TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Teilegutachten Nr. Hersteller: Typ: 18-00182-CP-BWG-00 Jumbo-Fischer GmbH & Co. KG D 32257 Bünde Truckzubehör Seite 1 von 4 TEILEGUTACHTEN Nr.: 18-00182-CP-BWG über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemäßem Ein- oder Anbau von Teilen gemäß 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO für das Teil / den Änderungsumfang vom Typ des Herstellers : Anbau äußerer Fahrzeugteile : Truckzubehör : Jumbo Fischer GmbH & Co. KG Saarlandstrasse 27 D 32257 Bünde I. Hinweise für den Fahrzeughalter Unverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme: Durch die vorgenommene Änderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverzüglich die gemäß StVZO 19 Abs. 3 vorgeschriebene Änderungsabnahme durchgeführt und bestätigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden! Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahme vorzuführen. Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter III. und IV. aufgeführten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten. Mitführen von Dokumenten: Nach der durchgeführten Änderungsabnahme ist deren Nachweis mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere durch die zuständige Zulassungsbehörde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Änderungsabnahme zu beantragen. Weitere Festlegungen sind der Änderungsabnahme zu entnehmen.
TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Teilegutachten Nr. Hersteller: Typ: 18-00182-CP-BWG-00 Jumbo-Fischer GmbH & Co. KG D 32257 Bünde Truckzubehör Seite 2 von 4 I. Verwendungsbereich: Siehe Anlage 2 Einschränkung zum Verwendungsbereich: Nur Zulässig für Fahrzeuge mit zgg größer 3500 KG II. Beschreibung des Teiles / des Änderungsumfangs Art und Ausführung der Fahrzeugteile Rohrbügel aus poliertem Edelstahlrohr (Durchmesser 60 mm), die mit angepassten Winkeln am Fahrzeugdach verschraubt werden. Frontlampenbügel Frontbügel aus poliertem Edelstahlrohr (Durchmesser 60/80 mm), die mit angepassten Winkeln an der Fahrzeugfront verschraubt werden. Stoßstangenrohre Rohrbügel aus poliertem Edelstahlrohr (Durchmesser 60 mm), die mit angepassten Winkeln am der unterkante der Frontschürze verschraubt werden. Stosßstangenbügel Rohrbügel poliertem Edelstahlrohr (Durchmesser 60 mm), der mit angepassten Winkeln an der Unterkante der Frontschürze verschraubt wird. Seitenschutzrohre Rohrbügel poliertem Edelstahlrohr (Durchmesser 60 mm), der mit angepassten Winkeln an den Seitenschürzen verschraubt werden. Montage: Das Fahrzeugteil wird gemäß mitgelieferter Anbauanleitung befestigt. Kennzeichnung und Massen und Zuordnung Auf Klebeschild Siehe Anlage 2 Fahrzeugabmessungen Aufgrund der unterschiedlichen Ausführungen müssen die Fahrzeugabmessungen bei der Abnahme neu ermittelt werden. III. keine Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen
TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Teilegutachten Nr. Hersteller: Typ: 18-00182-CP-BWG-00 Jumbo-Fischer GmbH & Co. KG D 32257 Bünde Truckzubehör Seite 3 von 4 IV. Hinweise und Auflagen 1. Durch das Mehrgewicht der angebauten Fahrzeugteile verringert sich die maximale Zuladung des Fahrzeugs entsprechend. 2. Die Schaltung zusätzlich angebrachter Fernscheinwerfer hat so zu erfolgen, dass nicht mehr als insgesamt 4 Fernscheinwerfer gleichzeitig leuchten. Die Lichtstärke aller gleichzeitig eingeschalteter Fernscheinwerfer darf 430.000 cd nicht überschreiten (Summe der Referenzzahlen aller gleichzeitig eingeschalteter Scheinwerfer nicht größer als 100). 3. Montage von Beleuchtungseinrichtungen: Art der Beleuchtungseinrichtung Höhe über Fahrbahn in mm max. min. Fernlicht -- -- Nebelscheinwerfer 800* 250 Werte entsprechen 76/756 EWG, bzw. ECE-R48, bzw. 50-54 StVZO Werte für sichtbare, leuchtende Fläche Fahrzeugklasse N3 *nicht höher als Abblendlicht 4. Integrierte Leuchtmittel in den Anbauteilen sind nicht zulässig. 5. Die Montageanleitungen für die verbauten Teile sind bei der Abnahme mit vorzulegen. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich, aber zurückgestellt. Sie ist der zuständigen Zulassungsbehörde bei deren nächster Befassung mit den Fahrzeugpapieren durch den Fahrzeughalter zu melden. Angaben zum Fahrzeugbrief Ziff. 33, Bemerkungen: ZIFF. 13L: + ## mm; ZIFF.14 ERHOEHT SICH UND ZIFF. 9 VERRINGERT SICH UM ## KG M. JUMBO-FISCHER BUEGELSYST. TYP ## DURCHM.: 60 MM* V. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse Verkehrsgefährdung im Sinne des 30 c StVZO ##... zutreffende Werte einsetzten (s. Anlage. 2) Die Fahrzeugteile entsprechen den Vorschriften der 92/114/EWG bzw. ECE R61 sowie den Richtlinien über die Beschaffenheit und Anbringung der äußeren Fahrzeugteile. Lichttechnische Einrichtungen Die Wirksamkeit der Scheinwerfer, Begrenzungsleuchten und Fahrtrichtungsanzeiger (Sichtwinkel) wird nicht beeinflußt. VI. Anlage 1: Anlage 2: Anlage 3: Anlagen Abbildungen Auflistung, Zuordnung, Kennzeichnung, Gewichte Montageanleitungen (Beispiel)
TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Teilegutachten Nr. Hersteller: Typ: 18-00182-CP-BWG-00 Jumbo-Fischer GmbH & Co. KG D 32257 Bünde Truckzubehör Seite 4 von 4 VII. Schlußbescheinigung Es wird bescheinigt, daß die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der Änderung und der durchgeführten und bestätigten Änderungsabnahme unter Beachtung der in diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in der heute gültigen Fassung entsprechen. Der Hersteller Jumbo Fischer GmbH & Co. KG hat den Nachweis erbracht (12 130 56696 TMS / TÜV Management Service GmbH) daß er ein Qualitätsmanagement-System gemäß Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhält. Das Teilegutachten umfasst die Blätter 1 4 einschließlich der unter VI. aufgeführten Anlagen und darf nur im vollen Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden. Das Teilegutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Änderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlage. München, den 29. 11. 2018 AS-CRC-AUT/HEI-Sz Jumbo-Fischer Sachverständiger Prüflabor DIN EN ISO/IEC 17025
Anlage 1 zum Gutachten 18-00182-CP-BWG-00 vom. 29.11.2018 Seite 1 von 3 Bügelversionen (Beispiele) Version A Version B Version C Version D Version E
Anlage 1 zum Gutachten 18-00182-CP-BWG-00 vom. 29.11.2018 Seite 2 von 3 Bügelversionen (Beispiele) Frontlampenbügel Version M Frontlampenbügel Version N Stoßstangenrohr Version Q Stoßstangenrohr Version R 1-teilig
Anlage 1 zum Gutachten 18-00182-CP-BWG-00 vom. 29.11.2018 Seite 3 von 3 Bügelversionen (Beispiele) Stoßstangenrohr Version R 3-teilig Seitenschutzrohr Version U Seitenschutzrohr Version V Seitenschutzrohr Version W
Anlage 2 zum Gutachten 18-00182-CP-BWG-00 vom. 29.11.2018 Seite 1 von 4 Daf Iveco MAN Mercedes Benz Renault Scania Volvo Artikelnummer Gewicht [kg] / Rohrdurchmesser [mm] Hersteller Typ Kabine Baujahr Bügelvers. Artikel D371.400 6,0 / 60 DAF XF Super Space Cab 2006-> C D371.412 5,6 / 60 DAF XF Space Cab 2006-> B D371.410 5,1 / 60 DAF XF Space Cab 2017-> B F371.100 9,8 / 60 DAF XF - 2006-> N Frontllampenbügel B371.120 9,5 / 60 DAF XF - 2014-> Q Stoßstangenrohr B371.130 11,0 / 60 DAF XF - 2014-> S Stoßstangenrohr J371.200 12,9 / 60 DAF XF - 2017-> W Seitenschutzrohre RS 3800 mm J371.205 12,2 / 60 DAF XF - 2017-> W Seitenschutzrohre RS 3600 mm J371.201 12,9 / 60 DAF XF - 2014-> W Seitenschutzrohre RS 3800 mm J371.206 12,1 / 60 DAF XF - 2014-> W Seitenschutzrohre RS 3600 mm D351.405 5,1 / 60 Iveco Stralis XP, AS, Hi-Way 2002 > B D351.400 7,5 / 60 Iveco Stralis XP, AS, Hi-Way 2002 > D D351.410 5,6 / 60 Iveco Stralis / Trukker Active Day/Active Time 2002 > B B351.120 11,5 / 60 Iveco Stralis - 2002-> Q Stoßstangenrohr B351.405 12,5 / 60 Iveco Stralis - 2002-> R Stoßstangenrohr D321.405 6,5 / 60 MAN TGX / TGA XXL / XLX 2000-> B D321.400 7,4 / 60 MAN TGX / TGA XXL 2000-> C D321.401 5,7 / 60 MAN TGX / TGA XXL / XLX 2000-> E D321.402 6,3 / 60 MAN TGX / TGA XLX 2000-> C D321.410 8,2 / 60 MAN TGX / TGA XL 2000-> A D322.405 6,5 / 60 MAN TGS / TGA, TGM, TGL LX 2000-> B D321.402 6,3 / 60 MAN TGS / TGA, TGM, TGL LX 2000-> C D322.410 8,2 / 60 MAN TGS / TGA, TGM, TGL M / L 2000-> A F321.100 10,5 / 60 MAN TGX / TGA - 2000-> N Frontllampenbügel
Anlage 2 zum Gutachten 18-00182-CP-BWG-00 vom. 29.11.2018 Seite 2 von 4 Artikelnummer Gewicht [kg] / Rohrdurchmesser [mm] Hersteller Typ Kabine Baujahr Bügelvers. Artikel B321.120 12,1 / 60 MAN TGX - 2008-> R Stoßstangenrohr J321.200 16,8 / 60 MAN TGX / TGS - 2007-> U Seitenschutzrohre RS 3900 mm J321.205 15,9 / 60 MAN TGX / TGS - 2007-> U Seitenschutzrohre RS 3600 mm D311.402 6,0 / 60 Mercedes-Benz Actros Giga Space 2011-> C D311.400 9,2 / 60 Mercedes-Benz Actros Giga Space 2011-> D D311.401 6,0 / 60 Mercedes-Benz Actros Giga Space 2011-> E D311.412 6,0 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Big Space 2011-> C D311.410 8,0 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Big Space 2011-> D D311.411 5,7 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Big Space 2011-> E D311.422 6,3 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Stream Space 2500 2011-> C D311.420 8,2 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Stream Space 2500 2011-> D D311.421 5,7 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Stream Space 2500 2011-> E D312.402 6,0 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Stream Space 2300 2011-> C D312.400 8,0 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Stream Space 2300 2011-> D D312.421 7,3 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos Stream Space 2300 2011-> E D312.410 8,9 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos / Antos Classic Space 2011-> C D157.408 7,3 / 60 Mercedes-Benz Atego Big Space 1998-> A D157.406 7,3 / 60 Mercedes-Benz Atego Big Space 1998-> B D157.407 8,9 / 60 Mercedes-Benz Atego Classic Space 1998-> A F311.100 12,0 / 60 + 80 Mercedes-Benz Actros - 2011-> N Frontllampenbügel F313.100 12,0 / 60 + 80 Mercedes-Benz Atego - 2011-> N Frontllampenbügel B311.100 10,5 / 60 Mercedes-Benz Actros 2500-2011-> Q Stoßstangenrohr B312.100 10,0 / 60 Mercedes-Benz Actros 2500 / Antos - 2011-> Q Stoßstangenrohr B312.107 10,0 / 60 Mercedes-Benz Arcos - 2011-> Q Stoßstangenrohr J311.200 14,2 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos / Antos - 2007-> V Seitenschutzrohre RS 3700 mm J311.202 14,7 / 60 Mercedes-Benz Actros / Arcos / Antos - 2007-> V Seitenschutzrohre RS 3800 mm
Anlage 2 zum Gutachten 18-00182-CP-BWG-00 vom. 29.11.2018 Seite 3 von 4 Artikelnummer Gewicht [kg] / Rohrdurchmesser [mm] Hersteller Typ Kabine Baujahr Bügelvers. Artikel D341.405 5,1 / 60 Renault T High Sleeper / Sleeper D341.400 8,0 / 6 Renault T High Sleeper / Sleeper 2014-> B 2014-> D B341.120 10,0 / 60 Renault T - 2014-> Q Stoßstangenrohr B341.405 12,0 / 60 Renault T - 2014-> R Stoßstangenrohr J341.200 10,7 / 60 Renault T - 2014-> U Seitenschutzrohre RS 3800 mm J321.205 10,1 / 60 Renault T - 2014-> U Seitenschutzrohre RS 3700 mm D333.405 5,0 / 60 Scania NextGen S/R Highline 2017-> B D333.400 8,0 / 60 Scania NextGen S/R Highline 2017-> D D333.401 6,0 / 60 Scania NextGen S/R Highline 2017-> E D333.407 5,0 / 60 Scania NextGen S/R/G/P Normaldach 2017-> B D333.409 5,0 / 60 Scania NextGen R/G/P/L Flachdach 2017-> B D157.438 6,5 / 60 Scania R-Reihe R Topline 2006-> B D157.436 6,5 / 60 Scania R-Reihe R Highline 2006-> B D157.437 6,5 / 60 Scania R-Reihe R / P / G Normaldach 2006-> B D157.439 6,6 / 60 Scania R-Reihe R / P / G Flachdach 2006-> B F333.111 12,0 / 60 + 80 Scania NextGen S/R - 2017-> N Frontllampenbügel F331.100 12,0 / 60 + 80 Scania R-Reihe R - 2006-> N Frontllampenbügel F331.105 14,0 / 60 Scania R-Reihe R - 2006-> M Frontllampenbügel B333.120 11,0 / 60 Scania NextGen S/R/G/P - 2017-> Q Stoßstangenrohr B333.124 12,5 / 60 Scania NextGen S/R/G/P - 2017-> R Stoßstangenrohr B333.130 11,3 / 60 Scania NextGen S/R/G/P - 2017-> S Stoßstangenrohr J333.200 13,8 / 60 Scania NextGen S/R - 2017-> U Seitenschutzrohre RS 3750 mm J321.205 13,1 / 60 Scania NextGen S/R - 2017-> U Seitenschutzrohre RS 3550 mm
Anlage 2 zum Gutachten 18-00182-CP-BWG-00 vom. 29.11.2018 Seite 4 von 4 Artikelnummer Gewicht [kg] / Rohrdurchmesser [mm] Hersteller Typ Kabine Baujahr Bügelvers. Artikel D361.400 7,5 / 60 Volvo FH4 Globetrotter XL 2012-> D D361.401 7,5 / 60 Volvo FH4 Flachdach 2012-> D D157.463 6,0 / 60 Volvo FM4 (FH3) Globetrotter XL 20087-> B D154.465 12,0 / 60 Volvo FM4 (FH3) Flachdach 2008-> B F361.100 12,0 / 60 + 80 Volvo FH4-2012-> N Frontllampenbügel B361.120 11,0 / 60 Volvo FH4-2012-> Q Stoßstangenrohr B361.110 11,3 / 60 Volvo FH4-2012-> S Stoßstangenrohr J361.200 12,8 / 60 Volvo FH4-2012-> U Seitenschutzrohre RS 3800 mm J361.205 12,0 / 60 Volvo FH4-2012-> U Seitenschutzrohre RS 3700 mm Hinweis: Die Massen der Dach- und Frontlampenbügel beziehen sich auf das "Rohteil", d.h. das Rohrteil und der Befestigungssatz. Hinzu kommen fast immer ein Kabelsatz (1,6-2,4 kg ) und Befestigungsschellen für die Montage von LTE (z.b. Rundumleuchten, Lichtwarnbalken / OWS, Arbeitsscheinwerfer, Zusatzfernlicht), die dann ca. 0,3 bis max. 2,6 kg ausmachen. Die Leuchten selbst können dann bis ca. 16 kg wiegen (ja nach Leuchtenart & Anzahl)