SAARISELKÄ WINTER SAFARIS 2018-2019 Kommen Sie wie Sie sind wir kümmern uns um den Rest! Saison A: 01.12.2018-06.01.2019 Saison B: 07.01. - 24.03.2019 Saison C: 25.03. - 14.04.2019 1. SCHNEEMOBILSPASS FÜR EINSTEIGER (09:00-10:00 Uhr) Täglich (außer So) Sie finden die Vorstellung ein Schneemobil zu fahren verlockend, sind jedoch nicht sicher, ob Sie es können? Dann ist das genau die richtige Safari für Sie! Zunächst werden Sie vom Guide eingewiesen, dann machen Sie eine kurze Übungsfahrt. Die Schneemobile sind speziell für Anfänger modifiziert und somit einfacher und sicherer zu fahren. Anschließend sind Sie für längere Safaris gerüstet! Dauer: 1 Stunde Preis pro Person 85,- 85,- 69,- Pro Kind (4-14 Jahre) 64,- 43,- 35,- 2. SAFARI IN PITTORESKER LANDSCHAFT (09:30-12:00 Uhr und 13:00 15:30 Uhr) Di, Do, Sa Bei dieser geruhsamen Schneemobilsafari steht die einzigartige Naturlandschaft der lappländischen Fjälls im Vordergrund. Die Fahrt führt Sie bis hinauf auf die Fjälls, von wo aus Sie eine fantastische Aussicht haben. Sie machen ausreichend Halt für Fotos, vergessen Sie auf keinen Fall Ihre Kamera! Es wird heißer Beerensaft serviert. Dauer: 2,5 Stunden Preis pro Person 122,- 122,- 103,- Pro Kind (4-14 Jahre) 92,- 61,- 52,- 3. EIN TRAUM FÜR PASSIONIERTE FAHRER (11:00-14:00 Uhr) Täglich (außer So) Eine Schneemobilsafari für alle, die das Fahren selbst meistern möchten. Die abwechslungsreiche Strecke dieser Safari sorgt für echten Fahrgenuss. Sie erhalten ein Schneemobil zur Alleinbenutzung ein unbeschwerter Fahrspaß! Die Strecke führt durch atemberaubende Landschaften in weiter Wildnis. Auf der Safari wird heißer Beerensaft serviert. Hinweis: Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Safari sind ein Mindestalter von 18 Jahren und ein gültiger Kraftfahrzeug-Führerschein, da alle Teilnehmer ein Schneemobil fahren. Preis pro Person 183,- 183,- 149,- inkl. Einzelfahrerzuschlag 4. LANGLAUF-SKITOUR (10:00-12:00 Uhr Uhr) Di, Do, Sa Schnallen Sie die Skier an, stoßen Sie sich ab und gleiten Sie auf Loipen durch eine Landschaft in reinstem Weiß. Anfänger erhalten eine Einführung in die Grundtechnik des Langlaufs. Unterwegs machen Sie Halt und können eine Tasse heißen Beerensaft trinken. Der im Preis inbegriffene Ausrüstungsverleih gilt bis 17:00 Uhr, sodass Sie anschließend noch auf eigene Faust weiterfahren können. Hinweis: Diese Safari ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet. fon: 07144-84 11 15 fax: 07144-84 11 14 e-mail: info@.de http://www..de
Preis pro Person 70,- 70,- 58,- Pro Kind (12-14 Jahre) 53,- 35,- 29,- 5. SCHNEEABENTEUER AUF DEM FATBIKE (13:00-16:00 Uhr) Di, Do, Sa Nehmen Sie teil an diesem geführten Fatbike-Schneeabenteuer. Als Erstes werden Sie mit Helm und Fahrrad ausgerüstet und erhalten eine kurze Fahreinweisung, dann beginnt die Fahrt durch die verschneite Landschaft um Saariselkä. Bei diesem Ausflug durch idyllische Wälder und unberührte Natur erhalten Sie einen wundervollen Eindruck von Lapplands Stille und Weite. In einer wohlverdienten Pause unterwegs können Sie am offenen Feuer Würstchen grillen und einen heißen Beerensaft genießen. Hinweis: Dieser Ausflug ist für Personen ab 12 Jahren geeignet und erfordert grundlegende Fahrradfahrfertigkeit. Preis pro Person 95,- 95,- 83,- Pro Kind (12-14 Jahre) 71,- 48,- 42,- 6. SCHNEESPASS AUF KURZSKIERN (13:00-16:00 Uhr) Mo, Mi, Fr Auf Altai-Skiern durch verschneite Winterwälder und windverwehte Fjälls! Altai-Skier, auch Kurzskier genannt, sind leichtgängige Tourenskier, bei denen Schneeschuh- und Brettskifunktionen optimal kombiniert sind und die auch für Anfänger geeignet sind. Sie werden mit der erforderlichen Ausrüstung komplett ausgestattet. Nach einer kurzen Autofahrt (5 10 Min.) zum Ausgangspunkt beginnt die winterliche Kurzski- Tour. Ihr Tourleiter führt Sie zu einem idyllischen Flusslauf. Hier wird Rast gemacht und Sie können sich mit einem Imbiss am Lagerfeuer stärken und die beeindruckende Natur auf sich wirken lassen. Dann geht es auf den Skiern zurück nach Saariselkä. Hinweis: Diese Safari ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet. Preis pro Person 90,- 90,- 78,- Pro Kind (12-14 Jahre) 68,- 45,- 39,- 7. MIT DEM SCHNEEMOBIL ZUM EISFISCHEN (09:00-13:00 Uhr) Di, Fr Bei dieser Schneemobilsafari geht es nördlich von Saariselkä zu einem abgelegenen See. Bohren Sie ein Loch ins Eis und stellen Sie Ihr Anglergeschick unter Beweis. Womöglich beißt sogar das Kronjuwel der kristallklaren Gewässer Lapplands an, der Seesaibling. Am Lagerfeuer können Sie einen Imbiss einnehmen und haben Gelegenheit, Ihren Fang zu grillen. Dauer: 4 Stunden Preis pro Person 158,- 158,- 130,- Pro Kind (4-14 Jahre) 119,- 79,- 65,- 8. SCHNEEMOBILSAFARI ZUR RENTIERFARM (13:00-16:00 Uhr) Mo, Do, Sa Besuch einer Rentierfarm mit dem Schneemobil. Ihr Gastgeber vom Volk der Samen wird Sie begrüßen und in die Rentierwirtschaft und in die Kultur seines Volkes einführen. Dort nimmt das Rentier eine zentrale Stellung ein. Sie werden sehen, wie die Samen ihr Lasso das suopunki werfen und den Rentierschlitten führen. Vor der Rückfahrt erfahren Sie bei einer Tasse Kaffee Weiteres über samische Kultur und Rentiere. fon: 07144-84 11 15 fax: 07144-84 11 14 e-mail: info@.de http://www..de
Preis pro Person 158,- 158,- 142,- Pro Kind (4-14 Jahre) 119,- 79,- 71,- 9. SCHNEEMOBIL-SAFARI ZUR HUSKYFARM (13:00 18:00 Uhr) Di, Fr, So Auf dieser Safari geht es per Schneemobil zu einer Husky-Farm nördlich von Saariselkä. Nach Ihrer Ankunft auf der Farm begrüßen Sie zunächst die Husky-Hunde und erhalten Anweisungen zum Lenken eines Gespanns. Anschließend setzen Sie das Gelernte bei einer ca. 25-minütigen Fahrt in die Praxis um. Es teilen sich jeweils 2 Personen ein Gespann und unterwegs ist ein Fahrerwechsel möglich. Nach der Safari wird in einer traditionellen Hütte ein warmer Saft gereicht und Sie erfahren Interessantes über das Leben auf der Farm. Das Mittagessen wird unterwegs auf der Safari eingenommen. Die Rückkehr nach Saariselkä erfolgt per Schneemobil. Dauer: 5 Stunden Preis pro Person 193,- 193,- 162,- Pro Kind (4-14 Jahre) 145,- 97,- 81,- 10. WEISSE STILLE AUF SCHNEESCHUHEN (10:00-12:00 Uhr) Mo, Mi, Fr Wanderung zu den Fjälls. Entdecken Sie malerische Winterwege auf Schneeschuhen. Die Wanderung führt über markierte Wege und durch den Tiefschnee. Wer Glück hat, entdeckt womöglich Spuren von Kaninchen, Fuchs und Moorschneehuhn. Unterwegs werden Fotopausen eingelegt und es wird heißer Beerensaft gereicht. Hinweis: Diese Safari ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet. Preis pro Person 70,- 70,- 58,- Pro Kind (12-14 Jahre) 53,- 35,- 29,- 11. MITTEN IN FREIER NATUR (9:00-14:00/15:00 Uhr) Mi, Sa Diese Schneemobilsafari durch die Wildnis ist ein fantastisches Naturerlebnis. Die Piste über zerklüftete Fjälls und durch enge Täler führt zum ersten Haltepunkt, wo Sie sich im Eisfischen versuchen oder eine Schneeschuh-Wanderung machen können. Anschließend geht es weiter durch den Wald, wo Sie mit etwas Glück vielleicht auf eine Rentierherde auf der Suche nach Flechten und Moosen treffen ihre bevorzugte Winterkost kann sich unter einer Schneedecke von bis zu einem Meter verbergen. Wer die Augen offen hält, bekommt vielleicht auch andere Waldtiere auf der Suche nach Futter zu sehen. Das Wetter in Lappland ist sehr wechselhaft. Über die eben noch sonnenbeschienene Landschaft kann schon bald ein eisiger Schneesturm hinwegfegen. Die Wahl der Schneemobilpiste kann sich entsprechend ändern. Bei dieser Safari wird ein köstliches lappländisches Mittagessen serviert. Hinweis: Die Safari ist nur für Personen ab 15 Jahren in guter körperlicher Verfassung geeignet. Dauer: 5-6 Stunden Preis pro Person 204,- 204,- 168,- 12. RENTIERSAFARI (09:30-11:30 Uhr) Täglich Auf dieser Safari lernen Sie das Transportmittel des Nordens schlechthin kennen: den Rentierschlitten. Früher war der Rentierschlitten das einzige Transportmittel in Lappland. Eine Raito (Rentierkarawane) konnte 25 bis 30 Tier umfassen. Bei dieser Safari erleben Sie diese alte, beschauliche Art des Reisens durch eine Schneelandschaft, deren Stille nur durch das Läuten der Rentierglocken unterbrochen wird. Bei einem Lagerfeuer erwartet Sie ein heißes Getränk. Der Transfer vom und zum Hotel erfolgt im Minibus. fon: 07144-84 11 15 fax: 07144-84 11 14 e-mail: info@.de http://www..de
Preis pro Person 127,- 127,- 113,- Pro Kind (4-14 Jahre) 95,- 64,- 57,- 13. HUSKYSAFARI Winterzaubersafari mit Husky-Gespann. Auf der Husky-Farm werden Sie von freudigem Hundegebell begrüßt. Vor der Abfahrt erhalten Sie eine kurze Anleitung zum Lenken des Schlittens, den sich je zwei Personen teilen. Nach der halben Wegstrecke können Schlittenführer und Mitfahrer tauschen. Der Musher wird Ihnen vom Leben und der Arbeit mit den Hunden erzählen. Natürlich haben Sie auch Gelegenheit, einige tolle Fotos zu schießen. Bei einem Lagerfeuer erwartet Sie ein heißes Getränk. Transfer zur Husky- Farm im Bus. Hinweis: Bei der fünfstündigen Husky-Safari ist ein Mittagessen inklusive! Dreistündige Safari (10:30-13:00 Uhr) Täglich inklusive Transfers (Hundeschlittenfahrt ca. 1 Stunde) Preis pro Person 175,- 175,- 160,- Pro Kind (4-14 Jahre) 131,- 131,- 120,- Fünfstündige Safari (10:30-15:30 Uhr) Mo, Mi, Sa Dauer: 5 Stunden inklusive Transfers (Hundeschlittenfahrt ca. 2 Stunden) Preis pro Person 213,- 213,- 192,- Pro Kind (4-14 Jahre) 160,- 160,- 144,- 14. ABENDLICHE RENTIERSAFARI Dez - Jan: 19:00 21:00 Uhr Mo, Mi, Fr Feb - Mär: 20:00 22:00 Uhr Mo, Mi, Fr Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich von einem Rentier durch die Stille des nächtlichen Waldes ziehen. Mit etwas Glück zeigt sich womöglich das Nordlicht am Himmel! Am Lagerfeuer können Sie sich mit einem heißen Getränk aufwärmen und der Stille der Nacht lauschen. Preis pro Person 136,- 136,- 122,- Pro Kind (4-14 Jahre) 102,- 68,- 61,- 15. NORDLICHTWANDERUNG AUF SCHNEESCHUHEN DEZ Jan: 19:00 21:00Uhr Di, Fr, So Feb Mär: 20:00 22:00 Uhr Di, Fr, So Erleben Sie eine Winternacht hautnah in der Waldlandschaft des Nordens. Ihr Reiseleiter wird Sie in diese winterliche Art des Wanderns einweisen. Auf dem Weg durch den Schnee erleben Sie, wie das sanfte Licht des Mondes und der Sterne zauberhafte Schatten auf die verschneite Landschaft wirft. Bei einer Rast mit heißem Beerensaft können Sie der Stille des Waldes lauschen. Mit ein wenig Glück zeigt sich vielleicht sogar das Nordlicht. Hinweis: Diese Safari ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet. Preis pro Person 70,- 70,- 58,- Pro Kind (12-14 Jahre) 53,- 35,- 29,- fon: 07144-84 11 15 fax: 07144-84 11 14 e-mail: info@.de http://www..de
16. NORDLICHT-SCHLITTENFAHRT (Schlitten wird von einem Schneemobil gezogen!) (19:00-22:00 Uhr) Di, Mi, Fr Lehnen Sie sich auf dieser flotten Safari einfach zurück und genießen Sie die Aussicht. Die Fahrt geht zu den Fjälls, wo sich Ihnen eine eindrucksvolle Landschaft bietet und Sie freie Sicht auf den Himmel des Nordens haben. Ziel der Fahrt ist eine reizende Hütte in der Wildnis, wo Sie die Natur bei einem heißen Beerensaft bewundern können. Mit etwas Glück ist der Himmel klar und neben Mond und Sternen zeigt sich sogar das Nordlicht. Preis pro Person 89,- 89,- 73,- Pro Kind (4-14 Jahre) 67,- 45,- 37,- 17. NACHT DES NORDENS (Besuch des Iglu-Camps) (19:00 23:00) Mo, Do, Sa wird im April nicht durchgeführt Bei dieser Safari fahren Sie im Minibus in die Nacht des Nordens. Ziel der Safari ist das Iglu-Camp wo Sie den Wald durchstreifen und eine Nordlichtpräsentation im riesigen, spektakulären Iglu sehen können. Bestaunen Sie die herrlichen Eisskulpturen in den Iglus, lassen Sie sich draußen auf dem beleuchteten Lehrpfad von den Geschichten über die lappländische Natur bezaubern und bewundern Sie bei klarem Himmel Mond und Sterne und als Höhepunkt vielleicht auch das Nordlicht. In der traditionellen Kammi- Holzhütte wird Ihnen ein Nordlicht-Dinner serviert. Die Bar der Kammi-Hütte ist den ganzen Abend geöffnet (Getränke können vor Ort an der Bar gekauft werden). Am Ende des Abends erhalten Sie als Nordlichterkunder eine Urkunde mit Namen, Datum und Ort. Hinweis: Das Abendessen ist ein festes Menü. Teilen Sie uns daher bitte vorab mit, wenn Sie spezielle Kost benötigen oder Nahrungsmittelallergien haben. Dauer: 4 Stunden inkl. Transfer Preis pro Person 149,- 149,- - Pro Kind (4-14 Jahre) 112,- 75,- - 18. NACHT DES NORDENS PER SCHNEEMOBIL (Besuch des Iglu-Camps) (18:00-23:00) Mo, Do, Sa wird im April nicht durchgeführt Erleben Sie einen Abend in der arktischen Natur bei einer Fahrt durch verschneite Wälder und über baumlose Fjälls. Mit etwas Glück ist der Himmel klar und neben Mond und Sternen zeigt sich sogar das Nordlicht. Ziel der Safari ist das Iglu-Camp wo Sie den Wald durchstreifen und eine Nordlichtpräsentation im riesigen, spektakulären Iglu sehen können. Bestaunen Sie die herrlichen Eisskulpturen in den Iglus, lassen Sie sich draußen auf dem beleuchteten Lehrpfad von den Geschichten über die lappländische Natur bezaubern und bewundern Sie bei klarem Himmel Mond und Sterne und als Höhepunkt vielleicht zudem noch das Nordlicht. In der traditionellen Kammi-Holzhütte wird Ihnen ein Nordlicht-Dinner serviert. Die Bar der Kammi-Hütte ist den ganzen Abend geöffnet (Getränke können vor Ort an der Bar gekauft werden). Am Ende des Abends erhalten Sie als Nordlichterkunder eine Urkunde mit Namen, Datum und Ort. Die Rückfahrt nach Saariselkä erfolgt im Bus. Hinweis: Das Abendessen ist ein festes Menü. Teilen Sie uns daher bitte vorab mit, wenn Sie spezielle Kost benötigen oder Nahrungsmittelallergien haben. Dauer: 5 Stunden inkl. Transfer Preis pro Person 198,- 198,- - Pro Kind (4-14 Jahre) 149,- 99,- - 19. NORDLICHTSUCHE PER MINIBUS (20:00 23:00) Di, Fr, So Auf dieser Safari haften Sie sich dem Nordlicht per Minibus auf die Fersen. Ihr Tourleiter bringt Sie an die vielversprechendsten Stellen zur Beobachtung des Nordlichts. Mit etwas Glück ist der Himmel klar und neben fon: 07144-84 11 15 fax: 07144-84 11 14 e-mail: info@.de http://www..de
Mond und Sternen zeigt es sich sogar. Auf der Fahrt wird Sie Ihr Tourleiter mit Geschichten über das Leben in Lappland und das Nordlicht unterhalten. Preis pro Person 98,- 98,- 78,- Pro Kind (4-14 Jahre) 74,- 49,- 39,- DIE NATUR AUF EIGENE FAUST ERKUNDEN! Die folgenden Ausrüstungen können Sie täglich ausleihen Langlauf Ski Ausrüstung Schneeschuhe Winteroutfit Rucksack Tretschlitten Wanderausrüstung GÜLTIG: Insofern nicht anders angegeben, werden alle Safaris in Saariselkä vom 1. Dezember 2018 14. April 2019 angeboten. Garantierte Abfahrtsdaten. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt jeweils pro Safari 2 Erwachsene. RESERVIERUNGEN UND AUSKÜNFTE: tuja reisen tel. +49 7144 841115 oder info@.de Ansprechpartner vor Ort telefonisch täglich bis 22:00 Uhr zu erreichen unter: +358 16 33 11280 KINDER: Der Kinderpreis gilt für Kinder von 4 14 Jahre, insofern im Programm nicht ausdrücklich etwas anderes erwähnt wird. Schneemobil: Der Kinderpreis berechtigt Kinder zu einem Platz in einem Anhängerschlitten, der vom Schneemobil des Reiseleiters gezogen wird. Kinder, die größer als 140 cm sind, dürfen auf dem Schneemobil als Beifahrer mitfahren, insofern für sie der Erwachsenenpreis bezahlt wird. Bitte beachten Sie abweichende Bestimmungen und Preise für unsere Husky-Safaris. Schneeschuh- und Skiausflüge können sehr anstrengend sein und sind daher für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet, es sei denn, das Programm wurde speziell für Kinder konzipiert. Kinder unter 3 Jahren können kostenlos an den Safaris teilnehmen. Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Safaris für Kleinkinder geeignet sind. HINWEIS: Für Kinder unter 2 Jahren wird die Teilnahme an den Schneemobilsafaris nicht empfohlen. Lapland Safaris North Ltd. behält sich das Recht vor, Kindern die Teilnahme aus Sicherheitsgründen zu untersagen (z. B. schlechte Wetter- oder Streckenbedingungen). DER AUSFLUGSPREIS ENTHÄLT: Alle Safaris enthalten Thermo-Bekleidung und Englisch sprechende Reiseleitung. Schneemobilsafaris: ein Schneemobil für zwei Personen (Wechsel unterwegs vorgesehen), Kraftstoff, Verkehrsversicherung (maximale persönliche Selbstbeteiligung 980 ), Wartung und Mehrwertsteuer. Das Fahren eines Schneemobils erfordert ein Mindestalter von 18 Jahren sowie den Besitz eines in Europa gültigen Führerscheins. Hinweis: Die maximale Selbstbeteiligung kann auf 150 herabgesetzt werden. Die hierfür zusätzliche zu entrichtende Gebühr beträgt 15 pro Fahrer und pro Safari. Alleinbenutzung des Schneemobils möglich. Der Preis ergibt sich in Abhängigkeit von der Länge der Safari: 1-4 Std. 45 / Person 4- Std. 85 / Person fon: 07144-84 11 15 fax: 07144-84 11 14 e-mail: info@.de http://www..de
TREFFPUNKTE FÜR DIE SAFARIS: Der Treffpunkt wird bei der Reservierung bestätigt. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: Schneemobilsafaris sind u. U. wetterbedingten Änderungen unterworfen. Als verantwortungsbewusster Veranstalter von Schneemobilsafaris behält sich Lapland Safaris North Ltd. das Recht vor, Route, Preis und Dauer einer Safari ohne Vorankündigung zu ändern. Des Weiteren behält sich Lapland Safaris North Ltd. das Recht vor, eine Safari abzubrechen, wenn ein Teilnehmer als Gefahr für sich selbst oder andere angesehen wird oder in schlechter gesundheitlicher Verfassung ist. Eine Rückerstattung von im Voraus entrichteten Teilnahmegebühren ist in solchen Fällen ausgeschlossen. Der Fahrer des Schneemobils haftet für Schäden, die er am Fahrzeug verursacht. Im Schadensfall beträgt die Selbstbeteiligung maximal 980 Euro pro Person/Schneemobil/Schadensfall. HINWEIS: Unsere Programme, insbesondere die Schneeschuh-, Schneemobil-, Husky-, und Rentiersafaris, können sehr anstrengend sein und den Teilnehmern einiges an Kraft abverlangen und sie Erschütterungen oder Kohlenmonoxidabgasen (bei Schneemobilfahrten) aussetzen. Zur Vermeidung von Komplikationen und zur Gewährleistung der Sicherheit aller Teilnehmer wird Schwangeren daher von der Fahrt mit Husky- und Rentierschlitten oder Schneemobilen abgeraten. Sollten spezielle Arrangements für die Teilnahme an einer Safari notwendig werden (z. B. zusätzlicher Transfer), trägt Lapland Safaris North Ltd. nicht die daraus entstehenden Extrakosten. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, bei Verspätung der Kunden die Safari entweder zu kürzen oder zu stornieren. Im Fall einer Programmkürzung werden pro 30 Minuten Verspätung 10 % des Preises extra berechnet. Bei Stornierung des Programmes gibt es keine Erstattung des Reisepreises. ANGEBOTSÜBERSICHT PROGRAMME MO DI MI DO FR SA SO 1 Schneemobilspaß für Einsteiger (1 Std.) Safari in pittoresker Landschaft (2,5 2 Std.) 3 Safari für passionierte Fahrer (3 Std.) 4 Langlauf-Skitour (2 Std.) Schneeabenteuer auf dem Fatbike (3 5 Std.) 6 Schneespaß auf Kurzskiern (3 Std.) Mit dem Schneemobil zum Eisfischen (4 7 Std.) Schneemobilsafari zur Rentierfarm (3 8 Std.) Schneemobilsafari zur Husky-Farm (5 9 Std.) 10 Weiße Stille auf Schneeschuhen (2 Std.) 11 Mitten in freier Natur (5 6 Std.) 12 Rentiersafari (2 Std.) 13 Husky-Safari (3 Std.) Husky-Safari (5 Std.) 14 Abendliche Rentiersafari (2 Std.) Nordlichtwanderung auf Schneeschuhen 15 (2 Std.) fon: 07144-84 11 15 fax: 07144-84 11 14 e-mail: info@.de http://www..de
16 Nordlicht-Schlittenfahrt (3 Std.) 17 Nacht des Nordens (4 Std.) Nacht des Nordens per Schneemobil (5 18 Std.) 19 Nordlichtsuche per Minibus (3 Std.) fon: 07144-84 11 15 fax: 07144-84 11 14 e-mail: info@.de http://www..de