Produktinfo... für Sie immer das Richtige! Dichtungen und Dichtungsplatten 10/09 Erwin Telle GmbH, Nürnberg Sigmundstraße 176 Eisenhämmerstraße 8 90431 Nürnberg 92237 Sulzbach-Rosenberg ) (0911) 6571741 Carl-Kolb-Straße 2 7 (0911) 6571728 95448 Bayreuth Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. E-Mail info@telle.de ) (09 www.telle.de 11) 6 57 17 41. Innstraße 5 Erwin Telle GmbH E-Mail 93059 info@telle.de Regensburg 1
Allgemeine Hinweise Bei der Vielfalt der Einbau- und Betriebsbedingungen sowie Anwendungs- und Verfahrenstechniken können die Angaben in diesem Prospekt nur als unverbindliche Richtlinien gelten. Ein Gewährleistungsanspruch kann daher nicht abgeleitet werden. Da wir uns den technischen Weiterentwicklungen anpassen, behalten wir uns Produktänderungen vor. Handelsübliche Toleranzen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten. ntoleranzen Längentoleranzen DIN 7715 Teil 5 P3 DIN 7715 Teil 5 P2 Nennmaßbereich Klasse P1 Klasse P2 Klasse P3 mm Zulässige Abweichung in mm 0 bis 1,6 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,4 über 1,6 bis 4,0 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,4 über 4,0 bis 6,3 ± 0,2 ± 0,4 ± 0,5 über 6,3 bis 10,0 ± 0,3 ± 0,5 ± 0,6 über 10,0 bis 25,0 ± 0,3 ± 0,6 ± 0,8 über 25,0 bis 40,0 ± 0,4 ± 0,8 ± 1,0 über 40,0 bis 63,0 ± 0,5 ± 1,0 ± 1,5 über 63,0 bis 100,0 ± 0,6 ± 1,2 ± 2,0 über 100,0 bis 160,0 ± 0,8 ± 1,4 ± 2,5 über 160,0 bis 250,0 ± 1,0 ± 1,6 ± 3,0 über 250,0 bis 400,0 ± 1,6 ± 2,5 ± 5,0 Zulässige Abweichung in % über 400,0 0,5 0,8 1,5 Alle Dichtungsplatten mit führen wir lagermäßig, Dichtungsplatten ohne haben eine kurze Lieferzeit. Selbstverständlich beraten wir Sie gerne bei Ihrem Dichtungsproblem und garantieren Ihnen eine schnelle und fachgerechte Lösung! 2 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Wir garantieren Ihnen eine schnelle und fachgerechte Lösung! Wir bieten Qualitäten auch für den Gebrauch in physikalischen Grenzbereichen. Mit unserer Erfahrung bieten wir Ihnen Kompetenz und Service. Maßfertigung oder Normgröße - wir bieten Produkte für jede Anwendung. Gummi-Verschleißschutzplatte 1203 (NBR) orange Verschleißschutz und Pralldämpfungswerkstoff für allerhöchste Anforderungen. Der Werkstoff besticht durch eine gute Ölbeständigkeit, UV-Beständigkeit, Dämpfungseigenschaften, hohe Elastizität, ausgezeichnete Abriebfestigkeit. Farbe: orange Rollenbreite: 1400 mm Härte Shore A 55 ±5 Dichte kg/m 3 1,24 ± 10 % Reißdehnung % 500 Einsatztemperatur C -35 bis +110 Abriebwert mm 3 80 1490012302 2 1490012308 8 1490012303 3 1490012310 10 1490012304 4-12 1490012305 5-15 1490012306 6-20 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 3
Naturkautschuk - Verschleißschutz Naturkautschuk ist mit seinen idealen Eigenschaften als Verschleißschutz und zur Vibrations- und Schalldämpfung in vielen Industriezweigen seit Jahren als Standard etabliert. Bei korrekter Auswahl des am besten geeigneten Naturkautschuks und einer fachmännischen Verarbeitung und Verklebung ist eine lange Standzeit auch unter schwierigen Betriebsbedingungen sichergestellt. Abmessungen/Konfektionierung Die Produkte sind als Rollenware, Halbrollen oder Zuschnitte lieferbar. Verfügbare Stärken: Länge je Rolle bei Stärke bis 8 mm: Länge je Rolle bei Stärke + 25 mm: Rollenbreite: 2-25 mm (gefertigt nach ISO 3302 Table 8ST2 Toleranzen) 24 m 10 m 1.400 mm Sonderabmessungen sind nach Absprache lieferbar. Produktspezifikation 1038 1058 1078 1203 0951 1212 1280 Farbe pink pink schwarz orange schwarz weiß gelb Härte (ASTM 2240-1986) Shore A 35 ± 5 55 ± 5 35 ± 5 55 ± 5 50 ± 5 50 ± 5 35 ± 5 Spez. Gewicht kg/l 1,01 1,10 1,01 1,24 1,25 1,06 1,01 Temperaturbeständigkeit, dauernd C 70 70 70 110 70 70 70 Abriebwert (DIN 53516) mm 3 70 150 70 < 80 70 70 Zugfestigkeit (ISO 37-1977) N/mm 2 25 23 25 18 15 13 25 Rückprallelastizität (BS 903 Part 22,3) % 76 58 76 76 Bruchdehnung (ISO 37-1977) % 800 750 800 500 550 500 800 Besondere Produktmerkmale Trocken- und Stoßverschleißfestigkeit gut gut gut gut Nassverschleißfestigkeit sehr gut gut gut gut gut sehr gut UV Beständigkeit gut gut gut gut gut gut Ozonbeständigkeit nein nein hoch nein nein nein Ölbeständigkeit nein nein nein ja nein nein Schnitt- und Reißfestigkeit gut gut gut gut gut gut Verformungsstabilität hoch gut hoch hoch gut hoch Dämpfungseigenschaften gut gut gut gut gut Resistent gegen Vielzahl von Chemikalien gut gut gut gut für Lebensmittelindustrie ja 4 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
NBR HSS 80 Härte Shore A 75 ±5 Dichte g/cm 3 1,55 ± 10 % Reißdehnung % 289 Reißfestigkeit MPa 11,3 Einsatztemperatur C -25 bis +90-1 1490011690 2 1490011692 3 Weich PVC -W 70 natur Gute Regeneratqualität, bedingt säure- und ölbeständig, schwefelarm, 1400 mm breit, beige, beidseitig glatt. Härte Shore A 65 ±5 Dichte g/cm 3 1,45 ± 10 % Reißdehnung % 220 Reißfestigkeit N/mm 2 6,5 Einsatztemperatur C -30 bis +45 DIN 7715 P2 NBR HSS gelb ist beständig gegen sämtliche Treibstoffe auf Mineralölbasis (Superbenzin, Diesel, Heizöl, Petroleum, Flugbenzin, Düsentreibstoffe), einschließlich Propan und Butan, Reinmethanol und methanolhaltige Kraftstoffe, Reinigungsmittel mit überwiegend aliphatischen Kohlenwasserstoffen, Lösungsmittel wie z.b. Wasser, Alkohole, Kohlenwasserstoffe. Ferner beständig gegen Glykole, Glyzerin, Glysantin, Frostschutzmittel mit Wasser, Enteisungsflüssigkeiten, niedere Alkohole, Biodiesel 50 C, reines Rapsöl 50 C. Die Quellwerte in Treibstoffen und Lösungsmitteln liegen niedriger, als bei vergleichbaren Gummi oder Gummikorkdichtungen. Die Qualität NBR HSS gelb kann zudem problemlos für die Flugzeugbetankung (Jeta I + IV) eingesetzt werden. - 0,5 1490011440 4,0 1400011410 1,0 1490011450 5,0-1,5 1490011460 6,0 1400011420 2,0 1490011470 8,0 2,5 1490011480 10,0 1400011430 3,0 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 5
Naturkautschukfolie Härte Shore A 60 ±5 Reißdehnung % 350 Reißfestigkeit N/mm 2 8,0 Einsatztemperatur C -30 bis +110 C Sterilisation bei 90-0,3 Latexfolie Als Naturstoff fast ohne Zusätze ist Latex ein einerseits sehr angenehmer Stoff, andererseits aber auch nicht so haltbar wie synthetische und meist vulkanisierte Gummis. Es reagiert empfindlich auf die Bestrahlung mit UV-Licht (Sonne) und Reinigungsmittel oder Öle. Zum Waschen von Latex sollte kein Reinigungsmittel, sondern nur warmes Wasser verwendet werden. Leichtes Bestäuben mit TALKUM verhindert das Zusammenkleben. Latex muss vor Licht geschützt aufbewahrt werden und darf nicht mit Kupfer oder Kupferlegierungen sowie Ölen, Fetten oder Reinigungsmitteln in Kontakt gebracht werden. Standardfarbe: natur Lieferbare Farben: Standardfarben, Leuchtfarben und Perlmuttfarben Breite: 1000 mm Lagertemperatur: max. 26 Grad Härte Shore A ca. 35 Dichte g/cm 3 - Reißdehnung % 750 850 Reißfestigkeit MPa 21 25 Einsatztemperatur C -40 +70 HR Qualität ~ +160 Reißwiderstand Beständigkeit Ozon UV Wasser Verdünnte Säure Verdünnte Alkali Benzin, Öl Fettlösemittel sehr gut schlecht schlecht sehr gut gut bedingt schlecht schlecht Hautfreundliches NR Material temperaturbeständig, wasserabweisend und leicht zu reinigend, resistent gegen verdünnte Säuren und Laugen. Rollenbreite: 900 mm Lieferbare Farben: hellelfenbein und rotviolett (Einstaubung mit Maisstärke lässt sich jedoch leicht abwaschen) - 0,2 3,0 6 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Moosgummi EPDM Offenporiger Kautschuk, beidseitig ohne Haut. Gute Alterungsbeständigkeit, beständig gegen Ozon und UV. Farbe: schwarz Format: 2000 x 1000 mm Härte Shore A 15 ±5 Dichte g/cm 3 0,60 ±10 % Reißdehnung % 300 Einsatztemperatur C -35 bis +120 1490020702 2 1490020708 8 1490020703 3 1490020710 10 1490020704 4 1490020712 12 1490020705 5 1490020715 15 1490020706 6 1490020720 20 Moosgummi PWS Feine geschlossene und regelmäßige Zellstruktur, Öl-, Fett-, Chemikalien-, UV-beständig, Kälte- und Wärmeisolierend, als Schwimmkörper geeignet. Farbe: schwarz Format: 2000 x 1000 mm Härte Shore A - Dichte kg/m 3 30 ±10 % Bruchdehnung % 110 Einsatztemperatur C -60 bis +95 Wasseraufnahme Vol.% <1,5 Wärmeleitfähigkeit W/m C 0,04 1490020080 5 1490020082 20 1490020081 10 1490020083 30 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 7
Moosgummi CS Feine geschlossene und regelmäßige Zellstruktur, Öl-, Fett-, Chemikalien-, UV-beständig, Kälte- und Wärmeisolierend, physiologisch unbedenklich. Farbe: schwarz, rot, blau, grün, usw. Format: 300 x 450 mm (1 + 3 mm) bzw. 940 x 470 mm (2 mm) Härte Shore A - Dichte g/cm 3 0,7 ±10 % Bruchdehnung % 130 Einsatztemperatur C -40 bis +95 Wasseraufnahme Vol.% <1,0 1490020089 1 1490020090 2 1490020091 3 Zellkautschuk Neoprene ZK Neoprene ist ein geschlossenzelliges Material welches sich durch folgende Materialeigenschaften auszeichnet: exzellentes Isolationsvermögen hohe dynamische Belastbarkeit Wetter- und Ozonbeständigkeit guter Alterungsschutz hohe Reissfestigkeit und Abriebfestigkeit hohe Dehnbarkeit und Stosselastizität gute Hafteigenschaften Widerstandsfähigkeit gegen Pilze und Bakterien geringe Gasdurchlässigkeit Umweltfreundlichkeit gute Hautverträglichkeit Wasserundurchlässigkeit Beständigkeit gegen Seewasser und viele Chemikalien Plattengröße: ca. 2200 x 1300 mm Härte Shore A 5 Dichte kg/m 3 170 ± 10 % Reißdehnung % 500 Einsatztemperatur C -10 bis +80 1490022001 1,5 1490022006 6,0 1490022002 2,0 1490022008 8,0 1490022003 3,0 1490022010 10,0 1490022004 4,0 1490022012 12,0 1490022005 5,0 1490022015 15,0 Anwendung: Technische und spezielle industrielle Anwendungen, Tauchen, Bandagen und Protektoren, Verpackungen, Auskleidung für Schuhe und Stiefel, Feuerschutzbekleidung. Beschichtungsmöglichkeiten mit Glatthaut, Fein- und Grobgitterhaut, Nylon/Polyester Jersey, Frottee in vielen verschiedenen Farben möglich. Auch in B1 Qualität (schwer entflammbar) lieferbar! 8 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Vollgummi und Hohlstäbe Lieferbare Gummimischungen» NR/SBR, Perbunan, EPDM, Neoprene, Silikon rot und transparent, Viton Verschiedene Sondermischungen Verschiedene Härtegrade von 25 90 Shore Lieferbare Durchmesser 20 200 mm (größere Durchmesser auf Anfrage) Länge bis 300 mm Fragen Sie an! Unsere Sachbearbeiter beraten Sie gerne! Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 9
Westring Damit Sie uns gut finden... Industriegebiet St. Georgen... zeigen wie Ihnen hier den richtigen Weg. telle - Ihr kompetenter Partner. A9 Bindlacher Allee Ausfahrt Bayreuth-Nord B2 Bundespolizei Christian-Ritter-von-Popp-Str. Industriegebiet Ost Warmensteinacher S tr. Carl-Kolb-Str. Gewerbepark Oschenberg Warme nsteinacher Str. A 3 Nürnberg Nürnberg Ausfahrt Nürnberg/ Fürth A 73 Bayreuth A 6 A 9 B14 Sulzbach/A6 Eisenhämmerstr. Rohrwerk Rosenbachstr. Hof Hirschau/Weiden Amberg A 93 Amberg A 72 A 93 A 4 Rosenberg Unterschwaig Obersdorfer Str. Industriepark Frankenstr. Nibelungenbrücke Industriestr. Kötzersrichterstr. B 15 Nordgaustr. A 3 B 8 Sulzbach- Rosenberg Donau- Einkaufszentrum Chemnitz Donaustaufer Innstr. Gewerbepark Regensburg Str. Walhalla Allee Ausfahrt Nbg.-Leyh Nbg.-Höfen Magazinstr. Südwesttangente Höfener Str. Sigmundstr. Virnsberger Fürther Str. A 73 Frankenschnellweg Leyher Str. A 9 A 3 Regensburg A 93 Erwin Telle GmbH Sigmundstraße 176 90431 Nürnberg Telefon (09 11) 6 57 17-0 Telefax (09 11) 6 57 17 28 Internet www.telle.de E-Mail info@telle.de Str. Ausfahrt Nbg.-Kleinreuth Rothenburger Str. Niederlassungen: Eisenhämmerstraße 8 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon (0 96 61) 10 90-0 E-Mail telle-sr@telle.de Carl-Kolb-Straße 2 95448 Bayreuth Telefon (09 21) 7 26 54-0 E-Mail telle-bt@telle.de Innstraße 5 93059 Regensburg Telefon (09 41) 64 64 37-0 E-Mail telle-r@telle.de