Mobile Kühl- und Wärmebox 10031359 10031360
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10030509 10030510 Stromversorgung Leistungsaufnahme Gleichstrombetrieb Wechselstrombetrieb Volumen Klimaklasse Maße (B x H x T ) 220-240 V~, 50 /60Hz Kühlbetrieb 55 W Heizbetrieb 40 W Kühlbetrieb 11-65 W Heizbetrieb 10-55 W 45 Liter S, SN 570x400x440 mm 2
Sicherheitshinweise Stellen Sie in das Kühlfach keine elektrischen Geräte. Gießen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät, während es benutzt wird. Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Jegliche Veränderung am Gerät oder Auseinanderbau durch nicht qualifizierte Personen ist untersagt. Ziehen Sie nicht den Netzstecker, indem Sie am Kabel ziehen. Halten Sie dabei den Netzstecker fest. Das Ziehen am Netzkabel kann zu einem Stromschlag führen. Ziehen Sie den Netzstecker nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen; es sei denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder Scheuerreinigern, die zu Abfärbungen führen. Das Gerät darf nicht großen Stößen ausgesetzt werden, die den Kreislauf oder Teile im Inneren beschädigen. Das Gerät muss frei stehen und Luftzufuhr haben. Achten Sie darauf, dass der Ventilator nicht blockiert ist. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, können sich Wassertropfen im Gerät bilden. Dies stellt keine Fehlfunktion dar. Wischen Sie die Tropfen mit einem trockenem Tuch fort. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch, das in einer milden Seifenlauge getränkt wurde. 3
Anschlüsse Vorsicht: Gefahr eines Stromschlags oder Brandes Schließen Sie das Gerät nur wie unten beschrieben an. Stellen Sie vor dem Anschluss den Schalter in die Position OFF. Netzkabel (Wechselstrom) Schließen sie das Netzkabel an der AC- Buchse an der Seite des Deckels an. Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Stromkabel(Wechselstrom) Schließen sie das Netzkabel an der DC- Buchse an der Seite des Deckels an. Den Stecker in die Buchse des Zigarettenanzünders im Fahrzeug einstecken. Bedienung 1. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an. Das Gerät geht in den Standby-Modus. 2. Schalter im ECO-Modus: Im Eco-Kühlbetrieb leuchet die grüne LED. Im Eco-Heizbetrieb leuchtet die rote LED. 3. Schalter im MAX-Modus: Im max. Kühlbetrieb leuchet die grüne LED. Im max. Heizbetrieb leuchtet die rote LED. 4
Betriebsmodi Kühlbetrieb (Max Mode): Die mit der Kühlfunktion können Sie Speisen und Getränke kühlen. Am wirkungsvollsten ist es, wenn Sie bereits Vorgekühltes. Diese behalten ihre Temperatur. Die Funktion ist ideal, wenn Sie das Gerät einschalten und es draußen warm ist. Kühlbetrieb (Eco Mode): Im Energiesparmodus reguliert der Kühler die Temperatur automatisch so, dass der Stromverbrauch so gering wie möglich ist. Diese Funktion ist ideal wenn das Gerät bereits im Kühlbetrieb ist und die Temperatur außen kalt ist. Heizbetrieb (Max Mode): Der regulierte Heizbetrieb hält Speisen und Getränke warm. Die Funktion ist ideal für eine niedrige Außentemperatur. Heizbetrieb (Eco Mode): Im Energiesparmodus steuert das Gerät automatisch die Temperatur so, dass möglichst wenig Strom verbraucht wird. Die Funktion ist ideal, wenn es draußen warm ist. 5
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kühlt nicht Während des Betriebs macht das Gerät merkwürdige Geräusche oder vibriert. Es gibt einen Brandgeruch oder das Gehäuse verformt sich. Schlechter Kontakt zwischen Steckdose und Stromkabel. Der Ventilator ist blockiert. Das Gerät steht zu dicht an der Wand oder einem Gegenstand. Das Gerät hat eine Fehlfunktion. Das Gerät ist überhitzt. Gewährleisten Sie, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt. Reinigen Sie den Ventilator bzw. die Rotorblätter. Stellen Sie das Gerät mit einem Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen auf. Schalten Sie das Gerät sofort aus, um Schäden zu vermeiden und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Schalten Sie das Gerät sofort aus, um Schäden zu vermeiden und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an den Kundendienst. 6
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 7
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10030509 10030510 Power supply Power raiting DC operation AC operation Capacity Climate class Dimensions (B x H x T ) 220-240 V~, 50 /60Hz Cooling mode 55 W Heating mode 40 W Cooling mode 11-65 W Heating mode 10-55 W 45 litres S, SN 570x400x440 mm 8
Safety Instructions Do not place electrical appliances in the cooler s storage compartment.. To avoid electrocution hazard, do not pour liquids on appliance surface while in use. Also, do not unplug the power plug from the outlet with wet hands. Any user modrfication, disassembly or repair of the appliance by non-qualified persons is prohibited. Do not unplug from the outlet by pulling on the power cord. Remove the power cord using its plug. Pulling on the power cord may cause an electrocution hazard. Do not remove the plug from the outlet while the appliance is in operation. A permanent connection to an electric power source may cause aging of insulation causing risk of electrocution or fire. Do not expose to rain. Do not expose to direct sunlight. DO NOT wash the appliance directly under water. This appliance is not intended for use by persons (including children) who have mental or physical difficulties or lack of knowledge, unless they are under the supervision of a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with an electrical appliance. Do not clean with alcohol or abrasive detergents which may cause discoloration. The appliance must not be subjected to major shocks which could damage and destroy circuits and internal electronic parts. The appliance must be well ventilated. Be sure that the fan is not blocked. If ambient temperature or humidity is high, droplets may form inside the appliance. This is not a symptom of malfunction. Wipe the droplets with a dry cloth. To clean greasy dirt, use a damp cloth soaked with a neutral detergent. The appliance must be well ventilated. Do not operate in a confined space (in a car boot, for example). 9
Connections Caution: Danger of electric shock or fire. Don not use any other method of connecting power to the appliance. Turn the Eco mode /Max mode switch to the off position before connecting the power cord. Use 1. Connect power cord. The appliance turns on, in standby mode. 2. Turn the switch to the ECO MODE position.: If the appliance enters cooling mode and the green light turns on, if the appliance enters heating mode and the red light turns on. 3. Turn the switch to the MAX mode position: The appliance enters cooling mode and the green light turns on. The appliance enters hot mode and the red light turns on. 10
Features Chiller function (maximum Mode): The cooler s regulated chiller function lets you chill food and drink. For the best results, use already refrigerated products. These will hold their temperature. This function is ideal when switching on the appliance and when the outside temperature is warm. Chiller function ( Eco mode): in Eco mode, the cooler will automatically regulate the temperature, so as to consume as little electricity as possible. This function is ideal for when the appliance is cold on the inside or the temperature outside is cool. Heater function (maximum Mode): The cooler s regulated heater function lets you heat food and drink. This function is ideal when the outside temperature is cold. Heater function ( Eco mode): in Eco mode, the cooler will automatically regulate the temperature, so as to consume as little electricity as possible. This function is ideal for the temperature outside is not very hot. 11
Trouble Shooting Periodically remove dust build-up on the power plug. Accumulated dust can cause a fire. Problem Possible Cause Solution The cooling function does not work. During operation the appliance makes a strange nose or vibrations. There is a burning smell or the case is deformed. Bad contact between the power socket and the power cord. The fan or blade is blocked. The appliance is too close to a wall or object. The appliance is malfunctioning. The appliance is overheated. Make sure the power cord is properly plugged into the appliance socket and the outlet. Clean the fan or blades. Keep the appliance away from walls or other objects.. To prevent damage, turn the appliance off immediately and disconnect from power. Contact a local service centre. To prevent damage, turn the appliance off immediately and disconnect from power. Contact a local service centre. 12
Disposal Considerations According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service. Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2011/65/EU (RoHS) 2014/35/EU (LVD) 13