RUF Teile-Programm für Porsche 964/965 RUF Parts program Porsche 964/965 MOTOR & GETRIEBE 2 ENGINE & TRANSMISSION FAHRWERK 5 SUSPENSION RÄDER & BREMSEN 6 WHEELS & BRAKES KAROSSERIE 8 BODYWORK INTERIEUR 10 INTERIOR Die Preise verstehen sich zzgl. der gesetzl. Mehrwertsteuer (19%) ab Pfaffenhausen. Es gelten unsere allgemeinen Geschäfts- und Garantiebedingungen. Technische Änderungen, sowie Preisänderungen bleiben vorbehalten. The mentioned prices are export prices Our normal terms of sale and guarantee apply We reseve the right to change prices Pfaffenhausen, Januar 2015/JR 1
MOTOR & GETRIEBE PORSCHE 964/965 ENGINE & TRANSMISSION RUF Motor Optimierung (+30 PS 98 Octane) RUF Engine Optimization (+30 PS 98 Octane) C2 / C4 / RS R64 100 100 00 Teil / Part D7 9.850,00 RUF Motor-Kit RCT EVO Standard Carrera Motor wird auf 313 KW (425PS) modifiziert. Es werden ein Turbolader zusammen mit einem Ladeluftkühler, Sportluftfilter und einem neuen Motormanagment verbaut. Der Motor bekommt spezielle Kolben und Nockenwellen. Inkl. Teilrevision und Heckdeckel. Leistung 313 kw (425 PS) bei 5.800 U/min Spezifische Leistung 82,7 kw/l (112,5 PS/L) Hubraum 3.600 cm3 Verdichtungsverhältnis 9.0 : 1 max. Drehmoment 570 Nm bei 4,500 U/min RUF Engine Kit RCT Evo Standard Carrera Motor is modified to 313 kw (425 hp) A turbocharger is fitted, along with an intercooler, air filter, and new engine management controller. Engine gets specialpistons, and camshafts. Incl. partly revision and rear hood. Output 313 kw (425 PS) bei 5.800 U/min Specific Output 82,7 kw/l (112,5 PS/L) Displacement 3.600 cm3 Compression Ratio 9.0 : 1 Max. Torque 420 lb.ft (570 Nm) at 4,500 rpm Leistung / PS Power / bhp 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 964 RCT Evo 425 PS/ HP 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Drehzahl / RPM 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Drehmoment / Nm Torque / Nm C2 / C4 / RS R64 100 100 20 Teil / Part D7 55.500,00 RUF Motorkit BR 380 PS RUF Engine KIT BR 380PS Turbo 3.3 R65 100 100 00 Teil / Part D2 6.200,00 RUF Sport-Motronic (Super Plus 98 Oktan) Umprogrammierung des Motronic Steuergerät max. Motordrehzahl wird auf 6900 U/min angehoben. Stabilere Motorleerlauf und optimierter Kraftstoffverbrauch. RUF Sport-Motronic (Super Plus 98 Octane) Remapping of the Motronic control unit. Engine cut-off speed 6.900 rpm. Stable idle and optimized fuel usage. C2 / C4 R64 618 124 10 X Teil / Part D2 900,00 2
MOTOR & GETRIEBE PORSCHE 964/965 ENGINE & TRANSMISSION RUF Komfort-Motronic Umprogrammierung des Motronic Steuergerät max. Motordrehzahl wird auf 6900 U/min angehoben. Stabilere Motorleerlauf und optimierter Kraftstoffverbrauch. Ergebnis: ruhigerer Leerlauf. RUF Comfort-Motronic Remapping of the motronic control unit. Engine cut-off speed 6.900 rpm. Stable idle and optimized fuel usage. Result: Smoother starting and stop & go driving without any power loss. RS R64 618 124 21 X Teil / Part D2 950,00 RUF Zusatzöhlkühler (Wird im Radhaus vorne links installiert) RUF Auxiliary Oil Cooler (Is installed in the front left wheelhousing) Für Fzg. mit Klimaanlage (Nur Schalter) vehicles with air conditioning (only manual) R64 200 207 11 Teil / Part D2 1.650,00 Für Fzg. ohne Klimaanlage (Nur Schalter) vehicles without air conditioning (only manual) R64 200 207 12 Teil / Part D2 2.350,00 RUF Abgasverbindungsrohr Ersetzt Vorschalldämpfer, ohne TÜV, nur für Export RUF Connecting pipe Replaces pre-muffler, without TÜV-approval, only for export. RS / C2 / C4 R64 111 044 00 Teil / Part D2 305,00 RUF Endrohrsatz (schwarz) RUF Exhaust tips (black) Turbo 3,3 / Turbo 3,6 R65 100 250 00 0S Teil / Part D2 590,00 3
FAHRWERK PORSCHE 964/965 SUSPENSION RUF Bilstein Fahrwerks-Kit PSS10 RUF Bilstein Suspension Kit PSS10 964-90 Nr.: R64 300 303 00 Teil / Part D3 2.550,00 964 91- / 965 Nr.: R64 300 303 01 Teil / Part D3 2.550,00 RUF Stabilisator-Kit RUF Stabilizer Kit C4 R64 300 343 00 Teil / Part D4 460,00 4
RÄDER & BREMSEN PORSCHE 964/965 WHEELS & BRAKES RUF Felgen-Kit (ohne Reifen) 18" Aluminium Felgen Wir empfehlen folgende Reifenkombination: 225/40 ZR18, 265/40 ZR18 (15mm Distanzscheiben) Lenkanschlag RUF Wheel Kit (only) 18" Aluminium Wheels We recommend this tire combination: 225/40 ZR18, 265/40 ZR18 (15 mm Spacer) Steering Stop Carrera R65 300 360 01 Teil / Part D5 2.550,00 Wir empfehlen folgende Reifenkombination: 225/40 ZR18, 285/40 ZR18 (7 mm Distanzscheibe) We recommend this tire combination: 225/40 ZR18, 285/30 ZR18 (7 mm Spacer) Turbo R65 300 360 11 Teil / Part D5 2.750,00 RUF BTR Bremsanlagen-Kit Wir empfehlen 17" oder 18" RUF Felgen. 16" Porsche Felgen passen nicht für diese Bremsanlage. A 16" Notrad ist notwendig. RUF BTR Brake System Kit We recommend RUF 17" or 18 wheels. Porsche 16 wheels are not possible for this brake system. A 16 spare tyre is necessary. C2 Modell ab 92 / C4 R65 300 351 10 Teil / Part D3 7.500,00 C4 Turbolook R65 300 351 15 Teil / Part D3 7.600,00 5
RÄDER & BREMSEN PORSCHE 964/965 WHEELS & BRAKES C2-91 R65 300 351 21 Teil / Part D2 9.900,00 C2 Turbolook / RS / Turbo 3,3 R65 300 351 30 Teil / Part D3 3.900,00 KAROSSERIE PORSCHE 964/965 BODYWORK RUF Domstreben-Kit Sorgt für Steifigkeit der vorderen Karosserie RUF Front Shock Tower Brace Adds torsional rigidity, prevents front chassis flex R64 500 335 02 Teil / Part D4 275,00 RUF Frontspoilerlippe RUF Frontspoiler Lip RS / C2 / C4 R64 500 503 00 Teil / Part D4 320,00 Turbo / Turbolook R65 500 503 00 Teil / Part D4 370,00 RUF Heckspoiler Steuergerät (Im Austausch) Raus bei ca. 120 km/h rein bei 70 km/h RUF Rear Spoiler Control Unit (for exchange) Out at approx. 120 km/h in at 70 km/h C2 / C4 / RS -90 R64 600 142 00 X Teil / Part D2 290,00 6
KAROSSERIE PORSCHE 964/965 BODYWORK RUF Sportspiegel-Kit RUF Sport Mirror Kit Nr.: R11 700 731 00 Teil / Part D2 398,50 RUF Sportspiegel-Kit RUF Sport Mirror Kit mechanisch mechanical R93 700 731 05 Teil / Part D7 615,00 elektrisch / -91 electrical / -91 R93 700 731 06 Teil / Part D7 750,00 elektrisch / 92- electrical / 92- R93 700 731 00 Teil / Part D7 390,00 RUF A-Säulenverkleidung zur Verbesserung der Aerodynamik (nur Coupe) RUF A-Pillar Trim Improves Aerodynamic Efficiency (only Coupe) R64 500 559 00 Teil / Part D4 150,00 7
INTERIEUR PORSCHE 964/965 INTERIOR RUF Lenkrad 360 mm Durchmesser nur für Fahrzeuge ohne Airbag RUF Steering Wheel 360 mm Diameter Without Airbag Leder schwarz Black Leather R64 347 084 01 1AJ Teil / Part D2 429,00 Alcantara schwarz Black Alcantara R64 347 084 11 1AJ Teil / Part D2 515,00 RUF Airbag Lenkrad 365 mm Durchmesser RUF Steering Wheel with Airbag 365 mm diameter Leder schwarz Black Leather R93 347 804 00 8YR Teil / Part D2 1.150,00 Alcantara Griffe schwarz Black Alcantara grips R93 347 804 10 8YR Teil / Part D2 1.250,00 RUF Pedal-Set RUF Aluminum Pedals 911/ 964/ 993 R93 400 423 00 Teil / Part D4 155,00 8
INTERIEUR PORSCHE 964/965 INTERIOR RUF Fußstütze RUF Foot Rest 964/ 993 R93 501 825 00 Teil / Part D4 130,00 RUF -Sportsitz Sitzbezug Stoff, Adapter und Sitzschienen am Sitz montiert RUF Sport Seat Cloth, adapter and seat track are installed R64 521 003 00 links / left Teil / Part D2 1.400,00 R64 521 004 00 rechts / right RUF -Sportsitz Leder schwarz, sonst wie oben RUF Sport Seat Black Leather, like above R64 521 003 11 links / left Teil / Part D2 2.400,00 R64 521 004 11 rechts / right RUF -Sportsitz Lederfarbe nach Wunsch, sonst wie oben RUF Sport Seat Leather any desired colour, like above R64 521 003 13 links / left Teil / Part D2 2.750,00 R64 521 004 13 rechts / right Zubehör für RUF Sportsitz: Optional for the RUF sport seat: Lordosenstütze, elektrisch verstellbar Lumbar suport, electrically adjustable ZUB 521 000 00 001 Teil / Part D2 370,00 Sitz- und Rückenheizung Seat heating ZUB 521 000 00 010 Teil / Part D2 225,00 Gurtdurchführung, oben Belt reinforcement 5 point belt ZUB 521 000 00 200 Teil / Part D2 75,00 9
INTERIEUR PORSCHE 964/965 INTERIOR Zubehör für RUF Sportsitz: Optional for the RUF sport seat: Gurtdurchführung, unten Belt reinforcement 6 point belt ZUB 521 000 00 100 Teil / Part D2 42,50 Sitzbeschläge in Leder bezogen seat covered with leather fittings ZUB 521 000 01 000 Teil / Part D2 126,00 RUF Schaltwegverkürzung RUF Short Throw Shifter C2 92- / 965 92- R64 400 000 01 Teil / Part D2 220,00 INTERIEUR PORSCHE 964/965 INTERIOR RUF Fußmatten Schwarz; Ruf-Logo in Silber,Rot,Grün,Gelb RUF Floor Mats Black; the Ruf-Logo is available in silver,red,green,yellow R64 043 085 00 Linkslenker Coupé (LHD) Teil / Part D4 230,00 RUF Einstiegsblendensatz RUF Door Sills Set 911/964/993 R11 500 551 00 Teil / Part D4 275,00 10