naturalstyle ch Bitte frankieren naturalstyle.ch 5504 Othmarsingen, Tel. 062/887 44 94 www.naturalstyle.ch Bestellservice naturalstyle.ch Panoramaweg 35 5504 Othmarsingen Schweiz Swiss selection 2012 by naturalstyle.ch
Liebe Leserin, lieber Leser Inhalts verzeichnis Naturalstyle.ch hat mit der diesjährigen Swiss Selection eine ansprechende Modellauswahl für die ganze Familie zusammengestellt. Aus den bunten und fröhlichen Kollektionen der Marken BIRKENSTOCK, Papillio und Birki s haben wir nur das Beste für Sie und Ihre Liebsten heraus gepickt. Damit Sie die wichtigen Momente mit Ihrer Familie entspannt geniessen können, setzen wir von Naturalstyle.ch uns für das Rundum-Wohlgefühl, welches Sie und Ihre Füsse sich jeden Tag verdienen, ein. Gerne beraten wir Sie bei der Wahl des richtigen Materials oder der schönsten Farbe. Wir helfen Ihnen, die richtige Grösse und die passende Weite des Fussbetts zu finden und sind für Sie da wenn Sie über unsere Website www.naturalstyle.ch bequem, online von zu Hause aus bestellen möchten! Besuchen Sie doch auch unsere fanpage auf www.facebook.com und werden Sie unser grösster Fan : https://www.facebook.com/naturalstyle.ch FRAU Seite 4-15 Erlebe Mode und Komfort. Gesundheit von Kopf bis Fuss. Seite 8 Umwelt und Qualität Seite 14 Qualitätsmaterialien. Seite 15 Unisex & Herren Seite 16-25 Entspannung fängt bei den Füssen an. Weichbettung. Seite 22 KINDER & TEENS Seite 26-31 Das Leben macht Spass. EXTRA Seite 32-39 Das gewisse Extra. Markenspiegel. Seite 34 Einlegesohlen. Seite 36-37 Schuhgrössenbestimmung. Seite 38 Swiss selection 2012 2 Swiss selection 2012 3
Swiss selection 2012 4 FRAU Erlebe Mode und Komfort.
GIZEH I Birkenstock schwarz, 35-41 CHF 75.00 42-46 CHF 79.00 Art. Nr. 043 69 1 GIZEH I Birkenstock schwarz lack, 35-43 CHF 75.00 Art. Nr. 043 66 1 MADRID I Birkenstock silber, 35-43 CHF 59.80 Art. Nr. 040 41 1 Art. Nr. 040 41 3 MADRID I Birkenstock schwarz, 35-41 CHF 59.80 42-46 CHF 65.00 Art. Nr. 040 79 1 Art. Nr. 040 79 3 GIZEH I Birkenstock silber, 35-43 CHF 75.00 Art. Nr. 043 85 1 GIZEH I Birkenstock khaki graceful, 35-43 CHF 75.00 Art. Nr. 845 23 1 MADRID I Birkenstock tango red lack, 35-43 CHF 59.80 Art. Nr. 340 11 3 MADRID I Birkenstock rose red graceful, 35-43 CHF 69.00 Art. Nr. 239 47 3 GIZEH I Birkenstock weiss lack, 35-43 CHF 75.00 Art. Nr. 543 76 1 GIZEH I Birkenstock toffee graceful, 35-43 CHF 75.00 Art. Nr. 845 22 1 MADRID I Birkenstock schwarz lack, 35-43 CHF 59.80 Art. Nr. 040 30 1 Art. Nr. 040 30 3 MADRID I Birkenstock pink, 35-43 CHF 69.00 Art. Nr. 239 46 3 Swiss selection 2012 6 Swiss selection 2012 7
GESUNDHEIT VON KOPF BIS FUSS GIZEH I Birkenstock green lack, 35-43 CHF 85.00 Art. Nr. 943 33 1 MADRID I Birkenstock blue lack, 35-43 CHF 69.00 Art. Nr. 239 48 3 Unsere langjährige Erfahrung im Schuhmacherhandwerk hat gezeigt, dass viele Schuhe für die natürliche Form der Füsse viel zu eng geschnitten sind. Die Zehen werden oft eingeengt und in zu enge Schuhe gepresst. Zudem sind die Modelle meistens so geschnitten, dass sich der vordere Teil des Fusses mehr und mehr verjüngt. So muss sich die natürliche Form ganz und gar dem Design unterordnen und nicht umgekehrt, wie es sein sollte. Spätestens nach einigen Stunden bereiten einem solche Modelle keinen Spass mehr. Denn Füsse brauchen Freiraum zumindest ein paar Stunden am Tag. Da man nicht immer barfuss gehen kann, sind anatomisch geformte, an die natürliche Form des Fusses angepasste Schuhe unerlässlich. Fehlbildungen werden so verhindert, schmerzende, angestrengte Füsse entlastet und die Fuss- und Beinmuskulatur entspannt. Hinzu kommt die anatomische Form des Fussbettes. Einem Fussabdruck im Sand nachempfunden, passen sich die Fussbetten nach dem Prinzip der natürlichen Passform durch erhöhte und vertiefte Areale jeder Fusssohle an. Die natürliche Abrollbewegung des Fusses wird beim Gehen flexibel unterstützt, der Fuss fügt sich genau in die Bettung ein. MADRID I Birkenstock green lack, 35-43 CHF 69.00 Art. Nr. 239 49 3 GIZEH I Birkenstock blue lack, 35-43 CHF 85.00 Art. Nr. 845 20 1 Swiss selection 2012 8 Swiss selection 2012 9 9
MADRID I Papillio peacock blue 35-43 CHF 55.00 Art. Nr. 270 72 3 PISA I Papillio peacock brown / black 35-43 CHF 75.00 Art. Nr. 376 61 3 Arizona I Papillio pebble blue Leder 35-43 CHF 79.00 Art. Nr. 362 36 3 Arizona I Papillio flowerful blue 35-43 CHF 65.00 Art. Nr. 362 23 3 FLORIDA I Papillio peacock blue 35-43 CHF 65.00 Art. Nr. 317 58 3 ARIZONA I Papillio peacock brown 35-43 CHF 79.00 Art. Nr. 362 13 1 Art. Nr. 362 13 3 MADRID I Papillio jeans flowerstitch Textil 35-43 CHF 79.00 Art. Nr. 270 88 3 FLORIDA I Papillio vintage flower white 35-43 CHF 65.00 Art. Nr. 317 74 1 Art. Nr. 317 74 3 Sydney I Papillio peacock white 35-43 CHF 65.00 Art. Nr. 393 24 3 GIZEH I Papillio jeans flowerstitch Textil 35-43 CHF 95.00 Art. Nr. 202 36 1 GIZEH I Papillio butterfly stitch Textil 35-43 CHF 95.00 Art. Nr. 202 25 1 Swiss selection 2012 10 Swiss selection 2012 11
Menorca I Birki s strawberry pink 35-42 CHF 59.00 Art. Nr. 134 74 3 MARIA I Birki s stitch spatzi Filz 36-42 CHF 90.00 Art. Nr. 361 37 3 SALINA I Birki s cherry white 35-42 CHF 80.00 Art. Nr. 356 77 3 DORIAN I Birki s valentine s day black silver 35-42 CHF 80.00 Art. Nr. 536 49 3 HOLLY I Birki s cherry black 36-42 CHF 70.00 Art. Nr. 200 40 1 DORIAN I Birki s stitch valentine s day gray Filz 36-42 CHF 90.00 Art. Nr. 352 45 3 Swiss selection 2012 12 Swiss selection 2012 13
umwelt und qualität qualitätsmaterialien Umweltverträglichkeit Seit Jahren steht bei unseren Marken der Umweltgedanke im Vordergrund. Die verwendeten Rohmaterialien wie Kork, die Latexmilch, Jute und Leder sind voll abbaufähig und nachwachsend. Das Leder wird ausschliesslich bei europäischen Gerbereien bezogen, welche hohen Umweltschutzauflagen unterstehen. Durch den frühen Einsatz von wasserlöslichen, lösungsmittelfreien Klebstoffen im Produktionsprozess setzte BIRKENSTOCK industrielle Massstäbe. Die mehrheitlich in Deutschland angesiedelte Fabrikation kennt kurze Transportwege. Ständige Verbesserungen an Produktionsanlagen führen zu massiven Ersparnissen im Energiebereich. Auch unser bewährtes soll immer den neuesten Gesundheitsansprüchen und Umweltauflagen entsprechen, deshalb dürfen zu Herstellung des Materials keine Weichmacher mehr verwendet werden Dies hat unsere Produktionskosten in die Höhe getrieben und eine leichte Preiserhöhung unumgänglich gemacht dies nehmen wir jedoch gerne in Kauf wenn wir damit unserer Gesundheit Sorge tragen und einen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt leisten können. Langlebige Qualität Intensives Tragen stellt hohe Ansprüche an jeden Bestandteil der Sandalen. Die Schnallen sind korrosionsgeschützt, die Sohle besticht durch ihre Abriebfestigkeit und Leichtigkeit. Die Luftbläschen-Struktur des EVA-Materiales und das Korkfussbett sind verantwortlich für die grosse Dämpfung und die Flexibilität der Sohle. Bei der Wahl des Obermateriales wird auf grosse Dicke des Leders (2.8-3 mm) und auf extreme Strapazierfähigkeit des s geachtet. Wünschen Sie eine Reparatur Ihrer Lieblingssandalen? Entscheiden Sie welcher Bestandteil es sein soll: das Fussbett, die Sohle, eine Schnalle. Umweltbewusst lässt naturalstyle.ch Ihre Sandalen in der Schweiz für Sie reparieren. Allen Marken gemeinsam ist der hohe Qualitätsstandard der eingesetzten Materialien. Professionelle Auswahlverfahren und strenge Qualitätskontrollen garantieren höchste, gleichbleibende Qualität: verschiedene Leder - Glattleder, Nubukleder, Veloursleder sowie geprägtes Leder - werden eingesetzt. Die Leder unterscheiden sich durch die Struktur ihrer Oberflächen, nicht jedoch in der Dicke oder in der Strapazierfähigkeit. Geruch, Narbenbild oder Farbdifferenzen sind typische Ledereigenschaften und charakterisieren dieses Naturprodukt. und -Nubuk sind eine günstige Alternative zu Leder. Diese Materialien sind hautfreundlich, reissfest und pflegeleicht und lassen sich ausgezeichnet bedrucken und prägen. Eine unendliche Fülle an Farb- und Prägvarianten beflügeln die Designer. Die Oberschicht weist eine lederartige Struktur auf während die Unterseite aus einem weichen, anschmiegsamen Vlies besteht. Swiss selection 2012 14 Swiss selection 2012 15
UNISEX & HERREN Entspannung fängt bei den Füssen an. Swiss selection 2012 16
MILANO I Birkenstock schwarz, Leder 35-41 CHF 99.00 42-46 CHF 105.00 47-48 CHF 109.00 Art. Nr. 034 19 1 Art. Nr. 034 19 3 weiss, 35-46 CHF 75.00 47-48 CHF 79.00 Art. Nr. 051 73 1 Art. Nr. 051 73 3 BOSTON I Birkenstock schwarz, Leder 35-41 CHF 115.00 42-50 CHF 119.00 Art. Nr. 060 19 1 Art. Nr. 060 19 3 Finn I Birki s brown / denim blue 36-40 CHF 110.00 41-46 CHF 115.00 Art. Nr. 508 95 3 schwarz, Leder 35-46 CHF 99.00 47-50 CHF 105.00 Art. Nr. 051 19 1 Art. Nr. 051 19 3 schwarz, 35-46 CHF 75.00 47-48 CHF 79.00 Art. Nr. 051 79 1 Art. Nr. 051 79 3 dunkelbraun, 35-46 CHF 75.00 47-48 CHF 79.00 Art. Nr. 051 70 1 BOSTON I Birkenstock weiss, Leder 35-41 CHF 115.00 42-50 CHF 119.00 Art. Nr. 060 13 1 Art. Nr. 060 13 3 Super-Skipper I Birki s black, Baumwolle 35-40 CHF 105.00 41-46 CHF 109.00 Art. Nr. 197 22 3 blau, 35-46 CHF 75.00 47-48 CHF 79.00 Art. Nr. 051 75 1 Art. Nr. 051 75 3 tabacco brown, Leder 35-46 CHF 99.00 Art. Nr. 352 20 1 Art. Nr. 352 20 3 BOSTON I Birkenstock torf, Naturleder 35-46 CHF 119.00 47-48 CHF 125.00 Art. Nr. 260 34 1 Art. Nr. 260 34 3 Super-Skipper I Birki s mocha, Baumwolle 35-40 CHF 105.00 41-46 CHF 109.00 Art. Nr. 197 19 3 Swiss selection 2012 18 Swiss selection 2012 19
rot, Naturleder Laufsohle weiss 35-46 CHF 99.00 Art. Nr. 352 70 3 blau, Naturleder Laufsohle weiss 35-46 CHF 99.00 Art. Nr. 352 71 3 Swiss selection 2012 20 Swiss selection 2012 21
dunkelblau, 35-46 CHF 79.00 47-48 CHF 85.00 Art. Nr. 051 06 1 Art. Nr. 051 06 3 buffalo rot, 35-41 CHF 79.00 42-44 CHF 85.00 Art. Nr. 651 38 3 Zwischen dem flexiblen, mit strapazierfähiger Naturjute ummantelten Kork-Latex-Gemisch und der Velourslederdecksohle ist zusätzlich eine Schicht aus geschäumtem Naturkautschuk eingearbeitet. Diese Schicht zeichnet sich durch ausserordentlich hohe Rückstellwerte aus, wodurch eine langlebige Polsterung gewährleistet wird. Die anatomisch vorgeformte Schaumeinlage besteht aus millionenfachen Luftbläschen und erleichtert das Gehen und Stehen. Die Einlage kehrt immer wieder in ihre ursprüngliche, weiche, volle Form zurück. Einzelne Modelle exklusiv nur in der Schweiz erhältlich! dunkelbraun, Leder 35-48 CHF 105.00 Art. Nr. 551 03 1 Art. Nr. 551 03 3 schwarz, Leder 35-46 CHF 105.00 Art.Nr. 551 32 1 Art.Nr. 551 32 3 KAY I Birki s black -Nubuk 36-40 CHF 99.00 41-46 CHF 105.00 Art. Nr. 933 70 3 embossed java -Nubuk 36-45 CHF 105.00 Art. Nr. 552 13 1 Art. Nr. 552 13 3 basalt, -Nubuk 35-46 CHF 79.00 47-48 CHF 85.00 Art. Nr. 052 87 1 Art. Nr. 052 87 3 buffalo black, 35-46 CHF 79.00 47-48 CHF 85.00 Art.Nr. 551 33 3 Swiss selection 2012 22 Swiss selection 2012 23
SUPER BIRKI I Birki s blue Alpro-Schaum 35-40 CHF 60.00 41-48 CHF 65.00 Art. Nr. 068 07 1 Ersatzfussbett siehe S.37 SUPER BIRKI I Birki s white flower Alpro-Schaum 35-40 CHF 60.00 41-43 CHF 65.00 Art. Nr. 068 58 1 Ersatzfussbett siehe S.37 SUPER BIRKI I Birki s apple green Alpro-Schaum 35-40 CHF 60.00 41-48 CHF 65.00 Art. Nr. 068 08 1 Ersatzfussbett siehe S.37 SUPER BIRKI I Birki s ciel blue flower Alpro-Schaum 35-40 CHF 60.00 41-43 CHF 65.00 Art. Nr. 068 60 1 Ersatzfussbett siehe S.37 Swiss selection 2012 24 Swiss selection 2012 25
KIDS Das Leben macht Spass. Swiss selection 2012 26
Woodby I Birki s lion blue 26-34 CHF 69.00 35-42 CHF 79.00 Art. Nr. 114 74 3 Woodby I Birki s cat red 26-34 CHF 69.00 35-42 CHF 79.00 Art. Nr. 114 54 3 Mommy & me Mommy & me Woodby I Birki s hippo pink 26-34 CHF 69.00 35-42 CHF 79.00 Art. Nr. 114 93 3 Woodby I Birki s horse green 26-34 CHF 69.00 35-42 CHF 79.00 Art. Nr. 114 55 3 Mommy & me Mommy & me Swiss selection 2012 28 Swiss selection 2012 29
TUVALU I Birki s scatter pink 24-34 CHF 59.00 Art. Nr. 331 67 3 FLORIDA I Papillio flowerful blue 26-34 CHF 49.00 Art. Nr. 317 77 3 NEW YORK I Papillio comic green 24-34 CHF 59.00 Art. Nr. 187 05 3 ARIZONA I Papillio comic green 26-34 CHF 49.00 Art. Nr. 362 21 3 TUVALU I Birki s strawberry pink 24-34 CHF 59.00 35-40 CHF 69.00 Art. Nr. 333 56 3 Mommy & me bari I Papillio flowerful white Klett, 24-34 CHF 65.00 Art. Nr. 246 38 3 BARI I Papillio owl camouflage Klett, 24-34 CHF 65.00 Art. Nr. 246 37 3 Kay I Birki s aviator brown beige 26-34 CHF 85.00 35-40 CHF 99.00 Art. Nr. 933 94 3 Mommy & me Swiss selection 2012 30 Swiss selection 2012 31
Swiss selection 2012 32 Markenübersicht
Marken ÜBERSICHT Birkenstock Die Marke Birkenstock steht für klassische sowie langlebige Artikel made in Germany. Herzstück bei allen Modellen ist das Birkenstock Fussbett, das der natürlichen Trittspur eines Fusses im Sand nachempfunden und praktisch wie Barfusslaufen wirkt. Papillio Die Marke Papillio steht für ein Sandalen- und Schuhkonzept mit saisonal wechselnden Fashionprogrammen. Die aktuellen Farben und Trends werden auf verschiedenen Materialien wie, Textilien und Leder umgesetzt. Papillio verkörpert so die moderne, trendorientierte Tieffussbett-Sandale. Birki s Die Marke Birki s hat farbenfrohe, modische und sportliche Modelle im Programm für die ganze Familie, für Freizeit sowie Beruf, für Gartenarbeit und Wellness. Birki s führt im Sortiment sowohl Modelle mit Kork-Latex- Fußbett als auch Modelle aus PU sowie EVA. Ein neuer Lebensweg wird beschritten wir sind für Sie da. Jährlich erblicken bei uns über 6 200 Babys das Licht der Welt. Und hinter jeder Geburt steht eine ganz besondere Geschichte. Deshalb ist es für uns und unsere Partner wichtig, werdende Eltern von Anfang an auf ihrem Weg zu begleiten. BIRKENSTOCK und Birki s zählen zu unseren ausgewählten Partnern. Denn wenn die Kleinen ihren Lebensweg unter ihre Füsschen nehmen, sind BIRKENSTOCK und Birki s an ihrer Seite mit einer Vielfalt an Modellen für alle, die noch in den Kinderschuhen stecken. Besuchen Sie unsere Website www.hirslandenbaby.ch und erfahren Sie alles über unsere Rundum betreuung zum Thema Schwangerschaft, Geburt und Baby. Unsere Geburtenabteilungen finden Sie in folgenden Kliniken: Hirslanden Klinik Aarau, Salem-Spital Bern, AndreasKlinik Cham Zug, Clinique Cecil Lausanne, Klinik St. Anna Luzern, Klinik Stephanshorn St. Gallen, Klinik Hirslanden Zürich, Klinik Im Park Zürich. Wenn es um alles geht. Privatklinikgruppe Hirslanden. Swiss selection 2012 34
KOMFORT FÜR DEN ALLTAGSSCHUH LEDER-SOHLE I Birkenstock braun, Leder 35-42 (Damen) CHF 19.00 Art. Nr. 020 00 1 39-48 (Herren) CHF 19.00 Art. Nr. 020 10 1 ERSATZFUSSBETT I Birki s für Superbirki / Active Birki 35-46 CHF 20.00 Art. Nr. 025 50 0 Um den gewohnten Birkenstock Komfort auch in Schuhen anderer Hersteller zu geniessen, bieten wir Ihnen das Blaue Fussbett Sport an. Auch in flachen Sportschuhen optimieren Sie mit dem Fussbett Sport Ihren Füssen zu Liebe die Druckverteilung. Das Zwei- Weiten-System wurde um eine mittlere Weite ergänzt. Die Einlegesohlen in den Längenausführungen dreiviertel oder ganz lassen sich in jedem Schuh unterbringen. Die anatomischen Polsterungen und die verschiedenen Materialien sorgen für ein weiches Gehen. Birko Tex Einlage I Birkenstock 35-48 CHF 15.00 Art. Nr. 026 00 0 Fussbett Sohle Comfort I Birkenstock silber 35-48 CHF 32.00 Art. Nr. 020 02 2 Fussbett-Sohle I Birkenstock blau 35-48 CHF 19.00 Art. Nr. 020 70 2 Blaues Fussbett Sport I Birkenstock Seidengewebe blau, Birko-Kork 35-48 CHF 29.00 Art. Nr. 011 00 1 Art. Nr. 011 00 2 Art. Nr. 011 00 3 FUSSBETT-SOHLE I Birkenstock braun, Textil 35-48 CHF 19.00 Art. Nr. 020 60 2 Swiss selection 2012 36 Swiss selection 2012 37
Das birkenstock fussbett 7 1 Tiefe Fersenschale Sie gibt dem Fuss festen Halt und stützt das natürliche Gewebe. 2 Quergewölbestütze Sie sorgt für den natürlichen, richtigen Stand. 3 Innere und äussere Längsgewölbestütze Stützen den Fuss und geben beim Auftreten sicheren Halt. 4 Zehengreifer Er ermöglicht die optimale Führung der Zehen für eine natürliche Abrollbewegung des Fusses. 5 Kork-Latex-Bettung Sie ist äusserst flexibel und sorgt für den einzigartigen, besonders hohen Tragekomfort. 6 Veloursleder-Bezug Er gewährleistet ein gutes Klima rund um den Fuss. 7 Bettungsrand Er wurde extra hochgezogen, um die Zehen zu schützen. 4 3 2 6 1 5 schuhgrössen bestimmung 3 offene Schuhe eigene Fusslänge in mm + 4 bis 6 mm Spielraum = Fussbettlänge geschlossene Schuhe eigene Fusslänge in mm + 5 bis 7 mm Spielraum = Fussbettlänge Fusslänge Fussbettlänge Bettungsrand Ihr Fuss sollte in der Fussbett-Form eingebettet liegen. Zehen und Ferse dürfen auf keinen Fall den Bettungsrand berühren, denn Ihre Zehen brauchen einen gewissen Spielraum, um sich bei der Schrittabwicklung frei bewegen zu können. Die richtige Längen- und Weiten-Bestimmung: Ermitteln Sie Ihre eigene Fusslänge bei belastetem Fuss! Offene Schuhe: Die richtige Grösse für offene Schuhe errechnet sich aus Ihrer Fusslänge in mm und einem Spielraum von 2-3 mm im Zehen- und im Fersenbereich. Geschlossene Schuhe und Clogs: Bei geschlossenen Schuhen sollten Sie für den optimalen Komfort mindestens 5 mm auf Ihre gemessene Fusslänge dazurechnen. Die optimale Passform dank zwei Weiten: für normale, kräftige Füsse für schlanke, schmale Füsse Bestellkarte Alle Preise sind inkl. MWST. Die Lieferkonditionen sind im Internet unter www.naturalstyle.ch detailliert aufgeführt. Seite Artikel Nr. Grösse Anzahl Artikelbezeichnung Preis Total Rückgaberecht innert 14 Tagen Neubestellung: Ich bestelle gegen Rechnung mit Mindestbestellwert CHF 45.00 zzgl. Versandkostenanteil CHF 6.90. Portofreie Lieferung für Neubestellungen ab CHF 150.00. Datum Telefon (tagsüber) Unterschrift Ich interessiere mich für Neuigkeiten und Spezialangebote die ich sporadisch per Email erhalten möchte: Bitte senden Sie gratis und unverbindlich den Katalog der Marke: Birkenstock Papillio Birki s Gesamttotal inkl. MWSt. 1 2 3 4 5 Swiss selection 2012 38