt Raum Weststraße 4 01445 Radebeul Telefon +49 (0)351 8386 400 Telefax +49 (0)351 8386 641 Mobil +49 (0)172 8984635 raum@schmitz-soehne.de Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg Andreas Dorschu Sudetenstraße 24 63179 Obertshausen Telefon +49 (0)6104 40884 67 Telefax +49 (0)6104 40884 87 Mobil +49 (0)1520 9087727 dorschu@schmitz-soehne.de Bayern, Österreich Thomas Prantner Bahnhofstraße 2d 86871 Rammingen Telefon +49 (0)8245 904005 Telefax +49 (0)8245 968568 Mobil +49 (0)1520 9077059 prantner@schmitz-soehne.de Niederlassung: Schweiz SCHMITZ AG Caroline Meynis de Paulin Bahnhofplatz 2 3284 Fräschels, Schweiz Telefon +41 (0)31 75565 88 Telefax +41 (0)31 75565 89 Mobil +41 (0)79 1376590 info@schmitz-suisse.ch Informationen zu weiteren Niederlassungen weltweit finden Sie auf unserer Internetseite. Das komplette Schmitz-Programm OPX mobilis Operationstische für Ambulanz und OP Beispielhaft flexibel und zuverlässig Gynäkologie, Urologie, Proktologie Perfekt und sinnvoll eingerichtet Das Full-HD Videokolposkop STL 285, STS 282, STX 280 Spezialtische für Patiententransport, Notfall, Ambulanz, Intensivpflege und Röntgen varimed Ambulanz- und OP-Mobiliar DIAMOND Operationstische der Extraklasse Zubehör für DIAMOND und OPX mobilis Operationstische varimed Funktionswagen unsere Experten für den Klinikalltag varimed Allgemeines medizinisches Mobiliar für die Untersuchung und Behandlung Partura Das Schmitz-Entbindungsbett Komfortabel und sicher für eine präventive Geburtshilfe Unsere Leistungen verstehen sich ab Werk. Lieferung über unsere Fachhandelspartner und Niederlassungen. Konstruktions- und Maßänderungen vorbehalten. Geringe Farbabweichungen sind technisch bedingt möglich. Schmitz-Katalog Nr. 109, 04.2015 Schutzgebühr 3,00 Euro.