16 Im Notfall ist das Schweizerische Toxikologische Informationszentrum, Freiestr. 16, 8032 Zürich, Notfallnummer (Tag und Nacht) 145 oder +41 (0)44 251 51 51, anzurufen. 1. Stoff-, Zubereitungs- und Firmenbezeichnung a) Angaben zum Produkt Handelsname Produkt-Typ Varianten Anwendung schützt alle Kulturen im Garten vor Pilzkrankeiten b) Firmenbezeichnung COMPO Jardin AG Hegenheimermattweg 65 CH-4123 Allschwil Tel. +41 (0)61 486 20 00 Fax +41 (0)61 486 20 01 c) Notruf-Telefon 145 oder +41 (0)44 251 51 51, Toxikologisches Informationszentrum oder +41 (0)61 486 20 00, COMPO Jardin AG 2. Zusammensetzung und Angaben zu den Bestandteilen a) Chemische Charakterisierung b) Chemische Bezeichnung c) CAS-Nummer d) EINECSELINCS-Nummer e) Chemische Formel f) Gefährliche Inhaltsstoffe Stoff % CAS-Nr. EINECS Symbol R-Sätze Trifloxystrobin 50% 141517-21-7 Xi,N R43-5053 Naphtalenesulfonic acid, dibutyl-, Natrium Salz 3-10 % 25417-20-3 246-960-6 Xn R2022 R2022: Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich R5053: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben. 3. Mögliche Gefahren a) Bezeichnung der Gefahren GESAL FLINT PILZSCHUTZ Fungizid Packung von 10 Beuteln à 2,5 g (WG, Granulat) schädliche Wirkung haben.. b) Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen wasserdispergierbares Granulat entfällt bei Gemischen entfällt bei Gemischen entfällt Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig Das Produkt nicht ins Abwasser geben. Hautkontakt vermeiden. Bei Kontakt mit dem Produkt sofort mit Wasser abwaschen. 4. Erste-Hilfe-Massnahmen a) Allgemeine Hinweise b) Nach Einatmen c) Nach Hautkontakt d) Nach Augenkontakt e) Nach Verschlucken Bei Auftreten von Symptomen oder in Zweifelfällen ärztlichen Rat einholen ( die Verpackung zeigen). Berunglückten aus der Gefahrenzone entfernen. Nach Inhalation Frischluft zuführen. Arzt hinzuziehen. Sofort mit viel fliessendem Wasser abspülen und mit Seife nachwaschen. Verschmutzte Kleidungstücke sofort ausziehen. Mehrere Minuten unter fliessendem Wasser gründlich auspülen. Den Arzt konsultieren. Sofort den Arzt hinzuziehen.
26 f) Hinweise für den Arzt: Hinweise zur Toxikologie : siehe Kapitel 11 Therapeutische Massnahmen: Elementarhilfe, Dekontamination, symptomatische Behandlung. Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum, Zürich, 145 oder +41 (0)44 251 51 51 5. Massnahmen zur Brandbekämpfung a) Geeignete Löschmittel C02, Schaum, Wassersprühnebel oder Trockenlöschmittel. b) Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel Wasservollstrahl. c) Besondere Gefährdungen durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase Im Brandfall ist mit der Bildung von Cyanwasserstoff, Fluorwasserstoff, Kohlenmonoxyd und Stikoxyden zu rechnen d) Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung Bei grösseren in Brand geratenen Mengen Atemschutzgeräte verwenden. (Vollmaske mit Kombifilter in gut durchlüfteten Bereichen, oder Isoliergerät in geschlossenen Räumen) e) Zusätzliche Hinweise Behälter mit Wasserprühstrahl kühlen. Löschwasser auffangen, um ein Eindringen ins Erdreich, Grundwasser, in Gewässer und Abwassersysteme zu vermeiden. 6. Massnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung a) Personenbezogene Vorsichtsmassnahmen siehe auch Kapitel 8.c b) Umweltschutzmassnahmen c) Verfahren zur Reinigung d) Zusätzliche Hinweise Produkt nicht in die Kanalisation oder Oberflächengewässer dringen lassen. Zuständige Behörden bei unfallbedingtem Einleiten informieren und das Grundwasser, bzw. das Gewasser auf toxische Inhaltstoffe hin kontrollieren. Dieses kann sich toxisch auf Wasserorganismen auswirken. Eventuell mechanisch entfernen.material zurückhalten. Das gesamte Material sammeln und in verschliessbaren, gekennzeichneten Behälter füllen.bei grossen Leckagen den Bereich absperren und mit dem Hersteller Rücksprache halten. Fussboden und verunreinigte Gegenstände mit feuchtem Lappen reinigen. Bei grossen Havarien oder Bränden immer auf umluftunabhängige Atemschutzgeräte achten. 7. Handhabung und Lagerung 7.1. Handhabung a) Hinweise zum sicheren Umgang Auf gute persönliche Hygiene achten. Lebensmittel nicht im Arbeitbereich verzehren oder liegen lassen. Von Kindern fernhalten. Nur unter örtlicher Absaugung handhaben.behälter dicht geschlossen halten. Massnahmen für die Rüchkhaltung von Produkt und Löschwasser vorsehen. Nicht einnehmen. b) Hinweise zum Brand und Explosionsschutz keine besonderen Massnahmen erforderlich
36 7.2. Lagerung a) Anforderungen an Lagerräume und Behälter Lagerung des Produkts unter Beachtung der massgeblichen behördlichen Bestimmungen. Im Originalbehälter an einem kühlen, trockenen, gut gelüfteten Ort lagern; bei Temperaturen zwischen -5 und + 30 C.Vor übermässiger HitzeWärme und Kälte schützen. b) Zusammenlagerungshinweise c) Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen VCI-Lagerklasse: 11 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Getrennt von Nahrungsmitteln, Getränken, Futtermitteln, Arzneimitteln, Kosmetika aufbewahren. 8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung a) Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen Schutzausrüstungen nach Punkt 8.c) bereitstellen. Gefässe am Arbeitsplatz nicht offen lassen. Stets mit Absaugungen an den Anlagen b) Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen arbeiten. Grenzwerten MAK-Wert: Deutsche Forschungsgemeinschaft, Mitteilung 37 ( 2001): Allgemeiner Staubgrenzwert ( alveolengängiger Anteil A, bisher Feinstaub): 1.5 mgm3 A Allgemeiner Staubgrenzwert ( einatmenbarer Anteil E, bisher Gesamtstaub): 4 mgm3 E c) Persönliche Schutzausrüstung Atemschutz Handschutz Augenschutz Körperschutz d) Schutz- und Hygienemassnahmen 9. Physikalische und chemische Eigenschaften a) Aussehen Form Farbe b) Geruch c) ph fest, Granulat hellbraun schwach charakteristisch 8,5 bis 10,5 ( bei 1% in Wasser) Zustandsänderung: d) SiedepunktSiedebereich e) SchmelzpunktSchmelzbereich f) Flammpunkt C über 100 C g) EntzündlichkeitZündtemperatur C h) Selbstentzündlichkeit i) Explosionsgefahr j) Brandfördernde Eigenschaften k) Dampfdruck l) Dichte Vollmaske mit Filter ABEK-P2 Chemikalienschutzhandschuhe bei der Arbeit Schutzbrille tragen bei der Arbeit separate Kleidung tragen. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Beschmutzte Kleider sofort ausziehen.berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser und Seife abwaschen. Bei Berührung mit den Augen unter fliessendem Wasser gründlich ausspülen. Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. nicht schlagempfindlich Schüttedichte: 0.8-0.9 gcm3
46 m) Löslichkeit n) Verteilungskoefficient o) Weitere Angaben: Viskosität dispergierbar in Wasser 10. Stabilität und Reaktivität a) Chemische Stabilität b) Zu vermeidende Bedingungen c) Zu vermeidende Stoffe Stabil unter normalen Lagerbedingungen. Extreme Temperaturen vermeiden. d) Gefährliche Zersetzungspunkte Im üblichen Anwendungsbereich keine. 11. Angaben zur Toxikologie (Bewertung basiert auf Daten des Wirkstoffes) 11.1. Toxikologische Prüfung a) Akute Toxitität Oral LD 50 Ratte ( mgkg): > 2000 ( Prüfergebnis Ciba-Geigy eines ähnlichen Produktes) Dermal LD 50 Ratte ( mgkg): > 2000 ( Prüfergebnis Ciba-Geigy eines ähnlichen Produktes) b) Spezifische Symptome im Tierversuch c) Reiz-Ätzwirkung d) Hautsensibilisierung e) Wirkungen nach wiederholter oder länger andauernder Exposition (subakute bis chronische Toxizität) f) Krebserzeugende, erbgutverändernde sowie fortpflanzungsgefährdende Wirkungen g) Sonstige Angaben 11.2. Erfahrungen aus der Praxis a) aeinstufungsrelevante b) Sonstige Beobachtungen c) Allgemeine Bemerkungen 12. Angaben zur Ökologie (Bewertung basiert hauptsächlich oder vollständig auf Daten des Wirkstoffes) a) Mobilität b) Angaben zur Elimination Abiotischer Abbau Biologischer Abbau c) (Bio)-Akkumulationspotential d) Ökotoxische Wirkung e) Weitere Angaben zur Ökologie Verhalten in KläranlagenAtmungshemmung Chem. Sauerstoffbedarf CSB Biochem. Sauerstoffbedarf BSB5 AOX-Hinweis Sonstige Hinweise Leicht reizend für die Haut ( Kaninchen)- Prüfergebnis Ciba-Geigy- Leicht reizend für die Schleimhaut ( Kaninchen)- Prüfergebnis Ciba-Geigy- Das Produkt wirkt am Meerschweinchen sensibilisierend ( Magnusson- Kligman- Test) ( Prüfergebnis Ciba-Geigy eines ähnlichen Produktes) Das Produkt wirkt am Meerschweinchen nicht hautsensibilisierend ( Bühler Patch Test) ( Prüfergebnis Ciba-Geigy eines ähnlichen Produktes) sehr giftig für Wasserorganismen; kann in Gewässern langfristig schädliche ährlich Bei unsachgemässer Anwendung und Einleitung der toxischen Abwässer in Kläranlagen sind Störungen der Abbaubarkeit und toxischer Einwirkungen auf den Belebtschlamm zu erwarten. Deutsche Wassergefährdungsklasse: WGK 3
56 13. Hinweise zur Entsorgung a) Produkt b) Ungereinigte Verpackungen Empfehlung Empfohlenes Reinigungsmittel Produkt-Reste: Leere Verpackungen mit dem Hausmüll entsorgen: für keinerlei Zwecke wiederverwenden. Bulk-Mengen:Rückgewinnung oder Recycling, wenn möglich. Andernfalls: nach örtlichen behördlichen Vorschriften. siehe Kapitel 6 c) siehe Kapitel 6 c) 14. Angaben zum Transport a) RID Klasse 9, III UN Nr: 3077 Gefahrennr.: 90 UN 3077, Umweltgefährdender Stoff, fest, g. (Trifloxystrobin), 9, III, (E) b) ADR Klasse 9, III UN Nr: 3077 Gefahrennr.: 90 UN 3077, Umweltgefährdender Stoff, fest, g. (Trifloxystrobin), 9, III, (E) c) IMDG Klasse 9, III UN Nr: 3077 Marine Polutant UN 3077, Umweltgefährdender Stoff, fest, g. (Trifloxystrobin), 9, III, (E) d) IATA Klasse 9, III UN Nr: 3077 UN 3077, Umweltgefährdender Stoff, fest, g. (Trifloxystrobin), 9, III, (E) e) Sonstige Angaben Umweltgefährdend ( IATA, RIDADR), Seewassergefährdend. Getrennt von Nahrungsmitteln und Genussmitteln halten. 15. Vorschriften Kennzeichnung Gefahrstoff-Verordnung inkl. EG-Richtlinien (67548EWG sowie 88379EWG) a) Gefahrensymbole: Xi, N Enthält: 50 % Trifloxystrobin b) R-Sätze c) S-Sätze R43 R5053 S2 S24 S35 S37 S57 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Berührung mit der Haut vermeiden. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Zur Vermeidung einer Kontamination mit der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Nicht einnehmen. Zur Entsorgung Mittelreste zur Gemeindesammelstelle, Sammelstelle für Sonderabfälle bringen. Zusätzlich zu deklarierender Inhaltsstoff: Natriumdibutylnaphtalinsulfonat. d) Nationale Vorschriften W 5994-01
66 16. Sonstige Angaben Dieses Dokument ergänzt die technischen Gebrauchsanweisungen aber ersetzt dieses nicht. Die vorliegende Information basiert auf unserem gegenwärtigen Wissensstand und dient der Beschreibung unserer Produkte vom Standpunkt der Sicherheitsanforderungen. Sie darf nicht als Garantie für bestimmte Eigenschaften aufgefasst werden. Die Aufmerksamkeit des Empfängers soll (unter anderem) auf die Risikofaktoren gerichtet werden, welche sich ergeben, wenn das Produkt für einen anderen Zweck als den dafür vorgesehenen gebraucht wird. Keinesfalls kann dieses Dokument den Anwender des Produkts von der Notwendigkeit entlasten, die vorgeschriebenen Anweisungen zu verstehen und anzuwenden. Es liegt allein in der Verantwortlichkeit des Anwenders, die notwendigen Vorsichtsmassnahmen zu treffen. Alle hierin enthaltenen Informationen unterstützen den Anwender des Produkts lediglich im Erfüllen der vorgeschriebenen Pflichten im Umgang mit gefährlichen Substanzen. Diese Liste an Informationen kann nicht als abschliessend betrachet werden, und entlastet den Anwender nicht davon, andere Vorsichtsmassnahmen als diese hier erwähnten zu treffen, was die Lagerung und den Gebrauch des Produkts betrifft, wofür sie oder er die einzige verantwortliche Person ist. Überarbeitet am 25.11.2009 Datenblattausstellender Bereich: - Abteilung Technik ja - Ansprechpartner M. Ackermann