DELUXE DELAY Eurorack Modul Bedienungsanleitung
Hauptfeatures DELUXE DELAY PT2399-basiertes Digital Delay für Eurorack-/Doepfer-Power-Bussystem VCA zur Steuerung des Eingangspegels in das Delay CV-Eingang zur Modulation der Delayzeit CV-Eingang zur Modulation des Feedback Delaytime-Bereich bis in 'verbotenen' Bereich regelbar Send-/Return-Pfad um Delay-Feedbacks mit externen Effekten (Filter, EQ) einzufärben Mix Regler von 100% Eingangssignal bis zu 100 % reinem Delay Breite 70.7 mm / 14 TE, Tiefe ca. 25 mm Stromaufnahme: +5 V - 16mA, +12 V - 35 ma, -12 V - 12 ma Benötigt Spannung auf dem +5 Volt Powerbus des Modulsystems Funktionsdiagramm
Verbindung zum Modulsystem Die Verbindung zum Power-Bus erfolgt genau wie bei jedem anderen Eurorackmodul auch. Die Belegung des Power-Bus siehst Du rechts abgebildet. Beachte: das DELUXE DELAY benötigt Spannung auf dem +5-Volt Bus.!! Achte unbedingt auf die Richtung des Steckers am Modul und am Powerbus. Das Modul oder Dein Powerbus können beschädigt werden, wenn Du das Powerkabel falsch herum aufsteckst!! Stecke das mitgelieferte Kabel so auf die Stiftleiste, daß das rote Kabel zur Unterkante des Modules zeigt. So wie im Bild links. (Bitte nicht an den Aufklebern orientieren, die können bei Deinem Delay auch ganz woanders kleben). Die rote Ader zeigt die Seite des Kabels an, die -12 Volt führt. Die andere Seite des Powerkabels wird auf die Power-Bus-Leiste gesteckt. Auch mit der roten Ader nach unten.
Bedienoberfläche Buchse "In" Hier wird ein typisches Audiosignal über einen 3,5mm Mono Klinkenstecker zugeführt. Das Signal kann aus Deinem Mischpult, von einem Modulsystem-Oszillator oder Synth-Ausgang kommen - das DELUXE DELAY kommt mit geringen Pegeln genausogut klar wie mit großen Pegeln. Regler "Level" Dieser Regler ist ein simpler Abschwächer um Eingangssignale mit sehr hohem Pegel soweit herunter zu regeln, daß die Delayeinheit nicht mehr verzerrt, auch wenn der Send-VCA per Kippschalter auf 'Durchzug' gestellt ist. Das Eingangssignal selbst, das über den "Mix"-Regler an der "Out"-Buchse mit dem Delaysignal gemischt werden kann wird nicht verändert. Send-VCA mit CV-Buchse und Kippschalter Kreativer Hinweis Du fragst Dich jetzt vielleicht Was, Was, Was? Send-VCA? Kapier ich nicht! Wozu brauche ich das? Nun, eben dieser Send-VCA ist es, der das DELUXE DELAY so einzigartig macht. Das Feature erlaubt Dir, über eine Steuerspannung ganz geziehlt und stufenlos die Delaymenge zu dosieren, die Du an einer bestimmten musikalischen Passage wünschst. 'Normale' Delays kleistern das komplette Eingangssignal ununterbrochen voll mit ihren Echos, was schnell zu Sound-Brei führt. Das DELUXE DELAY dagegen ermöglicht Dir z.b. einen Drumloop durch zu schicken und dabei NUR eine Snaredrum mit Delay zu versehen während der Rest des Loops 'trocken' bleibt. Dazu kippst Du zunächst den Schalter nach links um den Send-VCA zu schließen und sendest für den Moment, in dem die Snare klingt, kurzzeitig eine positive CV in die Send- VCA-Buchse. Solange Deine Steuerspannung 'HIGH' ist, öffnet der Send-VCA und lässt die Passage mit der Snare zur Delayeinheit durch. Die CV geht zurück auf 0, schliesst den Send- VCA wieder und der Rest des Loops wird daher nicht mit Delay versehen. Das Feedback der Delayeinheit (mit den Echos Deiner Snare) geht natürlich direkt in die Delayeinheit zurück, auch bei geschlossenem Send-VCA. Selbstverständlich kannst Du mit
dem Send-VCA nicht nur AN und AUS schalten; der Eingangssignal-Pegel, der die Delayeinheit erreichen soll läßt sich stufenlos modulieren. Anderes Beispiel: Stöpsele +5 Volt in einen Abschwächer- Eingang und den Abschwächer-Ausgang in die Send-VCA- CV-Buchse. Nun kannst Du mit Deinem Abschwächer (der ja auch ein Fuß-Volume-Pedal sein könnte) ganz geziehlt die gewünschten Passagen Deiner Performance mit mehr oder weniger Delay versehen. Der Send-VCA wird angesteuert über die Mischung von Kippschalter und CV-Eingangsbuchse. Über den CV-Eingang lässt sich der Anteil des Eingangssignales, der in die Delay-Einheit geschickt wird stufenlos regeln. Er ermöglicht bestimmte Passagen mit mehr oder weniger oder gar keinem Delay zu versehen. Der Kippschalter wird mit der CV-Buchse gemischt und macht kurz gesagt den Send-VCA ganz Auf oder ganz Zu ohne extra eine CV oder Kabel bemühen zu müssen. Kippschalter links - LED leuchtet nicht - solange keine positive Steuerspannung in die Buchse geschickt wird, ist der Send-VCA geschlossen und es wird auch kein Eingangssignal an die Delayeinheit geschickt. Kippschalter rechts - LED leuchtet - der VCA für den Delay-Send-Level ist komplett geöffnet und das komplette Eingangssignal wird an die Delayeinheit geschickt - natürlich in Abhängigkeit des Reglers "Send Level". Wenn der Kippschalter links ist und eine CV eingespeist wird beginnt die LED zu leuchten, je nach geöffnetem Send-VCA. Die LED ist keine exakte, lineare Anzeige für den Grad der Send-VCA Modulation. Sie ist nur ein simpler Indikator. Kreativer Hinweis Das Ausgangssignal der Delayeinheit sowie der Feedbackpfad vom Delay-Ausgang zum Delay-Eingang sind komplett unabhängig vom Send-Level-VCA. Das bedeutet, ausklingende Echos oder unendliche Kreisch-Feedbacks sind auch bei geschlossenem Send-Level-VCA weiterhin zu hören.
Regler "Delay" Dieser Knopf legt die Delay-Zeit fest, mit der das Eingangssignal verzögert wird. Ganz rechts ist die kürzeste Zeit, ganz links die längste Delayzeit. Das mag 'falsch' herum erscheinen, ermöglicht aber durch die logarithmische Kennlinie des Potentiometers ein feinfühligeres Einstellen der Delayzeit. Das erleichtert Dir z.b. das Delay auf das Tempo Deines Songs zu synchronisieren. CV-Eingang "Delay" Hier kann eine positive, negative oder bipolare Steuerspannung eingespeist werden um die Delayzeit zu modulieren. Keine Sorge, Du kannst nichts kaputt machen solange die Steuerspannung nicht größer ist als die Betriebsspannung Deines Modulsystemes (+/- 12 Volt). Für sinnvolle Anwendungen ist es meist nötig, die Steuerspannung über einen Abschwächer stark zu verkleinern. Die Steuerspannung und die Stellung des Delay-Reglers werden im Modul gemischt. Der Bereich der Modulation wird also 'verschoben' wenn Du den Delay-Regler veränderst.
Regler "Feedback" "Feedback" regelt den Anteil des Delay- Ausgangssignales, der wieder in den Delay-Eingang zurückgeführt wird. Anders ausgedrückt stellt man damit die Anzahl der Echos ein, die man hören möchte. Je weiter er nach rechts gedreht wird, desto länger dauert es, bis alle Echos verklungen sind. Ab einem gewissen Punkt in Richtung rechter Vollausschlag beginnt das Delay von selbst zu schwingen. CV-Eingang "Feedback" Genau wie beim Delay-CV-Eingang lässt sich auch hier die Menge des Feedbacks über eine Steuerspannung regeln. Um maximales Feedback zu erreichen ist eine Steuerspannung von ca. + 10 Volt nötig. Die Steuerspannung und die Stellung des Feedback- Reglers werden im Modul gemischt. Der Bereich der Modulation wird also 'verschoben' wenn Du den Feedback-Regler veränderst. Buchsen "Send/Return" Hier kannst Du das Feedback-Signal abgreifen, durch externes Equipment schleifen und wieder zurückleiten. So lasse sich die Echos z.b. über einen Bandpass oder Highpassfilter zunehmend ausdünnen und einfärben. Kreativer Hinweis Eine Einfärbung der Echos führt durch den Eingriff in den Frequengang auch zu einer u.u. starken Verstärkung bzw. Abschwächung des Feedback. Es ist ein wenig Fingerspitzengefühl erforderlich um das richtige Gleichgewicht zwischen Feedback, Mix, und den Einstellungen Deines externen Equipments zu finden. Am Gewinnbringendsten fanden wir, einen externen Bandpass einzuschleifen. Über den Q-Faktor (Resonanz) des Bandpassfilters kann man zusätzlich auf das Feedback Einfluß nehmen. Den Delaychip über Send Level leicht zu übersteuern und die Bandpassfrequenz dann auch noch leicht zu modulieren bringt das totale Reggae-Feeling in Deine Echos.
Regler "Mix" Hier regelst Du den Anteil von trockenem und Delay- Signal. Bei vollem Linksauschlag liegt an der "Out"- Buchse das (fast) unveränderte Eingangssignal an, bei vollem Rechtsausschlag hörst Du nur das Delaysignal. Bedingt durch die Stellung des Reglers "Send Level" können die beiden Pegel "Dry" und "Wet" sehr unterschiedlich sein. Schaltungsbedingt ist das trockene Ausgangssignal invertiert (um 180 phasenverdreht) zum Eingangssignal. Buchse "Out" An dieser 3.5mm Mono Klinkenbuchse liegt das Ausgangssignal an - eine Mischung des Eingangs- und des Delaysignales - je nach Stellung des Reglers "Mix". So, nun weißt Du alles was Du wissen musst. Jetzt viel Spass beim Experimentieren und Kennenlernen des Stereoping DELUXE DELAYS.
Impressum Falls beim Betrieb des Modules irgendwelche Probleme auftauchen, Dir ein umwerfender Verbesserungsvorschlag einfällt, Dir etwas fehlt oder Du uns einfach schreiben willst wie KLASSE Du das Modul findest, nur zu! Wir freuen uns auf Deine E- Mail an hello@stereoping.com Adresse E-Mail Homepage Stereoping Gregor Zoll Musikelektronik Waldstrasse 52 45525 Hattingen Germany hello@stereoping.com http://www.stereoping.com