Technisches Datenblatt Terostat 8590 Einkomponenten-Kleb-/Dichtstoff für die Direkteinglasung von Scheiben in Kraftfahrzeuge, Waggons, Schiffe u. ä. Basis: Polyurethan, frei von PVC und Lösungsmitteln Stand: 22.08.2008 Produktbeschreibung Terostat 8590 ist ein einkomponentiger, pumpbarer Kleb-/Dichtstoff auf Polyurethan-Basis, der durch Luftfeuchtigkeit zu einem gummi-elastischen Material vernetzt (aushärtet). Die Hautbildungs- und Durchhärtezeit sind von der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur, die Durchhärtezeit ist zusätzlich von der Fugentiefe abhängig. Durch Erhöhung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit können diese Zeiten verkürzt werden; niedrige Temperaturen sowie eine geringe Luftfeuchtigkeit wirken sich dagegen verzögernd aus. Der Kleb-/Dichtstoff zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: - hohe Zugscherfestigkeit, auch nach Alterung - kurzer Fadenzug - sehr hohe Durchhärtungsgeschwindigkeit - hervorragende Haftung auf Glas, Glas mit Keramikbeschichtung (mit Glasprimer Terostat 8511 oder 8517) und auf lackierten Oberflächen (mit Lackprimer Terostat 8521 oder Terostat 8522, oder ohne Primer, je nach Art des verwendeten Lackes) - gute Haftung auf geschnittenen Einglasungs-Kleb-/Dichtstoffen sowie auf Scheiben, die bereits vom Glaslieferanten mit einem Kleb-/Dichtstoff auf PUR-Basis vorbeschichtet sind (unter Verwendung von Aktivator Terostat 8525 oder Terostat 8526) - gute Haftung auf diversen Kunststoffen nach Vorbehandlung bzw. Primerung Zur Vorreinigung der Haftflächen (vor dem Primerauftrag mit Terostat 8511 oder 8517) ist kein spezieller Haftreiniger erforderlich; die Verwendung von Reiniger Terostat 8550 für Scheiben wird empfohlen. (Bei Verwendung anderer Glasprimer bitte die entsprechenden Technischen Datenblätter beachten.) Lieferbare Typen Terostat 8590 ist in verschiedenen Viskositätseinstellungen und Gebinden verfügbar: Terostat 8590 N/M niedrige Viskosität; wird in Kartuschen, Hobbocks und Fässern geliefert Terostat 8590 DK mittlere Viskosität; wird in Düsenkartuschen geliefert, die mit handelsüblichen Kolbenstangenpistolen (Druckluft oder Handpistolen) verarbeitet werden können Terostat 8590 UHV und 8590V-25 sehr hohe Viskosität; wird in Düsenkartuschen (die ausschließlich mit Spezial-Pistolen zu verarbeiten sind) sowie in Hobbocks und Fässern geliefert Reparatursatz: Komplett-Set für die Reparatureinglasung; beinhaltet Terostat 8590 DK, Reiniger, Primer, Auftragszubehör und Ausglasungsdraht. Anwendungen Terostat 8590 wird vorwiegend zum Einkleben von Front-, Heck- und Seitenscheiben in die Karosserie von Fahrzeugen (PKW, LKW, Fahrerkabinen von Traktoren/Gabelstaplern, Sonderfahrzeuge, Omnibusse, Waggons, Yachten, Lokomotiven usw.) verwendet. Technisches Datenblatt Terostat 8590 Stand: 22.08.2008 Ausgabenummer: 22 Seite 1 von 6
Es ist auch für andere Montageverklebungen in der Endmontage geeignet (Vorversuche erforderlich). Terostat 8590 DK wird hauptsächlich in der Reparatureinglasung, bei Nachbesserungen am Band und bei Kleinserien eingesetzt. Terostat 8590 UHV hat sich durch seine besonderen Eigenschaften (sehr hohe Viskosität, kurzer Fadenzug, schnelle Durchhärtung) bewährt. Auch bei senkrecht stehenden und schweren Scheiben kann auf Fixierhilfen weitgehend verzichtet werden. Technische Daten Farbe: schwarz Geruch: kaum wahrnehmbar Konsistenz: pastös, standfest Dichte: 1,20-1,28 g/cm 3 Festkörpergehalt: 100 % Viskosität: siehe Diagramm 3 Härtungsart: feuchtigkeitshärtend Hautbildungszeit: ca. 25 min (DIN 50014 Normklima 23 C, 50 % rlf) Härtungsgeschwindigkeit: ca. 4 5 mm24 h (DIN 50014 Normklima 23 C, 50 % rlf) Shore-A-Härte DIN 53505: ca. 50 Zugfestigkeit DIN 53504:q ca. 7,5 MPa Spannungswert DIN 53504: ca. 2 MPa bei 100 % Dehnung Bruchdehnung DIN 53504: 350-500 % Zugscherfestigkeit: ca. 2 MPa (nach 24 h DIN 50014) (Schichtstärke 5 mm, in 5-6 MPa (im Endzustand) Anlehnung an DIN EN 1465) Weiterreißfestigkeit (DIN 53515): ca. 6,5 N/mm Volumenänderung (DIN 52451): < 1 % Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 35 C (50 C bei UHV) Gebrauchstemperatur: -40 C bis 90 C kurzfristig (bis 1 h): 130 C Bezüglich Abhängigkeit von Hautbildungs- und Durchhärtezeit, Zugscherfestigkeit und Viskosität von der Umgebungsfeuchte und/oder -temperatur siehe nachfolgende Diagramme. Weitere Daten gemäß den Spezifikationen der Autoindustrie stellen wir auf Anfrage gern zur Verfügung. Vorbemerkung Vor Beginn der Verarbeitung ist es erforderlich, sich anhand des Sicherheitsdatenblattes über Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsratschläge zu informieren. Auch bei nicht kennzeichnungspflichtigen Produkten sind die bei chemischen Erzeugnissen üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. 1. Verarbeitung aus Kartuschen Terostat 8590 DK wird aus Düsenkartuschen mit Hilfe von handelsüblichen Druckluft- und Handpistolen verarbeitet. Aus dem Teroson-Pistolenprogramm können z. B. die - Teroson-Handpistole-340 (Art.-Nr. 142164) - Teroson-Staku-Handdruckpistole (Art.-Nr. 142240) - Druckluftpistole COX-Sherbourne (Art.-Nr. 237844) verwendet werden. Technisches Datenblatt Terostat 8590 Stand: 22.08.2008 Ausgabenummer: 22 Seite 2 von 6
Terostat 8590 UHV in Düsenkartuschen wird vor der Verarbeitung auf ca. 50 C aufgewärmt, um eine günstigere Verarbeitungsviskosität zu erreichen. Dies kann in Umluftöfen oder Wärmeschränken erfolgen (Dauer: ca. 60 Minuten), wird zeitsparend aber vorteilhafterweise in der Teroson- Kompaktheizbox durchgeführt (Dauer: ca. 15 Minuten). Die Verarbeitung erfolgt anschließend mit Hilfe von Hand- oder Druckluftpistolen (letztere vorzugsweise mit Kolbenstangen-Vortrieb). Aus dem Teroson-Programm können z. B. die vorstehend aufgeführten Pistolen (außer Teroson-Handpistole 340) eingesetzt werden sowie die - Teroson-Heizbox (Art.-Nr. 211556) 2. Verarbeitung aus Hobbocks und Fässern Terostat 8590 wird aus Hobbocks oder Fässern mit speziellen Stempelpumpen verarbeitet, die folgende wesentliche Eigenschaften haben müssen: - die gesamte Anlage einschließlich der Schläuche und Leitungen muss luftfeuchtedicht sein - der Pumpenmotor muss auf einer Doppel-RAM sitzen - Druckübersetzung von mind. 48:1 bei N/M 55:1 bei UHV - Gebindezentrierung. Die Produkte werden normalerweise ohne jegliche Beheizung verarbeitet, bei Terostat 8590 UHV ist eine Beheizung von Leitungen und Schläuchen auf ca. 50 C zweckmäßig. Die Applikation des Kleb-/Dichtstoffes erfolgt entweder mit einer manuell geführten Fadenpistole oder über eine Spezialauftragsdüse, die an ein automatisches Auftragssystem (CNC/Roboter) angeschlossen ist. Entsprechende Firmen, die solche Pumpen und Auftragssysteme herstellen, weisen wir auf Anfrage gern nach. Eine ausführliche Verarbeitungsanleitung von Terostat 8590 aus Hobbocks und Fässern kann angefordert werden. Diese Anleitung beinhaltet auch genaue Hinweise zum Verfahrensablauf einer Direktverglasung. 3. Vorbehandlung des Haftgrundes 3.1 Reinigung Die zu klebenden Haftflächen müssen trocken, frei von Öl, Staub, Fett und sonstigen anti-adhäsiven Bestandteilen oder Schmutzresten sein. Glas oder Keramikbeschichtung werden mit Terostat 8550 oder Teroson FL gereinigt. 3.2 Primerung Danach wird der Glasprimer Terostat 8511 oder 8517 auf die gereinigte Glas/Keramik-Haftfläche bzw. der Lackprimer Terostat 8521 oder Terostat 8522 auf die saubere Lack-Haftfläche dünn und gleichmäßig aufgetragen (ca. 0,05 mm Nassfilmstärke). Dazu wird ein Filzapplikator verwendet. In vielen Fällen kann auch ohne Verwendung von Lackprimer geklebt werden. Sehr gute Haftergebnisse ohne Primer werden insbesondere auf Reparaturlacken (1K-Alkydharz und 2K-Acryl, jedoch keine Nitrolacke) erreicht. Grundsätzlich sollte die Frage der Haftung von Terostat 8590 auf Lacken ohne oder mit Lackprimer durch entsprechende Prüfungen geklärt werden. Nähere Informationen erteilen wir auf Anfrage. 3.3 Reparaturverglasung Wenn im Reparaturfall auf die geschnittene Restschicht alten Materials (beim Ausglasen im Karosserieflansch zurückbleibend) geklebt wird, darf diese Restschicht nicht geprimert werden. Die geschnittene Restschicht ist der beste Haftgrund für die Wiederverklebung mit Terostat 8590 DK. Eine Verschmutzung der Schnittfläche ist zu vermeiden. Näheres finden Sie in der Reparaturanleitung im Direkteinglasungs-Reparatur-Satz. Technisches Datenblatt Terostat 8590 Stand: 22.08.2008 Ausgabenummer: 22 Seite 3 von 6
3.4 Vorbeschichtete Scheiben Werden im Reparaturfall Scheiben eingesetzt, die bereits vom Glaslieferanten mit einem Kleb- /Dichtstoff auf PUR-Basis vorbeschichtet sind, muss hierzu der Aktivator Terostat 8525 oder Terostat 8526 verwendet werden, um eine einwandfreie Haftung von Terostat 8590 auf der Vorbeschichtung zu gewährleisten. Diesen trägt man mittels Filzapplikator dünn auf und lässt ihn 10-20 Minuten ablüften. Anschließend wird Terostat 8590 wie gewohnt aufgebracht, jedoch unter Berücksichtigung der ca. 2 mm Schichtstärke der Vorbeschichtung. Mit Polyurethan-Kleb-/Dichtstoffen vorbeschichtete Scheiben werden z. B. bei vielen VW/Audi- Fahrzeugtypen eingesetzt. Gutachten Terostat 8590 DK ist TÜV-geprüft. Das entsprechende Gutachten des TÜV-Südwest liegt vor: Ein Fahrzeug ohne Airbag ist zwei Stunden nach der Verklebung wieder fahrbereit. Lagerung Frostgefährdet: nein Empfohlene Lagertemperatur: 10 C bis 25 C Lagerzeit: 12 Monate für -8590 in Düsenkartuschen 6 Monate für Hobbocks und Fässer (jeweils in Originalverpackung) Lieferform Düsenkartusche Hobbock Fass Direkteinglasungs-Reparatur-Satz 310 ml 30 kg (Ø i = 315 mm, h = 430mm) 200 l (Ø i = 571,5 mm, h = 880mm) Gefahrenhinweise/ Sicherheitsratschläge/ Transportkennzeichnung Diagramm 1 siehe Sicherheitsdatenblatt Technisches Datenblatt Terostat 8590 Stand: 22.08.2008 Ausgabenummer: 22 Seite 4 von 6
Diagramm 2 Diagramm 3 Diagramm 4 Technisches Datenblatt Terostat 8590 Stand: 22.08.2008 Ausgabenummer: 22 Seite 5 von 6
Diagramm 5 Hinweis Die vorstehenden Angaben, insbesondere Vorschläge für die Verarbeitung und Verwendung unserer Produkte, beruhen auf unseren Kenntnissen und Erfahrungen. Wegen der unterschiedlichen Materialien und der außerhalb unseres Einflussbereiches liegenden Arbeitsbedingungen empfehlen wir in jedem Falle ausreichende Eigenversuche, um die Eignung unserer Produkte für die beabsichtigten Verfahren und Verarbeitungszwecke sicherzustellen. Eine Haftung kann weder aus diesen Hinweisen, noch aus einer mündlichen Beratung begründet werden, es sei denn, dass uns insoweit Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Mit Erscheinen dieses Technischen Datenblattes verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Henkel AG & Co. KGaA Standort Heidelberg D-69112 Heidelberg Tel.: +49-6221-704-0 Fax +49-6221-704-698 Technisches Datenblatt Terostat 8590 Stand: 22.08.2008 Ausgabenummer: 22 Seite 6 von 6