KONE TRANSITMASTER 165/185 HORIZONTAL-ROLLSTEIGE

KONE TRANSITMASTER 165/185 HORIZONTAL-ROLLSTEIGE

Für die aktuell hohen Anforderungen in öffentlichen Bereichen sind gut konstruierte und gefertigte Rolltreppen ein «Muss». Sie sind der Schlüssel für einen sanften, effizienten und sicheren Personentransport innerhalb eines Gebäudes und seiner Umgebung. KONE ist stolz darauf, seinen Kunden eine «Low Risk»-Option anbieten zu können. Wir bieten hinsichtlich des Produkt-Designs, der Kundenunterstützung und des Projektmanagements in Kombination mit dem höchsten Effizienz-Niveau und der Sicherheit in der Montagephase dem Kunden die Ruhe, die er braucht. Die vielseitige KONE TransitMaster Rolltreppen- und Rollsteigpalette ist ideal für den öffentlichen Personentransport und umfasst fünf eigenständige Modelle: TransitMaster 120 Rolltreppe TransitMaster 140 Rolltreppe TransitMaster 165 Horizontal-Rollsteig TransitMaster 185 Horizontal-Rollsteig InnoTrack Horizontal-Rollsteig Wenn Sie sich für eine Rolltreppe oder einen Rollsteig von KONE entscheiden, profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung unseres Services: Wir bieten Ihnen umfassende Planung, technologisch ausgereifte Produkte und schnelle Montage der Anlage aus einer Hand. Lassen Sie sich bei jedem Projektschritt kompetent beraten wir geben Ihnen Planungssicherheit von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme. Sprechen Sie mit uns: Unsere Experten helfen Ihnen, die für Ihre Anforderungen optimale Rolltreppenanlage zu konfigurieren. TRANSITMASTER 165/185 DIE IDEALE LÖSUNG ZUR STEUERUNG DES PERSONENFLUSSES IN FLUGHÄFEN Der vielseitige TransitMaster 160/185 ist ein Rollsteig ideal für das Infrastruktursegment. Das Segment umfasst Flughäfen, Bahnhöfe sowie Stadien oder sonstige Transitzentren. In diesem Segment werden Horizontal-Rollsteige in zwei Ausführungen in Flughäfen verwendet. Kürzere Anlagen bis zu 60 m (z. B. TM 165) transportieren Fluggäste von Gate zu Gate oder innerhalb eines Terminals. Längere Anlagen bis zu 100 m (z. B. TM 185) transportieren Fluggäste von einem Terminal zum nächsten Terminal. Sowohl technisch als auch optisch werden KONE TransitMaster Rollsteige Ihren Vorgaben, technischen Vorschriften und natürlich auch den Nutzeranforderungen gerecht: Optimales Preis-/Leistungsverhältnis Hohe technische Leistungsfähigkeit bei höchst energieeffizientem, umweltgerechtem Betrieb Hohe Qualität in Bezug auf Materialien und optisches Erscheinungsbild Umfangreiche Ausstattungsauswahl in Verbindung mit technischer Flexibilität Elegantes und modernes Design, welches mit unserer gesamten Produktpalette harmoniert Technische Spezifikation KONE TransitMaster 165/185* TransitMaster 165 TransitMaster 185 Neigung Maximal 6 Maximal 6 Max. Länge 60 m 100 m** Geschwindigkeit 0.4 m/s mit Umrichter, 0.5 m/s, 0.65 m/s, 0.75 m/s 0.4 m/s mit Umrichter, 0.5 m/s, 0.65 m/s, 0.75 m/s Palettenbreite 1 000 mm, 1 200 mm, 1 400 mm 1 000 mm, 1 200 mm, 1 400 mm Balustradenart Glas, Sandwich-Paneele, geneigte Glas, Sandwich-Paneele, geneigte Balustradenhöhe 1 000 mm 1 000 mm Handlauftyp C-Typ C- und V-Typ Palettenketten Kettenroller, innen Kettenroller, aussen Betriebsumfeld Innenraum, teilweise im Freien Innenraum, teilweise im Freien Betriebsdauer 20 bis 24 Stunden/Tag*** 20 bis 24 Stunden/Tag*** Typische Betriebslebensdauer 100 000 Stunden 200 000 Stunden * Weitere kundenspezifische Spezifikationen auf Anfrage ** Längere Anlagen sind über Konstruktions-Beauftragung möglich; bitte wenden Sie sich bezüglich weiterer Informationen an KONE *** 24 Stunden Betriebsdauer ist bei zusätzlicher Wartung möglich 2 3

ZUKUNFTSSICHER DURCH UMWELTEFFIZIENZ Wir möchten mit unseren Produkten und Dienstleistungen dazu beitragen, nachhaltige «grüne» Gebäude für eine gesicherte Zukunft zu gestalten. Damit Sie Ihre Umweltziele erreichen können, achten wir darauf, dass unsere Rolltreppen umweltverträglich hergestellt und betrieben werden können. SICHERHEIT GEHT VOR Der KONE TransitMaster 165/185 bietet serienmässig folgende Sicherheitsmerkmale gemäss der Sicherheitsnorm SN EN 115-1:2008: Stand-by-Betrieb: Rollsteig läuft mit reduzierter Geschwindigkeit, wenn sich kein Passagier auf dem Palettenband befindet (Umschaltung von 0.5 m/s Nenngeschwindigkeit auf 0.2 m/s Stand-by-Geschwindigkeit). Dauergeschmierte und versiegelte Kettenglieder benötigen keine zusätzliche Ölschmierung und minimieren den Verschleiss. Vorteil für den Betreiber: kein Ölverbrauch, sauberer Rollsteig, verringerte Brandgefahr, leichtere Reinigung und einfachere Wartung. Die reduzierte Rollsteiggeschwindigkeit von 0.4 m/s verbessert nicht nur die Sicherheit der Fahrgäste sondern senkt den Energieverbrauch zusätzlich um bis zu 17 % (abhängig vom Verkehrsaufkommen). Bis zu 80 % Energieeinsparung durch LED-Beleuchtung: 1 960 kwh/jahr im Vergleich zu herkömmlicher Beleuchtung, erhöhte Lebensdauer der Leuchtmittel von bis zu 50 000 Stunden. Regenerative Lösungen gewinnen beim Rollsteigbetrieb erzeugte Energie zurück und speisen diese in das Netz ein. Umweltfreundliches Transportmaterial: Hölzer für Transportverschläge und Baustellenschutz werden nur aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet. Alle unsere Produktionsprozesse sind gemäss der ISO-Norm 14001 zertifiziert. Not-Aus-Schalter für Fahrgäste in den Frontplatten der Handlaufeinläufe oben links und unten rechts Schalter für Palettenkettenbruch (Kettenspannung) in der Umlenkstation halten den Rollsteig bei Ausfall der Palettenkette an Handlaufeinlaufschalter mit Kontakten an den Handlaufeinläufen der Balustradenköpfe Der Kammplattenschalter stoppt den Rollsteig automatisch, falls Objekte zwischen Kammzähnen und Palettenband eingeklemmt werden Der Palettenabsenkungsschalter schaltet den Rollsteig ab, falls eine Palette vor Erreichen des Kamms um mehr als 5 mm abgesenkt ist Thermischer Motorschutz Hauptschalter mit thermischer und magnetischer Freigabe Stopp-Schalter für Techniker in der oberen und unteren Grube Inspektionsanschlüsse in den oberen und unteren Maschinenräumen Sockelableitbürsten Zugangsabdeckungskontakte Handlaufgeschwindigkeitsüberwachung Überwachungsvorrichtung für fehlende Palette Diagnoseanzeige Palettenschutzabdeckungen oben und unten Zusätzlicher Nothalt-Taster Palettenbandverriegelungseinrichtung Sensorsystem zur elektronischen Überwachung der Geschwindigkeit von Motor und Palettenbandumkehr Weitere Sicherheits- und Überwachungsfunktionen sind auf Anfrage verfügbar. Handlauf Balustrade Dach Frontplatte Antrittsplatte Kamm Sockel Palette 4 5

DESIGN-OPTIONEN ANTRITTSPLATTE FRONTPLATTE TM165 Edelstahloberfläche mit eingeprägtem Rautenmuster (verfügbar in 304# und 443#) Schwarz lackierte Edelstahloberfläche mit eingeprägtem Rautenmuster (verfügbar in 304# und 443#); Etagennummerierungen sind möglich Natürlich geripptes Aluminium Geripptes Aluminium mit schwarzen Nuten Matt polierter Edelstahl TM185 Schwarzer Kunststoff Edelstahlfrontplatte für Schwarze Kunststofffrontplatte für KAMM Aluminiumkammsegmente Aluminiumkammsegmente mit gelber Beschichtung Edelstahl Schwarzer Kunststoff Edelstahl für Schwarzer Kunststoff für SOCKEL SOCKELBÜRSTENHALTER BALUSTRADE TM165 Sockel aus matt gebürstetem Edelstahl mit klarer Gleitmittelbeschichtung Stahlblechsockel mit schwarzer Gleitmittelbeschichtung Klar eloxiertes Aluminium Schwarz eloxiertes Aluminium DÄCHER Klarglasbalustradenelemente Edelstahl-Sandwichplatten Geneigte n-paneele aus gebürstetem Edelstahl TM185 Pulverbeschichtung in Silber (RAL 9007) Natürlich eloxiertes Aluminium Edelstahl matt gebürstet Zwischendach im gleichen Material wie die Dächer Klarglasbalustradenelemente Edelstahl-Sandwichplatten Geneigte n-paneele aus gebürstetem Edelstahl 6 7

VERKLEIDUNG LED BELEUCHTUNG Durchgehende Handlaufbeleuchtung Schwarz Schwarz mit weissen Absetzungen Rot Blau Weiss Gelb Rot Blau Grün Durchgehende Sockelbeleuchtung Grün Braun Beige Grau PALETTENFARBE Weiss Gelb Rot Blau Grün Spotbeleuchtung, direkt oder indirekt Natürliches Aluminium Silbernes Aluminium Aluminium mit schwarzer Beschichtung und metallfarbigen Rippen PALETTENBEGRENZUNG Gelb lackiert (RAL 1004) ZUSÄTZLICHE OPTIONEN Sockel Spezifikation der LED Beleuchtung LED Handlaufbeleuchtung Statische Dauerbeleuchtung Verschiedene Farboptionen verfügbar (siehe oben) Erweiterungs-Lösung für vorhandene Anlagen LED Sockelbeleuchtung Statische Dauerbeleuchtung Verschiedene Farboptionen verfügbar (siehe oben) LED Sockel-Spotbeleuchtung Dekor-Beleuchtung Weisses Licht LED Kammbeleuchtung Statisches oder blinkendes Licht Verschiedene Farboptionen verfügbar (weiss, blau, grün, gelb und rot) Kammbeleuchtung* *Gleiche Farboptionen wie bei der LED Dauerbeleuchtung des Handlaufs und des Sockels ZUSÄTZLICHE BELEUCHTUNG Zusätzlicher Nothalt-Taster (gemäss SN EN 115-1:2008) Diagnoseanzeige Im Dach integrierte LED Ampelleuchte Abgrenzungsbeleuchtung unter den Stufen 8 9

KONE TRANSITMASTER 165 PLANUNGSMASSE Architektonische Planungsdaten 0 bis 6 Neigung, bis zu 60 m Länge, Kette mit Innenrollen Norm: SN EN 115-1:2008 Kundenseitig angebrachte Lasthaken - Last je Lasthaken min. 40 kn 145 1360* 1558** 1756*** Lifting Abstand holes der distance Lasthaken (145) Pallet Palettenbreite: width: 1000* *1000 1200** **1200 1400*** ***1400 1200 130 100 Y Umlenkkopf 1000 Z 1490 490 550 Antriebskopf 100 X 130 1200 1000 1547* 1745** 1943*** 1342* 1540** 1738*** 1000* 1200** 1400*** Width Rollsteigbreite Breite des of autowalk Rollsteigs Abstand Handlauf-Aussenkante Width Palettenbreite of pallet Min. 300-Max.4100 5700 Max. 9500 L = (Einbaulänge) Max. 9500 Min. 300-Max.4100 5700 Netzanschluss 1200 1510* 1708** 1906*** 1650* 1848** 2046*** Width Traggerüst-Breite of truss Width Grubenbreite of pit Alle Abmessungen in mm 550 bis Fertigfussboden 37 150 Min.50 Min.50 150 M20 Gummi von KONE Auflagekraft (kn) Niveau-Einstellschraube Für Standard-Ende Unterstützungsoption Detail X (Y ist spiegelbildlich) Antrittsplatte von K ONE Gummi 65 Auflagewinkel L 200 200 20 60 200 120 200 elastische Dauerfuge (kundenseitig) Fertigfussboden (kundenseitig) Palettenbreite R1 R2 RM1-RMZ 1 000 50 38 120 1 200 55 43 135 1 400 60 48 150 140 Die Abmessungen der dargestellten Bodenöffnungen sind die lichten Lotabmessungen zwischen den Auflagern. Die Werte für die Traglasten enthalten das Leergewicht des Rollsteigs und das Gewicht der Fahrgäste (500 kg/m 2 ) Am Antriebskopf ist ein Netzanschluss erforderlich: 400 V, 50 Hz, 3 Phasen + Nullleiter + Erde Die Last je Lasthaken oder Lasthakenöffnung ist von der Segmentlänge abhängig (30 bis 40 kn) Für den Einbau ist eine Zugangsöffnung von 2,5 m (Breite) und 2,5 m (Höhe) in und durch das Gebäude erforderlich. 1342 mm - 1000 mm 1540 mm - 1200 mm 1738 mm - 1400 mm A - A Glasbalustrade 1510 mm - 1000 mm 1708 mm - 1200 mm 1906 mm - 1400 mm 1000 490 1490 Hinweis: Falls Sie die genauen Abmessungen für ihr spezifisches Projekt benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren KONE Verkaufberater. 10 11

KONE TRANSITMASTER 185 PLANUNGSMASSE Architektonische Planungsdaten 0-6 Neigung, bis zu 100 m Länge, Kette mit Aussenrollen Norm: SN EN 115-1:2008 Kundenseitig angebrachte Lasthaken - Last je Lasthaken min. 40 kn 1490* Abstand der Lasthaken 145 1688** 1886*** (145) Palettenbreite: *1000 **1200 ***1400 100 1678* 1876** 2074*** Rollsteigbreite 1200 130 Y Umlenkkopf 1000 Z 1490 490 550 Antriebskopf X 130 1200 1000 1440* 1638** 1836*** 1000* 1200** 1400*** Abstand Handlauf-Aussenkante Palettenbreite Min. 300-Max.4100 5700 Max. 9500 Max. 9500 Min. 300-Max.4100 5700 Netzanschluss 1200 L = (Einbaulänge) 1640* 1838** 2036*** Traggerüst-Breite 1780* 1978** 2176*** Grubenbreite Alle Abmessungen in mm 550 bis Fertigfussboden 37 150 Min.50 Min.50 150 M20 Gummi von KONE Auflagekraft (kn) Niveau-Einstellschraube Für Standard-Ende Unterstützungsoption Detail X (Y ist spiegelbildlich) Antrittsplatte von K ONE Gummi 65 Auflagewinkel L 200 200 20 60 200 120 200 elastische Dauerfuge (kundenseitig) Fertigfussboden (kundenseitig) Palettenbreite R1 R2 RM1-RMZ 1 000 50 38 120 1 200 55 43 135 1 400 60 48 150 140 Die Abmessungen der dargestellten Bodenöffnungen sind die lichten Lotabmessungen zwischen den Auflagern. Die Werte für die Traglasten enthalten das Leergewicht des Rollsteigs und das Gewicht der Fahrgäste (500 kg/m 2 ) Am Antriebskopf ist ein Netzanschluss erforderlich: 400 V, 50 Hz, 3 Phasen + Nullleiter + Erde Die Last je Lasthaken oder Lasthakenöffnung ist von der Segmentlänge abhängig (30 bis 40 kn) Für den Einbau ist eine Zugangsöffnung von 2,5 m (Breite) und 2,5 m (Höhe) in und durch das Gebäude erforderlich. 1440 mm - 1000 mm 1518 mm - 1200 mm 1836 mm - 1400 mm A - A Glasbalustrade 1640 mm - 1000 mm 1838 mm - 1200 mm 2036 mm - 1400 mm 1000 490 1490 Hinweis: Falls Sie die genauen Abmessungen für ihr spezifisches Projekt benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren KONE Verkaufberater. 12 13

KONE PEOPLE FLOW MIT ZUKUNFT Bewegung von Anfang an: Schon seit 100 Jahren entwickeln wir Aufzüge. Durch gute Ideen und innovative Produkte gelingt es uns immer wieder, branchenführende Lösungen für den Transport von Personen und Gütern zu realisieren. Mit unseren Roll - steigen sowie Personen- und Lastenaufzügen bieten wir Ihnen heute nicht nur technologisch ausgereifte, sondern auch nachhaltige Lösungen für die Erschliessung Ihres Gebäudes. Modernisierung leicht gemacht: Auch bei älteren Immobilien unterstützen wir Sie mit effizienten Lösungen bei der Modernisierung oder dem nachträglichen Einbau von Transportsystemen, z. B. bei Umnutzung des Gebäudes. In jedem Fall möchten wir Ihnen helfen, Ihre Anlagen zu erhalten und immer dem Stand der Technik sowie den aktuellen Betreiberpflichten anzupassen. Mit gutem Service zu sicherem, reibungslosen Betrieb: Die KONE Care Wartungslösungen bieten Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Leistungspaket von der einfachen Wartung bis zum umfassenden Anlagenmanagement. 14 15

KONE ist einer der weltweit führenden Anbieter von Aufzügen und Rolltreppen. Angetrieben von den Wünschen unserer Kunden und den Bedürfnissen der Nutzer, entwickeln und produzieren wir technologisch führende, am Lebenszyklus des Gebäudes orientierte Produkte für den Transport von Personen und Lasten, dazu Lösungen für die Modernisierung und Wartung bestehender Anlagen. «Best People Flow Experience» ist unser Ziel, Energieeffizienz unser Anliegen und strikte Kundenorientierung unser Weg. KONE ist börsennotiert (NASDAQ OMX, Helsinki), erwirtschaftete 2018 mit rund 57 000 Mitarbeitern in über 60 Ländern weltweit einen Jahresumsatz von 9,1 Milliarden Euro und betreut mit über 1 000 Niederlassungen über 1 Million Anlagen. Hauptsitz ist Helsinki, Finnland. KONE (SCHWEIZ) AG Ruchstuckstrasse 21 Postfach 131 8306 Brüttisellen Telefon 044 838 38 38 Fax 044 838 38 88 www.kone.ch Zertifiziert nach ISO 9001 und 14001. Dieser Katalog dient allgemeinen Informations zwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von Produkten zu ändern. Die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. KONE MonoSpace, KONE EcoDisc und People Flow sind eingetragene Markenzeichen der KONE Corporation. Copyright 2019 KONE Corporation. KSWESC8200, 03/19