E 49893 62. Jahrgang Donnerstag, den 18. August 2011 Nr. 33 STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH A A A A A A A A Amtliche Bekanntmachungen Kommunale Nachrichten Gemeinsame Mitteilungen Touristische Informationen Kirchen Schulen Vereine Veranstaltungen Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber, Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. e-mail: anb.anzeigen@reiff.de Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 0800 /5131313 Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich 9,50. Lchterfest Tanz mit Party-Duo Martin und Nicole Blum 20.08. Eintritt frei 2011 19 Uhr Kurpark Bad Rippoldau Kurhaus-Team Tröpfle-Hexen Café Schlüssel
Donnerstag, den 18. August 2011 2 Nr. 33 Rathaus aktuell Homepage: www.wolfach.de Badepark Hausach Schanze 3 +49 (0) 7831 / 82522 Freibad bei schönemwetter von Mitte Mai bis Mitte September täglich von 9 21 Uhr Hallenbad vonmitte September bismitte Mai Di. +Do. 8 21 Uhr Mi. +Fr. 6:45 8Uhr 13 21 Uhr Sa. +So. 8 13 Uhr montags Ruhetag Freier Eintritt fürinhaber einer gültigen Schwarzwald- Gästekarte! Besucherbergwerk Grube Wenzel 77709 Oberwolfach www.grube-wenzel.de +49 (0) 7834 / 85812 Führungen: April Oktober Di. So. 11:00 Uhr 13:00 Uhr 15:00 Uhr Museum für Mineralien und Mathematik Schulstr. 5 77709 Oberwolfach www.mima.museum +49 (0) 7834 / 9420 Öffnungszeiten: Mai Oktober täglich von 11 17 Uhr 16. Dez. April täglich von 11 16 Uhr Rippoldsauer Str. 38 a 77776 Bad Rippoldsau- Schapbach www.baer.de +49 (0) 160 / 7656216 Öffnungszeiten: März Oktober täglich von 10-18 Uhr Ludwig-Jahn-Str. 60 www.panorama-bad.de +49 (0) 7441 / 921300 Öffnungszeiten: Mo. Sa. 9 22 Uhr So. +Feiertag 9 20 Uhr Badbesucher mit gültiger Schwarzwaldgästekarte erhalten bei Einzeleintritt einen Nachlass von 1,00. E-Mail: wolfach@wolfach.de Tel: +49 (0) 7834 /8353-53 Zauberland an der Kinzig 72290 Loßburg +49 (0) 7446 / 950460 Auf dem einzigartigen Naturpfad, mit einer Länge von ca. 1,8 km, rund um die Quelle der Kinzig spüren Sie die märchenhafte Seite des Lossburger Ferienlandes. Thematisiert werden die vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde. Eisenbahnstr. 52 a 77756 77793Hausach Gutach www.schwarzwald-modell-bahn.de +49 (0) 7831 / 966010 Öffnungszeiten: 1. April 30. Oktober täglich von 10 18 Uhr montags Ruhetag 1. November 31. März täglichvon 10 17 Uhr montags unddienstags Ruhetag Glasblasen für Besucher Weihnachtsdorf Glashüttenweg 4 www.dorotheenhuette.de +49 (0) 7834 / 83980 -Glashütte und Museum täglich von 9-17 Uhr (letzter Einlass 16.30 Uhr) - Gläserland u. Weihnachtsdorf täglich von 9-17.30 Uhr Minigolfplatz Wolfach Kinzigstraße Öffnungszeiten: April Oktober täglich von 9-22 Uhr bei schönem Wetter Barfussparkour Hauptstr. 95 77793 Gutach www.parkmitallensinnen.de +49 (0) 172 / 9060241 März April 10 18 Uhr Mai Anfang Sept. 10 19 Uhr Sept. Okt. 10 18 Uhr Freilichtmuseum mit Erlebnisspielplatz 77793 Gutach www.vogtsbauernhof.org +49 (0) 7831 /93560 Ende März Anfang Nov. täglich von 9 18 Uhr (Einlass bis 17Uhr) August täglich von 9 19 Uhr (Einlass bis 18 Uhr) Stadt Wolfach, Tourist-Information August 2011 Singersbach 4 www.schwarzwaldrodelbahn.de +49 (0) 7831 / 965580 Öffnungszeiten: bei schönem Wetter täglich von 9 19 Uhr Triberger Wasserfälle +49 (0) 7722 / 866490 Öffnungszeiten: täglich von 9 19 Uhr Ermäßigter Eintritt mit einer gültigen Schwarzwald-Gästekarte! Mineralien suchen und Goldwaschen Kirnbacher Str. 3 77709 Wolfach www.mineralienhalde.de +49 (0) 7834 / 867772 April -Oktober Mo.-Sa. 9-17Uhr Juli August tägl. 10-17Uhr Mühlenführungen Jockeleshofmühle Wolfach-Kirnbach, Talstraße auf Anmeldung bei Wolfgang Sitzler, Tel. +49 (0) 7834 /4345 Nachtwächterrundgang in Wolfach Treffpunkt ist von Mai bis Oktober (ausgenommen im September) jeden Donnerstag und Samstag um 20.45 Uhr vor dem Rathaus in Wolfach. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Stadtführungen Juli und August jeweils dienstags um 10.30 Uhr. Voranmeldung bei der Tourist-Information Wolfach erforderlich! Reiten in Wolfach -Bartleshof Ippichen 6 +49 (0) 7834 / 869953 -Severinshof Auf der Grub 3 +49 (0) 7834 / 667229 -Schmidbauernhof Übelbach 23 +49 (0) 7834 / 6769 Kutschfahrten und Ponyreiten Horberlehof Langenbach 31 77709 Wolfach +49 (0) 7834 / 6217 Bike Park Wolfach e.v. www.bike-park-wolfach.de Öffentliche Cross Country- und BMX-Strecke. *Die angegebenen Öffnungszeiten können sich ändern.
Nr. 33 Seniorentreff in der Begegnungsstätte Wolfach Jeden Mittwoch ab 14.30 Uhr Seniorentreff in der Begegnungsstätte Wolfach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Er findet jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr in der Wolfacher Hauptstraße vor dem Rathaus statt. Angeboten wird frisches Obst und Gemüse, Eier, Blumen, Käse-, Fleisch- und Backwaren, Grillwürste und vieles mehr. Bitte beachten: Der Wochenmarkt fällt am Samstag, den 20.08.2011 aufgrund der Veranstaltung Wolfach das Fest aus. Notrufe Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Polizei 110 Polizeirevier Wolfach 07834 / 8357-0 Gift-Notruf 0761 / 1924-0 Krankentransport 0781/19222 Störungsdienste Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0 Wasserversorgung 07834 / 8353-84 Gasversorgung badenova 01802 / 767 767 Sie erreichen uns Bürgerbüro: Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Tourist-Information: Montag-Freitag 09.00 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Alle anderen Ämter: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr 3 Donnerstag, den 18. August 2011 Was erledige ich wo? Bürgermeister Gottfried Moser 8353-32 Sekretariat Bürgermeister Christine Schuler (vorm.)8353-32 -------------------------------------------------------------- Telefonzentrale 8353-0 Telefax 8353-39 E-Mail stadt@wolfach.de Internet www.wolfach.de -------------------------------------------------------------- Rathaus EG - Tourist-Information Touristische Auskünfte Harald Eisenmann 8353-53 Kulturelles und Veranstaltungen Gerlinde Wöhrle 8353-52 Tourismus,Vereine, Heimatmuseum Gerhard Maier 8353-50 Telefax Tourist-Information 8353-59 1. OG Bürgerbüro / Ordnungsamt Bürgerbüro (Ausweise, Umzüge, Gewerbe, Petra Weiß, Doris Fundsachen u. v. m.) Glunk, Esra Cosan 8353-13 Rentenangelegenheiten Doris Glunk (vorm.) 8353-15 Rechts- und Christel Ohnemus Ordnungsamt (vorm.) 8353-12 Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17 2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse Amtsleiter Peter Göpferich 8353-25 Stadtkasse Mathias Schicke 8353-23 Steuern, Abgaben, Kurtaxe Gerhard Schneider 8353-22 Wasser, Abwasser, Amtl. Nachrichtenblatt Esra Cosan (vorm.) 8353-21 Liegenschaften, Beiträge, Landwirtschaft Manfred Eßlinger 8353-26 Feuerwehr, Forst Elke Diekmann (vorm.) 8353-24 Sekretariat Rechnungsamt Sybille Gruhle (vorm.) 8353-27 3. OG Hauptamt / Standesamt Amtsleiter Hauptamt Dirk Bregger 8353-36 Sekretariat, Mietwohnungsbörse Martina Springmann 8353-30 Standesamt, Presse, Personalangelegenheiten Ute Würtz 8353-34 Sekretariat Standesamt Bettina Moser 8353-35 EDV-Administration Klaus Hettig 8353-38 4. OG Bauverwaltung / Grundbuchamt Bauangelegenheiten, Stadtsanierung, Friedhöfe Martina Hanke 8353-42 Sekretariat Elisabeth Landgraf (vorm.) 8353-41 Grundbuchamt, Märkte, Schulen, Kindergärten Hans Heizmann 8353-45 Sekretariat Gerd Schmid 8353-44 -------------------------------------------------------------- Bauhof Bauhofleiter Josef Vetterer 8353-80 Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) 8353-81 Störungsdienst Wasserversorgung 8353-84 Telefax 8353-89 -------------------------------------------------------------- Stadtkapelle Probenraum 47534
Donnerstag, den 18. August 2011 4 Nr. 33 Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach,Tel.: 07831/9669-0 Fax: 07831/9669-55, email: hausach@diakonie-ekiba.de Mo Fr 8.30 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. 219 STGB Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen - Jugendmigrationsdienst Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung u. Betreuung psych. erkrankter Menschen Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen Gruppenangebote Club Lichtblick (Freizeit u. Kontaktgruppe) Do wöchentlich 14.00 16.30 Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig 14.30-17.00 Brenzheim Wolfach Luisenstr. 2, 77709 Wolfach,Tel.: 07834 8385-0, info@brenzheim.de Dauerpflege, Kurzzeitpflege,Verhinderungspflege Wohnbereich für Demenzkranke Beratung von Angehörigen in allen Fragen der Pflege Betreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: 07834 8385-10 Diakoniestation im Cafe Vetter, Hausach Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, Beratung in allen Fragen der Pflege Telefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164 Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Betreuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 07833/245, Haslach, Tel. 07832/4522 DRK Kreisverband Wolfach Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0 Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 Migrationserstberatung 07831/9355-17 Kleiderkammer 07831/9355-12 Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/9355-14 Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 Hausnotrufdienst 07831/9355-17 Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/965303 Club 82 Der Freizeitclub e. V. Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach,Tel. 07832/9956-0, Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, Mail: club82@club82.de Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pension Wohnen am Kreisel Tel. 07832/9956-22 zamme Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 Kurse, Sport undveranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal + Demenzagentur Kinzigtal Tel: 07832 99955-220 Soziale Dienste Pflege im Kinzigtal Tel. 07832/979903 Häusliche Alten- und Krankenpflege Caritasverband Kinzigtal Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16: Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung Familienpflege Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832 99955-0 Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300 IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220 Schwangerenberatung; -225 Internet: www.caritas-kinzigtal.de Sozialstation Kinzig-/Gutachtal Kirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 07834/867030 Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelle Demenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, Vermittlung Hausnotruf Tel. 86703-11, Berta Dorer, Essen auf Rädern (versch. Diätkostformen), Kurberatung Besuchs- und Hospizdienst Tel. 07831/6391 Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel. 07834/988-3120 Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 07832/11101 Drogenberatung Tel. 07832/96786 Frauenhaus Offenburg Tel. 07 81 /34311 Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 07602/910126 Sozialstation der Raumschaft Haslach Tagespflege im Bürgerhaus Haslach ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren zur Entlastung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr,Tel. 07832/8079. Diakonisches Werk im Ortenaukreis Kindertagespflege Kinzigtal Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach Tel.: 07831 / 9669 12, Fax 9669-55 kitapfl.kinzigtal@diakonie-ortenau.de Sie brauchen eine Tagesmutter? Sie wollen Tagesmutter werden? Für Informationen rund um die Tagespflege wenden Sie sich bitte an Ingrid Kunde Sprechzeiten Dienstag Mittwoch Donnerstag 09.00 12.00 Uhr 13:30 16.00 Uhr 09.00 12.00 Uhr Pflege mobil an Wolf und Kinzig Frank Urbat, Hauptstraße 34, 77709 Wolfach,Tel. 0 78 34 / 86 73 03, Fax 0 78 34 / 86 73 60 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirtschaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige -Vertragspartner aller Kassen Weißer Ring Kinzigtal Tel. 07831/9699991, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zurverhütung von Straftaten Seniorenzentrum "Am Schlossberg" GmbH 07831-969 120 Tagespflege, Kurzzeitpflege, Dauerpflege, Betreutes Wohnen Hauptstraße 85, 77756 Hausach Apotheken-Bereitschaftsdienst Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apotheken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Hornberg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den drei Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. Donnerstag, 18.08.2011 Bären-Apotheke, Hornberg Freitag, 19.08.2011 Stadt-Apotheke, Haslach Samstag, 20.08.2011 Apotheke zur Eiche, Hausach Sonntag, 21.08.2011 Kreuzbühl-Apotheke, Steinach Montag, 22.08.2011 Linden-Apotheke, Oberwolfach Dienstag, 23.08.2011 Burg-Apotheke, Hausach Mittwoch, 24.08.2011 Apotheke Iff, Hausach Donnerstag, 25.08.2011 Kinzigtal-Apotheke, Haslach Kreiskrankenhaus Wolfach: Tel.: 07834/970-0 DRK-Ruf: Tel. 19222 Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 DRK-Ruf: Tel. 112 / 19222 (Krankentransport) Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: zu erfragen über Tel. 01805/19292460 Ärztebereitschaftsdienst Wolfach Freitag, 19.08.2011, 18.00 Uhr bis Montag, 22.08.2011, 8.00 Uhr Dr. med. G. Remhof, Hauptstr. 24, Wolfach Tel. 07834/744 Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr. Ärztebereitschaft Bereich Hausach Samstag, 20.08.2011, 8.00 Uhr bis Montag, 22.08.2011, 8.00 Uhr Dr. med. W. Hartleitner, Eisenbahnstraße 68, Hausach Tel. 07831/1777 Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr. Aktuelle Informationen zu denwochenenddiensten können auch bei den Hausärzten (Anrufbeantworter) abgefragt werden.
Nr. 33 Fototermin mit Wolfacher Trachtenträgerinnen Zum Fototermin gebeten hat die Tourist-Information Wolfach Bettina Moser in Bollenhuttracht und Susanne Brückner in der Fürstenberger Tracht. Da nur für diesen Tag erst mal gutes Wetter angesagt war, musste schnell reagiert werden. Das warallerdingskein Problem,weil beidetrachten-models bei der Stadtverwaltung arbeiten. Fotograf Ralf Weber aus Wolfach fand im Schlosshof das richtige Licht dafür. Ein Foto wird u.a. für das Titelbild des Gastgeberverzeichnisses Wolftal 2012 gebraucht. SWR4-Regionenspiel 2011 acht Städte, vier Sieger Das Städteduell startet am Dienstag, 11. Oktober, in SWR4 Baden-Württemberg Wolfach wird mit dabei sein Acht Städte aus ganz Baden-Württemberg testen in der Zeit vom 11. bis 14. Oktober in vier spielerischen Duellen ihre Heimat- und Dialektkenntnisse. Jeweils zwei der Städte treten täglich zwischen 9.00 und 12.00 Uhr live bei SWR4 Baden-Württemberg gegeneinander an. Das erste Duell findet am Dienstag, 11. Oktober, statt. Wolfach wird am Freitag, 14. Oktober, spielen. Folgende Orte aus Baden sind noch mit dabei: Schriesheim, Ottersweier, und Steißlingen. In Württemberg spielen Lorch, Altensteig, Gundelsheim und Deggingen mit. Welcher Ort gegen wen spielt, wird am 18. September 2011 beim SWR4 Fest Regionen in Bewegung in Heidenheim (Brenzpark) bekannt gegeben. Doch bis die Duellpartner gegeneinander antreten, warten sie gespannt auf die erste Herausforderung: Bereits imvorfeld zum Regionenspiel wird am 4. Oktober 2011 die Aktionsaufgabe bekannt gegeben. Wie erfolgreich die Städte im SWR4-Regionenspiel sind, das kann jeder in der Zeit vom 11. bis 14. Oktober im Programm von SWR4 Baden-Württemberg mitverfolgen. Zusätzlich kann sich ganz Baden-Württemberg per TED-Telefonabstimmung aktiv am Spiel beteiligen und Punkte an den jeweiligen Favoriten vergeben. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www. swr.de/swr4/bw. Amtliche Bekanntmachungen Sprechtag der Baurechtsbehörde Am Dienstag, den 30. August 2011, von 09.00 bis 11.00 Uhr findet im Rathaus in Wolfach, 4. Obergeschoss, Zimmer 43, der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters für Bauvorhaben aus dem Gebiet Wolfach und Oberwolfach statt. 5 Donnerstag, den 18. August 2011 Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) Ausschreibung des Jahresprogramms 2012 Das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg hat am 24.06.2011 das Jahresprogramm 2012 zum ELR ausgeschrieben. Grundlage ist die ELR-Richtlinie vom 14.02.2011 (abrufbar zusammen mit weiteren Informationen unter http://www.rp.badenwuerttemberg.de/servlet/pb/menu/1244389/index.html ). Die Anträge auf Aufnahme in dieses Förderprogramm können ausschließlich von Gemeinden gestellt werden. Es werden insbesondere solchevorhaben in eine Förderung einbezogen, die in ihrer Kombination zu einer umfassendenverbesserung der Struktur des gesamten Ortes führen und damit Impulse für eine nachhaltige positive Entwicklung geben sowie einen Beitrag zur Eindämmung des Landschaftsverbrauchs leisten. Dabei hat die Stärkung des Ortskerns und die innerörtliche Entwicklung besonderes Gewicht. Klimaschutz und schonender Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen sind besonders zu beachten. Schwerpunktmäßig sollen Hilfen bei der Sicherung der Grundversorgung mit Waren und Dienstleistungen, bei der Schaffung/Erhaltung von Arbeitsplätzen sowie im Bereich Wohnen im Ortskernbereich (z. B. Umnutzung, Baulückenschließung, umfassende Modernisierung) und beim Aufbau und Erhalt von gemeinschaftlichen Aktivitäten angeboten werden. Die Förderung richtet sich somit sowohl direkt an die Kommunen, als auch an gewerbliche Betriebe und Privatpersonen. Zur Unterstützung der konjunkturellen Entwicklung erhalten gewerblichevorhaben beimauswahlverfahren eine besondere Aufmerksamkeit. Eine Parallelförderung von Vorhaben aus dem ELR und dem Landessanierungsprogramm (in Wolfach im Sanierungsgebiet Zwischen Hauptstraße und Kinzig ) bzw. dem Agrarinvestitionsförderprogramm (im landwirtschaftsnahen Bereich) ist ausgeschlossen. Da die Gemeinde die Förderanträge für das Programmjahr 2012 bis spätestens 14.10.2011 einzureichen hat und im Vorfeld eine umfassende Vorbereitung und Prüfung beabsichtigter Vorhaben erforderlich ist, werden an einer Antragstellung interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende gebeten, bis spätestens 09.09.2011 Kontakt mit der Stadtverwaltung, Herrn Hauptamtsleiter Dirk Bregger, Tel. 8353-36, aufzunehmen. Wichtige Mitteilungen anlässlich der Veranstaltung Wolfach das Fest Zum Aufbau wird die Durchfahrt Hauptstraße ab Freitag 19.08.2011 ab 19.00 Uhr für den allgemeinen Verkehr gesperrt. Die Anlieferung der Geschäfte in der Hauptstraße ist in dieser Zeit nur bedingt und nur über die Zufahrt Rathaus/Wäschergässle oder über die Schlossstraße möglich. Die Bergstraße dient ab Freitag, 19.08.2011, 19.00 Uhr bis Sonntag, 21.08.2011, 10.30 Uhr als Umfahrung der Hauptstraße. Die Zufahrt zur Hauptstraße ist dann ab Samstag ab 8.00 Uhr nur noch Teilnehmern möglich. Die Bushaltestelle in der Hauptstraße wird in diesem Zeitraum hinter das Rathaus bzw. an den P&R verlegt (siehe auch Aushang an Haltestelle). Zum Abbau ist die Hauptstraße bis Sonntag, den 21.08.2011 bis 10.30 Uhr gesperrt. Der Wochenmarkt am Samstag entfällt Die Zufahrt zu den Gebäuden Schloß- und Grabenstraße ist auch während des Flohmarktes über die Stadtbrücke Hauptstraße - Schloßstraße gewährleistet Der Schloßhof ist ab Freitagabend, 19.00 Uhr gesperrt, ab Sonntag wird er halbseitig zum Parken frei gegeben, ab Montag, 10.00 Uhr ist der Schloßhof wieder voll nutzbar
Donnerstag, den 18. August 2011 6 Nr. 33 Personalausweise und Reisepässe Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, welche bis zum 06.08.2011 und alle Reisepässe, welche bis zum 30.07.2011 beantragt wurden, eingetroffen sind. Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. hing direkt unter dem Dach ein Ochsenkopf. Frau Buchta erklärte, dass die Menschen früher glaubten, dass wenn der Kopf des stärksten Ochsen unterm Dach hängt, die bösen Geister Angst bekommen und fliehen. Sie zeigte uns auch, wie die Leute früher Licht machten und kochten. Licht bekamen sie entweder von einer Kerze oder von einem Holzspan, der in ein Gestell geklemmt war. Fundsachen In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: Schlüsselband Hello Kitty mit zwei Schlüssel Schülermonatskarte Altersjubilare 18.08.1919 Kirsch Egon 92 Jahre Am Kastaniendobel 31 20.08.1938 Brunhilde Ganz 73 Jahre Josefsgasse 6 21.08.1937 Dr. Zürn Walter 74 Jahre Schlößleweg 26 22.08.1935 Eggert Heini 76 Jahre Friedrichstr. 4 23.08.1935 Collet Ernst 76 Jahre Saarlandstr. 17 24.08.1933 Schillinger Wilhelm 78 Jahre Ippichen 4 25.08.1914 Klara Nitsche 97 Jahre Ippichen 11 25.08.1929 Da Silva Pereira Etelvina 82 Jahre Schiltacher Str. 1 25.08.1929 Kremer Anna 82 Jahre Vorstadtstr. 56 Das Feuer für die Kerze machten sie mit einem Feuerstein und einem Metallstück. Mit diesem Werkzeug machten sie auch das Feuer zum Kochen. Wir durften das auch einmal ausprobieren. Fast jeder Hof hatte eine Glocke auf dem Dach: Sie wurde natürlich geläutet zum Gottesdienst aber auch um Feuer zu melden oder um den Bauern mit den Knechten auf dem Feld zu erinnern, dass Essenszeit ist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr. Schulen Herlinsbachschule Ausflug zum Freilichtmuseum Vogtsbauernhof: Es werde Licht Erlebnisbericht von Leonie Riester Vor den Sommerferien machten wir, die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4a der Herlinsbachschule, einen Ausflug zum Freilichtmuseum Vogtsbauernhof. Bei einer Führung mit Frau Buchta erfuhren wir, wie die Bauern früher lebten.sie erklärte,wer wo amtisch saß und wer wo schlief. Im Kinderschlafzimmer durften wir das Bett ausprobieren. Die Matratze war echt ziemlich hart. In einem der Höfe
Nr. 33 7 Donnerstag, den 18. August 2011 Zum Schluss durften wir Kerzen ziehen. Wir tauchten den Docht mehrere Male in weißes Wachs. Als das Wachs getrocknet war durften wir noch farbiges Wachs benutzen. Manche machten Regenbogenkerzen, andere verwendeten nur drei oder vier Farben. DerAusflug war sehr interessant und wir haben viel gelernt. Leonie Riester, Kl. 4a Kirchen Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen Teil Wolfach/Oberwolfach Vereine Kletternachmittag der Familiengruppe am Naturfels Die Familiengruppe des Schwarzwaldvereines Wolfach fuhr mit einundzwanzig Kindern zum Klettern nach Nussbach. Dort wurden fünf verschiedene Routen für die Kinder eingerichtet und jeweils von einem erfahrenen Kletterer betreut. Zunächst aber gab es eine Unterweisung von Dorothea, Stefan, Alex, Andy und Matze. Nachdem die kleinen Kletterer etwas mit dem Fels vertraut waren, konnte das Wagnis beginnen. Klettern ist ein Spiel aus Vertrauen, Technik, Kraft und Mut. Jedes Kind konnte mehrere Klettergänge an den verschiedenen Routen unternehmen. Mit jedem Mal gewannen sie immer mehr an Vertrauen und Begeisterung. Obwohl der Regen den schönen Nachmittag etwas zu früh beendete waren alle Kinder restlos glücklich. Ein großes Dankeschön an die Leiter mit ihren vorgenannten Helfern. FC Kirnbach e. V. FC Kirnbach und FV Sulz tauschen Heimrecht Da ab Mitte der Woche das Granulat auf dem Kunstrasenplatz in Kirnbach ausgetauscht wird, hat der FC Kirnbach auch am zweiten Spieltag ein Auswärtsspiel. Auf Grund eines Produktionsfehlers ist das Granulat nicht ausreichend UV-beständig und geschmolzen. Sämtliches alte Granulat muss abgesaugt und durch neues ersetzt werden. Da diese Arbeiten nur bei trockenem Wetter durchgeführt werden können, ist nicht sichergestellt, dass sie bis zum kommenden Sonntag abgeschlossen sind. Daher hat der FC Kirnbach vorsorglich das Heimrecht mit dem FV Sulz getauscht. Das Spiel beginnt um 15.00 Uhr in Sulz. Um 13.00 Uhr spielt die zweite Mannschaft. Der FC Kirnbach würde sich sehr freuen, wenn die Zuschauer unsere Mannschaften auch bei diesem Auswärtsspiel wieder so zahlreich unterstützen würden. Bürgerwehr und Kirchenchor bitten um Kuchenspenden Die Bürgerwehr und der katholische Kirchenchor von Wolfach beteiligen sich bei Wolfach Das Fest am 20.08.2011 mit einem Kaffee- und Kuchenstand. Die beidenvereine bitten um Kuchenspenden. Die Kuchen können entweder direkt ab 13.00 Uhr am Stand vor dem Rathaus abgegeben werden oder bereits am Samstag Vormittag im Friseursalon Oberle. Für Torten stehen Kühlschränke zur Verfügung. Die Bürgerwehr und der Kirchenchor bedanken sich im Voraus recht herzlich für die Unterstützung. Touristische Informationen/ Veranstaltungen Hüttendienste auf der Hohenlochenhütte Samstag, den 20.08.2011: Seelherr Cristl Sonntag, den 21.08.2011: Margret und Hubert Heizmann Öffnungszeiten der Tourist-Information Wolfach vom 30. Mai bis 3. September 2011: Montag - Freitag 9.00-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-12.00 Uhr
Donnerstag, den 18. August 2011 8 Nr. 33 Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial über Sehenswürdigkeiten erhalten Sie außerdem in der Dorotheenhütte Wolfach, Glashüttenweg 4. Tourist-Information Wolfach Hauptstraße 41, 77709 Wolfach Tel. 07834/8353-53, Fax 07834/8353-59 Mail wolfach@wolfach.de, Internet www.wolfach.de Veranstaltungskalender 18.08.2011, 13:00 Uhr; Wolfach, Innenstadt Vaude Mountainbike Trans Schwarzwald 2011 Mountainbike Etappenrennen im Schwarzwald - Ankunft in Wolfach 18.08.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, Innenstadt Nachtwächterrundgang 19.08.2011, 10:00 Uhr; Wolfach, Innenstadt Vaude Mountainbike Trans Schwarzwald 2011 Mountainbike Etappenrennen im Schwarzwald - Start in Wolfach 19.08.2011, 18:00 Uhr; Wolfach, Rathaus Mit dem Wettermann unterwegs Wetter ist immer Thema, doch wie wird es gemessen und aufgezeichnet, welche Parameter sind wichtig um dokumentiert und ausgewertet zu werden. Über die Arbeit eines Wetterbeobachters gibt der Wolfacher DWD-Mitarbeiter Franz Schmalz Auskunft und stellt dabei seinewetterwarte vor. Das Ganze ist eingebettet in eine kleine wetterkundliche Wanderung in der es weitere interessante Informationen zum Wetter und Klima in Wolfach und im Schwarzwald gibt. Franz Schmalz war in den letzten Jahren auch maßgeblich an den Messungen des DWD beteiligt, als es um den Fortbestand des Prädikats Luftkurort ging und wird auch auf die Anforderungen dieses Prädikats eingehen und wie Wolfach dabei abgeschnitten hat. Die kleine Wanderung beginnt jeweils um 18 Uhr am Rathaus in Wolfach und dauert mit der Besichtigung der Wetterstation ca. 1,5 bis zwei Stunden. Gutes Schuhwerk wird empfohlen und die Teilnehmer sollten auch kürzere Steilstrecken überwinden können. Teilnehmerzahl maximal 20 Personen. Anmeldung: Tourist-Information Wolfach,Tel. 07834/8353-53, e-mail wolfach@wolfach.de 20.08.2011, 15:00 Uhr; Wolfach, Lokale der Innenstadt Wolfach - das Fest Altstadtfest und Musiknacht des Gewerbevereins Auf verschiedenen Bühnen und in den Wolfach Lokalen werden Live-Musik und Musik von DJ s der verschiedenen Stilrichtungen angeboten. Ebenfalls bietet der KIDSPARK in der Hauptstr. Spiel, Spass, Spannung, Unterhaltung und Abwechslung für Kinder; oder lassen Sie sich auf der Bühne vor dem Rathaus von FUN TASTICO verzaubern. Die Wolfacher Geschäfte haben an diesem Tag verlängerte Öffungszeiten. Vorverkaufskarten gibt is unter anderem in der Tourist-Information Wolfach. 20.08.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, Innenstadt Nachtwächterrundgang 21.08.2011, 10:00 Uhr; Wolfach-Kinzigtal, Schornhof Hoffest 21.08.2011, 11:00 Uhr; Wolfach, Kurgarten Konzert der Schwarzwaldschlawiner Die seit 1995 bestehende Kapelle ist nicht nur im Großraum Villingen längst ein Markenzeichen geworden. Nicht zuletzt auch dank der sehr guten und abwechslungsreichen Darbietungen, die diese Kapelle immer wieder bringt. Die Schwarzwaldschlawiner spielen anspruchsvolle bömisch-mährische Blasmusik. Daneben finden sich aber auch moderne, verträumte und klassische Melodien, sowie exzellente solistische Darbietungen im Repertoire. Lassen Sie sich verzücken von der Begeisterung der Musikerinnen und Musiker und der immer wieder bestechenden Leistung, dieser auf höchsten Niveau spielenden Kapelle. Alle Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu diesem Konzert eingeladen. Bei Regen findet die Veranstaltung im kath. Gemeindehaus St. Laurentius am Kirchplatz statt. 23.08.2011, 10:30 Uhr; Wolfach, Rathaus Stadtführung Lernen Sie die historische Wolfacher Innenstadt, versteckte, heimelige Ecken und Winkel kennen. Unsere Stadtführer erzählen Ihnen auf einem ca. 1,5 stündigen Rundgang durch die Stadt alles Wissenswerte. Um Voranmeldung wird gebeten bis Montag, 17:00 Uhr, da eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen erforderlich ist. Tourist-Information Wolfach, Hauptstr. 41,77709 Wolfach,Tel. 07834-835353, wolfach@wolfach.de 25.08.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, Innenstadt Nachtwächterrundgang 26.08.2011, 20:00 Uhr; Wolfach-Kinzigtal, Festzelt Sommerfest der Trachtenkapelle Kinzigtal Beach Party 27.08.2011, 20:00 Uhr; Wolfach-Kinzigtal, Festzelt Sommerfest der Trachtenkapelle Kinzigtal mit Mathias Gronert und seiner Blaskapelle Egerländer Gold"." 27.08.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, Innenstadt Nachtwächterrundgang 28.08.2011, 10:00 Uhr; Wolfach-Kinzigtal, Festzelt Sommerfest der Trachtenkapelle Kinzigtal 10:00 Uhr Gottesdienst in der Pausenhalle 11:00 Uhr Trossinger Bläserbuben e.v. 13:45 Uhr Musikverein Reichenbach 14:45 Uhr Oldtimer Corso durch Halbmeil 17:45 Uhr Bläserjugend Kinzigtal Jede Woche in Wolfach Montag: Führungen durch die Mundblashütte 11:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Dienstag: Stadtführung 10:30 Uhr Wolfach; Rathaus, Anmeldung bei der Tourist- Information, Tel. 07834/8353-53, wolfach@wolfach.de Mittwoch: Wochenmarkt in Wolfach 08:00 Uhr Wolfach, Marktplatz Nordic-Walking Training, Schwarzwaldverein Wolfach 18:00 Uhr Wolfach,Tunnelausgang St. Jakob; alle Nordic- Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste sind willkommen Donnerstag: Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte
Nr. 33 9 Donnerstag, den 18. August 2011 Mountainbike-Touren für Jedermann 18:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Weitere Informationen www.bike-park-wolfach.de unter Cross Country. Gäste sind herzlich Willkomenn. Die Teilnahme ist kostenlos. Samstag: Wochenmarkt in Wolfach 08:00 Uhr Wolfach, Marktplatz Lauftreff des FC Kirnbach 17:00 Uhr Wolfach, Sportplatz Kirnbach; Alle Gäste und Einwohner sind willkommen Sonntag: Mountainbike-Touren für Jedermann 09:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Weitere Informationen www.bike-park-wolfach.de unter Cross Country. Gäste sind herzlich Willkomenn. Die Teilnahme ist kostenlos. Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nachvoranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Täglich: Geführte Ausritte für Anfänger- und Fortgeschrittene sowie Reitunterricht auch als Schnupperkurs und Ponyreiten für Kinder. Infos unter: Fam. Schmider, Bartleshof, 77709 Wolfach,Tel. 07834/869953; www.bartleshof.de Ponyreiten auf dem Horberlehof Ponyreiten: 11,- Euro/45 min; Infos unter www.horberlehof.de Tel. 07834/6217 Fam. Fahrner MTB Sternfahrt zum Moosturm am 11. September 2011 Offizielle Startpunkte: Oberkirch, Bahnhof, 10:00 Uhr Oppenau, Bahnhof, 10:30 Uhr Bad Peterstal, Bahnhof, 10:00 Uhr Oberwolfach, Lindenplatz, 08:45 Uhr Haslach, Bahnhof / ZG, 09:00 Uhr Biberach, Schwimmbad, 09:00 Uhr Gengenbach, Kinzigtalhalle, 09:15 Uhr Offenburg, Landratsamt Badstr. 20, 09:30 Uhr Für Fahrer aller Klassen geeignet, es sind ca. 800 Höhenmeter und mehr je nach Streckenführung zu überwinden. Darüber hinaus starten verschiedene Bikegruppen in eigener Initiative. Selbstverständlich sind auch alle Biker herzlich willkommen, die individuell zum Moosturm fahren. Für die Teilnahme an den geführten Fahrten besteht Helmpflicht. Sonntag, 21. August 2011 Sommerferienprogramm 2011 11:00 Uhr Wolfach, Kurgarten Alle Gäste und Einwohner sind herzlich zu diesem Konzert eingeladen! Bei Regen wird die Veranstaltung im Kath. Gemeindehaus St. Laurentius durchgeführt. Terminverschiebung: DieVeranstaltung Spiel und Spass Grillen und Spielen bisher am Freitag, 26. August 2011 wird auf den Freitag, 09.09.2011 verschoben. Der Ablauf bleibt gleich.
Donnerstag, den 18. August 2011 10 Nr. 33 Beginn: 17.30 Uhr am Lindenplatz in Oberwolfach,Ende: 21.00 Uhr am Lindenplatz Bei folgenden Veranstaltungen im Sommerferienprogramm sind noch Plätze frei: 1.) Dienstag, 23. August 2011 von 15.00 17.00 Uhr Eins, zwei, drei und los: alle auf den Fußball! - Fußball- Schnuppertraining Für alle interessierten Mädchen und Jungen bietet der FC Wolfach im Rahmen des diesjährigen Sommerferienprogramms ein Fußball-Schnuppertraining an. Treffpunkt: Sportplatz Wolfach Teilnahmegebühr: Euro 2,- / Alter: 4 6 Jahre Die Teilnehmer sollten Sportkleidung wie Sporthose, T-Shirt, Fußballschuhe oder Turnschuhe tragen. 2.) Donnerstag,01. September 2011 von 15.30 ca. 20.30 Uhr Teamabenteuerparcours - Vielfalt - Spannung - Erlebnis - Natur - Zusammensein! Das sind nur einige Attribute, die auf den Team-Adventure-Parcours bei Schiltach zutreffen. Der halbe Tag beinhaltet die Befahrung aller Ziplines/Seilbahnen des Parcours. Nach der Bachüberquerung über die Baumstämme üben wir zunächst an den "kleinen" Bahnen zwischen 30 und 70 Meter Länge. Dann wagen wir uns auf die 210 Meter und 305 Meter langen Bahnen über das Tal. Ihr werdet bis zu 50 Meter hoch an der Seilrolle über das Tal gleiten! Ein naturnaher und energiegeladener Tag! Treffpunkt: P + R Wolfach zur gemeinsamen Abfahrt Teilnahmegebühr: Euro 18,00 / Alter: ab 14 Jahre Bitte festes Schuhwerk und je nach Witterung Regenbekleidung mitbringen. Für diese Veranstaltung benötigen wir eine Einverständniserklärung der Eltern. 3.) Samstag, 10. September 2011 von 09.00 17.25 Uhr Eisbären, Giraffen, Löwen und Zebras - Familienausflug in den Zoo nach Karlsruhe Der Zoologische Garten Karlsruhe bietet für Kinder, Jugendliche und Familien viele Freizeitmöglichkeiten und ist ein Ort der Entspannung und Erholung. Er ist einer der ältesten Zoos in Deutschland und hat einen besonderen Flair zu bieten. Eine Vielzahl an Tierarten aus allen Erdteilen lädt ein zum Entdecken, Kennenlernen und Erleben. Außerdem gibt es einen großen Spielplatz Treffpunkt: Bahnhof Wolfach zur gemeinsamen Abfahrt Teiln.-Gebühr: jeweils Euro 8,00 für Kinder und Erwachsene inkl. Fahrtkosten An dieserveranstaltung können Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. Bitte wetterentsprechende Kleidung und ein großzügiges Rucksackvesper sowie Getränke mitbringen Außerdem kommt am Montag, 22. August 2011 die Freiburger Puppenbühne nach Hausach: Kasper und der Drachenprinz von 15.30 ca. 16.30 Uhr Prinz Holdermund reitet zum Schloss der von ihm angebeteten Prinzessin Arabella. Aber noch bevor er um die Hand der Prinzessin anhalten kann, verwandelt ihn die Fürstin der Nacht in einen Drachen und verbannt ihn in den Wald der vielen Gesichter. Die Zauberin verwünscht die Prinzessin in einen hundertjährigen Schlaf! Als Gegenmittel hilft da nur noch das Wasser des Lebens! Aber da heranzukommen, ist gar nicht einfach... Was ist für den Prinzen wichtiger: den Verlockungen der Fürstin der Nacht nachzugeben, die ihm große Macht verspricht, oder seinem Herzen zu folgen und für den Frieden und für seine Liebe einzustehen... Ob Kaspar und Bello etwas ausrichten können? Wenn ja, dann sicher nur mit der Hilfe ganz vieler Kinder... Treffpunkt: Kath. Pfarrheim Hausach / Teilnahmegebühr: Euro 3,50 / Alter: 4 9 Jahre Für dieseveranstaltung benötigen wir keine Anmeldung. Die Teilnahmegebühr muss vor Ort bezahlt werden. Mehr Informationen über dieveranstaltungen findet ihr im Internet unter www.wolfach.de. Anmelden könnt ihr euch von 8.30 12.00 Uhr bei der StadtWolfach, Elisabeth Landgraf, Tel. 07834/835341 oder per e-mail unter elisabeth. landgraf@wolfach.de. Teilnahmegebühr und Fahrtkosten sind bei der Anmeldung zu bezahlen! Schön ist das Sommerferienprogramm... Filzen mit Schafwolle und Filznadeln Modellfliegen mit der Modellsportgruppe Hornberg Wolfach das Fest wirft seinen Schatten voraus Am kommenden Samstag, den 20. August steigt nun zum zweiten Mal in Wolfach unter dem Motto Wir sind Wolfach, das Altstadtfest und die Musiknacht. Ab 14.00 Uhr wird in und um die Hauptstraße ein reges Treiben herrschen und auch in diesem Jahr wird Wir sind Wolfach für viel Unterhaltung und Spaß garantieren. Dabei werden die teilnehmendenvereine in der Hauptstraße für das leibliche Wohl sorgen und die kleinen Besucher können sich im Kids-Park austoben und um 15.00 und 17.00 Uhr auf der großen Bühne eine Zaubershow bestaunen. Wer den Samstag dazu nutzen möchte um in den Einzelhandelsläden schlendern zu gehen, kann dies gerne tun, da einige Geschäfte ihre Ladenöffnungszeiten bis 18:00 Uhr verlängern. Rund um die Kirchstraße findet auch in diesem Jahr wieder der Flohmarkt ab 14.00 bis ca. 22.00 Uhr statt. Falls Privatanbieter noch kurzfristig beim Flohmarkt mit einem Stand dabei sein möchten, können sie sich gerne an Herrn Lehmann unter der Telefonnummer 07835-540766 oder Mobil unter 0172-7615418 wenden. Leider kann die Band Longlines am Samstag nicht in Wolfach dabei sein. Dafür werden nun auf dervolksbankbühne die Band P.O.P Passion Of Party mit Live-Musik und einem bunten Musik-Mix ab 14.00 Uhr für Unterhaltung sorgen. Im Schlosshof startet dann auch um 14.00 Uhr die Hitradio Ohr Beachparty mit relaxter Musik von der Band Mulato. Da gibt es Karibik-Klänge und die passenden Cocktails dazu.
Nr. 33 11 Donnerstag, den 18. August 2011 Die ABBA Tribute Band ABBAlicious wird dann gegen 20.00 Uhr auf dervolksbank Kinzigtal Bühne die Zuschauer auf eine Zeitreise mitnehmen und die genialen Lieder der 4 sympatischen Schweden präsentieren. ABBAlicious holt die legendären Jahre auf beeindruckende Weise zurück und nimmt das Publikum von heute mit in die Zeit der Plateauschuhe und Glitzeroveralls. Zum Repertoire der ABBAlicious Show zählen alle Welthits der Band ABBA. Auf der Open Air Bühne im Flösserpark wird ab 21.00 Uhr Caro für eine geniale Funk und Soul Party sorgen und auch einige aktuelle Chart-Hits präsentieren. Tanzspaß gibt s dann ab 22.00 Uhr mit DJ Uwe Carsten in der Schlosshalle. Hits aus den 80er, Ballermann Musik und jeder Menge Tanzmusik stehen dabei im Mittelpunkt. Pop- und Rocksongs von Alannah Miles, Katy Perry über Pink und den Pointer Sisters bis hin zu Deep Purple, U2 und AC/DC gibt s im Hotel Restaurant Krone mit den Chilichaps. Ein wirklich toller Mix aus aktuellen Charts und den unvergesslichen Evergreens der Musikgeschichte, der zum mitmachen einlädt. Chris und Croissant werden im Hotel Gasthof Kreuz in altbewährter Singer/Songwriter-Manier eine feine Auswahl altbewährter, jung gebliebener und aktueller Songs in akkustischer Form mit Westerngitarre und Gesang präsentieren. Im Alten Simpel werden Double Gum mit einer zwar recht sparsamen, aber dennoch ausreichenden instrumentalen Besetzung einheizen. Musikalisch nimmt das Duo die Zuhörer auf eine Reise über Rock, Pop, Country, Blues bis zu 50-70er Schlagern (augenzwinkernd dargeboten) und Rock `n`roll etc. mit. Die Party und Rockband The Treats geben in Petra`s Inn richtig Gas und werden die Location rocken. Die mitreißende Frontladys und exzellente Instrumentalisten werden atemberaubende Spielfreude an den Tag legen als wollten sie die Legenden der Rockmusik wieder zu neuem Leben erwecken. Latino und Flamenco Klänge ertönen im Schlupfwinkel. Schwungvolle Rumbas, rythmische Guajiras, feurige Sevillanas und melodische Boleros: das Repertoire von "El Duo Doma" besticht durch seine Vielseitigkeit sowie durch seine unerschöpfliche Frische. Die Roadrunners präsentieren im Gasthof Hecht in einer rudimentären Besetzung Rock and Roll pur. Mit akustischer Rhythmusgitarre, klarer echo-halliger Stromgitarre und einem Minimum an Schlagzeug gelingt es den Roadrunners, das notwendige Maß an Authentizität zu erreichen. Gegenüber im Gasthaus zum Salmen geht s mit Werner Elble so richtig ab. Dabei werden die größten Erfolge der Rock und Popgeschichte zu hören sein. WICHTIGE MITTEILUNGEN Zum Aufbau wird die Durchfahrt Hauptstraße ab Freitag 19.08.2011 ab 19.00 Uhr für den allgemeinenverkehr gesperrt. Die Anlieferung der Geschäfte in der Hauptstraße ist in dieser Zeit nur bedingt und nur über die Zufahrt Rathaus/Wäschergässle oder über die Schlossstraße möglich. Die Bergstraße dient ab Freitag, 19.08.2011, 19.00 Uhr bis Sonntag, 21.08.2011, 10.30 Uhr als Umfahrung der Hauptstraße. Die Zufahrt zur Hauptstraße ist dann ab Samstag ab 8.00 Uhr nur noch Teilnehmern möglich. Die Bushaltestelle in der Hauptstraße wird in diesem Zeitraum hinter das Rathaus bzw. an den P&R verlegt (siehe auch Aushang an Haltestelle). Zum Abbau ist die Hauptstraße bis Sonntag, den 21.08.2011 bis 10.30 Uhr gesperrt. Der Wochenmarkt am Samstag entfällt Die Zufahrt zu den Gebäuden Schloß- und Grabenstraße ist auch während des Flohmarktes über die Stadtbrücke Hauptstraße - Schloßstraße gewährleistet Der Schloßhof ist ab Freitagabend, 19.00 Uhr gesperrt, ab Sonntag wird er halbseitig zum Parken frei gegeben, ab Montag, 10.00 Uhr ist der Schloßhof wieder voll nutzbar. Jetzt noch das Eintrittsarmband im Vorverkauf sichern. Der Eintritt für Wir sind Wolfach ist bis 19.00 Uhr frei. Danach startet dann die große Musiknacht. Das Eintrittsarmband für die Musiknacht kostet an der Abendkasse 7.- Euro und berechtigt zum Zugang in die Hauptstraße sowie zu den teilnehmenden Gastronomien, die bei der Musiknacht mit dabei sein werden. Im Vorverkauf ist das Eintrittsarmband für 5 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr bei den folgenden Vorverkaufsstellen zu erhalten: Alle Geschäftsstellen der mittelbadischen Presse, die teilnehmenden Lokalitäten, den teilnehmenden Vereine sowie die Tourist-Information Wolfach. Das Kartenkontingent ist beschränkt. Daher empfiehlt sich, das Ticket rechtzeitig zu sichern. Weitere Informationen unter: www.wolfach-dasfest.de
Donnerstag, den 18. August 2011 12 Nr. 33 GEMEINSAME MITTEILUNGEN Vereine/Veranstaltungen Hegering II Wolfach-Oberwolfach Bewirtung der Kreuzsattelhütte Am Sonntag, den 28.08.2011 übernimmt der Hegering II die Bewirtung der Kreuzsattelhütte. Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Kuchenspenden und um regen Besuch der Mitglieder. Die Jagdhornbläsergruppe Wolftal wir die Besucher am Nachmittag musikalisch unterhalten. Öffnungszeiten Glasmuseum in der Dorotheenhütte Wolfach Täglich geöffnet von 9.00 17.30 Uhr Führungen: Montag, 11.00 Uhr, Donnerstag, 14.00 Uhr und Sonntag, 14.00 Uhr Letzter Einlass: 16.30 Uhr Flößer- und Heimatmuseum Wolfach geschlossen MiMa- Mineralien- und Mathematikmuseum Oberwolfach Täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Sonderführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache unter Telefon 07834 / 94 20 möglich. Bruno s kleine Motorradwelt Liebevoll restaurierte Prachtstücke der Motorrad-Nostalgie. Montag bis Freitag 9.00 18.00 Uhr Samstag 9.00 12.00 Uhr Grünschnittplatz Wolfach Jeden 1. und 3. Samstag von 13.00 16.00 Uhr geöffnet. Minigolfplatz Wolfach Bei schönem Wetter täglich von 13.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Während der Ferienzeiten ist die Anlage bereits ab 10.00 Uhr geöffnet. Minigolfplatz Oberwolfach Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag 13.00 bis 19.00 Uhr Sonntag 13.00 bis 19.00 Uhr Donnerstags und bei Regen geschlossen Am Samstag, 27. August wegen Familienfeier geschlossen. Saunabad Festhalle Oberwolfach Öffnungszeiten und Eintrittspreise für das Saunabad in der Festhalle Oberwolfach Mittwoch von 15.00 bis 21.30 Uhr Sauna für Männer Freitag von 15.00 bis 21.30 Uhr Sauna für Frauen Eintrittspreisee Einzelkarte: 7,50 Euro Zehnerkarte: 70,00 Euro Familieneinzelkarte: 16,00 Euro Familienzehnerkarte: 150,00 Euro Das Saunabad macht Sommerpause. Die erste Sauna findet wieder am 14.09.2011 (Männer) statt. Besucherbergwerk Grube Wenzel Tägliche Führungen von Dienstag Sonntag Führungen jeweils um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.00 Uhr. Gruppen (5 oder mehr Personen) melden sich wie bisher unter Telefon- Nr. 07834/85812 an oder unter www.grube-wenzel.de. Mineralienhalde Grube Clara u. G. (haftungsbeschränkt) Montag Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Kirchen Kath. Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig Samstag, 20. August HL. BERNHARD von Clairvaux 14.00 Uhr In St. Marien: Hochzeitsmesse mit Trauung von Christine Brosemer und Martin Sum. 19.00 Uhr In St. Marien: Sonntagvorabendmesse. Hl. Messe für Berta Sum. Sonntag, 21. August 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 8.15 Uhr In St. Roman: Amt. Hl. Messe für Anna u. Josef Gebele. Gedenken an Pauline Haas; Gestiftete Jahrtagsmesse für Johann Baptist Gebele. 10.00 Uhr In St. Laurentius: Amt für die Seelsorgeeinheit. Montag, 22. August MARIA KÖNIGIN 20.00 Uhr In St. Laurentius: Gebetskreis im Raum über der Bücherei. Dienstag, 23. August HL. ROSA von Lima 19.00 Uhr In St. Marien: Abendmesse, Gestiftete Jahrtagsmesse für Monika u. Anton Heitzmann. Mittwoch, 24. August HL. BARTHOLOMÄUS, Apostel 8.00 Uhr In der Schlosskapelle: Gemeinschaftsmesse der Frauen. Donnerstag, 25. August HL. LUDWIG 14.30 Uhr In St. Marien: Hl. Messe des Altenwerkes Oberwolfach. Freitag, 26. August HL. MESSEVOM TAG 19.00 Uhr In St. Laurentius: Abendmesse.
Nr. 33 13 Donnerstag, den 18. August 2011 Samstag, 27. August HL. MONIKA 14.00 Uhr In der Schlosskapelle: Brautmesse mit Trauung des Brautpaares Jörg und Stephanie Vollmer. 19.00 Uhr In St. Laurentius: Sonntagvorabendmesse. Jahrtagsmesse für Albert Mayer u. Bernhard u. Scholastika Schuler. Gedenken an Jean-Paul Kauss u. Fam. Riehl/ Schaeffer; Zäzilia Bürkle; Monika u. Leonhard Heizmann; Franz u. Karoline Harter; Raimund Harter, Alexenhof; Lieselotte Wahl; Gudrun Müller; Lina Bühler. Gestiftete Jahrtagsmessen für Gregor u. Theresia Firner; Raimund u. Appolonia Schmider, Löchlebauer; Maria Müller. Sonntag, 28. August 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 8.15 Uhr In St. Marien: Amt. Hl. Messe für Lorenz u. Bernhardine Mayer u.theresia Roth. Gedenken an Hermann Bonath u. verstorb. Angehörige; Rosemarie Kappler; Wilhelm Dieterle u. verstorb. Angehörige. 10.00 Uhr In der Pausenhalle Halbmeil: Amt anlässlich des Sommerfestes der Trachtenkapelle Kinzigtal. Die nächsten Tauftermine: Wolfach, St. Laurentius: Samstag, 17.09.2011 um 17.30 Uhr; Sonntag, 23.10./20.11./11.12.2011 um 11.15 Uhr Oberwolfach, St. Marien: Samstag, 22.10./19.11.2011 um 17.30 Uhr Sonntag, 04.09.2011 um 11.15 Uhr Oberwolfach, St. Bartholomäus Samstag, 10.12.2011 um 17.30 Uhr Bitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im Pfarrbüro! Taufgespräche: Montag, 29.08.2011; 17.10.2011; 14.11.2011 Donnerstag, 01.12.2011. Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach: Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstag von 16.30-18.00 Uhr. In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen! Kath. Öffentliche Bücherei Oberwolfach: Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstag von 16.00 17.30Uhr. Neueste Informationen zum Papstbesuch am Sonntag, 25. September 2011 Die Bedingungen zur Teilnahme an der Eucharistiefeier am Sonntag, 25. September 2011 haben sich positiv geändert: 1. Abfahrt: voraussichtlich 6.30 Uhr 2. Sitzgelegenheiten: höchstwahrscheinlich für alle Gottesdienstteilnehmer. 3.Transfer vom Busparkplatz zum Gottesdienstgelände für Gehbehinderte und Ältere. Anmeldungen sind bis Ende August im Pfarrbüro möglich! Tanzkreis Generation 50+ in Wolfach tanz mit bleib fit (2) Tänze aus aller Welt Nachdem in Oberwolfach bereits seit 4 Jahren in großer Runde begeistert getanzt wird, wollen wir nun sehen, ob dafür auch in Wolfach Interesse besteht. Wer also in froher Gemeinschaft tanzen will, ist herzlich eingeladen. Wir werden Kreis-, Paar-, Block- und Gassentänze zu internationaler Folklore- und Unterhaltungsmusik von gestern und heute tanzen. Vorkenntnisse werden nicht erwartet, jedoch ein bisschen Rhythmusgefühl. Spaß an der Bewegung zur Musik steht im Vordergrund. Da jeder mit jedem tanzt, kann man natürlich zu zweit, gerne aber auch alleine kommen. Die Bewegung zu schönen Melodien tut unserem Körper gut, vor allem aber auch der Seele und ist nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen das beste Gehirnjogging. Zunächst sind 3 Schnuppertermine anberaumt und zwar am Mittwoch, den 28. September 2011, Donnerstag, den 27. Oktober 2011 und Mittwoch, den 23. November 2011 von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im großen Pfarrsaal Gemeindehauses St. Laurentius in Wolfach. Unkostenbeitrag: 2,50 Euro. Bequeme Schuhe und ein Getränk sind mitzubringen. Veranstalter: Kath. Bildungswerk Wolfach-Oberwolfach Leitung: Frau Christa Böhm-Feger (Tel.:07834/47329) ÖFFNUNGSZEITEN DES PFARRBÜROS in Wolfach: Montag, Donnerstag und Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr; Dienstag und Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Rosenkranz In St. Laurentius: 35 Minuten vor der Abendmesse. In St. Bartholomäus: Sonntags um 18.00 Uhr. In St. Marien: Eine halbe Stunde vor der Abendmesse. In St. Roman: Eine halbe Stunde vor der Hl. Messe Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach Bad Rippoldsau-Schapbach im ev. Gemeindezentrum, Vorstadtstr. 22, 77709 Wolfach, Tel. 07834/382, Fax 07834/869370 Ev. Stadtkirche in Wolfach Infos auch unter www.ev-kirche-wolfach.de Sonntag, 21.08.2011 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr.Voß Sonntag, 28.08.2011 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr.Voß Gemeindefest: Am Sonntag, 25.09.2011 findet zusammen mit dem Johannes Brenz Heim unter dem Stichwort Oktoberfest unser Gemeindefest statt. In unserer Kirchengemeinde feiern wir an diesem Tage auch unsere diesjährige Jubelkonfirmation und laden Sie schon an dieser Stelle herzlich ein, sich den Sonntag 25.09. jetzt schon vorzumerken. Die Koordination aller Aktivitäten für das Fest liegt bei Herrn Markus Harter (Tel Brenzheim 8385-12, privat 867793) und Herrn Nikolaus Kremer (Tel privat 37 55 75) Bitte sprechen Sie uns an! Wir freuen uns über alle, die uns mit Hilfe, Ideen und Aktivitäten unterstützen. Herr Pfarrer Voß schreibt hierzu: Ein gemeinsames Fest gibt uns die Möglichkeit, einander besser kennen zu lernen. In meinen Augen ist es ganz wichtig, dass die Diakonie auch in der Öffentlichkeit als Teil der evangelischen Kirche wahrgenommen wird. Umso besser, wenn wir das auch auf Gemeindeebene sichtbar machen können.
Donnerstag, den 18. August 2011 14 Nr. 33 Friedenskapelle Bad Rippoldsau In der Friedenskapelle finden im August keine Gottesdienste statt. Evangelisches Pfarramt Kirnbach Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach, Tel 07834-6922, Fax: 07834-869249, www.ev-kirche-kirnbach.de Sonntag, den 21.08.: 9.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Leni Wöhrle, Grafenloch 3, Pfr.Voß Neuapostolische Kirche Wolfach Sonntag, 21.08.2011 09:30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 24.08.2011 20:00 Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen Freitag 19.15 Uhr: Bibelkurs mit dem Thema: Paulus ein Apostel für die Nationen. Galaterbrief 1: 13-18 19.45 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs imvermitteln der biblischen Botschaft. Sonntag 09.30 Uhr: Biblischer Vortrag Thema: Die Auferstehung Der Sieg über den Tod. 1. Korintherbrief 15: 12 17 10.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Thema: Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist. 1. Petrusbrief 5: 2 Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in Hausach: 07832-4864 Jehovas Zeugen im Internet: www.jehovaszeugen.de Sprechtage DerVdK Sozialrechtsschutz ggmbh informiert Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Krellmann findet statt in: Hausach im Rathaus, Hauptstr. 40, 2.OG, Zimmer 6 (Trauzimmer) am Mittwoch den, 07. September in der Zeit von 9-11 Uhr Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung Bei Fragen oder Infos erreichen Sie die VdK SRgGmbH Geschäftsstelle Offenburg unter der Tel.-Nr.: 0781 / 92 36 68-0 Aus dem Kreisgeschehen Neuer elektronischer Aufenthaltstitel für Ausländer ab 1. September Grundlegende Änderungen im Antragsverfahren Für ausländische Mitbürger, die nicht EU-Staatsangehörige sind, sogenannte Drittstaatsangehörige, wird bundesweit ab dem 1. September 2011 ein elektronischer Aufenthaltstitel (eat) eingeführt. Der neue Aufenthaltstitel im praktischen Kreditkartenformat löst den bisherigen Aufenthaltstitel als Klebeetikett, die Aufenthalts- und Daueraufenthaltskarte sowie den Ausweisersatz in Papierform ab. Das Migrationsamt im Landratsamt Ortenaukreis macht auf damit verbundene Änderungen aufmerksam. Der eat besitzt einen kontaktlosen Chip im Karteninneren. Darauf sind sowohl die biometrischen Merkmale, Lichtbild und Fingerabdrücke, als auch die als Nebenbestimmungen bezeichneten Auflagen sowie die persönlichen Daten des Inhabers gespeichert. Nur hoheitliche Stellen wie die Polizei oder Ausländer- und Meldebehörden sind berechtigt, Lichtbild und Fingerabdrücke abzufragen. Zudem können auf dem eat der elektronische Identitätsnachweis und die qualifizierte elektronische Signatur, die der persönlichen eigenhändigen Unterschrift rechtlich gleichgestellt ist, eingegeben und auf Wunsch freigeschaltet werden. Den elektronischen Aufenthaltstitel stellt ab dem 1. September die Bundesdruckerei in Berlin her. Dadurch verändert sich auch das Antragsverfahren insgesamt. Ähnlich wie beim neuen Personalausweis für deutsche Staatsangehörige wird sich die Bearbeitungszeit auf vier bis sechs Wochen belaufen. Anträge auf Erteilung oderverlängerung eines Aufenthaltstitels nimmt dann die zuständige Ausländerbehörde und nicht mehr das Rathaus der Heimatgemeinde entgegen. Dort müssen alle antragsstellenden Personen ab einem Alter von sechs Jahren persönlich vorsprechen und ihre biometrischen Daten, zwei Fingerabdrücke und ein biometrisches Lichtbild, abgeben. Den eat müssen sie auch persönlich im Migrationsamt abholen. Das Migrationsamt des Landratsamts Ortenaukreis weist bereits jetzt darauf hin, dass die Umstellung auf den eat zu längeren Wartezeiten im Publikumsverkehr führen kann. Zum einen werde die Beratung zum anderen auch das Antragsverfahren mehr Zeit beanspruchen. Ludwig Schuster von der Ortenauer Ausländerbehörde betont, dass die bisherigen Aufenthaltstitel bis zu deren Ablauf bzw. bis zur Neuausstellung oder Verlängerung des Reisepasses des Heimatlandes ihre Gültigkeit behalten, längstens jedoch bis zum 30. April 2021. Die Gebühren für den neuen Aufenthaltstitel müssen aufgrund des höheren Aufwands angehoben werden. Somit wird eine befristete Aufenthaltserlaubnis bis zu einem Jahr künftig 100 Euro kosten, die Gebühr für die Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis wird sich auf 80 Euro erhöhen. Eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis, die Niederlassungserlaubnis, wird sich auf 135 Euro belaufen. Diese Gebühren werden in Zukunft auch auf Familienangehörige Deutscher zukommen. Die Europäische Union möchte die Aufenthaltstitel nicht nur einheitlich gestalten, der neue Aufenthaltstitel soll durch die Nutzung biometrischer Daten gleichzeitig sicherer und vor Missbrauch geschützt werden. Weitere Informationen zum eat sowie Merkblätter in verschiedenen Sprachen können im Internet auf derwebseite des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge abgerufen werden.
Nr. 33 15 Donnerstag, den 18. August 2011 Kräutertag im Vogtsbauernhof Sonntag, 21. August, 11.00 bis 17.00 Uhr Kräutergarten, Kräuterküche und Schwarzwälder Heilkräuter stehen am Sonntag, 21.August, im Mittelpunkt des Thementages im Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach. Zu Beginn des Tages um 11.00 Uhr führt Studiendirektor und Gartenexperte Christian Breithaupt aus Gutach kenntnisreich durch den Kräutergarten des Museums, der mit seinen über 120 verschiedenen Kräuterarten eine echte Rarität ist. Im Anschluss, um 14.00 Uhr, verrät die Kräuterhexe des Museums Billy Sum-Hermann in der schummrigen Rauchküche die gruseligsten alten Hausmittel gegen zahlreiche Zipperlein. Die Heilpraktikerin Astrid Fiebich, bekannt als Kräuterexpertin der SWR- Sendungen ARD-Buffet und Kaffee oder Tee, gibt schließlich um 16.00 Uhr interessante Einblicke in dievielfalt und die praktische Verwendung von Wildkräutern. Beim Ferienprogramm von 11.00 bis 16.00 Uhr können sich die kleinen Museumsgäste Kräutertee kochen und heilsame Kräutersalben anrühren. Öffnungszeiten täglich 9.00 bis 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr). Weitere Informationen unter www.vogtsbauernhof.org. Weiterbildung Mitteilungen Landratsamt Ortenaukreis DORT am 25. August Der Donnerstag in der Ortenau bietet am 25. August folgende Veranstaltungen an: Stadtpark Lahr Ein besonderer Garten Bestaunen Sie die bunte Blütenpracht und 100 Jahre Gartenarchitektur im Stadtpark Lahr. Neben der lebhaften Entstehungsgeschichte erfahren Besucher Wissenswertes über die Gartenbautradition und die Pflanzwelt des Stadtparks. Dazu gibt s eine kleine kulinarische Überraschung. Treffpunkt: 15.00 Uhr am Haupteingang des Stadtparks in Lahr, Kaiserstraße 103. Die Teilnahme kostet 2 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Führung Zeller Kunstwege, Kunst in der Altstadt Zell a.h. Renommierte europäische Künstler machen die Stadt zur Galerie. Führung mit einem Begrüßungstrunk und Flammenkuchen. Treffpunkt ist um 20.00 Uhr auf dem Kanzleiplatz in Zell a.h. Die Teilnahme kostet 6 Euro. Anmeldungen bis zum 24. August unter 07835 / 63 69 47. Der Donnerstag in der Ortenau ist der neue Event-Tag im Kreisgebiet, der von Mitte April bis Ende September 2011 kulturelle Veranstaltungen jeglicher Art mit einer kulinarischen Besonderheit verbindet. Termine und Informationen auf der Homepage www.dort-ortenau.de. Amt für Landwirtschaft Kompetent in Hauswirtschaft Ab dem 8. November 2011 bietet das Amt für Landwirtschaft beim Landratsamt Ortenaukreis ein Qualifizierungslehrgang mit Abschluss Staatlich geprüfte Fachkraft für den ländlichen Haushalt an. Die Ausbildung erstreckt sich über zwei Winterhalbjahre und ein Sommerhalbjahr mit Fachunterricht in Theorie und Praxis sowie Fachexkursionen. Weitere Informationen und Anmeldunterlagen bei Maria Gille, Telefon 0781 / 805 7118 oder Barbara Hering Telefon 0781 / 805 7116. IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein Geprüfter Wirtschaftsfachwirt Wirtschaftsfachwirte planen, steuern und kontrollieren Geschäftsprozesse. Sie bearbeiten Geschäftsvorgänge und achten dabei auf die gesetzlichen Vorschriften. Wer sich zum "Geprüften Wirtschaftsfachwirt" fortbilden will, kann dies ab dem 19. September 2011 am Offenburger IHK-Bildungs- Zentrum Südlicher Oberrhein. Wirtschaftsfachwirte arbeiten vor allem in Unternehmen aus Industrie und Handel sowie in Dienstleistungsunternehmen unterschiedlicher Branchen. Dabei können sie im Personalwesen ebenso tätig sein wie in der Beschaffung, Absatzorganisation oder Marktforschung. Wirtschaftsfachwirte übernehmen auch Aufgaben der Buchführung, etwa das erstellen von Bilanzen, Kosten- und Leistungsrechnungen. Die Fortbildung wendet sich an Interessierte mit einer Abschlussprüfung in einem kaufmännischen oder verwaltenden Ausbildungsberuf. Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein,Telefon 0781-9203-0, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de fit for work Berufliche Bildung GmbH im Bildungspark, Freiburger Straße 6, 77652 Offenburg Geprüfte/r Betriebswirt/in (bsb) am 22. August 2011 Menschen, die sich die Basis für die Übernahme von Führungsverantwortung sowie die Leitung anspruchsvoller Projekte erarbeiten möchten. Start: 22. August 2011 Mittwoch: 18.00 21.00 Uhr Samstag: 09.00 12.00 Uhr Die Weiterbildung dauert 12 Monate Betreute Betriebliche Umschulung für Rehabilitanden in überwiegend kaufmännischen Berufen am 01. September 2011 Rehabilitanden, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr in bisherigen Berufen tätig sein können und eine Umschulung in einem kaufmännischen Beruf anstreben.
Donnerstag, den 18. August 2011 16 Nr. 33 Start: 01. September 2011 Montag Donnerstag: 08.00 16.00 Uhr Freitag: 08.00 12.00 Uhr Umschulung dauert 2 Jahre CNC Fachkraft ( Vollzeit ) am 01. September 2011 + 26. März 2012 Arbeitssuchende im gewerblich technischen Bereich und aus der Metallbranche. Start: 01. September 2011 + 26. März 2012 Die Qualifizierung dauert 4 Monate Montag Freitag: 08.00 16.00 Uhr Maschinen und Anlagenführer/in am 01. September 2011 Arbeitssuchende, Aus und Umsiedler, die Anspruch auf eine Umschulung haben, An und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, die im erlernten Beruf seit mindestens 6 Jahren nicht mehr tätig sind und Rehabilitanden. Start: 01. September 2011 Die Umschulung dauert 16 Monate Montag Freitag: 07.45 16.30 Uhr Umschulung Industriemechaniker/in am 01. September 2011 Arbeitssuchende, Aus und Umsiedler, die Anspruch auf eine Umschulung haben, An und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, die im erlernten Beruf seit mindestens 6 Jahren nicht mehr tätig sind und Rehabilitanden. Start: 01. September 2011 Die Umschulung dauert 24 Monate Montag Freitag: 07.45 16.30 Uhr Rentenversicherung) finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie ist möglich. Ansprechpartnerin: Elke Eble Tel. 0781-9322480 kontakt@fitforwork-bb.de www.fitforwork.de Betreuungskraft m/w am 05. Oktober 2011 Menschen die sich für die Arbeit mit beaufsichtigungs- und betreuungsbedürftigen Menschen mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen, geistigen Behinderungen oder psychischen Erkrankungen interessieren. Start: 05. Oktober 2011 Montag Freitag: 08.15 Uhr bis 12.30 Uhr Qualifizierung dauert 10 Wochen Fertigungstechnik Metall ( Vollzeit ) mit laufendem Einstieg Arbeitssuchende aus dem Metallbereich, sowohl Facharbeiter als auch Bewerber mit Anlernkenntnissen Laufender Einstieg möglich Die Weiterbildung dauert 4 Monate Montag Freitag: 08.00 16.00 Uhr Finanzierung: Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung) finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie ist möglich. Ansprechpartnerin: Eleonore Dietrich Tel. 0781-9322480 kontakt@fitforwork-bb.de www.fitforwork.de Personaldienstleistungskaufmann/frau (PDK) am 01. September 2011 Arbeitssuchende, Aus und Umsiedler, die Anspruch auf eine Umschulung haben, An und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, die im erlernten Beruf seit mindestens 6 Jahren nicht mehr tätig sind und Rehabilitanden. Start: 01. September 2011 Die Umschulung dauert 24 Monate Montag Freitag: 08.00 16.30 Uhr IT Systemkaufmann/frau am 01. September 2011 Arbeitssuchende, Aus und Umsiedler, die Anspruch auf eine Umschulung haben, An und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, die im erlernten Beruf seit mindestens 6 Jahren nicht mehr tätig sind und Rehabilitanden. Start: 01. September 2011 Die Umschulung dauert 24 Monate Montag Freitag: 08.00 16.30 Uhr Finanzierung: Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Gewerbe Akademie Offenburg Fachwissen Bürokommunikation sukzessive aufbauen Es gibt noch freie Plätze für die an der Gewerbe Akademie Offenburg am 15. September als Abendkurs beziehungsweise am 24. Oktober als Vormittagskurs beginnende Fortbildung zur Assistentin Bürokommunikation. Diese startet zunächst mit dem Modul eins, MS Windows. Interessenten können auch nur diese Einheit als Seminar wählen. Der gesamte Kurs besteht aus fünf Modulen. Die Teilnehmer bauen ihr Fachwissen im MS- Officebereich kontinuierlich auf. Der Lehrplan beginnt zunächst mit MS Windows, danach wird allgemeines Wissen zum Internet vermittelt, ebenso dasanlegen von Mailadressen. Im dritten Modul geht es um Textverarbeitung MS Word und Tabellenkalkulation mit MS-Excel. Umfassend wird MS Outlook zur Termin- und Kontaktverwaltung behandelt, ehe die Fortbildung mit Präsentationen mit MS-Power-Point abschließt. Dieser Fachkurs ist zertifiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds oder mit Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeit gefördert werden. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg unter Telefon 0781 / 793 0. Details gibt es auch im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de
Nr. 33 17 Donnerstag, den 18. August 2011 Was sonst noch interessiert Leichter leben in Wolfach Dem Winterspeck vorbeugen? Bald startet die Herbstrunde der erfolgreichen Aktion Leichter leben in Deutschland Auch wenn Sie schon viele Diäten versucht haben, Leichter leben in Deutschland ist anders und erfolgreicher. Über ½ Million Menschen haben bisher dank diesem wissenschaftlich gesicherten Programm abgenommen. Wie funktioniert diese Erfolgsmethode? Mit dem Konzept von Leichter leben in Deutschland programmieren Sie Ihren Stoffwechsel um, von dick machender Einlagerung auf Abgabe aus den Zellen. Wie dies in der Praxis funktioniert, erfahren Sie in unseren Seminaren oder gerne auch in ganz persönlicher Einzelberatung. An der Umsetzung des Konzeptes sind viele Facheinzelhändler, Dienstleistungsunternehmen, und Gastronomen beteiligt. Das erste Seminar findet am Freitag, 16. September, um 19.15 Uhr im Lesesaal des Rathauses in Wolfach statt. Anmeldungen sind ab sofort in der Schloss-Apotheke möglich. Weitere Information gibt es auch unter www.llid.de und www.apowol.de Diakonie Hausach "Club Lichtblick Die Gruppe Lichtblick trifft sich wegen der Sommerpause erst wieder am Donnerstag, 8. September 2011 zum Minigolfspielen von 14.00 bis 16.30 Uhr beim Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. "Atelier-Werkstatt Die Atelier- u. Kreativwerkstatt des Sozialpsychiatrischen Dienstes Kinzigtal trifft sich wegen der Sommerpause im August erst wieder am Freitag 2. September 2011 von 14.30 17.00 Uhr im Gruppenraum im Diakonischen Werk, Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach. Sprechzeiten Beratungsdienst in Zell-Unterharmersbach Das Diakonische Werk im Ortenaukreis bietet in der Ortsverwaltung Zell-Unterharmersbach in der Hauptstr. 173 jeden Donnerstag von 14.00 16.00 Uhr eine Beratung für Migranten, Aussiedler und Einheimische an. Im vierzehntägigen Wechsel stehen Dagmar Buderer und Thomas Martin den Ratsuchenden mit Ihrem Fachwissen zur Seite. Eine Beratung ist auch ohne telefonische Anmeldung möglich oder Sie vereinbaren einen Termin beim Diakonischen Werk in der Dienststelle in Hausach unter der Tel. Nr. 07831 / 9669 0. Sommerferien Kindertagespflege Kinzigtal und Tageselternverein Kinzigtal e.v. Die Kindertagespflege Kinzigtal und der Tageselternverein Kinzigtal e.v. machen Sommerferien vom 16. August bis 6. September 2011. Ab 7. September sind wir wieder für Sie da.