Berlin, Mailand, London, New York, Tokio: Kein Shop wie jeder andere. Hier wird Wert auf Exklusivität im Design gelegt auch bei der Gestaltung des Ambientes. Ausdrucksstark, markant, charaktervoll und unübersehbar SOLAR II mit seiner für ein Strahlersystem überraschend unkonventionellen Formensprache und organischen Gestalt verfehlt selbst in neutralen Räumen nicht seine Wirkung. Selbstbewusst erzeugt er Atmosphäre und Stimmung. Damit ist das in drei Größen erhältliche Spotlight-System prädestiniert für Anwendungen, bei denen es auf Aufmerksamkeit ankommt: in Galerien, Shops, Einkaufszentren, Schauräumen. Dabei machen modernste, hochwertige Lichttechnik und neuste Lampentechnologie SOLAR II zu einem innovativen und vielseitigen Beleuchtungstool, das stets für das richtige Licht sorgt.
SOLAR II IM SHOP 3
Ausdrucksstark Fließende Formen, organische Gestalt DESIGN SOLAR II MASSIMO IOSA GHINI www.zumtobelstaff.com/solar2 SOLAR II verzichtet durch die ausdrucksvolle Formensprache ganz bewusst auf Starrheit und Anonymität. Das Design ist markant, aber zugleich weich und fließend in der Linienführung. Geradezu schwerelos erscheint der Spot, gemacht für Anwendungen, bei denen die Leuchten nicht versteckt werden, sondern sie Schönheit, Charakter und Emotionen vermitteln sollen.
SOLAR II DESIGN 5
Die Formensprache
PRODUKTNAME SOLAR II SEITENTHEMA FORMVOLLENDET 7
Aller guten Dinge sind drei Small Medium Large Von klein bis groß Drei unterschiedliche Baugrößen Small, Medium und Large mit diversen, in ihrer Leistung auf die jeweilige Größe abgestimmten Leuchtmitteln, ausgelegt auf elektronische Betriebsgeräte, machen SOLAR II zu einem flexibel und anwendungsorientiert einsetzbaren Strahlersystem. Hinter dem kleinsten Mitglied der Produktfamilie, SOLAR II S, steckt ein sehr kompakter Spot mit einem Außendurchmesser von gerade einmal 81 mm am Strahlerkopf, der sich mühelos in die Raumarchitektur integriert. Das Betriebsgerät ist in einer Trackbox untergebracht. Bestückt wird diese Modellreihe mit Kaltlichtreflektorlampen, Niedervolt Halogen-Glühlampen und der neuen kompakten Halogen-Metalldampflampe CDM-Tm 20 W, einer Hochdrucklampe mit hervorragenden Leistungsdaten wie gute Farbwiedergabe und reduzierte Wärmeentwicklung, geringere Wartungskosten durch längere Lebensdauer und weniger Verbrauch bei gleichem Lichtstrom. Das sind Argumente, die heute bei der Realisierung von Lichtlösungen (z.b. in Shops oder Schauräumen) überzeugen. Die neue SOLAR-Generation SOLAR II aus hochwertigem Aluminiumdruckguss ist in gestalterischer und lichttechnischer Hinsicht die Weiterentwicklung der über ein Jahrzehnt erfolgreichen Strahlerfamilie SOLAR/SOLARTRON (Abb. links) und zugleich ist er doch weit mehr. In der Tat begründet er eine neue Strahler-Generation, die zwar an die Emotionalität der Vorgängermodelle anknüpft, diese aber auf ganz eigene Weise fortsetzt und mit innovativen, zukunftweisenden Technologien in Einklang bringt.
SOLAR II BAUFORMEN 9 Der größere Bruder, SOLAR II M, ist ausgelegt für Leuchtmittel, die sich insbesondere für den Anwendungsbereich Verkauf und Präsentation empfehlen. Im Zusammenspiel mit einer breiten Zubehörpalette, die diverse Filter, Linsen und Entblendungstools umfasst, und den unterschiedlichen Reflektoroptiken sorgen Niedervoltlampen QR 111 und QT 12 sowie Halogenmetalldampflampen 35 W und 70 W stets für das richtige Licht in Shops und Stores. SOLAR II L mit einem Außendurchmesser von 154 mm am Leuchtenkopf ist insbesondere für den Einsatz in hohen Räumen wie Showrooms, Einkaufszentren, Messehallen und Autohäusern geeignet. Hier, wo hohe Lichtströme gebraucht werden, kann der leistungsstarke Spot, bestückt mit 70 W und 150 W Halogen-Metalldampflampen oder der neuen Generation der kleinen Natriumdampf-Hochdrucklampe SDW-TG mit bis zu 100 W, seine Stärken voll ausspielen. Das Gehäuse aus hochwertigem Aluminiumdruckguss schafft eine spannende Verbindung zwischen hochtechnischer Hardware und weicher Formgebung. Dabei verleiht die größtmögliche Kompaktheit dem Strahler seine Leichtigkeit. Erhältlich in den Standardfarben Weiß und Titan. Sonderlackierungen nicht nur in schwarz sind möglich. SOLAR II in weiß, titan oder ganz nach Wunsch
Alles im richtigen Licht 4 Reflektoren machen s möglich Modernste, hochwertige Lichttechnik, abgestimmt auf die neuste Lampentechnologie, macht SOLAR II zu einem innovativen und vielseitigen Beleuchtungstool. Für alle drei Baugrößen stehen je vier neu entwickelte Reflektoren mit rotationssymmetrischer Abstrahlcharakteristik und unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln (Superspot 5, Spot 10, Flood 25, Wideflood 40 mit Abweichungen von bis zu 2 je nach Lampe) zur Verfügung, die jeweils für sämtliche Lampentypen einer Baugröße geeignet sind. Ihre hervorragenden lichttechnischen Eigenschaften ermöglichen Wirkungsgrade zwischen 70 und mehr als 80 Prozent bei gleichzeitig optimierter Entblendung des gerichteten Lichts. Superspot Spot Licht zum Auf-Sehen Licht auf den Punkt gebracht Anwendung: Point of Sale, Präsentation, Architekturelemente. Licht zum Hin-Sehen Licht für Brillanz und Modellierung Anwendung: Showroom, Galerie, Restaurant. SOLAR II M 1/100 W QT 12, SSP (ST5568) Mittlere Lichtpunkthöhe Beleuchtungsstärke Durchmesser SOLAR II M 1/100 W QT 12, SP (ST5553) Mittlere Lichtpunkthöhe Beleuchtungsstärke Durchmesser 2 m 9401 lx 0.21 m 2 m 4459 lx 0.34 m 4 m 2350 lx 0.42 m 4 m 1115 lx 0.68 m 6 m 1045 lx 0.63 m 6 m 495 lx 1.02 m 8 m 588 lx 0.84 m 2200 lm Halbwertswinkel 6 η = 81% 8 m 279 lx 1.36 m 2200 lm Halbwertswinkel 10 η = 77%
SOLAR II LICHTTECHNIK 11 Derart ist SOLAR II, egal ob in Small, Medium oder Large, bestens für alle Aufgabenstellungen gerüstet vom konzentrierten Akzentlicht bis zur flächigen Hintergrundbeleuchtung. Konzipiert sind die Optiken als Wechselreflektoren, die sich einfach und bequem austauschen lassen, sodass sich jeder Strahler mit wenigen Handgriffen schnell für wechselnde Beleuchtungsaufgaben umrüsten lässt. Die klar strukturierte Produktlinie garantiert zudem einfachste Handhabung bei der Auswahl und Zusammenstellung der Bauteile. Flood Wideflood Licht zum An-Sehen Licht zum Lenken der Aufmerksamkeit Licht zum Fern-Sehen Licht für Hintergrundbeleuchtung mit Fernwirkung Anwendung: Shop, Ausstellung, Schaufenster. Anwendung: Retail, Arbeitsbereich, Multifunktionsraum. SOLAR II M 1/100 W QT 12, FL (ST5569) Mittlere Lichtpunkthöhe Beleuchtungsstärke Durchmesser SOLAR II M 1/100 W QT 12, WFL (ST5552) Mittlere Lichtpunkthöhe Beleuchtungsstärke Durchmesser 1 m 4492 lx 0.42 m 1 m 2440 lx 0.68 m 2 m 1123 lx 0.84 m 2 m 610 lx 1.37 m 3 m 499 lx 1.26 m 3 m 271 lx 2.05 m 4 m 281 lx 1.68 m 2200 lm Halbwertswinkel 24 η = 81% 4 m 153 lx 2.74 m 2200 lm Halbwertswinkel 38 η = 70%
Hightech-Features AirFlow Protection System (AFPS) Gerade bei mit hohen Wattagen bestückten Spotlights ist die Hitzeentwicklung im Leuchtengehäuse durch die Lampen ein zentrales Problem. Anders bei SOLAR II. Der Strahlerkorpus sorgt für einen optimalen Wärmehaushalt in der Leuchte. Zusätzlich bewirkt das mit modernster Technologie aus dem Bereich der Strömungslehre entwickelte AirFlow Protection System einen Luftaustausch mit der Umgebung. Durch im elegant geschwungenen Design des Strahlers gehaltene Konvektionsöffnungen wird die im Innern entstehende Wärme direkt nach Außen abgeleitet. Damit wird die Betriebszuverlässigkeit der wärmeempfindlichen EVGs erhöht, zudem verlängert sich auch die Lebensdauer der Lampen deutlich. Hot Spot ganz cool Hightech steckt im Detail. Das neu konzipierte AFPS mit seinen elegant in das Design eingepassten Konvektionsöffnungen sorgt für einen optimalen Wärmeaustausch. Die Grafik zeigt die Strömungslinien der Luft auf dem Weg durch das Strahlergehäuse. Je größer der Rotanteil, um so wärmer ist die Luft.
SOLAR II HIGHTECH-FEATURES 13 Universal oder DALI-tauglich Die neue Adapter-Generation Bei SOLAR II kommt ein neu entwickeltes Adapter-Konzept auf Basis eines eigenen, universal ausgelegten 3-Phasenadapters von Zumtobel Staff zum Einsatz. Er lässt die einfache Montage des Strahlersystems an allen gängigen selbst gebogenen Stromschienen zu. Der Adapter besticht durch seine kompakte Größe und ausgesprochenen Bedienkomfort, der auch für Laien die Montage und Demontage denkbar einfach macht. Standardadapter 3 Phasen für SOLAR II M/SOLAR II L Standard-Adapter mit Trackbox für SOLAR II S Ein DALI-Adapter mit zusätzlichen Abgriffen und integrierter Trackbox für einen DALI-Trafo macht es möglich, SOLAR II M in Lichtmanagementsysteme einzubinden. DALI-gestützte Steuerungssysteme können so über zwei Busleitungen mit dem Strahler kommunizieren. DALI-Adapter mit Trackbox für SOLAR II M
Inszenieren, präsentieren, aktivieren Dynamische Lichtstimmungen mit SOLAR II Erlebnis-Shopping setzt heute auf abwechslungsreiche, subtil wirkende Lichtdramaturgien, die durch gezielt steuerbare Veränderungen der Intensität, Farbe und Richtung von Licht (Active Light) ein Geschäft, Marken und Produkte permanent neu inszenieren. SOLAR II M mit integriertem DALI TRAFO und DALI-Adapter lässt sich in der Ausführung mit NV-Halogenglühlampen über eine neu entwickelte DALI-Stromschiene problemlos in digitale Lichtmanagementsysteme einbinden. Deren Bediengeräte können über die DALI-Steuerleitung mit jedem einzelnen Strahler bis zu 64 Spots pro DALI-Gruppe kommunizieren und dessen Lichtmenge durch stufenloses Dimmen gezielt variieren. So lässt sich nicht nur effektvoll mit der Dramaturgie der Helligkeit spielen, sondern mit Farbfiltern bestückte SOLAR II-Strahler erlauben auch die Inszenierung stimmungsvoller Farblichtchoreographien. Weiteres Plus: Da sämtliche SOLAR II M DALI-Strahler individuell adressierbar sind und sich flexibel zuordnen lassen, können Anpassungen an veränderte Raumlayouts schnell und einfach vorgenommen werden.
SOLAR II ACTIVE LIGHT 15 SOLAR II und LUXMATE EMOTION Active Light, die Lichtregie im Griff Jetzt ist Active Light im wahrsten Sinne des Wortes greifbar. Intuitiv werden Farbverläufe und Effekte einfach per Berührung eingestellt. Einfach klar leicht zu bedienen: komfortabel über Szenentasten zum Szenenwechsel. Details jederzeit griffbereit Unter Detail werden die jeweiligen Leuchtengruppen per Symbol ausgewählt und individuell eingestellt.
Zugabe! Zugabe! Zugabe! SOLAR II kann noch mehr dank vielfältigen Zubehörs Bei der Entwicklung von SOLAR II wurde auch großer Wert auf ein komfortables Handling, etwa beim Reflektor-, Lampen- und Zubehörwechsel gelegt. So wurden alle vier Optiken als Wechselreflektoren konzipiert, die sich ohne jedes Werkzeug montieren und wieder demontieren lassen. Fixiert werden sie über Haltefedern im stabilen Frontring, der ebenfalls über einen Feder-Rastmechanismus am Strahlergehäuse befestigt wird. Im Frontring werden auch Schutzgläser, Farb- und Sperrfilter sowie Linsen und Wabenraster aus dem umfassenden Zubehörprogramm von SOLAR II in eine dort befindliche Aufnahmevorrichtung eingesetzt. Zum Einsetzen werden die Haltefedern von Frontring und Reflektor gelöst und Filter, Linsen oder Schutzgläser in den Frontring eingelegt. Derart ist gewährleistet, dass das Zubehör bündig mit dem Leuchtengehäuse abschließt und nicht den optischen Gesamteindruck von SOLAR II stört. Erhältlich ist zudem eine aus zwei Teilen bestehende Abblendschute. Ihr Aufnahmering wird ähnlich wie das übrige Zubehör in den Frontring eingelegt, sodass die Schute selbst über einen Rastmechanismus von außen angebracht werden kann. Gefiltertes Licht für ein Mehr an Lichtqualität Um das Ausbleichen lichtempfindlicher Exponate zu verringern im besonderen in Schaufenstern und Museen werden bei Beleuchtung mit künstlichem Licht UVA-Sperrfilter empfohlen. Maßgebend für das Ausbleichen sind: Lichtechtheit des beleuchteten Gegenstandes Beleuchtungsstärke auf dem Gegenstand Spektrale Zusammensetzung der Lichtstrahlung Bestrahlungsdauer Die Lichtechtheit von Material bzw. Einfärbung wird nach DIN 54 004 in 8 Stufen eingeteilt (Stufe 8 bedeutet sehr hohe Lichtechtheit). Mit jeder höheren Lichtechtheit verdoppelt sich in etwa die zulässige Belichtungszeit. Bei der Planung und beim Betreiben einer Beleuchtungsanlage ist zu berücksichtigen, bis zu welcher Ausstellungsdauer bei der vorhandenen Beleuchtungsstärke ein Ausblei-
SOLAR II ZUBEHÖR 17 IR/UVA-Sperrfilter Lichtechtheitsstufe zulässige Bestrahlungszeit für 1000 lx Tageslicht, ohne feststellbares Ausbleichen 1 = 70 h 2 = 150 h 3 = 300 h 4 = 600 h 5 = 1.200 h 6 = 2.500 h 7 = 5.000 h 8 = 10.000 h 1000 lx x Faktor x E/lx = t [h] Lichtquelle Filter E/lx: Beleuchtungsstärke auf dem 1,5 Tageslicht Schaufensterscheibe Exponat 4,0 A-Lampen, R-Lampen 2,0 Niedervolt- Halogenglühlampen 4,0 UVA-Sperrfilter 2,0 Hochvolt- Halogenglühlampen 3,0 Sicherheitsscheibe 4,0 UVA-Sperrfilter 1,5 Halogen- Sicherheits- Metalldampflampen scheibe 2,5 UVA-Sperrfilter zulässige Bestrahlungszeit Beispiel: Eine sehr empfindliche Lederjacke hat die Lichtechtheitsstufe 2. Die Lederjacke soll mit SOLAR II S QR-CBC, bestückt mit QR-CBC 51, 50W, beleuchtet werden. Die Beleuchtungsstärke soll 3.000 lx betragen. Zulässige Bestrahlungszeit, ohne Sperrfilter: t = 150 h x 2 x 1.000 lx = 100 h 3.000 lx Zulässige Bestrahlungszeit bei Verwendung des UVA-Sperrfilters: t = 150 h x 4 x 1.000 lx = 200 h 3.000 lx Interferenz-Farbfilter Ovalzeichner Weichzeichner Wabenraster chen des Exponates noch feststellbar ist. Da jedes künstliche Licht ein schwächeres Ausbleichen als Tageslicht bei gleicher Beleuchtungsstärke zeigt, verlängert sich die zulässige Ausstellungsdauer gegenüber ungefiltertem Tageslicht nach den oben angegebenen Verlängerungsfaktoren. Zur Verringerung der Verfärbung, Versprödung und Verformung wärmeempfindlicher Ausstellungsgegenstände im besonderen in Schaufenstern und Museen wird bei der Beleuchtung mit Halogenglühlampen und Halogenmetalldampflampen die Verwendung der IR/UVA-Kombinations- Sperrfilter empfohlen. Auch bei Lampen, die vom Hersteller mit UV-Filtern ausgestattet sind, sollten für extrem lichtempfindliche Exponate ebenfalls die Kombinationsfilter eingesetzt werden. Die Kombination von IR- und UVA Absorption wurde gewählt, um die Katalysatorwirkung der vorhandenen UVA Strahlung bei diesen Lampen unmittelbar zu unterbinden. Bei Strahlern und Leuchten mit Halogen-Glühlampen mit Kaltlichtreflektoren (QR-CBC Lampen) ist der Einsatz dieser Filter im allgemeinen nicht erforderlich. Anwendungsbereiche sind die Anstrahlung und Beleuchtung von tierischen und eiweißhaltigen Produkten wie Lebensmittel, Lederwaren, Pelze; die Beleuchtung von Kunstwerken im besonderen mit Naturfarben aber auch die Anstrahlung bzw. Beleuchtung von hochwertiger Mikroelektronik. Abblendschute UV-Strahlung Licht Infrarot-Strahlung 100 Transmission in % 80 60 40 20 0 340 360 380 400 500 600 700 780 1000 1500 2000 UVA-Sperrfilter IR/UVA-Kombinations Sperrfilter Wellenlänge in nm Die UVA- und die IR/UVA-Kombinations-Sperrfilter bestehen aus Glaskeramik, sind stark temperaturwechselbeständig. Aufgrund ihrer Filtereigenschaften bewirken die UVAund IR/UVA-Sperrfilter eine Verminderung des Lichtstromes und somit der Beleuchtungsstärke. Die in der Tabelle unten links angegebenen Werte gelten für die von Zumtobel Staff angebotenen Filter.
SOLAR II STRAHLER UND STROMSCHIENEN 18 SOLAR II S QR-CBC Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. QR-CBC51 0,5 m 850 C Strahler für Stromschienen Fassung: GU 5,3 Netzspannung: 230 V/50 60 Hz Lampenspannung: 12 V Elektronischer Sicherheitstransformator 20 W bis 100 W In separater TRACKBOX am Adapter Überlastungsschutz Übertemperaturschutz mit Leistungsrückregelung Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Mit Zumtobel Staff 3 Phasen Universaladapter Wandmontage nicht zulässig Für Punktauslässe nicht geeignet 3 Phasen Strahler (mit Universaladapter) weiß titan 1/50 W QR-CBC 51 1,0 60 710 134 60 710 137 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 042 Wabenraster, schwarz 60 700 039 Sperrfilter IR/UVA 60 700 026 UVA 60 700 023 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 012 gelb 60 700 014 grün 60 700 013 rot 60 700 011 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 029 Weichzeichnerlinse 60 700 032 Extern dimmbar nur mit Dimmern für elektronische Transformatoren (Phasenabschnitt) zulässig. 204 43 222 151 84 253 148
SOLAR II STRAHLER UND STROMSCHIENEN 19 SOLAR II S QT 12 Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. QT-LP ax12 1,2 m 850 C Strahler für Stromschienen Fassung: GY 6,35 Netzspannung: 230 V/50 60 Hz Lampenspannung: 12 V Elektronischer Sicherheitstransformator 20 W bis 100 W In separater TRACKBOX am Adapter Überlastungsschutz Übertemperaturschutz mit Leistungsrückregelung Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Spiegelreflektor aus Reinstaluminium, eloxiert, silberfarben Spiegelreflektor als Wechselreflektor ausgelegt, umrüstbar Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Mit Zumtobel Staff 3 Phasen Universaladapter Wandmontage nicht zulässig Für Punktauslässe nicht geeignet 3 Phasen Strahler (mit Universaladapter) weiß titan 1/90 W QT-LP 12 flood 0,9 60 710 354 60 710 358 1/90 W QT-LP 12 spot 0,9 60 710 353 60 710 357 1/90 W QT-LP 12 wideflood 0,9 60 710 355 60 710 359 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 042 Wabenraster, schwarz 60 700 039 Wechselreflektoren flood 60 700 066 spot 60 700 065 wideflood 60 700 067 Sperrfilter IR/UVA 60 700 026 Schutzglas 60 700 035 UVA 60 700 023 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 012 gelb 60 700 014 grün 60 700 013 rot 60 700 011 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 029 Weichzeichnerlinse 60 700 032 Extern dimmbar nur mit Dimmern für elektronische Transformatoren (Phasenabschnitt) zulässig. 204 222 43 151 84 253 148 SOLAR II S HIT-TC-CE PGJ5 HIT-TC-CE PGJ5 0,5 m 850 C Strahler für Stromschienen Fassung: PGJ5 Bestückung: HIT-TC-CE (PHILIPS CDM-Tm 20 W) Netzspannung: 220 240 V/50 60 Hz Mit elektronischem Vorschaltgerät (Powerfactor 0,5) In separater TRACKBOX am Adapter Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Spiegelreflektor aus Reinstaluminium, eloxiert, silberfarben, inkl. Schutzglas Spiegelreflektor als Wechselreflektor ausgelegt, umrüstbar Schutzglas austauschbar gegen Farb-/Sperrfilter Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Mit Zumtobel Staff 3 Phasen Universaladapter Wandmontage nicht zulässig Für Punktauslässe nicht geeignet Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. 3 Phasen Strahler (mit Universaladapter) weiß titan 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 flood 0,9 60 710 141 60 710 145 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 spot 0,9 60 710 140 60 710 144 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 wideflood 0,9 60 710 142 60 710 146 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 042 Lampe HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650 Wabenraster, schwarz 60 700 039 Wechselreflektoren flood 60 700 054 spot 60 700 053 wideflood 60 700 055 Sperrfilter IR/UVA 60 700 026 Schutzglas 60 700 035 UVA 60 700 023 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 012 gelb 60 700 014 grün 60 700 013 rot 60 700 011 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 029 Weichzeichnerlinse 60 700 032 204 222 43 151 84 253 148
SOLAR II STRAHLER UND STROMSCHIENEN 20 SOLAR II M QT 12 Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. 850 C QT-LP ax12 1,4 m Strahler für Stromschienen Fassung: GY 6,35 Netzspannung: 230 V/50 60 Hz Lampenspannung: 12 V Elektronischer Sicherheitstransformator 20 W bis 100 W Version DALI mit Transformator Typ LDE (20 105 VA), in separater TRACKBOX am Adapter für Zumtobel Staff DALI-Stromschiene Überlastungsschutz Übertemperaturschutz mit Leistungsrückregelung Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Spiegelreflektor aus Reinstaluminium, eloxiert, silberfarben Spiegelreflektor als Wechselreflektor ausgelegt, umrüstbar Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Wandmontage nicht zulässig 3 Phasen Strahler flood (mit Universaladapter) weiß titan 1/100 W QT-LP 12 flood 1,5 60 710 153 60 710 157 1/100 W QT-LP 12 wideflood 1,5 60 710 154 60 710 158 3 Phasen Strahler spot (mit Universaladapter) weiß titan 1/100 W QT-LP 12 spot 1,5 60 710 152 60 710 156 1/100 W QT-LP 12 superspot 1,5 60 710 151 60 710 155 3 Phasen Strahler flood (mit Adapter für DALI-Stromschiene) weiß titan 1/100 W QT-LP 12 flood, dimmbar DALI 1,8 60 710 161 60 710 165 1/100 W QT-LP 12 wideflood, dimmbar DALI 1,8 60 710 162 60 710 166 3 Phasen Strahler spot (mit Adapter für DALI-Stromschiene) weiß titan 1/100 W QT-LP 12 spot, dimmbar DALI 1,8 60 710 160 60 710 164 1/100 W QT-LP 12 superspot, dimmbar DALI 1,8 60 710 159 60 710 163 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 043 Wabenraster, schwarz 60 700 040 Wechselreflektoren flood 60 700 058 spot 60 700 057 superspot 60 700 056 wideflood 60 700 059 Sperrfilter IR/UVA 60 700 027 Schutzglas 60 700 036 UVA 60 700 024 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 016 gelb 60 700 018 grün 60 700 017 rot 60 700 015 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 030 Weichzeichnerlinse 60 700 033 Punktauslass für 3 Phasen Strahler (Universaladapter) bei Anbau-/Einbaumontage 3 Phasen-Punktauslass schwarz, Anbaumontage 60 280 046 3 Phasen-Punktauslass weiß, Anbaumontage 60 280 047 Einbauset schwarz, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 046) 60 280 048 Einbauset weiß, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 047) 60 280 049 Extern dimmbar nur mit Dimmern für elektronische Transformatoren (Phasenabschnitt) zulässig. 228 249 3~ +23 mm DALI +43 mm 232 131 230
SOLAR II STRAHLER UND STROMSCHIENEN 21 SOLAR II M QR 111 Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. QR111 1,4 m 850 C Strahler für Stromschienen Fassung: Flachstecker 6,3 Netzspannung: 230 V/50 60 Hz Lampenspannung: 12 V Elektronischer Sicherheitstransformator 20 W bis 100 W Version DALI mit Transformator Typ LDE (20 105 VA), in separater TRACKBOX am Adapter für Zumtobel Staff DALI-Stromschiene Überlastungsschutz Übertemperaturschutz mit Leistungsrückregelung Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Wandmontage nicht zulässig 3 Phasen Strahler (mit Universaladapter) weiß titan 1/100 W QR 111 1,5 60 710 147 60 710 149 3 Phasen Strahler (mit Adapter für DALI-Stromschiene) weiß titan 1/100 W QR 111 dimmbar DALI 1,8 60 710 148 60 710 150 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 043 Wabenraster, schwarz 60 700 040 Sperrfilter IR/UVA 60 700 027 UVA 60 700 024 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 016 gelb 60 700 018 grün 60 700 017 rot 60 700 015 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 030 Weichzeichnerlinse 60 700 033 Punktauslass für 3 Phasen Strahler (Universaladapter) bei Anbau-/Einbaumontage 3 Phasen-Punktauslass schwarz, Anbaumontage 60 280 046 3 Phasen-Punktauslass weiß, Anbaumontage 60 280 047 Einbauset schwarz, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 046) 60 280 048 Einbauset weiß, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 047) 60 280 049 Extern dimmbar nur mit Dimmern für elektronische Transformatoren (Phasenabschnitt) zulässig. 228 249 3~ +23 mm DALI +43 mm 232 131 230
SOLAR II STRAHLER UND STROMSCHIENEN 22 SOLAR II M HIT-TC-CE G8,5 Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. 850 C HIT-TC-CE G8,5 1,4 m Strahler für Stromschienen Fassung: G 8,5 Netzspannung: 230 240 V/50 60 Hz Mit elektronischem Vorschaltgerät Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Spiegelreflektor aus Reinstaluminium, eloxiert, silberfarben, inkl. Schutzglas Spiegelreflektor als Wechselreflektor ausgelegt, umrüstbar Schutzglas austauschbar gegen Farb-/Sperrfilter Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Mit Zumtobel Staff 3 Phasen Universaladapter Wandmontage nicht zulässig 3 Phasen Strahler flood (mit Universaladapter) weiß titan 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood 1,7 60 710 169 60 710 173 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 1,7 60 710 170 60 710 174 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 1,7 60 710 177 60 710 181 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 1,7 60 710 178 60 710 182 3 Phasen Strahler spot (mit Universaladapter) weiß titan 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot 1,7 60 710 168 60 710 172 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 superspot 1,7 60 710 167 60 710 171 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 1,7 60 710 176 60 710 180 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 superspot 1,7 60 710 175 60 710 179 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 043 Lampe HIT-TC-CE 35 W/830 G8,5 24 126 806 Lampe HIT-TC-CE 70 W/830 G8,5 24 126 815 Wabenraster, schwarz 60 700 040 Wechselreflektoren flood 60 700 058 spot 60 700 057 superspot 60 700 056 wideflood 60 700 059 Sperrfilter IR/UVA 60 700 027 Schutzglas 60 700 036 UVA 60 700 024 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 016 gelb 60 700 018 grün 60 700 017 rot 60 700 015 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 030 Weichzeichnerlinse 60 700 033 Punktauslass für 3 Phasen Strahler (Universaladapter) bei Anbau-/Einbaumontage 3 Phasen-Punktauslass schwarz, Anbaumontage 60 280 046 3 Phasen-Punktauslass weiß, Anbaumontage 60 280 047 Einbauset schwarz, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 046) 60 280 048 Einbauset weiß, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 047) 60 280 049 228 249 3~ +23 mm DALI +43 mm 232 131 230
SOLAR II STRAHLER UND STROMSCHIENEN 23 SOLAR II L HIT-CE G12 70 W Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. 850 C HIT-CE G12 1,4 m Strahler für Stromschienen Fassung: G12 Netzspannung: 230 240 V/50 60 Hz Mit elektronischem Vorschaltgerät Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Spiegelreflektor aus Reinstaluminium, eloxiert, silberfarben, inkl. Schutzglas Spiegelreflektor als Wechselreflektor ausgelegt, umrüstbar Schutzglas austauschbar gegen Farb-/Sperrfilter Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Mit Zumtobel Staff 3 Phasen Universaladapter Wandmontage nicht zulässig 3 Phasen Strahler flood (mit Universaladapter) weiß titan 1/70 W HIT-CE G12 flood 2,5 60 710 185 60 710 189 1/70 W HIT-CE G12 wideflood 2,5 60 710 186 60 710 190 3 Phasen Strahler spot (mit Universaladapter) weiß titan 1/70 W HIT-CE G12 spot 2,5 60 710 184 60 710 188 1/70 W HIT-CE G12 superspot 2,5 60 710 183 60 710 187 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 044 Wabenraster, schwarz 60 700 041 Wechselreflektoren flood 60 700 062 spot 60 700 061 superspot 60 700 060 wideflood 60 700 063 Sperrfilter IR/UVA 60 700 028 Schutzglas 60 700 037 UVA 60 700 025 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 020 gelb 60 700 022 grün 60 700 021 rot 60 700 019 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 031 Weichzeichnerlinse 60 700 034 Punktauslass für 3 Phasen Strahler (Universaladapter) bei Anbau-/Einbaumontage 3 Phasen-Punktauslass schwarz, Anbaumontage 60 280 046 3 Phasen-Punktauslass weiß, Anbaumontage 60 280 047 Einbauset schwarz, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 046) 60 280 048 Einbauset weiß, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 047) 60 280 049 270 290 273 3~ +23 mm 155 278
SOLAR II STRAHLER UND STROMSCHIENEN 24 SOLAR II L HIT-CE G12 150 W Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. 850 C HIT-CE G12 1,4 m Strahler für Stromschienen Fassung: G12 Netzspannung: 230 240 V/50 60 Hz Mit elektronischem Vorschaltgerät In separater TRACKBOX am Adapter Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Spiegelreflektor aus Reinstaluminium, eloxiert, silberfarben, inkl. Schutzglas Spiegelreflektor als Wechselreflektor ausgelegt, umrüstbar Schutzglas austauschbar gegen Farb-/Sperrfilter Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Mit Zumtobel Staff 3 Phasen Universaladapter Für Punktauslässe nicht geeignet Wandmontage nicht zulässig 3 Phasen Strahler flood (mit Universaladapter und TRACKBOX) weiß titan 1/150 W HIT-CE G12 flood 2,5 60 710 193 60 710 197 1/150 W HIT-CE G12 wideflood 2,5 60 710 194 60 710 198 3 Phasen Strahler spot (mit Universaladapter und TRACKBOX) weiß titan 1/150 W HIT-CE G12 spot 2,5 60 710 192 60 710 196 1/150 W HIT-CE G12 superspot 2,5 60 710 191 60 710 195 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 044 Wabenraster, schwarz 60 700 041 Wechselreflektoren flood 60 700 091 spot 60 700 090 superspot 60 700 089 wideflood 60 700 092 Sperrfilter IR/UVA 60 700 028 Schutzglas 60 700 037 UVA 60 700 025 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 020 gelb 60 700 022 grün 60 700 021 rot 60 700 019 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 031 Weichzeichnerlinse 60 700 034 325 360 54 273 390 155 278
32 60 SOLAR II STRAHLER UND STROMSCHIENEN 25 SOLAR II L HST GX12 Type kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. 850 C HST-CRI/ SDW-TG 0,9 m Strahler für Stromschienen Fassung: GX 12 Bestückung: HST (PHILIPS SDW-TG) Netzspannung: 220 240 V/50 60 Hz Mit elektronischem Vorschaltgerät Drehbar 360, schwenkbar um 90 Gehäuse aus Alu-Druckguss Frontring wird über Federverschluss am Gehäuse arretiert Spiegelreflektor aus Reinstaluminium, eloxiert, silberfarben Spiegelreflektor als Wechselreflektor ausgelegt, umrüstbar Frontring dient zur Aufnahme des Zubehörs Mit Zumtobel Staff 3 Phasen Universaladapter Wandmontage nicht zulässig 3 Phasen Strahler flood (mit Universaladapter) weiß titan 1/50 W HST GX12 flood 2,8 60 710 201 60 710 205 1/50 W HST GX12 wideflood 2,8 60 710 202 60 710 206 1/100 W HST GX12 flood 2,8 60 710 209 60 710 213 1/100 W HST GX12 wideflood 2,8 60 710 210 60 710 214 3 Phasen Strahler spot (mit Universaladapter) weiß titan 1/50 W HST GX12 spot 2,8 60 710 200 60 710 204 1/50 W HST GX12 superspot 2,8 60 710 199 60 710 203 1/100 W HST GX12 spot 2,8 60 710 208 60 710 212 1/100 W HST GX12 superspot 2,8 60 710 207 60 710 211 Zubehör Abblendschute, schwarz 60 700 044 Lampe HST 100 W GX12 (PHILIPS SDW-TG) 24 134 120 Lampe HST 50 W GX12 (PHILIPS SDW-TG) 24 134 199 Wabenraster, schwarz 60 700 041 Wechselreflektoren flood 60 700 062 spot 60 700 061 superspot 60 700 060 wideflood 60 700 063 Interferenz-Farbfilter blau 60 700 020 gelb 60 700 022 grün 60 700 021 rot 60 700 019 Sperrfilter IR/UVA 60 700 028 Schutzglas 60 700 037 UVA 60 700 025 Oval-/Weichzeichnerlinse Ovalzeichnerlinse (für Spot-Reflektor empfohlen) 60 700 031 Weichzeichnerlinse 60 700 034 Punktauslass für 3 Phasen Strahler (Universaladapter) bei Anbau-/Einbaumontage 3 Phasen-Punktauslass schwarz, Anbaumontage 60 280 046 3 Phasen-Punktauslass weiß, Anbaumontage 60 280 047 Einbauset schwarz, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 046) 60 280 048 Einbauset weiß, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 047) 60 280 049 270 290 273 3~ +23 mm 155 278 Punktauslass für 3 Phasen-Universaladapter Punktauslass für An- und Einbaumontage Maximale Zugfestigkeit 50 N Maximales Biegemoment 2,5 Nm Belastbarkeit: 10 A, 250 V Schutzklasse I Mit Zugentlastung für Leitung Type kg Bestell-Nr. Punktauslass für 3 Phasen Strahler (Universaladapter) bei Anbau-/Einbaumontage 3 Phasen-Punktauslass schwarz, Anbaumontage 0,1 60 280 046 3 Phasen-Punktauslass weiß, Anbaumontage 0,1 60 280 047 Einbauset schwarz, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 046) 60 280 048 Einbauset weiß, für 3 Phasen-Punktauslass (60 280 047) 60 280 049 Nur für Zumtobel Staff 3 Phasen Universaladapter. Hinweis: Nicht geeignet für Strahler mit Adapter-TRACKBOX. 100 105 850 C
INDUSTRIE UND TECHNIK SPORT UND FREIZEIT Zumtobel Staff ist weltweit der kompetente, zuverlässige Partner für innovative Lichtlösungen auf sämtlichen Anwendungsgebieten professioneller Gebäudebeleuchtung: VERKEHRSBAUTEN UND PARKHÄUSER BÜRO UND BILDUNG Industrie und Technik Sport und Freizeit Verkehrsbauten und Parkhäuser Büro und Bildung Präsentation und Verkauf Hotellerie und Gastronomie Kunst und Kultur Health & Care Sicherheit und Vertrauen Active Light PRÄSENTATION UND VERKAUF HOTELLERIE UND GASTRONOMIE Zumtobel Staff zählt zu den international größten Unternehmen der Lichtindustrie mit Fertigungsstätten in Österreich, Deutschland, Australien, den USA und mit Vertriebsorganisationen in allen wichtigen europäischen Märkten sowie Handelsvertretungen in den meisten Regionen der Welt. Als Innovationsführer garantieren wir unseren Kunden globale Kompetenz bei Lichtberatung und Planungsunterstützung, hohe Produktqualität und zukunftsfähige Technologien von der Einzelleuchte bis zum elektronischen Lichtmanagement. KUNST UND KULTUR HEALTH & CARE Das Unternehmensziel: Mit Licht wollen wir Erlebniswelten schaffen, Arbeit erleichtern, Kommunikation und Sicherheit erhöhen in vollem Bewusstsein unserer Verantwortung für die Umwelt.
Deutschland Zumtobel Staff Deutschland Strahler und Stromschienen Modulare Lichtsysteme Vertriebs-GmbH Grevenmarschstraße 74 78 D-32657 Lemgo Tel. +49/(0)5261/2 12-0 Fax +49/(0)5261/2 12-7777 www.zumtobelstaff.de Down-/Uplights Einbauleuchten Anbau- und Pendelleuchten Österreich Zumtobel Staff Österreich Vertriebs-GmbH Lassallestraße 7a A-1020 Wien Tel. +43/(0)1/258 26 01-0 Fax +43/(0)1/258 26 01-45 www.zumtobelstaff.at Schweiz Zumtobel Staff AG Wallwasher Steh-, Tisch-, Wand- und LED-Leuchten Thurgauerstrasse 39 CH-8050 Zürich Tel. +41/(0)44/305 35 35 Fax +41/(0)44/305 35 36 www.zumtobelstaff.ch Head office Lichtbänder und Einzellichtleisten Hallenreflektorleuchten Zumtobel Staff GmbH Schweizer Straße 30 Postfach 72 A-6851 Dornbirn Tel. +43/(0)5572/390-0 Fax +43/(0)5572/22 826 Leuchten höherer Schutzart www.zumtobelstaff.com Gebäudesystemtechnik Sicherheitsbeleuchtung Medizinische Versorgungssysteme Art.-Nr. 04 797 477-D 10/04 Zumtobel Staff Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Gedruckt auf chlorfreiem Papier. Gedruckt auf Consort Royal.
SOLAR II New Generation fließende Formen, organische Gestalt, expressive Eleganz, innovative Technik. www.zumtobelstaff.com/solar2
SOLAR II New Generation fließende Formen, organische Gestalt, expressive Eleganz, innovative Technik.