magic metal works Ist es Magie? Nein. Elektrochemie! neu Der AkkuCleanox: Total mobile Power für 90 min. Das erste Akku-betriebene Schweißnaht-Reinigungsgerät weltweit siehe Seite 10 schnell effizient günstig Elektrochemisch,, Gesamtkatalog 2016 /2017
Das Verfahren magic metal works Elektrochemisch,, Inhalt Das Verfahren 2, & Die Geräte: Die SuperCleanox-Familie 4 Die Cleanox-Baureihe 6 Die Cleanox Travel Edition 8 Der AkkuCleanox 10 Das Zubehör: Kohlefaserpinsel 12 Flächenreiniger 14 Oberflächen-Nachbehandlung 15 Elektrolyte 16 Zubehör & Verbrauchsmaterial 17 Nur Die Geräte: Die Signox-Serie 20 AkkuSignox 21 Signox II 22 Das Zubehör: Langzeit-Signierschablonen 23 Drucker für Signierschablonen 24 Signier-Elektrolyte 25 Zubehör & Verbrauchsmaterial 26 Vorgestellt: Die Firma Reuter 27 Vorschau 2017: Der Inverter 28 Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen, sie gelten zuzüglich Mehrwertsteuer und Fracht. Änderungen sind vorbehalten. Stand: Oktober 2016 2 Das Schweiß-Dilemma Nichtrostende Stähle erhalten Ihre Korrosionsbeständigkeit durch eine dünne Passivschicht aus Chromoxid. Die Hitze beim Schweißen zerstört diese Schicht; die Oberfläche ist nun empfindlich für Korrosion. Anlauffarben und Oxidationen müssen deshalb nach dem Schweißen entfernt und die Oberfläche neu passiviert werden. Dies geschieht entweder chemisch oder mechanisch. Die chemische Reinigung durch Beizen ist giftig, benötigt lange Einwirkzeiten und hinterlässt unschöne Beizränder. Mechanische Verfahren durch Bürsten oder Schleifen sind zwar ungiftig hinterlassen aber fast immer Ferrite oder Eisenoxide auf der Oberfläche, die zu neuem Rost führen. Strahl-Verfahren sind wiederum mit hohen Investitionen verbunden. Und allen Methoden gemeinsam ist ein großer Nachteil: Die Oberflächen müssen in einem weiteren Arbeitsgang passiviert werden. Entweder durch Lagern bei kontrollierter Luftfeuchte und Sauerstoff-Zufuhr. Oder mit Hilfe chemischer Passivierungsmittel, welche Umwelt und Gesundheit wieder belasten. Keine Magie Elektrochemie! Unser neuentwickeltes Verfahren reinigt und passiviert Metalloberflächen elektrochemisch durch Hochstrom-Lichtbögen in einem Arbeitsgang! Dabei befeuchtet der Anwender das Werkstück mit ungiftiger Elektrolyt-Flüssigkeit und fährt mit einem Kohlefaserpinsel darüber Millionen von Lichtbögen besorgen den Rest. Ein ähnliches physikalisches Prinzip kommt bereits seit zwei Jahrzehnten beim Tamponverfahren zur Anwendung; hier wird ein mit Elektrolyt getränkter Filz auf einer Kohle-Elektrode geführt. Doch bedingt durch die geringe elektrische Leistung und die kleine Auflagefläche der Elektrode kam diese Methode nie über einen Nischenmarkt hinaus. Altes Verfahren: Schweißnahtreinigung mit Tampon Erst unser neu entwickelter Kohlefaserpinsel in Verbindung mit neuer Hochleistungs-Gerätetechnik macht diese intelligente Elektrochemie mit all ihren Vorteilen industrietauglich.
schnell effizient günstig vorher mit Kohlefasern Kohlefasern sind hervorragende elektrische Leiter. Bis zu 1,5 Millionen davon befinden sich auf einem unserer Kohlefaserpinsel; diese leiten den Hochstrom mit einer Energiedichte von bis zu 250 A pro cm 2 auf das Werkstück. An der Spitze der Kohlefasern entstehen Lichtbögen ähnlich wie beim WIG-Schweißen. Diese Millionen kleiner elektrischer Aufladungen werden elektronisch bei einer Länge von 5μm abgeregelt. Sie beseitigen Anlauffarben, Oxidationen und sogar leichte Verzunderungen blitzschnell, ohne die Oberfläche zu beschädigen. Die Elektrolyt-Flüssigkeit dient bei diesem Prozess der Erhöhung der elektrischen Leitfähigkeit und der Kühlung. Gleichzeitig bildet sie beim Verdampfen eine Schutzgas- Atmosphäre und schützt vor erneuter Korrosion. Und nicht zuletzt verbindet sich der abgespaltene Sauerstoff noch während der Reinigung zu Chromoxid die schützende Passivschicht wird wieder hergestellt! Diesen Effekt bestätigt uns das Solinger IGOS- Institut in genormten Salzsprühnebel-Tests. Anders als bei unseren Mitbewerbern ergibt sich der Reinigungseffekt nicht durch Ätzung oder Beizung sondern fast ausschließlich durch die extrem hohe Energiedichte. Unser Reinigungs-Elektrolyt ist der ungiftige Lebensmittelzusatzstoff E338 auch bekannt aus Cola-Getränken. Kohlefaserpinsel in Aktion Beim schmiegen sich die Fasern des Kohlefaserpinsel genau an die Form des Werkstückes; unterschiedliche Pinselgrößen, -formen und -arten erleichtern jede Reinigungsaufgabe. Durch flexibles Ausfahren der Fasern aus der Teflonschiebehülse können auch Ecken und Spalten erreicht werden. Und mit unseren patentierten Innenrohr- Bürsten lassen sich Rohre und Löcher von innen reinigen. nachher Spiegelglatt polieren Unsere umschaltbaren AC/DC-Geräten erlauben im Gleichstrom-(DC)-Modus auch das bis zur spiegelglatten Oberfläche. Stärkere Verfärbungen können abgetragen und eingeebnet werden, matte Stellen in der WEZ können auf den gewünschten Glanzgrad gebracht werden. Fälschungssicher beschriften Mit Hilfe einer Beschriftungs-Schablone bzw. mit einem Labeldrucker können Sie auch eigene Signaturen auf Ihre Werkstücke aufbringen. Beim Dunkel- werden Oxidationen in die Oberfläche eingebracht; das Hell- trägt Teile der Oberfläche ab wie eine Gravur, aber nicht dunkel. Beide Verfahren sind dauerhaft und resistent gegen Chemie oder Abrieb weshalb sie vielfach bei chirurgischen Instrumenten, Werkzeug, Sanitärarmaturen etc. eingesetzt werden. Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 3
Die Geräte Die SuperCleanox-Familie: Power für die Industrie Die SuperCleanox Geräteserie ist für den harten industriellen Einsatz entwickelt worden und hat sich seit Jahren bei namhaften Kunden im Mehrschichtbetrieb bewährt. Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit standen bei der Entwicklung an erster Stelle. Die Geräte sind für 100% Einschaltdauer (ED) gebaut; beim und erreichen sie Spitzenströme bis zu 400A und markieren so die absolute Leistungsspitze im Markt. Die Geräte der Konkurrenz erreichen max. 60 A und werden abgeschaltet oder gedrosselt. Die SuperCleanox-Serie erreicht eine deutlich höhere Leistung und erlaubt so schnelleres und unterbrechungsfreies Arbeiten. Ein weiterer Pluspunkt: Die Kabellänge zum Werkstück kann stark erhöht werden was besonders bei Montagearbeiten auf Baustellen von Vorteil ist. Die SuperCleanox-Serie sind AC/DC- Geräte also Gleich- und Wechselstromgeräte, die sowohl reinigen und polieren als auch hell und dunkel signieren können. Unsere SuperCleanox-Geräte werden als Geräteset verkauft; so haben Sie alles, um direkt loslegen zu können. Die Abbildung zeigt den Lieferumfang SuperCleanox VI. 4
SuperCleanox VI HD SuperCleanox VI SuperCleanox IV+ Artikel-Nr.: EP-01-017 HD Leistung: 3.450 VA Gewicht (Set): 32 kg Abmessung: 190x200x450 mm Netzspannung: 230V/50Hz/16A Sekundärspannung: 6-21V AC/DC Schutzklasse: IP23 Artikel-Nr.: EP-01-017 Leistung: 2.500 VA Gewicht (Set): 28 kg Abmessung: 190x200x450 mm Netzspannung: 230V/50Hz/10A Sekundärspannung: 9-32V AC/DC Schutzklasse: IP23 Artikel-Nr.: EP-01-021 Leistung: 1.500 VA Gewicht (Set): 25 kg Abmessung: 190x200x450 mm Netzspannung: 230V/50Hz/8A Sekundärspannung: 9-18V AC/DC Schutzklasse: IP23 Heavy Duty! Mit 3.450 VA Leistung das derzeit stärkste Schweißnahtreinigungs-Gerät weltweit! Drei Leistungsstufen decken alle Anforderungen ab: vom sanften dünner WIG-geschweißter Bleche bis zum stark angelaufener oder verzunderter MAG-Schweißnähte. Die Leistungselektronik wurde der starken Leistung angepasst. Die thermische Absicherung schaltet erst bei über 140 A Dauerstrom (100% ED) bzw. 400 A Impulsstrom ab. Pinsel- und Massekabel mit 16 mm 2 bringen die Power ohne elektrische und thermische Verluste an das Werkstück unterbrechungsfrei im harten Dauereinsatz, mit bis zu 100 Meter langen Kabeln. Der Pionier Der SuperCleanox VI hat lange Zeit die Maßstäbe im Markt gesetzt: mit einer Leistung von 2.500 VA bringt er 80A Dauerstrom (100% ED) bzw. 200 A Impulsstrom an das Werkstück. Je drei Leistungsstufen für s und lösen nahezu jede Reinigungsaufgabe: von WIG-geschweißten Dünnblechen bis MAG-geschweißten Trägern können Sie alle Schweißnähte im harten industriellen Einsatz reinigen und polieren. Dabei können Sie auch weiterhin Reinigungsund Poliergriffe mit starrer Kohleelektrode und Filzen nutzen; oder Sie arbeiten hocheffizient mit dem großen Flächenreiniger oder dem 4fach-Pinsel. Der Einstieg in die Profiliga Der SuperCleanox IV+ ist für den harten Dauereinsatz im 3-schichtigen Industrieeinsatz konzipiert. Mit 1.500 VA Leistung ermöglicht es das und in zwei Leistungsstufen und entwickelt dabei bis zu 80 A Dauerstrom (100% ED) bzw. 140 A Impulsstrom. Für die meisten Reinigungsaufgaben ist diese Leistung völlig ausreichend. Der 4fach-Pinsel und der große Flächenreiniger können jedoch nur bedingt verwendet werden, ebenso ist der Einsatz von starren Kohleelektroden mit Filz eingeschränkt. Wie alle SuperCleanox-Geräte ist auch der IV+ zum geeignet. Artikel-Nr. Beschreibung Menge Setpreis Set VI HD Set VI Set IV+ EP-01-017-HD Set SuperCleanox VI HD Gewicht 38 kg 1 Set 3.795,00 4 EP-01-017 Set SuperCleanox VI Gewicht 36 kg 1 Set 2.995,00 4 EP-01-021 Set SuperCleanox IV+ Gewicht 32 kg 1 Set 2.595,00 4 Geräteset: Das Zubehör Einzelpreis E EP-07-600 Teflongriff mit 4m Kabel 10mm 2 1 Stück 198,00 4 4 EP-07-693 Teflongriff mit 10m Kabel 16mm 2 1 Stück 358,00 4 EP-07-605 Massekabel 10mm 2, 4m, mit 850 A-Zange 1 Stück 169,00 4 4 EP-07-691 Massekabel 16mm 2, 10m, mit 850 A-Zange 1 Stück 299,00 4 EP-02-912 Kohlefaserpinsel XL 1 Stück 54,00 4 4 4 EP-02-033 Signiergriff mit 90 Kohleelektrode 1 Stück 65,00 4 4 EP-02-018 Reinigungsgriff mit 60 Kohleelektrode 1 Stück 69,00 4 Reinigungs- und Polierfilze aus Kevlar gelb 5 Stück 4 EP-02-003 90 Kohleelektrode zum 1 Stück 22,90 4 Signierfilze weiß 5 Stück 4 4 4 O-Ringe 5 Stück 4 4 4 EP-07-005 Verbindungskabel 1,5 mm 2, Signiergriff 1 Stück 14,50 4 4 4 Cleaner und Polisher Elektrolyte 2x 0,5 kg 4 4 4 Signierelektrolyt universal 50 ml 4 4 4 Schutzbrille, Handschuhe, PVC-Schürze je 1 Stück 4 4 4 EP-07-019 Kunststoffbox 1 Stück 46,90 4 4 4 EP-07-100 Weithalsbehälter 1 Stück 2,85 4 4 4 EP-07-002 Sprühflasche für Wasser 1 Stück 8,95 4 4 4 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 5
Die Cleanox-Baureihe: Flexiblität für Werkstatt & Montage Kompakt & leicht, zuverlässig & leistungsstark: Diese Eigenschaften haben wir in der neuen Cleanox-Geräteserie umgesetzt. Für den Metallbauer, der sein Reinigungsgerät flexibel einsetzen möchte sei es in der Werkstatt oder auf Montage. Die drei Modelle der Cleanox-Baureihe unterscheiden sich durch unterschiedliche Funktionsumfänge für den individuellen Bedarf. Allen gemein ist, dass sie zu den leistungsstärksten Geräten im Markt gehören: 70 A Dauerstrom bei 100 % Einschaltdauer (ED), dazu Impulsströme bis zu 140 A für so leichte, transportable Geräte sind das Werte, die unsere Wettbewerber hellhörig werden lassen. Durch die Verwendung von Kunststoff und Aluminium konnte das Gewicht gegenüber der Vorgängerserie erheblich reduziert werden. Front und Rückseite sind aus säureresistentem und lebensmittelechten Polypropylen gefertigt und äußerst robust. Unsere Cleanox-Geräte werden als Geräteset verkauft; so haben Sie alles, um direkt loslegen zu können. 6
Cleanox 4.2 115 V + 230V Cleanox 4.0 Cleanox 2.0 Artikel-Nr.: EP-01-042 Leistung: 1.000 VA Gewicht: 15 kg Abmessung: 250x150x300 mm Netzspannung: 115/230V/50Hz/6A Sekundärspannung: 10,5 18V AC/DC Schutzklasse: IP21 Artikel-Nr.: EP-01-040 Leistung: 1.000 VA Gewicht: 14 kg Abmessung: 250x150x300 mm Netzspannung: 230V/50Hz/6A Sekundärspannung: 10,5 12,5V AC/DC Schutzklasse: IP21 Artikel-Nr.: EP-01-020 Leistung: 1.000 VA Gewicht: 13 kg Abmessung: 250x150x300 mm Netzspannung: 230V/50Hz/6A Sekundärspannung: 10,5V AC Schutzklasse: IP21 Der Globetrotter und von WIG- und MAG-Nähten mit zwei Leistungsstufen, hell und dunkel, 115 oder 230V: Durch die Leistungsstufen kann der Cleanox 4.2 auch intensiv reinigen und polieren. Eine weitere Besonderheit: Die Eingangsspannung kann zwischen 115 und 230 V gewählt werden, das macht das Gerät weltweit einsetzbar. Zusammen mit dem optional erhältlichen Signierset eignet sich der Cleanox 4.2 auch zum hell und dunkel. Das Multitalent und von WIG-Nähten, hell und dunkel : Der Cleanox 4.0 ist das Einstiegsgerät in die AC/DC- Klasse. Er reinigt im Akkord mit unseren XL- Kohlefaserpinseln. Im Gleichstrom-(DC)-Modus eignet er sich auch zum bis zur Spiegeloberfläche. Zusammen mit dem optional erhältlichen Signierset können Sie Ihre Werkstücke auch hell und dunkel signieren. Der Spezialist von WIG-Nähten, dunkel : Als reines AC-Gerät ist der Cleanox 2.0 nur zum von Schweißnähten mit dem Kohlefaserpinsel konzipiert. Das kann er allerdings genauso gut wie seine großen Brüder. Die einfache Bedienung macht das Gerät ideal für Baustelle und Montage im Rohrleitungsbau. Mit dem optional erhältlichen Signierset können auch dunkle Beschriftungen aufgebracht werden z.b. Chargen-Nr. oder Typenschilder. Artikel-Nr. Beschreibung Menge Setpreis Set Cleanox 4.2 Set Cleanox 4.0 Set Cleanox 2.0 EP-01-042 Set Cleanox 4.2 Gewicht 20 kg 1 Set 2.395,00 4 EP-01-040 Set Cleanox 4.0 Gewicht 19 kg 1 Set 2.195,00 4 EP-01-020 Set Cleanox 2.0 Gewicht 18 kg 1 Set 1.795,00 4 Geräteset: Das Zubehör Einzelpreis E EP-07-600 Teflongriff mit 4m Kabel 10mm 2 1 Stück 198,00 4 4 4 EP-07-606 Massekabel 10mm 2, 4m, mit 200 A-Zange 1 Stück 169,00 4 4 4 EP-02-912 Kohlefaserpinsel XL 1 Stück 54,00 4 4 4 Cleaner und Polisher Elektrolyte 2x 0,5 kg 4 4 4 EP-07-100 Weithalsbehälter 1 Stück 2,85 4 4 4 EP-07-002 Sprühflasche für Wasser 1 Stück 8,95 4 4 4 EP-07-017 Kunststoffbox 1 Stück 23,70 4 4 4 Optionales Zubehör * Extrapreis E EP-02-050 Signierset in Kunststoffkoffer 1 Stück 100,00 EP-04-021 Cleaner Elektrolyt 2 kg 27,30 EP-04-012 Supercleaner Elektrolyt 2 kg 35,90 EP-04-013 Polisher Elektrolyt 2 kg 39,80 EP-04-909 Neutralyt im Kanister m. Sprühflasche 5 l 96,90 EP-06-004 Handschuhe, säurefest CAT III, Gr. 8 1 Paar 7,90 EP-06-004-11 Handschuhe, säurefest CAT III, Gr. 11 1 Paar 7,90 EP-06-005 Schürze, säurefest, stabile Ausführung 1 Stück 10,90 EP-06-003 Schutzbrille, seitlich geschlossen 1 Stück 9,90 EP-07-024 Drucksprühflasche 2 Liter 1 Stück 19,95 * Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 12 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 7
Cleanox Travel Edition Der Cleanox für die Welttournee Signierzubehör inklusive Ungewöhnlich leistungsstark, bei niedrigem Gewicht und kompakter Bauweise: Diese Eigenschaften haben wir in der neuen Cleanox-Geräteserie umgesetzt. Das Gewicht der Cleanox-Geräte ist gemessen an ihrer Leistungsstärke extrem gering. Front und Rückseite sind aus leichtem und äußerst robustem Polypropylen gefertigt. Der Corpus besteht aus Aluminium. Mit der Travel Edition sind Sie total mobil hier haben Sie nun alles, was Sie für Ihre Arbeit brauchen stoßfest verpackt in einem hochwertigen Kunststoff-Rollkoffer, Gesamtgewicht (je nach Modell) maximal 26 kg. Zugegeben: Als Boardcase geht dieser Koffer nicht mehr durch. Aber dafür können Sie wirklich effizient losarbeiten wo auch immer Sie sind. Pinsel, Elektrolyte, Kabel sogar Sprühflasche und Weithalsbehälter haben Sie dabei. Und obendrein noch ein komplettes Signier-Set! Wählen Sie Ihre persönliche Travel Edition wahlweise mit dem Cleanox 2.0, den Cleanox 4.0 oder den Cleanox 4.2 (siehe Seite 7). 8
Cleanox Travel Edition Ihr Mehrwert: Total mobil Immer alles dabei: Das komplette Cleanox-Set stoßfest verpackt im hochwertigen Koffer mit Trolley inklusive Signierzubehör Travel Edition,, wo auch immer Sie gerade sind Artikel-Nr. Beschreibung Menge Setpreis Cleanox 4.2 TE Cleanox 4.0 TE Cleanox 2.0 TE EP-01-042-TE Set Cleanox 4.2 Travel Edition 26 kg 1 Set 2.795,00 4 EP-01-040-TE Set Cleanox 4.0 Travel Edition 25 kg 1 Set 2.595,00 4 EP-01-020-TE Set Cleanox 2.0 Travel Edition 24 kg 1 Set 2.195,00 4 Im Geräteset enthalten: Einzelpreis E EP-07-600 Teflongriff mit 4m Kabel 10mm 2 1 Stück 198,00 4 4 4 EP-07-606 Massekabel, 4m, mit 200 A-Zange 1 Stück 160,00 4 4 4 EP-02-912 Kohlefaserpinsel XL 1 Stück 54,00 4 4 4 Cleaner und Polisher Elektrolyte 2x 0,5 kg 4 4 4 EP-07-100 Weithalsbehälter 1 Stück 2,85 4 4 4 EP-07-002 Sprühflasche für Wasser 1 Stück 8,95 4 4 4 EP-07-069 Koffer Travel Edition 575x470x205mm 1 Stück 195,00 4 4 4 EP-07-071 Trolley für Koffer Travel Edition 1 Stück 89,00 4 4 4 EP-02-033 Signiergriff mit 90 -Kohleelektrode 1 Stück 65,00 4 4 4 EP-03-111 Signierfilze weiß 10 Stück 3,50 4 4 4 EP-03-000 O-Ringe 10 Stück 9,85 4 4 4 EP-07-005 Verbindungskabel 1,5 m 2, Signiergriff 1 Stück 14,50 4 4 4 EP-04-004 Signierelektrolyt universal 100 ml 8,25 4 4 4 EP-04-009 Neutralyt hochkonzentriert 100 ml 5,90 4 4 4 Optionales Zubehör * Einzelpreis E EP-04-021 Cleaner Elektrolyt 2 kg 27,30 EP-04-012 Supercleaner Elektrolyt 2 kg 35,90 EP-04-013 Polisher Elektrolyt 2 kg 39,80 EP-04-909 Neutralyt im Kanister m. Sprühflasche 5 l 96,90 EP-06-004-11 Handschuhe, säurefest CAT III, Gr. 11 1 Paar 7,90 EP-06-005 Schürze, säurefest, stabile Ausführung 1 Stück 10,90 EP-06-003 Schutzbrille, seitlich geschlossen 1 Stück 9,90 EP-07-024 Drucksprühflasche 2 Liter 1 Stück 19,95 * Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 12 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 9
Der AkkuCleanox Total mobile Power für 90 min. neu Das erste Akku-betriebene Schweißnaht-Reinigungsgerät weltweit Ganz hoch auf dem Windkraftwerk, mitten drin im Edelstahl-Silo, irgendwo oben auf dem Baugerüst: Was tun, wenn kein Verlängerungskabel lang genug ist? Mit dem AkkuCleanox kommen Sie überall hin. Mit gerade mal 7 kg gehört es zu den leichtesten Geräten auf dem Markt und ist dabei mit bis zu 100 A Dauerstrom extrem kraftvoll. Dabei beträgt die Betriebszeit des Akkus im Standardmodus bis zu zwei Stunden. Möglich wird das durch innovative Akkutechnologie kombiniert mit leistungsstarker Inverter-Technik. Das Ganze verpackt in ultraleichtes Carbonsandwich-Gehäuse, versehen mit einem großen Farbdisplay und bedienerfreundlicher Menüsteuerung fertig ist das perfekte Gerät für outdoor, offshore und offline. Unser Ladebooster lädt den leeren Akku in nur 30 min. zu 95% wieder auf. Alternativ verwenden Sie ihn für den Netzbetrieb: Gekoppelt mit dem Ladebooster läuft der AkkuCleanox für unbegrenzte Zeit mit 100% ED, ohne dass sich der Akku entlädt. So ist Ihr mobiles Gerät auch in der Werkstatt uneingeschränkt nutzbar. 10
AkkuCleanox Ladebooster Artikel-Nr.: EP-01-050 Leistung: 1.250 VA Gewicht: 7,0 kg Abmessung: 250 x 150 x 300 mm Akku: 16V LiFePo, 320Wh Wirkungsgrad: 95% Akkubetriebszeit: mind. 1 h Gehäuse: Hybrid-Kohlefaser- Aluminium-PP-Werkstoff Im Lieferumfang enthaltenes Ladegerät: Netzspannung: 115 240V/50Hz, 3A Sekundärspannung: 6-12V AC/DC Ladezeit: 8 h Schutzklasse: IP23 Artikel-Nr.: Leistung: Gewicht: Abmessung: Netzspannung: Schutzklasse: EP-01-151 600 VA 2,5 kg 325x180x75 mm 100-240V, 7 A 50/60Hz IP67 Der Ladebooster lädt den Akku in nur 30 Minuten wieder auf. Oder er unterstützt den Akku und macht aus dem AkkuCleanox ein stationäres Werkstattgerät. Kaufen Sie den Ladebooster jederzeit nachträglich oder im günstigen Set zusammen mit dem AkkuCleanox. Verbinden Sie AkkuCleanox und Ladebooster mit dem Quickbelt zu einer Einheit so ist er auch im Netzbetrieb mobil einsetzbar. Auf der Rückseite des AkkuCleanox finden Sie noch zwei USB-Ladebuchsen. Artikel-Nr. Beschreibung Menge Setpreis AkkuCleanox EP-01-050 Set AkkuCleanox 19 kg 1 Set 4.595,00 4 AkkuCleanox inkl. Ladebooster EP-01-050-B Set AkkuCleanox mit Ladebooster 23 kg 1 Set 4.995,00 4 Ladebooster EP-01-151 Ladebooster 4 kg 1 Stück 795,00 4 Im Geräteset enthalten: Einzelpreis E EP-07-600 Teflongriff mit 4m Kabel 10mm 2 1 Stück 198,00 4 4 EP-07-605 Massekabel, 4m, mit 850 A-Zange 1 Stück 169,00 4 4 EP-02-912 Kohlefaserpinsel XL (M10) 1 Stück 54,00 4 4 EP-02-908 Kohlefaserpinsel M (M6) 1 Stück 35,00 4 4 EP-02-915 Carbon-Flaschenbürste DN10-50 1 Stück 94,50 4 4 EP-02-917 Carbon-Flaschenbürste DN8-20 1 Stück 79,00 4 4 EP-02-902 Adapter M6 auf M10 1 Stück 27,85 4 4 EP-02-904 Winkelstück 40 M10 1 Stück 48,85 4 4 EP-02-901 Teflonschiebehülse aus PTFE 1 Stück 75,00 4 4 EP-07-002 Montagestifte für Pinsel 2 Stück 2,50 4 4 EP-02-050 Signierset in Kunststoffbox 1 Stück 100,00 4 4 EP-01-151 Ladebooster 30 A inkl. Kunststoffkoffer 1 Stück 795,00 4 4 EP-01-152 Ladegerät inkl. 230V Adapterstecker D 1 Stück 145,90 4 Cleaner und Polisher Elektrolyte 2x 0,5 kg 4 4 EP-07-100 Weithalsbehälter 1 Stück 2,85 4 4 EP-07-002 Sprühflasche für Wasser 1 Stück 8,95 4 4 EP-07-068 Koffer Travel groß 575x470x270mm 1 Stück 249,00 4 4 EP-07-071 Trolley für Koffer 1 Stück 89,00 4 4 EP-07-049 Kunststoffkoffer klein grau für Ladebooster 1 Stück 65,00 4 4 Optionales Zubehör: * Einzelpreis E EP-01-151-UK Adapterstecker für Ladegerät England 1 Stück 5,95 EP-01-151-EU Adapterstecker für Ladegerät EU 2-polig 1 Stück 4,05 EP-01-151-USA Adapterstecker für Ladegerät USA / Taiwan 1 Stück 4,05 EP-01-151-CH Adapterstecker für Ladegerät Schweiz 1 Stück 5,95 EP-01-153 Kfz-Ladegerät 12 V 1 Stück 89,90 * Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 12 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 11
Das Zubehör Kohlefaserpinsel: Die Qualität macht den Unterschied Elektrochemisches mit Kohlefasern wer hat s erfunden? Richtig: Reuter! Seit 2012 produzieren wir diese Innovation an unserem Standort in Erkrath. Auch die Schiebehülsen aus Teflon haben wir entwickelt. Zahlreiche Gebrauchsmuster und Patente sichern unseren Vorsprung gegenüber den Wettbewerbern. Bei der Produktion achten wir auf hochwertigste Materialien und sorgfältige Verarbeitung. Nur so erreichen wir dauerhafte Säureresistenz, robuste Haltbarkeit und höchste Leitfähigkeit. Nur dadurch passen sich die bis zu 1,5 Mio. Kohlefasern dem Werkstück so geschmeidig an. So werden beispielsweise die Pinselaufnahmen aus 1.4571 gefertigt und mit selbst entwickelten hydraulischen Werkzeugen bei 700 bar verpresst. Die Griffe und Schiebehülsen bestehen aus PTFE (Teflon) sie halten die prozessbedingten Temperaturen von über 200 C spielend aus. Unsere Pinsel führen wir in einer Vielzahl von unterschiedlichen Formen und Größen sei es für größere Flächen, enge Nischen oder auch für das von Löchern oder Rohren von innen. 12
Kohlefaserpinsel Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-02-912 EP-02-908 EP-02-902 EP-02-901 EP-02-901-F EP-02-901-K XL Pinsel, 60mm Nutzlänge, ca. 1,5 Mio. Fasern M Pinsel, 60mm Nutzlänge, ca. 0,8 Mio. Fasern Adapter M6 auf M10 wird benötigt für M-Pinsel EP-02-908 und Flaschenbürste Teflon-Schiebehülse ohne Pinsel aus massivem PTFE gedreht, mit M22 Spannmutter, 50x20mm, für XL-Pinsel als Ersatz zu dünner serienmässiger Schiebehülse bei erhöhter thermischer Beanspruchung im Dauereinsatz Teflon-Schiebehülse, flach geformter Ausgang Teflon-Schiebehülse, konisch geformter Ausgang 54,00 35,00 27,85 75,00 79,90 94,70 Preis/Leistungsverhältnis am Beispiel Kohlefaserpinsel XL im Vergleich zu unseren Mitbewerbern Faserlänge: 40% mehr Querschnitt: 30% mehr Kohlefaser gesamt: 70% mehr Der um 70% höhere Anteil an Kohlefaser ist zusammen mit der robusten Verarbeitung verantwortlich für die schnellere und effektivere Reinigung. Im direkten Vergleich sind Kohlefaserpinsel von Reuter eindeutig Preis-Leistungs-Sieger! EP-02-901-M Überwurfmutter M22 23,50 EP-02-916 Carbon-Flaschenbürste DN10-50 mit Büschel 97,80 EP-02-915 Carbon-Flaschenbürste DN10-50 94,50 EP-02-917 Carbon-Flaschenbürste DN8-20 79,00 Alle 3 Flaschenbürsten benötigen Adapter EP-02-902 EP-02-909 4- fach-pinsel incl. 4 Stk. M Pinsel montiert 278,00 EP-02-905 2-fach Pinsel incl. 2 Stk. M Pinsel montiert 185,00 EP-02-903 Verlängerung für Pinsel / Griff M10x75mm 29,60 EP-02-904 Winkelstück 40 M10 für Pinsel / Griff 48,85 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 13
Flächenreiniger Zum, Entrosten und Passivieren von großen Edelstahloberflächen wie z.b. Tanks, Silos, Fassaden etc.. Für eine effiziente Reinigung benötigt der Flächenreiniger allerhöchste Energieleistung; er kann deshalb nur zusammen mit dem SuperCleanox VI HD verwendet werden. Schweißnähte sollten vorher mit dem Kohlefaserpinsel gereinigt werden. Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-02-913 Flächenreiniger, 35 cm breit, mit ausziehbarem Griff bis 180 cm (optional 250 cm), Edelstahlelektrode 350 mm, Reinigungsflies mit Klettverschluß, 10mm² / 10 m Anschlusskabel mit 200 A Hochstrombuchse, Eimer 295,00 EP-02-914 Vlies für Flächenreiniger zum und Passivieren, 350 x 60 mm, weiß 12,85 Nur für den SuperCleanox VI HD siehe Seite 4 EP-02-919 Vlies für Flächenreiniger zum und Passivieren, höhere Standzeit 400 x 60 mm, weiß 42,00 EP-02-920 Vlies für Flächenreiniger zum, Passivieren und, höhere Standzeit 400 x 60 mm, braun/blau 49,00 14
Elektrolyte zum & Elektrolyte zum finden Sie auf Seite 25 Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis CLEANER Elektrolyt zum von leicht oxidierten WIG-Schweißnähten SUPERCLEANER zum von stark angelaufenen oder oxidierten Schweißnähten EP-04-021 2 kg Dose (netto 1,71 l) 27,30 EP-04-012 2 kg Dose (netto 1,48 l) 35,90 EP-04-211 4 x 2 kg Dose im Karton = 10% Rabatt (netto 6,84 l) 87,87 EP-04-212 4 x 2 kg Dose im Karton = 10% Rabatt (netto 5,92 l) 119,86 EP-04-041 5 kg Henkelflasche (netto 4,22 l) 54,50 EP-04-042 6 kg Henkelflasche (netto 4,51 l) 89,50 EP-04-355 4 x 5 kg Henkelflasche im Karton = 10% Rabatt (netto 21,1 l) 198,10 EP-04-356 4 x 6 kg Henkelflasche im Karton = 10% Rabatt (netto 18,04 l) 325,45 EP-04-351 30 kg Kanister (netto 26,34 l) 287,50 EP-04-220 35 kg Kanister (netto 26,84 l) 357,00 NEUTRAL CLEANER PH 5,5 hautneutrales Elektrolyt ausschließlich zum von WIG-VA-Schweißnähten POLISHER zum von Edelstahl- Oberflächen; auch zum sehr gut geeignet EP-04-801 1 kg Flasche (netto 0,9 l) 34,95 EP-04-013 2 kg Dose (netto 1,18 l) 39,80 EP-04-802 6 x 1 kg Flasche im Karton = 10% Rabatt (netto 5,4 l) 188,73 EP-04-330 4 x 2 kg Dose im Karton = 10% Rabatt (netto 4,72 l) 131,60 EP-04-043 7 kg Henkelflasche (netto 4,21 l) 122,50 EP-04-357 4 x 7 kg Henkelflasche im Karton = 10% Rabatt (netto 16,84 l) 445,45 EP-04-353 35 kg Kanister (netto 21,32 l) 389,00 EP-07-503 Auslaufhahn für 35 kg Kanister 16.95 Hinweis: Gewichtsangaben bei Elektrolyten beziehen sich immer auf das Bruttogewicht. Die Füllhöhe der Behälter variiert durch die unterschiedliche Dichte der Elektrolyte und prozessbedingt durchs Abfüllen. 30 l Kanister 5 l Henkelflasche 1 l Flasche 1,5 l Dose Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 15
Oberflächen-Nachbehandlung Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-04-800 SFC STAINLESS FINISHING CLEANER 2 kg Dose Der SFC entfettet und reinigt schonend und zuverlässig Edelstahlund andere Metalloberflächen. Bei Edelstahl erneuert und verstärkt er gleichzeitig die Passivschicht. 39,95 EP-04-901 FPR EDELSTAHL-PFLEGEMITTEL 1,5 kg Dose zum Nachbehandeln bereits gereinigter Edelstahl-Oberflächen (Fingerprint-Remover) 28,50 Sind nach dem oder Elektrolytreste eingetrocknet? Sind weiße Schlieren, Vernebelungen oder Kalkflecken sichtbar? Mit unserem SFC-Reiniger wischen Sie das spielend ab. EP-04-909 EP-04-990 NEUTRALYT SOFT zum Entfernen von Elektrolyt-Resten direkt nach dem 5 l Kanister mit integrierter 350 ml Sprühflasche 30 l im Kanister 96,90 259,00 Ihre Edelstahl-Oberfläche wirkt nach dem, oder noch etwas matt? Nutzen Sie unser Edelstahl- Pflegemittel FPR. Es bringt den Kontrast Ihrer Signaturen besser zum Vorschein und hinterlässt einen wachsartigen Film gegen Fingerabdrücke. vorher nachher Sie haben nach dem Spülen noch Flecken auf Ihrer Oberfläche? Ist Ihr Leitungswasser zu kalkhaltig? Benutzen Sie unser Neutralyt-Soft! 16
Zubehör und Verbrauchsmaterial zum & Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-02-001 Kohleelektrode 60º, M10 x 1,5 Gewinde 24,90 EP-02-001-By Ausführung mit M10 x 1,0 Feingewinde (BYMAT) 24,90 EP-02-002 Kohleelektrode 30º, M10x1,5 Gewinde spitzere Elektrode für dünne Kehlnähte zum und mit Reinigungsgrif 27,50 Zubehör zum finden Sie ab Seite 26 Kevlarfilze gelb, 40 x 60 x 2 mm passend zur 60 Kohleelektrode/Reinigungsgriff zum und in Stufe III beim SuperCleanox VI EP-03-222 10 Stück 14,90 EP-03-002 20 Stück 22,75 EP-03-022 100 Stück 98,70 EP-03-220 Kevlarfilze gelb, 40 x 100 x 2 mm passend zur 30 Kohleelektrode/Reinigungsgriff zum und in Stufe III beim SuperCleanox VI 100 Stück 159,00 O-Ringe zum Fixieren der Filze auf der Kohle-Elektrode EP-03-000 O-Ringe, schwarz, VPE 10 Stück 3,99 EP-03-000-g Hochtemperatur O-Ringe, grün, VPE 10 Stück 9,85 EP-03-003 Polierfilzrolle 60 x 25.000 x 2,0 mm strapazierfähiges Aramid zum und Achtung: Aramid schrumpft bei höheren Temperaturen und verhärtet! Zum extremen und empfehlen wir die Kevlarfilze. 99,90 EP-02-018 Reinigungsgriff mit 60 Kohleelektrode für 1,5 mm² Kabel, 4 mm Strombuchse Hinweis: Nur bei Cleanox IV, SuperCleanox VI in Stufe III verwendbar 69,00 Teflongriff mit hochflexibelem Kabel Griff innen luftgekühlt wird nicht heiß in der Hand; incl. 200 A isolierte Hochstromstecker mit vergoldeten Lamellenkontakten EP-07-600 mit 4m / 10 mm² Kabel 198,00 EP-07-601 mit 6m / 10 mm² Kabel 249,00 EP-07-603 mit 10m / 10 mm² Kabel 298,00 EP-07-693 mit 10m /16 mm² Kabel 358,00 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 17
Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-02-999 Teflongriff solo mit integrierter 200A Hochstrombuchse für Kabel 10mm² 98,00 EP-07-607 Teflongriff mit Hochstrombuchse und 4m Kabel 10mm² Griff ist innen luftgekühlt und wird nicht heiß in der Hand, inkl. 200A isoliertem Hochstromstecker/buchse mit vergoldeten Lamellenkontakten 249,00 EP-07-618 Anschlussleitung mit 2 Hochstrombuchsen 4m 175,00 EP-07-619 Anschlussleitung mit 2 Hochstrombuchsen 10m 239,00 EP-07-309 Teflongriffstück ohne Innenteile 34,90 EP-07-059 Innenteil Elektrodengriff komplett 10 mm 2 54,80 EP-07-059-16 Innenteil Elektrodengriff komplett 16 mm 2 54,80 ACHTUNG! Der Kabelanschluss der Innenteile muss durch Crimpen mit einer pneumatischen Quetschzange erfolgen! EP-07-608 EP-07-609 EP-07-699 Verlängerungskabel mit einer Hochstrombuchse und einem Hochstromstecker 4m / 10 mm² 10m / 10 mm² 10m / 16 mm² 175,00 239,00 259,00 EP-07-605 EP-07-602 EP-07-604 EP-07-691 Massekabel höchstflexibel 10 mm², mit 850 A Zange, incl. 200 A isoliertem Hochstromstecker mit vergoldeten Lamellenkontakten 4m / 10 mm² 6m / 10 mm² 10m / 10 mm² 10m / 16 mm² 169,00 190,00 239,00 299,00 EP-07-606 EP-07-610 Massekabel höchstflexibel 10 mm², mit 200 A Zange, incl. 200 A isoliertem Hochstromstecker mit vergoldeten Lamellenkontakten 4 m / 10 mm² 10 m / 10 mm² 160,00 229,00 EP-07-301 200 A Masseklemme aus Messingguss mit großem Öffnungswinkel 80 mm, speziell für Rohre 19,90 EP-07-300 850 A Massezange aus Messingguss Öffnungswinkel 40 mm, Kunststoffummantelung rot, vollisoliert 26,69 EP-07-222 Montageset für 200 A Hochstrombuchsen bestehend aus Steckschlüssel und Spezialnasenschlüssel 69,90 EP-07-206 EP-07-207 EP-07-106 EP-07-107 EP-07-106-16 EP-07-107-16 Strombuchsen und Stromstecker Hochstrombuchse schwarz mit Gegenmutter Hochstrombuchse rot mit Gegenmutter Strombuchse/Stecker für Kabel Pinselgriffe, 10mm², schwarz Strombuchse/Stecker für Kabel Pinselgriffe, 10mm², rot Strombuchse/Stecker für Kabel Pinselgriffe, 16mm², schwarz Strombuchse/Stecker für Kabel Pinselgriffe, 16mm², rot 18,95 18,95 19,95 19,95 19,95 19,95 18
Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-07-100 Weithalsbehälter, 500ml Arbeitsbehälter zum Befüllen mit Elektrolyt Hinweis: max. 2 cm hoch befüllen! Hinweis: Pinsel oft und lange genug eintauchen zum Kühlen! 2,85 EP-07-102 Sicherheits-Pinselhalter aus VA-Blech für Weithalsbehälter 500ml mit Leimzwinge schwarz/grün 37,50 EP-07-002 Sprühflasche für Wasser, 500 ml Zum Selberbefüllen mit Leitungswasser oder entmineralisiertem Wasser bei Wasserhärten über 10 dh 8,95 Zubehör zum finden Sie ab Seite 26 EP-07-024 Drucksprühflasche, 2 Liter Zum Selberbefüllen mit Leitungswasser oder entmineralisiertem Wasser bei Wasserhärten über 10 dh 19,95 EP-06-003 Sichtschutzbrille geschlossene Ausführung mit Gummiband 9,90 EP-06-004 EP-06-004-11 Handschuh Säurefest Cat III velourbeschichtet auf der Innenseite, Mehrweghandschuh, zum Schutz Ihrer Haut gegen Austrocknung durch die Säure der Elektrolyte Größe 8 Größe 11 7,90 7,90 EP-06-005 Säureschutzschürze in stabiler Ausführung, schwarz Mehrwegausführung 10,90 EP-06-002 Edelstahlwanne ca. 300 x 200 x 20 mm integrierte Auffangschale aus rostfreiem Edelstahl ideal zum und kleiner Teile 59,00 EP-06-006 Hautschutzcreme (flüssiger Handschuh), 500 ml zum Schutz Ihrer Haut gegen Austrocknung durch die Säure der Elektrolyte; vor der Arbeit aufzutragen 12,85 EP-07-019 EP-07-017 Kunststoffkiste orange mit REUTER-Logo, stabile Ausführung, passend für: SuperCleanox IV+,VI 600x400x320 mm SuperCleanox II, Cleanox IV, MagiCube 300x400x320 mm 46,90 23,70 EP-07-023 Rollwagen für eine große oder zwei kleine Kunststoffkisten, orange mit stabilen PVC Rollen 59,00 EP-06-101 EP-06-001 EP-06-111 Gerätewagen aus säurefestem Kunststoff mit integrierter Auffangwanne und Ablagefächern für Elektrolyte, Weithalsbehälter und Griffe; 4 Rollen mit Feststeller 99 x 45 x 85 cm 115 x 66 x 85 cm Optional: Edelstahlwanne mit Abfluss, Schlauch und Kanister 350,00 479,00 149,00 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 19
Die Geräte Die Signox-Serie: Beschriften für die Ewigkeit Typenschilder, Logos, Barcodes : Das Aufbringen von Signaturen war bei unseren Reinigungsgeräten zunächst eher ein Zusatznutzen. Doch damit haben wir eine riesige Nachfrage ausgelöst. Wir haben deshalb die Geräteserie Signox entwickelt spezialisiert alleine auf das fälschungssichere und dauerhafte aller elektrisch leitfähigen Gegenstände. Das elektrolytische ist ein sehr preisgünstiges und wirtschaftliches Verfahren. Nach nur 3 4 Sekunden erhalten Sie eine kontraststarke, dauerhafte Markierung: korrosionsfrei, seewasser-, abrieb-, säure- und sterilisationsbeständig. Sie wird deshalb vielfach bei chirurgischen Instrumenten, Werkzeug, Sanitärarmaturen etc. eingesetzt. Unser patentierter AkkuSignox ist ein netzunabhängiges Mobilgerät; er bringt Oxidationen in die Metalloberfläche ein und erzeugt so dunkle Signaturen dunkelbraun bis tiefschwarz. Als AC/DC-Gerät kann der netzgebundene Signox II zusätzlich hell signieren; dies sieht dann ähnlich einer Lasergravur aus, ist also hell und leicht vertieft in der Werkstückoberfläche. Auch können Metalle ohne Ferrit und Kohlenstoff beschriftet werden, wie z.b. Aluminium, Messing oder Kupfer. Wir haben drei vollständige Gerätesets transportsicher in einen praktischen Koffer gepackt. So haben Sie immer alles dabei, was Sie zum brauchen. Wo auch immer Sie sind. 20
AkkuSignox I Set mit Akku-WLAN-Drucker AkkuSignox I Set mit Batterie-USB-Drucker Artikel-Nr.: EP-01-025 Leistung: 50 VA Gewicht: 3,5 kg Abmessung Koffer: 380x300x150 mm Netzspannung: Lithium-Ionen-Akku Ladegerät: 115 240V/50Hz Schutzklasse: IP64 Artikel-Nr.: EP-01-026 Leistung: 50 VA Gewicht: 3,0 kg Abmessung Koffer: 380x300x150 mm Ladegerät: 115 240V/50Hz Schutzklasse: IP64 Der total Unabhängige Maximale Flexiblität ohne Steckdose, USB- und Netzkabel: Übertragen Sie Logos kabellos vom Smartphone an den Drucker die iprint&scan-software inklusive Smartphone-App macht s möglich. Erstellen Sie Beschriftungen kinderleicht auf der Tastatur. Drucken Sie Signier-Schablonen mit 360 dpi ganz einfach vor Ort aus. Der Akku unseres AkkuSignox schafft bis zu 250 dunkle Signaturen, bevor Sie wieder aufladen müssen. Der Mobil-Markierer Vor Ort Signaturen entwerfen und direkt aufbringen: Auch dieser batteriebetriebene Drucker kann via USB-Schnittstelle mit dem PC kommunizieren und mit P-Touch-Editor und Drucker-Tastatur sofort Etiketten erstellen und ausdrucken. Der Akku-Signox bringt Ihren Entwurf anschließend bis zu 250mal auf die Werkstücke. Alles, was Sie dafür brauchen, liefern wir sicher in einem Koffer verstaut. Set: AkkuSignox I mit Akku-WLAN-Drucker Artikel-Nr. Beschreibung Menge Setpreis Set Akku Set Batterie EP-01-025 AkkuSignox I mit Akku-WLAN-Drucker 1 Set 1.195,00 4 EP-01-026 Akkusignox I mit Batterie-USB-Drucker 1 Set 895,00 4 EP-01-024 Signox II ohne Drucker 1 Set 695,00 Geräteset AkkuSignox I: Das Zubehör Einzelpreis E EP-05-220 Drucker E550WVP, WLAN, USB, Lithium-Ionen-Akku 1 Stück 249,00 4 EP-05-221 Drucker H500, USB, Batterie 1 Stück 119,90 4 EP-05-229 Lithium-Ionen-Akku für Drucker 1 Stück 21,99 4 EP-05-228 Ladegerät Drucker 1 Stück 26,99 4 EP-07-066 Lithium-Ionen-Akkus für Signox 2 Stück 14,69 4 4 EP-07-065 Ladegerät für Signox Akkus 1 Stück 35,00 4 4 EP-07-064 Massekabel mit Edelstahl-Krokodilklemme 1 Stück 9,50 4 4 EP-02-060 Kohleelektrode halbrund 1 Stück 19,90 4 4 EP-07-045 Koffer mit Schaumeinlage 1 Stück 89,00 4 4 EP-05-211 24 mm Schablonen Beschriftungsband 1 Stück 29,90 4 4 EP-03-010-1 O-Ringe klein 15x1,8 5 Stück 0,25 4 4 EP-07-017 Signierfilze weiß 5 Stück 0,36 4 4 Signierelektrolyt 50ml und Neutralyt 50ml 2x 50ml 4 4 Optionales Zubehör Extrapreis E EP-05-202 Labeldrucker 9700PC, USB, 18 36mm 1 Stück 449,00 EP-05-222 Labeldrucker 9800PCN, Netzwerk, 18 36mm 1 Stück 559,00 EP-05-210 Beschriftungsband 18mm 3 m 21,90 EP-05-212 Beschriftungsband 36mm 3 m 36,60 * Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 23 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 21
Signox II Trafogerät für 230V-Netz mit Set Artikel-Nr.: EP-01-024 Leistung: 120 VA Gewicht: 5 kg Abmessung Koffer: 300x400x320 mm Netzspannung: 230V/50Hz/1A Sekundärspannung: 12V AC/DC Schutzklasse: IP23 Der Kraftprotz Das Werkstattgerät zum hell und dunkel : Der Signox II hängt am Netz und kommt ohne Drucker daher dafür bringt der starke Trafo und der große Gleichrichter natürlich erheblich mehr Leistung. Das ermöglicht den Einsatz größerer Schablonen mit bis zu 2.400 dpi sowie das schnelle, kraftvolle Markieren auch größerer Flächen. Neben dem dunkel beherrscht der Signox II auch das hell was sehr edel aussieht, ähnlich einer Lasergravur. Signox II: Das Trafogerät für 230V-Netz mit Set Artikel-Nr. Beschreibung Menge Setpreis Set Signox II EP-01-024 Signox II ohne Drucker 1 Set 695,00 4 Das Zubehör Einzelpreis E EP-07-044 Verbindungskabel rot 2 m, 1,5 mm 2 1 Stück 14,50 4 EP-02-055 Verbindungskabel schwarz 2 m, 1,5 mm 2 1 Stück 14,50 4 EP-07-003 Krokodilklemme rot, Kunststoff-ummantelt 1 Stück 8,50 4 EP-02-033 Signiergriff mit 90 Kohleelektrode 1 Stück 65,00 4 EP-07-045 Koffer mit Schaumstoffeinlage 1 Stück 89,00 4 EP-03-000-1 O-Ringe groß 26x2 5 Stück 0,36 /Stück 4 EP-03-001-1 Signierfilze weiß 5 Stück 1,00 / Stück 4 EP-04-004 Signierelektrolyt für Edelstahl dunkel / Aluminium hell 100 ml 8,25 4 EP-04-009 Neutralyt hoch konzentriert 100 ml 5,90 4 -- Elektrolyt-Proben 3 Stück -- 4 Optionales Zubehör Extrapreis E EP-05-202 Labeldrucker 9700PC, USB, 18 36mm 1 Stück 449,00 EP-05-222 Labeldrucker 9800PCN, Netzwerk, 18 36mm 1 Stück 559,00 EP-05-210 Beschriftungsband 18mm 3 m 21,90 EP-05-212 Beschriftungsband 36mm 3 m 36,60 22
Das Zubehör Alles aus einer Hand Wir liefern alles, was Sie zum benötigen: Geräte, Schablone, Elektrolyte, Zubehör. So können Sie sicher sein Sie, dass alles tadellos funktioniert. Langzeit-Schablonen Unsere Langzeit-Schablonen können bis zu 5.000 mal verwendet werden. Durch die hohe Auflösung von 2.400 dpi lassen sich auch kleine Schriften bis 4 Punkt auf das Werkstück signieren. Ein optional bestellbarer Kunststoffrahmen verleiht der Folie mehr Stabilität und erleichtert das Ausrichten auf dam Werkstück. Die maximale Schablonengröße beträgt 80 x 50 cm (4.000cm 2 ). Preisberechnung: Für die Erstellung einer Langzeitschablone berechnen wir eine Auftragspauschale von 15,00 (Repro-/ Fotosatzkosten und Korrekturabzug entfällt bei Nachbestellung). Hinzu kommt ein Preis pro cm 2 entsprechend der Schablonengröße (siehe Tabelle). Beachten Sie bei Berechnung der Schablonengröße bitte, dass Ihr Motiv einen Rand von 2cm zu jeder Seite benötigt zum Ausrichten und Fixieren auf Ihrem Werkstück. Artikel-Nr. Schablonengröße / cm 2 Artikel-Nr. Schablonengröße / cm 2 Schablone mit Kunststoffrahmen Schablone ohne Kunststoffrahmen EP-05-003 bis 100 cm 2 0,50 EP-05-007 bis 100 cm 2 0,40 EP-05-004 EP-05-005 EP-05-006 101 bis 200 cm 2 201 bis 500 cm 2 501 bis 4.000 cm 2 0,45 0,35 * EP-05-008 EP-05-009 EP-05-010 101 bis 200 cm 2 201 bis 500 cm 2 501 bis 4.000 cm 2 0,35 0,30 * * Über 500 cm 2 empfehlen wir für gewölbte Flächen ungerahmte Schablonen, für ebene Flächen einen Alurahmen diesen kalkulieren wir Ihnen auf Anfrage gern. Beispiel: Langzeit-Schablone mit Kunststoffrahmen Kunststoffrahmen Motivgröße: 8 cm x 3 cm entspricht Schablonengröße: 12 cm x 7 cm Berechnungsbeispiel: 12 cm x 7 cm = 84 cm 2 84 cm 2 x 0,50 E = 42 E 42 E + 15 E Auftragspauschale = 57 E Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 23
Drucken Sie Ihre eigenen Signier-Schablonen Mit Hilfe eines Beschriftunsgerätes erstellen Sie Einweg-Schablonen für Ihre Signierung selbst die ideale Lösung für die Markierung Ihrer Produkte mit individuellen Produktnummern. Auf den Display-Druckern können Sie Schrift und Zahlen vor Ort erstellen und direkt ausdrucken. Durch Anschluss an den PC können Sie Logos, Rahmen oder Barcodes in das Etikettenlayout einbauen. Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-05-221 EP-05-228 EP-05-229 Labeldrucker Brother PT-H500 Professionelles Beschriftungsgerät mit PC-Anschluss, Druckauflösung 180 dpi, Bandbreiten 18-24mm, Lieferung ohne Batterien / Netzkabel, inkl. USB-Kabel Optionales Zubehör: Netzadapter Lithium-Ionen-Akku 119,90 21,99 26,99 EP-05-220 Brother PT-E550WVP Professionelles Beschriftungsgerät für die Industrie, Druckauflösung 180 dpi, Bandbreiten 18-24mm, W-LAN, inkl. Lithium-Ionen-Akku, Netzkabel / USB-Kabel, Transportkoffer 249,00 EP-05-204 Brother PT-D600VP Professionelles Beschriftungsgerät inklusive Farbdisplay, Druckauflösung 180 dpi, Bandbreiten 18-24mm, inkl. Netzkabel / USB- Kabel, Transportkoffer 149,90 EP-05-202 Brother PT-9700PC Professionelles Beschriftungsgerät für den PC, Druckauflösung 360 dpi, Bandbreiten 18-36mm, inkl. Netzkabel / USB-Kabel 429,90 EP-05-222 Brother PT-9800PCN Ausstattung wie oben zzgl. Netzwerkanschluss 599,00 EP-05-223 Brother TD-4000 Professioneller Etikettendrucker für hohe Druckvolumina, Druckauflösung 300 dpi, für 100mm Endlosband geeignet, inkl. Netzkabel / USB-Kabel 474,81 EP-05-224 Brother TD-4100N Ausstattung wie oben zzgl. Netzwerkanschluss 629,51 Screenshot Beschriftungs-Software EP-05-210 EP-05-211 EP-05-212 Beschriftungsbänder 3 m für Labeldrucker PT-H500, PT-E550WVP, PT-D600VP, PT-9700PC, PT-9800PCN 18mm Bandbreite 24mm Bandbreite 36mm Bandbreite 21,90 29,90 36,60 EP-05-911 EP-05-912 Schablonenpapier 100 mm für Thermo-Schablonendrucker TD-4000 / TD-4100N 45m Endlosband 3m Endlosband weitere Größen auf Anfrage 125,00 10,50 24
Elektrolyte zum Beim Dunkel- werden Oxidationen in die Oberfläche eingebracht; das Hell- trägt Teile der Oberfläche ab wie eine Gravur, aber nicht dunkel. Beide Verfahren sind dauerhaft und resistent gegen Chemie oder Abrieb weshalb sie vielfach bei chirurgischen Instrumenten, Werkzeug, Sanitärarmaturen etc. eingesetzt werden. Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-04-004 EP-04-014 EP-04-044 Elektrolyt zum dunkel von Edelstahl (AC) und hell von Aluminium (DC) 100 ml 500 ml 1.000 ml 8,25 36,75 67,20 EP-04-005 EP-04-015 EP-04-055 Elektrolyt zum von Messing, Bronze, Kupfer und Zink AC 100 ml 500 ml 1.000 ml Elektrolyt zum von Titan AC 12,00 45,00 115,50 EP-04-007 EP-04-018 EP-04-077 Elektrolyt zum von Aluminium (nicht eloxiert) DC 100 ml 500 ml 1.000 ml 9,75 39,75 73,50 EP-04-050 EP-04-051 EP-04-052 100 ml 500 ml 1.000 ml Elektrolyt zum von verchromten und vernickelten Oberflächen AC 12,00 45,00 115,50 EP-04-006 EP-04-016 EP-04-066 Elektrolyt zum von rostempfindlichen Baustählen AC 100 ml 500 ml 1.000 ml 8,25 36,75 67,20 EP-04-017 EP-04-047 EP-04-048 100 ml 500 ml 1.000 ml Elektrolyt zum von Werkzeugstählen (gehärtet) AC 8,25 36,75 67,20 EP-04-053 EP-04-054 EP-04-056 Elektrolyt zum von brünierten Oberflächen DC 100 ml 500 ml 1.000 ml 9,75 41,25 75,60 EP-04-008 EP-04-039 EP-04-088 100 ml 500 ml 1.000 ml Neutralyt hochkonzentriert zur Neutralisierung nach dem 8,25 36,75 67,20 EP-04-106 EP-04-020 EP-04-038 Elektrolyt zum von chirurgischen Instrumenten und vergoldeten Oberflächen AC 100 ml 500 ml 1.000 ml 8,25 36,75 67,20 EP-04-009 EP-04-019 EP-04-099 100 ml 500 ml 1.000 ml 5,90 27,45 54,90 Elektrolyt zum hell von Edelstahl DC EP-04-045 100 ml 8,25 EP-04-046 500 ml 36,75 EP-04-049 1.000 ml 67,20 Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 25
Zubehör und Verbrauchsmaterial zum Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis EP-03-111 EP-03-001 EP-03-011 Signierfilze weiß, 40 x 60 x 2 mm passend zur 90 Kohlelektrode/Signiergriff zum von Schriftzügen unter Verwendung eines Signierelektrolytes 10 Stück 20 Stück 100 Stück 3,90 6,90 25,80 EP-03-110 Signierfilzrolle 40 x 5.000 x 1,70 mm 27,50 EP-03-101 Signierfilzplatten 375 x 500 x 1,70 mm 11,90 EP-03-000 O-Ringe, 10 Stück Zum Befestigen der Filze an den Kohleelektroden 3,99 EP-02-033 Signiergriff mit 90 Kohleelektrode für 1,5 mm² Kabel, 4 mm Strombuchse 65,00 EP-02-003 EP-02-003-By EP-07-044 EP-07-055 Kohleelektrode 90º, M10x1,5 Gewinde zum mit Schablonen und weißen Signierfilzen universell mit Signier- oder Reinigungsgriff verwendbar Ausführung mit M10 x 1,0 Feingewinde (BYMAT) Verbindungsleitungen 2m / 1,5 mm², mit abgewinkeltem Stecker für Signox-Geräte zum und mit Kohleelektrode und rotem Griff. Nicht zum mit Kohlefaserpinsel geeignet! Verbindungsleitung rot Verbindungsleitung schwarz 22,90 22,90 14,50 14,50 EP-07-003 Krokodilmasseklemme rot zum kleiner Teile in Verbindung mit den Anschlussleitungen 1,5 mm² Öffnungswinkel 35 mm, max 15 A dauerbelastbar Nicht zum mit Kohlefaserpinsel geeignet! 8,50 EP-07-006 EP-07-007 EP-07-008 EP-02-050 Strombuchsen für Cleanox IV, Signox II und Poliergriff, 4 mm Gerätebuchse rot Gerätebuchse schwarz Griffbuchse schwarz Signierset komplette Grundausstattung zum in einem Koffer Inhalt: roter Softtouch-Signiergriff, 90 Signierelektrode 2 m sw 1,5 mm Anschlusskabel 1 x 100 ml Signierlektrolyt für Edelstahl (universal) 1 x 50 ml Neutralyt 5 weiße Signierfilze 5 O-Ringe Muster-Signierschablone 2,99 2,99 2,99 100,00 26
Vorgestellt Gestatten? Reuter. Die Firma Reuter GmbH & Co. KG fertigt in Erkarth bei Düsseldorf modernste Technologie zum elektrochemischen. Sämtliche angebotenen Geräte werden selbst entwickelt und in Serie produziert. Zahlreiche Technologien sind patentiert oder unterliegen dem Gebrauchsmusterschutz. Hinter jeder Geräteline steht der hauseigene Anspruch,magic metal works : smarte Lösungen, die wesentlich aufwändigere Technologien ersetzen können; einfachste Bedienbarkeit skalierbare Produktpalette für Handwerk und Industrie 100 % Made in Germany hohe Dauerbelastbarkeit mit 100 % ED herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis Haben Sie Fragen zu unseren Produkten oder vielleicht eine spezielle Aufgabe, die Ihnen Kopfzerbrechen bereitet? Sprechen Sie uns an. Senden Sie uns Ihre Materialproben. Wir tüfteln das für Sie aus. Maschinenbauer und Schweißfachingenieur Dipl.-Ing. Olaf Reuter, Inhaber der Firma Reuter GmbH & Co. KG, steht in der Branche für solides Know-how. Über 25 Jahre Berufserfahrung in der Lichtbogen-Schweißtechnik und ehrenamtliche Tätigkeiten in DIN-Ausschüssen stehen für praxisnahe Expertise. Reuter: magic metal works Schimmelbuschstr. 9e, 40699 Erkrath & +49 211 730604-30 www.oreuter.de 27
magic metal works VORSCHAU 2017 Schimmelbuschstr. 9e 40699 Erkrath GERMANY & +49 211 730604-30 mail@oreuter.de www.oreuter.de EasyCleanox Der ultraleichte AC/DC-Inverter und 1500 VA Leistung Einfache Einknopfbedienung ultraleichtes und robustes Carbongehäuse Gewicht nur 5,9 kg 80 A bei 100% ED AC/DC- Umschaltung LED-Segment-Anzeige für Spannung und Leistung Weitbereichsnetzeingang 100 240V 50/60Hz folge dem orangen Faden... 28