Der Amtsbote Am Peenestrom Jahrgang 06/Nummer 10 Mittwoch, den 09. Juni 2010 www.wolgast.de www.amt-am-peenestrom.de Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom Buddenhagen (1), Buggenhagen (2), Hohendorf (3), Krummin (4), Lassan (5), Lütow (6), Sauzin (7), Wolgast (8), Zemitz (9)
Wolgast 2 Nr. 10/2010 Inhaltsverzeichnis dieses Bürgerblattes Aus der Verwaltung Seite Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen 2 EGZ - Neue Homepage des Existenzgründerzentrums 2 Aus den Städten und Gemeinden - Stadt Wolgast Ordnungsamt - Parken Lange Straße/Steinstraße und Rathausplatz 3 Museum - Sonderausstellung zum Thema der Farbe in Kunst und Wissenschaft 3 Bauamt - Sanierung der Schule Baustraße 3 Kultur- und Sporttipps Juni 2010 4 Erdbeerfest am 19.06.2010 - Programm (Panoramaseite) 8-9 - Stadt Lassan Kunst offen 4 Ferienpass 2010 4 Belebung Hafen 5 - Gemeinde Buddenhagen Veranstaltungsplan der Senioren für den Monat Juni 2010 5 Bericht Ausflug nach Lassan 5 - Gemeinde Zemitz Veranstaltungsplan der Senioren Juni 2010 5 Amtsausscheid der freiwilligen Feuerwehren und Gemeindefest am 19.06.2010 6 Bekanntmachung - Zahlung Friedhofsgebühr nach neuer Satzung Vereine Volkssolidarität Hohendorf - Rückblick - Radtour nach Katzow - Rückblick - Tagesfahrt nach Ludwigslust - Herausgepickt und aufgeschrieben... Volkssolidarität OVP e. V. - Veranstaltungsplan der Tagesstätte für psychisch kranke Menschen in Wolgast DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. - Angebote Juni 2010 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. - Pflegeeltern gesucht Landesverband ev. Gemeinschaften Vorpommern e. V. - kickoff 2010 Wolgaster Schwimmverein Baltic 1993 e. V. - Bericht vom 7. Grundschulpokal im Schwimmen Handels- und Gewerbeverein Wolgast e. V. - Einladung Aufzeichnung des NDR zum Erdbeerfest (Panoramaseite) Sonstiges Kiek in - Der Sozial-Laden Gratulationen Bekanntmachung Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen Gemäß 66 Absatz 4 des Landeswassergesetzes M-V kündigt hiermit der Wasser- und Bodenverband Untere Peene die Durchführung von Sohl- und Böschungsarbeiten an den in seiner Unterhaltungslast befindlichen Gewässern und Deichen II. Ordnung an. Die Arbeiten werden in der Zeit vom 12. Juli bis 30. November 2010 durchgeführt und sind nach dem 66 Absatz 1 der o. g. Gesetzlichkeit von den Eigentümern und Anliegern der Anlagen zu dulden. Es ist alles zu unterlassen, was die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten erschwert oder unmöglich macht. Diesbezügliche Hinweise und Forderungen sind umgehend an die Geschäftsstelle des Wasser- und Bodenverbandes heranzutragen. Wasser- und Bodenverband Untere Peene Demminer Landstraße 9, 17389 Anklam Telefon 03971/831625 Neue Homepage des Existenzgründerzentrums Wolgast Ab sofort präsentiert sich das Existenzgründerzentrum auf eigenen Internetseiten. Das Ziel dieser Internetpräsenz ist in erster Linie, den Existenzgründern und bestehenden Unternehmen helfend zur Seite zu stehen. Wert wurde dabei auf die Benutzerfreundlichkeit und eine einfache sowie klare Gestaltung gelegt. Die Seite ist inhaltlich an die aktuellen Bedürfnisse der Existenzgründer/innen und Unternehmen angepasst. Die Startseite bietet einen leichten und übersichtlichen Einstieg in das komplette Leistungsportfolio des EGZ. Das neue Serviceportal beinhaltet Informationen über das EGZ, die Mieter, Veranstaltungen, Ausschreibungshinweise, Förderprogramme, Tipps für Gründer, Materialien zum Download und vieles mehr. Die technische Realisierung der Seiten übernahm Herr Mathias Wolf. Frau Birgit Krampitz zeichnet sich für den Inhalt der Website verantwortlich. In diesem Zusammenhang möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass die Mitarbeiterinnen der Wirtschaftsförderung, Frau Gudrun Langner und Frau Birgit Krampitz, mit Sitz im EGZ, Ansprechpartner für alle bestehenden Unternehmen sind und solche, die sich in Wolgast ansiedeln wollen. Frau Helga Fiebow ist zuständige Verbindungsstelle zwischen dem Handels- und Gewerbeverein Wolgast e. V. und der Stadt Wolgast. Das Existenzgründerzentrum der Stadt Wolgast finden Sie unter der Internetadresse: www.egz.wolgast.de (Tel.-Nr. 03836/261-0). Familienanzeigen! Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und Bürgerzeitung mit einfach bequem ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Nr. 10/2010 3 Wolgast Sanierung und Erweiterung Regionalschule mit Grundschule Kosegarten Wolgast Das Ordnungsamt teilt mit: In letzter Zeit wurden an den Wochenenden verstärkt Kraftfahrzeuge in der Langen Straße/ Steinstraße und auf dem Rathausplatz registriert. Diese Bereiche sind ausschließlich als Fußgängerzonen eingerichtet und entsprechend beschildert. Innerhalb eines Fußgängerbereiches gilt entsprechend der StVO: Der Fußgängerbereich ist Fußgängern vorbehalten. Andere Verkehrsteilnehmer dürfen ihn nicht benutzen. Für die Lange Straße/Steinstraße und den Rathausplatz ist nur Lieferverkehr montags bis freitags in der Zeit von abends 18.00 bis morgens 9.00 Uhr erlaubt. Allen anderen Verkehrsteilnehmern ist das Befahren und damit auch das kurzfristige Abstellen oder Parken in diesem Bereich verboten. Künftig werden auch an den Wochenenden Kontrollen zur Überwachung des ruhenden Verkehrs erfolgen. Da das Parken in einer Fußgängerzone mit 30,00 EUR geahndet wird, empfehlen wir Ihnen, das Kraftfahrzeug am Rand dieser Bereiche abzustellen. Wolgast, im Juni 2010 Museen der Stadt Wolgast Die Stadt Wolgast erhielt im Juli 2009 aus dem Zukunftsinvestitionsgesetz für Kommunen und Länder, durch Beschluss des Kreistages Ostvorpommern, Mittel zur Energetischen Sanierung der Schule und Erweiterungsbau. Die ehemalige zweizügige polytechnische Oberschule aus den Jahren 1986/87 wird im Rahmen des Konjunkturpaketes zur Umsetzung von Zukunftsinvestitionen der Kommunen und Länder einer komplexen Sanierung des Bestandes unterzogen. Durch den geplanten Erweiterungsbau wird der Schulkomplex langfristig in seiner multifunktioneller Nutzung mit Aula, Speiseraum und Musikraum erheblich aufgewertet. Baubeginn für die Sanierungsmaßnahmen der Fassade, bei der die energetische Ertüchtigung im Mittelpunkt steht, war der November 2009. Bedingt durch den langen Winter mit Schnee und Frost, mussten diese Arbeiten witterungsbedingt bis Ende Februar unterbrochen werden. Ab März 2010 wurden diese Leistungen schwerpunktmäßig und verstärkt weitergeführt. Zum jetzigen Zeitpunkt sind die Sanierungsarbeiten am Dach abgeschlossen, die Fassade ist zu ca. 80 % der Fläche mit einer 100 mm starken mineralischen Dämmung belegt. Die Fassadenfläche wurde mit 3 verschiedenen Fassadensystemen zur architektonischen Gestaltung des Gesamtkomplexes gegliedert. Der Dachdrempelbereich ist als hinterlüftete und gedämmte Metallfassade mit einer horizontalen Metallwelle ausgeführt. Prägende Fassadenflächen sind mit einer hinterlüfteten und gedämmten Plattenfassade in Karminrot gestaltet. Verbunden werden diese beiden Fassadenflächen mit einer WDVS-Putzfassade. Die kleine Stadt Wolgast in Pommern möchte an ihren größten Sohn, den Begründer der Romantischen Kunst in Deutschland, an Philipp Otto Runge erinnern, der vor 200 Jahren starb. Unser Konzept der modernen Begegnungsstätte in seinem Geburtshaus wird nun durch eine Sonderausstellung weitergeführt, die eine zeitgemäße Romantikrezeption anbietet. An drei Standorten in Wolgast: dem stadtgeschichtlichen Museum Kaffeemühle, dem Geburtshaus Ph. O. Runges und der hiesigen St.-Petri- Kirche wird vom 05.06. bis 29.08.2010 eine Sonderausstellung zum Thema der Farbe in Kunst und Wissenschaft präsentiert. Die Ausstellung mit dem Titel color continuo 1810-2010 System und Kunst der Farbe würdigt mit vielen originalen Kunstwerken, Erstausgaben und wissenschaftlichen Dokumenten öffentlicher und privater Sammlungen aus Deutschland, der Schweiz und Österreich die Farbenkugel Philipp Otto Runges und die Farbenlehre von Johann Wolfgang von Goethe. Neben den beiden Vätern der Farbenlehre werden weitere Protagonisten der Farbsystematik präsentiert, von Zeitgenossen Goethes und Runges um 1810 über den 100 Jahre später wirkenden Chemie-Nobelpreisträger, Physiker und Farbforscher Wilhelm Ostwald bis zu Forschern und Farb- und Lichtkünstlern der Gegenwart. So entsteht ein vielfarbiges Kaleidoskop zu 200 Jahren wissenschaftlicher, technischer und künstlerischer Anwendung von Farbenlehren und Farbsystemen, das den Besuchern das Lebensmittel Farbe in seinen vielfältigen Dimensionen veranschaulichen kann. Die Ausstellung in den Museen in Wolgast ist eine für diesen Ort überarbeitete Übernahme der gleichnamigen Ausstellung der Kustodie der Technischen Universität Dresden und der Sächsischen Landesbibliothek, Staats- und Universitätsbibliothek Dresden. Alle Unterrichtsräume zur Süd- bzw. Westseite erhalten eine außen liegende Jalousie. Seit April wird bei laufendem Schulbetrieb im Grundschulteil mit der Entkernung des Realschulteiles begonnen, wie Abbruch der alten Decken und Wandverkleidungen, Entfernung der alten Klassenraumtüren, Abriss der Wandtapeten, Wandschächte etc. Im Zuge der Sanierung werden bereits in den letzten Jahren durchgeführten Modernisierungs- und Erhaltungsmaßnahmen im vollen Umfang einbezogen, um die Kosten zu minimieren. Das betrifft insbesondere den Erhalt der wärmegedämmten Kunststofffenster, Erhalt der sanierten Toilettenanlagen, Wiederverwendung von modernen Lichtbändern etc. Seit Mai werden die Vorbereitungsleistungen, wie Demontage und Grundinstallationen der Fachgewerke Sanitär, Heizung und Elektro begonnen. Somit befinden sich alle Gewerke für die Sanierung und Modernisierung des Bestandes im konzentrierten und vollen Einsatz. Der erste Bauabschnitt, die umfassende Sanierung des Bauteils der Realschule, soll im Herbst abgeschlossen werden. Für den geplanten Erweiterungsbau mit einer Grundfläche von 435 qm läuft gegenwärtig das Baugenehmigungsverfahren beim Landkreis.
Wolgast 4 Nr. 10/2010 Mit einem Baubeginn kann im Sommer gerechnet werden, wenn zu diesem Zeitpunkt alle erforderlichen Genehmigungen vorliegen. Die Sanierung des Grundschulteiles erfolgt nach Fertigstellung des Realschulteiles und dessen Nutzung des sanierten Gebäudeteiles durch die Grundschule. Die Sanierung des Grundschulteiles und der Erweiterungsbau werden zeitparallel durchgeführt. Handweberei Iris Schöne, Pulow Europäische Akademie der Heilenden Künste e. V., Klanghaus am See - elementare Musikinstrumentenausstellung. Die Blau-weißen Fahnen am Eingang der Ateliers, Werkstätten und Galerien wiesen dem Besucher den Weg. Man konnte Textiles, bearbeitetes Holz, beschliffene Steine, Fotografien, Schmuck, Filzarbeiten, Stick Design, Malerei und die japanische Papierfalttechnik bestaunen. Trotz des Wetters wurden alle Ausstellungen gut besucht. Der Kreativhof achtern Art e. V. konnte allein am Sonntag 259 Besucher verzeichnen. Dies beweist ein reges Interesse und wir hoffen im nächsten Jahr wieder auf ein erfolgreiches Kunst offen. Kultur- und Sporttipps Juni 2010 12. Juni 13. Wolgaster lnlineskaterlauf 10.00 Uhr 1. Wolgaster Bewegungsverein 2000 e. V. Start Sporthalle Hufelandstraße 12. Juni Landesmeisterschaft Gebrauchspistole und - revolver Sportschützenverein Anlage Tannenkamp 19. Juni Erdbeerfest in Wolgast 10.00 Uhr Handels- und Gewerbeverein Wolgast e. V. Historischer Rathausplatz 25. Juni Wanderrudertag M-V 09.00 Uhr Ruderverein Wolgast e. V. Treffpunkt Gelände in Mahlzow 26. Juni Wolgaster Orgelsommer 20.00 Uhr Eröffnungskonzert mit der Kantorei der St.-Petri- Gemeinde Ev. Kirchengemeinde St. Petri Kunst offen Zum 16. Mal konnte man vom 21. Mai - 24. Mai 2010 den Künstlern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Auch in Lassan stellten einige Künstler ihre Werke vor. Die Galerie Lassaner Stube - Regina Lösch, Galerie Hexadctyla - Dr. Franz-Albert und Giselheid Tröster, Bodewell - Gertraud-Maria Schmidbauer, Ackerbürgerei - Rosemarie Heilfurth, Galerie in der Kirche St. Johannes - Bernd Riehm und Karen Bartram, Kreativhof achtern Art e. V. - Udo Habeck, Heike Tauber, Ilona Schulz, Melitta Repkowski, Mike Knuth, Schöne Künste - Eckard Kobelius, Kerstin Hirthe-Gandah, Eva Wicke, Mühle Lassan - Dietrich Becker Kunstverein Nordost - Christine Bitter, Claudia Wack, Joel Seele, Rita Mehr, Martina Fuchs, Gerhard Tietz und Ulrike Seidenschnur Ferienpass Auch in diesem Jahr findet in Lassan die 10. Kinder - Ferienpass - Aktion statt, welche ein umfangreiches Programm zu bieten hat. Bei Interesse könnt ihr den Ferienpass gegen 1 EUR Schutzgebühr in der Schule oder in der Stadtinformation Lassan ab 14.06.2010 erwerben. Foto: Ferienpass 2009
Nr. 10/2010 5 Wolgast Neuer Imbissstand Die Lassaner und ihre Gäste können sich nun wieder an einem Imbiss im Hafen erfreuen. Seit dem 23.05.2010 gibt es dort diesen neuen Anlaufpunkt. Die Stadt Lassan erhofft sich damit eine Belebung des Hafenbereiches. So war es doch für viele von uns ein interessanter und lehrreicher Beitrag und es gab einiges Neues aus alten Zeiten zu bewundern. Für die Führung möchten wir Frau Weber nochmals recht herzlich danken. Bildnachweis: Stadt Wolgast Veranstaltungsplan der Senioren für die 2. Hälfte des Monats Juni 2010 23.06.10 - Singenachmittag, anschließend Spielnachmittag 30.06.10 - Fahrt mit PKWs nach Zinnowitz zum Besuch des Rosenhofes. Fahrkosten pro Person 2,00 EUR an den jeweiligen Fahrer, zuzüglich Kosten für das anschließende Kaffeetrinken... Treff am Stern um 14.00 Uhr Teilnahme bitte bis zum 23.06.2010 an Frau Behlau melden; Tel.: 201149 Fallen Freilandveranstaltungen durch Regenwetter aus, so besteht die Möglichkeit eines Spielnachmittags im Gemeindehaus. Jeden Montag um 15.00 Uhr treffen sich unter Leitung von Frau Behlau die Senioren zur sportlichen Betätigung im Gemeindehaus. Die Singenachmittage finden jeweils um 14.30 Uhr im Gemeindehaus statt. Die Spielnachmittage finden jeweils um 15.30 Uhr im Gemeindehaus statt. Sollten sich Änderungen ergeben, so werden diese rechtzeitig mündlich oder durch Aushang bekannt gegeben. Nochmals zur Kenntnis: Versicherungsmäßig hat sich jede teilnehmende Person selbst abzusichern. Die Ansprechpersonen übernehmen keinerlei Haftung. Die Gruppe vor der Mühle in Lassan Wie üblich durften anschließend Kaffee und Kuchen nicht fehlen. Der kürzeste Weg hierzu führte uns zu Renates Hofschänke. Dort verwöhnte uns an einer schön gedeckten Kaffeetafel Frau Renate Buchau mit selbst gebackenem, frischem Kuchen, der allen auch sehr mundete. Einige ließen es sich nicht nehmen, anschließend einen Eisbecher zu probieren, sie wurden nicht enttäuscht, denn er schmeckte sehr gut. Für die liebevolle Bewirtung möchten wir uns auch bei Frau Buchau recht herzlich bedanken. Einkehr in Renates Hofschänke in Lassan Die Teilnehmer möchten auch den Kraftfahrern, die uneigennützig gefahren sind, ein großes Dankeschön sagen, denn es war wieder ein schöner und gemütlicher Nachmittag geworden. Ausflug nach Lassan Am 26. Mai hatten die Senioren aus Buddenhagen sich vorgenommen, das Museum Lassaner Mühle zu besichtigen. Gefahren wurde diesmal wieder mit PKW. Im Museum wurden wir von Frau Weber, Mitglied der Interessengemeinschaft Heimatgeschichte Lassan e. V., begrüßt. Sie übernahm dann auch die weitere Führung. Sie zeigte uns die Mühle und die Friedrichvon-Lösewitz-Halle und informierte uns über Geschichtliches von Lassan und natürlich der Mühle. Veranstaltungsplan für den Monat Juni Mittwoch, d.16.06.10 Seniorensport im SKZ Zemitz Beginn: 14.00 Uhr Mittwoch, d. 30.06.10 Seniorensport im SKZ Zemitz Beginn: 14.00 Uhr
Wolgast 6 Nr. 10/2010 Amtsausscheid der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Am Peenestrom & Gemeindefest am 19.06.2010 in Zemitz Am 19.06.2010 treffen sich die Kameraden der FFw zu ihrem alljährlichen Amtsausscheid auf dem Sportplatz in Zemitz. Gleichzeitig findet an diesem Tag das Gemeindefest statt. Folgender Programmablauf ist vorgesehen: 08.00-10.00 Uhr Tag der offenen Tür im neuen Gemeindezentrum mit Feuerwehrgerätehaus ca. 10.00 Uhr Begrüßung der Wehren, Beginn der Wettkämpfe 12.00-14.00 Uhr Streckelsberger Musikanten Ab 12.30 Uhr besteht die Möglichkeit ein Mittagessen einzunehmen. 14.00-18.00 Uhr Wir begrüßen einen alten Bekannten, DJ Bubi von der schönen Insel Rügen! ab 14.00 Uhr ein buntes Kinderprogramm mit: - Springburg - Kart-Bahn - Kinderschminken - Sport und Spiel Ebenfalls ab 14.00 Uhr Kaffee, Kuchen, Eis und Getränke. ab 17.00 Uhr Grillspezialitäten 20.00 Uhr -? DJ Bubi Zahlung der Friedhofsunterhaltungsgebühr nach der neuen Friedhofsgebührensatzung Am 08.12.2009 wurde auf der Gemeindevertretersitzung eine neue Friedhofsgebührensatzung für die Gemeinde Zemitz erlassen. Diese wurde ortsüblich durch Aushang bekannt gemacht und trat mit Ablauf des letzten Tages der Aushangsfrist in Kraft. Darin enthalten ist auch eine Neuregelung zu den Friedhofsunterhaltungsgebühren. Die bisher jahresweise fällige Friedhofsunterhaltungsgebühr wird nun einmal in einem Betrag ab dem 01.01.2010 bis zum Ende der Restlaufzeit der jeweiligen Grabstelle fällig. Aus diesem Grunde wird eine Neuberechnung der Friedhofsunterhaltungsgebühr (FU-Gebühr) für das Jahr 2010 und für die Jahre der Restlaufzeit der Grabstelle, wie in der Friedhofsgebührensatzung unter 5 Pkt. 3 Friedhofsunterhaltung geregelt, vorgenommen. Nach der Neuberechnung der Gebühren werden alle Grabstelleninhaber, die die FU-Gebühr bisher jahresweise überwiesen haben, einen Änderungsbescheid erhalten. Wir bitten daher alle Betroffenen, vor dem Erhalt der Änderungsbescheide noch keine Überweisungen diesbezüglich vorzunehmen! Die Fälligkeit für die Zahlung der FU- Gebühr ist erst am 15.08.2010! Es besteht also nach Erhalt der Änderungsbescheide noch ausreichend Zeit, um Fragen zu beantworten und die Überweisung rechtzeitig vornehmen zu können. Falls Fragen und Probleme bei der Zahlung der Gebühren auftauchen sollten, bitten wir darum, sich rechtzeitig vor Ablauf der Fälligkeit in der Friedhofsverwaltung zu melden. Vielen Dank! Ihre Friedhofsverwaltung Luisenstraße 11 17438 Wolgast Tel.: 03836/202860 Ein neues Zuhause für Kinder in Not - Pflegeeltern gesucht! Das Jugendamt des Landkreises Ostvorpommern sucht in Zusammenarbeit mit der Caritas Menschen, die bereit sind, Kindern in Not ein Zuhause zu geben. Dringend gebraucht werden Personen, die Pflegekinder liebevoll und konsequent erziehen und fördern möchten und bereit sind, mit den Eltern des Kindes zusammenzuarbeiten. Als Pflegekinder gelten Kinder und Jugendliche, die vorübergehend, tageweise oder dauerhaft zur Versorgung und Erziehung in einer fremden Familie aufgenommen werden. Dort sollen sie die Sicherheit und Zuwendung, das Verständnis und die Orientierungshilfen erhalten, die zur Entwicklung einer stabilen Persönlichkeit notwendig sind. Dass die leiblichen Eltern dafür vorübergehend oder auf lange Frist nicht selber sorgen können hat verschiedene Ursachen. Oft sind es mangelnde elterliche Kompetenz, Beziehungsstörungen, Vielfachbelastung von Alleinerziehenden, Suchtprobleme oder Tod eines Elternteils. Wenden sich die betroffenen Eltern nicht selbst an eine zuständige Stelle, greift notfalls das Jugendamt ein, um das Recht des Kindes auf Erziehung und angemessene Betreuung sicherzustellen. Die Pflegeelternbewerber sollten über ausreichend Zeit und Toleranz verfügen, Geduld haben und belastbar sein. Sie sollten bereit sein, sich im Umgang mit den Pflegekindern fortzubilden und ausreichend Wohnraum besitzen. Die Pflegeeltern erhalten Unterstützung und Beratung von Beginn an und natürlich während des Pflegeverhältnisses. Besonders in Krisensituationen helfen professionelle Mitarbeiter des Jugendamtes. Außerdem finden regelmäßige Schulungen der Pflegeeltern mit der Möglichkeit des Informationsaustausches untereinander statt. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann informieren Sie sich bei: - dem Pflegekinderdienst des Jugendamtes des Landkreises Ostvorpommern: Frau Alexy, Telefon: 03971/84504 und Frau Hisserich, Telefon: 03971/84561 - der Caritas Erziehungsberatungsstelle in Anklam: Frau Garbe, Telefon: 03971/20350 Landesverband ev. Gemeinschaften Vorpommern e. V. - kickoff 2010 11. Juni bis 11. Juli 2010 kickoff2010 ist ein Netzwerk von Christen aus Kirchen, Werken, Verbänden sowie nationalen und internationalen christlichen Sportorganisationen. Es will Begeisterung für Fußball und Glauben zusammenbringen. Im Rahmen der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2010 werden Gemeinden motiviert, ihre Türen für fußballbegeisterte Menschen zu öffnen und Gastfreundschaft zu leben. Auch wir möchten dabei sein.
Nr. 10/2010 7 Wolgast Übertragungstermine bei uns im Gemeinschaftszentrum Wolgast, Baustr. 19 a Termine der deutschen Nationalmanschaft bei der Fußball WM vom 11.06. - 11.07.10 in Südafrika. Vorrunde Sonntag, 13. Juni - 20.30 Uhr gegen Australien Freitag, 18. Juni - 13.30 Uhr gegen Serbien Mittwoch, 23. Juni - 20.30 Uhr gegen Ghana Wenn wir Gruppensieger werden Achtelfinale - Sonntag, 27. Juni - 16.00 Uhr Viertelfinale - Samstag, 03. Juli - 16.00 Uhr Halbfinale - Mittwoch, 07. Juli - 20.30 Uhr Wenn wir Gruppenzweiter werden Achtelfinale - Samstag, 26. Juni - 20.30 Uhr Viertelfinale - Freitag, 02. Juli - 20.30 Uhr Halbfinale - Dienstag, 06. Juli - 20.30 Uhr Finale - Sonntag, 11. Juli - 20.30 Uhr Auftakt wird am Sonntag, 13. Juni um 11 Uhr ein kickoff- Fernsehgottesdienst sein, den wir übertragen. Die Predigt in dem Gottesdienst wird von Karsten Hüttmann, Referent für Jugendevangelisation gestaltet. - Jeder ist herzlich eingeladen. Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen in Wolgast Breite Straße 21 c, Telefon 03836/201507 Veranstaltungsplan Juni 2010 Mittwoch 09.06.10 15.00-18.00 Uhr Grillnachmittag Bei schönem Wetter und guter Laune lassen wir uns unsere Bratwurst gut schmekken! Um eine rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Montag 14.06.10 15.00-18.00 Uhr Kreativnachmittag Wir lassen unserer Kreativität freien Lauf. Gegen einen kleinen Obolus können kleine Bastelein angefertigt werden. Mittwoch 16.06.10 15.00-18.00 Uhr Kreativnachmittag Wir beenden unsere angefangenen Arbeiten. Montag 21.06.10 15.00-18.00 Uhr Frische Luft und gute Laune! Unter diesem Motto treffen wir uns in der Begegnungsstätte zu einem Spaziergang mit Kaffeepause in unserer näheren Umgebung. Mittwoch 23.06.10 15.00-18.00 Uhr Ausflug zum Fischerdorf Freest Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Montag 28.06.10 15.00-18.00 Uhr Kaffeeklatsch! Mittwoch 30.06.10 15.00-18.00 Uhr Spiele-Nachmittag Brettspiele und vieles mehr sorgen für viel Spaß und gute Unterhaltung! DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. Servicestelle Ehrenamt Ravelinstraße 17 Tel.: 03971/200320 17389 Anklam Fax: 03971/240004 www.drk-ovp.de E-Mail: servicestelle@drk-ovp.de Ehrenamtlich bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst! Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. Wir brauchen Sie! Spende Blut beim DRK Im Rahmen einer gemeinsamen Aktionswoche des Jugendrotkreuzes und des DRK-Blutspendedienstes findet am 16. Juni 2010 von 14.00 bis 18.00 Uhr in der DRK-Kita Anne Frank in Wolgast, Pestalozzistraße 44 eine Blutspendeaktion unter dem Motto BLUT + JUNG statt. Blut ist lebensnotwendig! Blut ist wertvoll! Blut kann man nicht einfach kaufen oder künstlich herstellen. Sich für Blutspenden einzusetzen ist eine besondere Aufgabe. Eine Blutspende kann Leben retten! Unterstützen auch Sie diese Aktion! Eine weitere DRK-Blutspendeaktion findet: am 14. Juni 2010 von 14.00 bis 18.00 Uhr im Kreiskrankenhaus Wolgast statt. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbringen! DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Die nächsten LSM-Lehrgang (lebensrettende Sofortmaßnahmen) finden am 12. Juni und 26. Juni 2010 - mit Voranmeldung in Wolgast in der DRK-Geschäftsstelle, Karriner Straße 4 in der Zeit von 9.00 bis 14.30 Uhr statt. Anmeldungen unter: Telefon: 03834/822839 oder E-Mail: Bildungszentrum@drk-ovp.de Veranstaltungen der DRK-Tagesbetreuung Mittwoch, 9. Juni 2010 ab 14.30 Uhr Hafenrundfahrt Mittwoch, 23. Juni 2010 ab 14.30 Uhr Kaffeenachmittag im Garten Weinrebe Rückfragen bei der DRK-Sozialstation unter der Telefon-Nr.: 03836/203491 Schwimmverein Baltic 1933 e. V. Wolgast Kinder stark machen Motto des 7. Grundschulpokals im Schwimmen Tolle Stimmung in der Bernsteintherme Zinnowitz Der Wolgaster Schwimmverein Baltic 1993 e.v. lud am 19. Mai zum 7. Grundschulpokal im Schwimmen ein. Der Einladung folgten 117 Schüler der 3. und 4. Klassen des Landkreises Ostvorpommern. Dieser bereits zur Tradition gewordene Wettkampf wurde mit Hilfe der Stadt Wolgast organisiert.
19.06.2010 auf de Wolgast 8 Nr. 10/2010 3. Wolgaster Der Handels- und Gewerbeverein Wolgast e. V. und die Stadt Wolgast laden alle Einwohner und Gäste recht herzlich ein. Die Geschäftsleute, Händler und Imbissstände freuen sich auf Ihren Besuch. Die Läden der Innenstadt haben ganztägig geöffnet und laden zum Einkaufsbummel mit vielen Überraschungen ein. Die gastronomischen Einrichtungen rund ums Rathaus werden entsprechende Gerichte anbieten. Die Buchhandlung Henze lädt ab 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr stündlich zum Kasperletheater Die Hexe vertauscht die Jahreszeiten ein. Der Modeshop Melnick wird um 14.30 Uhr in der Steinstraße eine Modenschau vorführen. In der Langen Straße ist die Fahrschule Ehrke vor Ort. Ostsee Reisebüro - Info-Tag über das Reiseland Spanien bei leckeren Tapas, Drinks und einer Tombola. Unsere Kleinen können sich an diesem Tag schminken lassen. Kinderkarussell, Erdbeerlauf und Sackhüpfen laden zum Mitfahren ein. Erdbeerkuchen backen bitte nicht vergessen und am 19. Juni bis 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz vorbeibringen!!
Nr. 10/2010 9 Wolgast Erdbeerfest m Rathausplatz 10.00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister und Vorsitzenden des Handels- und Gewerbevereins Wolgast e. V. anschließend spielt das 1. Pommersche Blasorchester Wolgast 11.00 Uhr Kinderprogramm mit der Hexe Klex Zauberschule am Spinnrad 11.30 Uhr 1. Pommersches Blasorchester 13.00 Uhr Auftritt des Seniorenchors Wolgast 13.30 Uhr Programm mit Schüler der Grundschule Paschenberg 14.00 Uhr Prämierung Erdbeerkuchenwettbewerb Programmablauf 14.30 Uhr Kinderprogramm mit der Hexe Klex kleine Geschichten aus dem Koffer 15.00 Uhr Akkordeon Orchester Spielwind 16.00 Uhr Chor und Tanzgruppe aus Katzow 17.00 Uhr Programm mit dem Faschingsclub Wolgast 18.30 Uhr 2. Bettenrennen mit anschließender Prämierung ab 19.30 Uhr Musik und Tanz auf dem Rathausplatz mit dem Duo Diedrich & Diedrich musikalische Umrahmung mit Wilfried Große Änderungen vorbehalten! Handels- und Gewerbeverein Wolgast e. V. Einladung Aufzeichnung des NDR für unser Erdbeerfest am Donnerstag, 10. Juni 2010, 15.30 Uhr, auf dem Rathausplatz Hallo liebe Wolgaster, liebe Mitglieder des HGV, der NDR hat sich angesagt, für unser Erdbeerfest und das Bettenrennen am 19. Juni 2010 Werbung im NDR zu senden. Hierzu müssen wir im Vorfeld schon mal ein Probe-Bettenrennen mit Erdbeerflair organisieren. Die Sendung wird am Freitag, dem 18. Juni 2010, 18.00 Uhr, in Land und Leute im NDR ausgestrahlt. Wir möchten euch recht herzlich dazu einladen, bringt Freunde und Bekannte mit, denn wir wollen auch Publikum haben und nicht allzu verschlafen dastehen. Schließlich ist dieses Angebot auch eine gute Werbung für unsere Stadt. Wir brauchen auch ein paar Kinder, um für das Erdbeer-Sackhüpfen und den Erdbeerlauf (diesmal nicht Eierlauf sondern Erdbeerlauf) am 19. zu proben und zu werben. Wer Zeit und Lust hat, kann ab Mittag schon mal vor Ort sein, um bei den Vorbereitungen zu helfen. Mit freundlichen Grüßen i. A. Helga Fiebow, HGV
Wolgast 10 Nr. 10/2010 Geschwommen wurden in den Einzeldisziplinen 50m Brust, Freistil und Rücken um die begehrten Urkunden. Gleich von der ersten Minute an war eine super Stimmung in der Halle. Sowohl die Betreuer als auch die Kinder feuerten ihre jungen Sportler an und trieben sie zu Höchstleistungen. Alle wollten zeigen, was sie im Schwimmunterricht gelernt haben und gaben alles, um als Erster am Ziel anzuschlagen. Als Höhepunkt des Wettkampftages, wurden die 8x 25m Freistil Staffeln absolviert. An den Start gingen die Mannschaften der 7 teilnehmenden Grundschulen. Jetzt gab es kein Halten mehr, die Halle tobte. Alle wollten die begehrten Pokale mit nach Hause nehmen. Als Erster schlug die Grundschule Karlshagen vor der Grundschule Heringsdorf und der Grundschule Wolgast Paschenberg an. Alle drei Mannschaften waren überglücklich, mit einem Pokal nach Hause fahren zu können. Es gab aber noch weitere Pokalsieger. In einem extra gewerteten Lauf starteten die Allgemeine Förderschule Wolgast und die Förderschule für allgemeine Lebensbewältigung Zirchow. Beide belegten Platz 1. Alle Mannschaften erhielten außerdem von der Stadt Wolgast zur Verfügung gestellte Sachpreise. Alle Schüler und auch Betreuer waren einhellig der Meinung, wir kommen im nächsten Jahr wieder. An dieser Stelle nochmals unser Dank an alle die uns bei der Durchführung dieses Wettkampfes geholfen und unterstützt haben. Th. Bülow Pressewart Schwimmverein Volkssolidarität - Ortsgruppe Hohendorf Der Rückblick Radtour nach Katzow Hatten wir ein Glück mit dem Wetter! Bei Sonnenschein und blauem Himmel machten sich die Radfahrer auf den Weg von Hohendorf nach Katzow. Bei der Fahrt durch den Wald erfreuten wir uns am Grün der Bäume und Sträucher, am herrlichen Duft von Frühling und dem Gesang der Vögel. Die Männer meinten es sicherlich gut mit uns, weil sie den kürzesten Weg nahmen, wir hätten die Radtour gern noch ausgedehnt. Unsere Spazierfahrt führte über Hohenfelde nach Katzow. Hier kehrten wir im Hotel Adebar zum Kaffeetrinken ein. Die Feuerwehr brachte noch einige Senioren, die nicht mehr Radfahren können, direkt dorthin. Im Wintergarten des Hotels waren die Tische liebvoll eingedeckt, selbstgebackener Kuchen stand bereit und die tolle Atmosphäre lud zum Verweilen ein. Leider gab es einen kleinen Wermutstropfen, denn das Eis ging frühzeitig aus. Auf dem Heimweg kamen uns einige Radfahrer frühzeitig abhanden sie nahmen den kürzeren Weg. Dafür haben wir natürlich Verständnis, denn im betagten Alter bis 80 Jahre noch eine Radtour mitzumachen, dem zollen wir großen Respekt. G. Kurzmann und B. Liese Tagesfahrt nach Ludwigslust Fotos von B.Koslik Schwimmverein Wer eine schöne Reise macht, der kann auch was erzählen Früh, fast vor dem Aufstehen ging die Fahrt von Zemitz los, in jedem Dorf stiegen die Leute zu, unter anderem auch Gäste aus Wolgast, die aus dem Amtsboten von der Tagesfahrt erfahren hatten. Dann ging die Fahrt durch bis Lübz, hier machten wir eine kleine Kaffeepause und wurden dann auch schon von Frau Fürchow zur Führung durch die Brauerei eingeladen. Ausgestattet mit Haube und weißem Mäntelchen, wegen der Hygienevorschriften, sahen wir uns erstmal einen Film an, der das Unternehmen vorstellt. Danach erfuhren wir, Schritt für Schritt, wie unser Bier entsteht und viel Wissenswertes zum Brauprozess. Zum Abschluss der Führung konnten wir noch Fragen stellen und eine sehr interessante Diskussion z.b. über die Haltbarkeit des Bieres zu DDR-Zeiten und heute entstand. Mit einem Frühschoppen beendeten wir unseren Aufenthalt in Lübz und waren der Meinung: sehr interessant und empfehlenswert. Weiter ging die Fahrt nach Ludwigslust in den Alten Dragoner zum Mittagessen. Hier wurde zum Glück kein alter sondern frischer Mecklenburger Braten serviert. Frisch gestärkt starteten wir zur Stadtrundfahrt durch Ludwigslust, erfuhren viel Wissenswertes und waren angetan von der Sauberkeit der Stadt. Die besonderen Sehenswürdigkeiten besuchten und besichtigten
Nr. 10/2010 11 Wolgast wir nach dem Kaffeetrinken im Lindencafé. Auf eine Führung durch das Schloss wollten wir aus Zeitgründen verzichten, auch so hat jeder Besucher seine Eindrücke gewinnen können. Zum Abschluss bummelten wir noch durch den schönen Schlosspark mit verschiedenen Sehenswürdigkeiten, mancher verweilte einfach nur auf einer Bank und sah den Wasserspielen zu. Um 18 Uhr traten wir die Heimreise an und nach 3,5 Stunden Fahrt, war auch der letzte Fahrgast zu Hause, vielleicht erschöpft, aber doch froh, mitgefahren zu sein. Birgit Liese Herausgepickt und aufgeschrieben Heute möchte ich dem Ehepaar Wolfgang und Rosemarie Schmidt aus Pritzier auf diesem Wege einmal danke sagen für ihr Engagement. Kiek in Der Sozial-Laden in 17438 Wolgast, Wilhelmstraße 45 Unsere aktuellen Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 08.30-17.30 Uhr. Terminvereinbarungen über kostenlose Spendenabholung unter der Tel.-Nr. 03836/233966 Allen Jubilaren des Monats Juni, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, möchten wir unseren herzlichen Glückwunsch übermitteln Jubilare der Gemeinde Buddenhagen Herr Dieter Symanski Herr Horst Wöller Frau Marga Radtke Frau Elli Zander Frau Brigitte Faber Herrn Horst Stapel Herr Helmut Pohl Jubilare der Gemeinde Buggenhagen Herr Bruno Nahs Frau Erika Kühn Jubilare der Gemeinde Hohendorf Frau Luzie Tillack Frau Gerda Lepel Frau Gerda Tabbert Frau Anna Besch Herr Siegfried Reich Jubilare der Gemeinde Krummin Herr Peter Bestier Frau Elfriede Trekel Frau Inge Trekel Frau Edith Weltzien Jubilare der Stadt Lassan Herr Willi Raschke Herr Harry Kohn Herr Gerhard Rose Frau Thea Kickhefel Frau Gerda Lüdke Frau Edith Reiner Herr Karlheinz Ewert Herr Rudolf Laarz Frau Sirena Kuhr Herr Werner Krieg Frau Gertraud Tornehl Frau Christel Krüger Frau Erika Mann Herr Dr. Wolfgang Scheffrahn Frau Waltraut Kobasch
Wolgast 12 Nr. 10/2010 Frau Ursula Rohde Frau Ingelore Herzog Frau Erika Krause Frau Ingeburg Pristin Frau Lotte Littmann Frau Waltraud Reusch Herr Ernst Keller Frau Waltraut Preibisch Frau Karin Weber Frau Brigitte Neumann Frau Marianne Wegner Frau Hannelore Müller Herr Manfred Bergert Frau Erika Sandor Herr Horst Fösch Herr Willi Wischow Jubilare der Gemeinde Lütow Frau Irma Kautermann Herr Gerhard Kretzschmar Herr Wilfried Meier Herr Bernd Esche Herr Peter Seelig Jubilare der Gemeinde Sauzin Herr Günter Bierhals Frau Barbara Juhnke Frau Renate Plöger Frau Inge Junghans Jubilare der Stadt Wolgast Frau Renate Beuge Frau Gerda Ehrke Frau Lieselotte Jarling Frau Eva Kasprik Frau Irmgard Klinkert Frau Ella Kunze Frau Gerlinde Müller Frau Renate Reinecke Herr Eckhard Bork Herr Jürgen Buhrke Frau Ingetraut Glawe Frau Bärbel Kickstein Frau Edith Klein Frau Gertrud Kohnke Herr Günter Meyer Herr Wolfgang Popp Frau Inge Wordel Frau Inge Braun Herr Karl-Heinz Dorn Frau Karen Maier Frau Ursula Reinke Frau Erika Schneider Frau Helga Spiering Frau Beate Wedel Frau Margot Anklam Frau Inge Dengler Frau Ursula Ehmke Frau Irmgard Fleschner Herr Erhard Heß Herr Norbert Lewin Frau Anni Popp Herr Jurij Sapelkin Herr Otto Stark Frau Johanna Wilke Herr Ulrich Buchs Frau Almut Lewin Frau Ruth Lübben Frau Marianne Müller Frau Henni Najmann Herr Kurt Steffen Frau Erika Stöwer Herr Artur Wudtke Frau Helga Zenck Herr Rudi Breuer Herr Frank Kühne Frau Ingrid Voß Frau Marie Wilde Frau Hannelore Fürst Herr Erwin Gerth Frau Gerda Giermann Frau Gertrud Lübke Frau Barbara Malachow Frau Irmgard Ohlhaber Herr Günter Pieper Herr Peter Wollenschläger Herr Johannes Zenck Frau Ilse Kasch Frau Luzie Kittendorf Frau Irma Klamm Herr Horst Beiermann Frau Hannelore Florin Frau Ursula Stein Frau Ingrid Bartels Herr Walter Goga Frau Anneliese Kiesow Herr Manfred Labitzky Frau Helga Reiner Frau Irmgard Rusch Herr Wolfgang Schwandt Frau Rosemarie Witthuhn Herr Franz Ellinger Frau Margit Mesing Frau Heidemarie Thoms Frau Elisabeth Zierke Herr Ernst-Otto Ebert Herr Herbert Ischen Herr Gerhard Schultz Frau Ingeborg Schultz Frau Karin Wisniewski Frau Erika Ziege Herr Harry Frank Herr Rolf Kniep Herr Rudolf Rosenau Frau Vera Scheller Frau Irmgard Zöllner Frau Hildegard Anders Frau Brigitte Darm Herr Wolfgang Ebert Frau Lieselotte Hagedorn Herr Klaus-Dieter Holtkamp Frau Ingeborg Küster Frau Rosemarie Matthies Frau Gerda Neubauer Frau Leoni Geist Frau Dora Henkelmann Frau Irene Kazich Frau Elwira Krause Herr Kurt Lehmann Frau Gudrun Löber Herr Rainer Naumann Herr Reinhard Schröder Herr Horst Bernstorf Herr Hans-Jürgen Biedermann Frau Roselinde Dahlmann Frau Ingrid Erdmann Frau Edith Kirschstein Frau Hildegard Meißner Herr Erich Müller Herr Wolfgang Nagel Frau Ingrid Siemenroth Frau Margot Starke Frau Brunhild Wiedemann Herr Sigurd Wiegand Frau Gertrud Wildner Frau Elli Beutin Frau Helga Boneß Herr Wolfrat Ihns Frau Inge Jannott Herr Horst Nehls Herr Horst Riemann Herr Reinhard Schmidt Herr Manfred Schwandt Herr Jürgen Vonhoff Herr Werner Züchner Frau Gertraud Bacher Frau Christa Linke Frau Rose-Marie Sturzwage Frau Gisela Zornow Herr Klaus Böhme Frau Inge Goetz Frau Ingrid Gräff Herr Erhard Hahn Herr Martin Harder Frau Waltraud Hekiert Herr Gottfried Petrasek Frau Waltraud Stühmke Frau Renate Walter Herr Günter Perlitz Herr Klaus Pietzsch Herr Hans Seefeldt Frau Lisbeth Steinort Frau Ingeborg Walter Frau Emmi Fleischer Herr Fred Fürst Frau Ilse Gierds Frau Anni Hilpmann Frau Eleonore Riemann Herr Klaus Schultz Frau Ilse Seelig Herr Helmut Carlsson Frau Regina Darkow Herr Harry Hinrichs Herr Uwe Kadow Frau Ilse Köbernick Herr Heinz Rose Frau Margarete Ruhbe Frau Hannelore Schönfeld Herr Uwe Wielert Frau Erika Bendrig Frau Barbara Doblies Frau Erika Krüger Frau Waltraud Neubauer Frau Renate Streich Herr Fred Tammert Herr Viktor Balko Frau Inge Porda Frau Ute Scheddin Frau Gisela van Severin Herr Paul Tiefert Frau Elli Beug Frau Irma Darm Frau Edith Holstein Frau Magda Markgraf Frau Anneliese Möller Frau Annette Pust Herr Jürgen Saß
Nr. 10/2010 13 Wolgast Frau Anneliese Splittgerber Frau Anneliese Weiß Frau Wally Dannenfeld Herr Werner Guse Frau Erika Knoll Herr Kurt Maske Frau Helga Widder Frau Ursel Bähr Herr Manfred Brendling Frau Heidemarie Ihns Herr Manfred Linke Frau Editha Riesebeck Frau Emma Schöler Frau Ingrid Wallis Herr Gerhard Werner Frau Renate Behrens Frau Eva Grünwald Herr Fritz Heinrichs Frau Elly Hempel Frau Christine Zeisler Frau Erika Geißler Frau Ilse Henning Herr Peter Köhler Frau Helga Lindner Herr Walter Schönherr Herr Günter Stempniak Frau Irma Wiczinski Frau Renate Will Herr Klaus-Dieter Dähne Frau Waltraud Ertel Herr Thomas Joerß Herr Günter Kiehl Frau Waltraut Klatt Herr Manfred Koch Frau Anneliese Kutzner Frau Brunhilde Mähl Herr Arno Queck Frau Christel Wegner Jubilare der Gemeinde Zemitz Frau Anita Stein Herr Jürgen Bretzmann Herr Fritz Witt Herr Albert Schumacher Frau Elisabet Wolgast Herr Günter Darmann Herr Günter Sauer Frau Ilse Meinke Herr Manfred Brechlin Frau Irmgard Brosda Jubilare, die nicht im Amtsboten veröffentlicht werden möchten, können dies der Amtsverwaltung (Tel.: 251301 - Herr Gierds oder 251303 - Frau Baatzsch) mitteilen. Foto: Bilderbox