page : 1/5 SICHERHEITSDATENBLATT 1 - BEZEICHNUNG DES STOFFES/DER ZUBEREITUNG UND DES UNTERNEHMENS Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung: Name: UNISEPTA FOAM Produktcode: 1702000 Bezeichnung des Unternehmens: Unternehmen: UNIDENT S.A. - ANIOS Int' Dental Group Adresse: Rue François-Perreard 4 - Case postale 142, CH-1225, CHENE-BOURG, SUISSE Telefon: +41 22 839 79 00. Fax: +41 22 839 79 10. e:mail : fds@anios.com www.unident.ch Notrufnummer: 145 ou +41 1 251 51 51 Gesellschaft/Unternehmen: CSIT (Tox) / STIZ (Tox-Zentrum) / STIC (The Tox) Verwendung des Stoffes/der Zubereitung: Reinigung und Desinfektion von Medizinprodukten 2 - MÖGLICHE GEFAHREN Das Produkt ist nicht als entzündlich eingestuft. Sicherheitsmaßnahmen auf die anderen vorhandenen Produkte abstimmen. Die EG-Richtlinie 1999/45/EG stuft dieses Zubereitung nicht als gesundheitsschädlich ein. 3 - ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN Wortlaut der R-Sätze unter Abschnitt 3: siehe unter Abschnitt 16. Repräsentative Gefahrstoffe: (in der Zubereitung in ausreichend hoher Konzentration vorhanden, um ihr die toxikologischen Merkmale zu geben, die sie in einem 100%ig puren Zustand hätte): Die Zubereitung enthält keine gefährliche Substanz in dieser Kategorie. Andere Gefahrstoffe: CAS 27083-27-8 POLYHEXAMETHYLEN-BIGUANID-HYDROCHLORID Konzentration >=0.00% und <2.50%. Symbol: Xn N R: 43-50/53-41-37/38-22 Stoffe, die in einer Konzentration unterhalb des Mindest-Gefahrenschwellenwerts vorhanden sind: Es ist keine bekannte Substanz dieser Kategorie vorhanden. Andere Stoffe mit Expositionsgrenzwerten (nicht oberhalb erwähnt): Es ist keine bekannte Substanz dieser Kategorie vorhanden. 4 - ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN Im Zweifelsfall oder wenn Symptome anhalten einen Arzt konsultieren. Einer bewusstlosen Person keinesfalls etwas über den Mund einflößen. Nach Einatmen: Person aus dem Gefahrenbereich entfernen und an die frische Luft bringen. Nach Augenkontakt: Falls nötig Kontaktlinsen herausnehmen. 15 Minuten mit reichlich weichem, sauberem Wasser spülen und die Lider gespreizt halten. Beim Auftreten von Schmerzen, Rötungen oder Sehstörungen Augenarzt konsultieren. Verpackung oder Etikett vorzeigen. Nach Hautkontakt:
page : 2/5 Verschmutzte oder bespritze Kleidung unverzüglich ausziehen. Sie darf nicht wieder verwendet werden, bevor sie dekontaminiert wurde. Sofort mit reichlich Wasser reinigen. Bei Hautreizung Arzt aufsuchen. Verpackung oder Etikett vorzeigen. Nach Verschlucken: Mund ausspülen, nichts zu trinken geben, kein Erbrechen herbeiführen, Person beruhigen und unverzüglich ins Krankenhaus oder zum Arzt bringen und Etikett vorzeigen. 5 - MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG Produkt selbst brennt nicht. Geeignete Löschmittel: Alle Löschmittelsubstanzen sind zugelassen: Schaum, Sand, Kohlendioxid, Wasser, Löschpulver. Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung: Autonomes Atemschutzgerät und vollständige Schutzkombination benutzen. 6 - MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Schutzmaßnahmen in den Abschnitten 7 und 8 konsultieren. Umweltschutzmaßnahmen: Leckagen oder Verschüttetes mit flüssigkeitsbindendem, nicht-brennbarem Material aufhalten und auffangen, z.b.: Sand, Erde, Universalbindemittel, Diatomeenerde in Fässern zur Entsorgung des Abfalls. Eindringen in die Kanalisation oder in Gewässer verhindern. Fässer verwenden, um den aufgenommenen Abfall gemäß den geltenden Vorschriften (vgl. Abschnitt 13) der Entsorgung zuzuführen. Wenn das Produkt Wasserläufe, Flüsse oder Kanalisationen verschmutzt, die zuständigen Behörden nach vorschriftsmäßigem Verfahren informieren. Verfahren zur Reinigung: Flüssigkeit so schnell wie möglich abschöpfen oder absaugen; notfalls Produkt mit nicht brennbarem absorbierendem Material aufsaugen und wegfegen oder wegschaufeln. Abfälle zur Entsorgung in Fässer füllen. Mit keinerlei anderem Abfall mischen. Verschmutzte Oberfläche mit reichlich Wasser reinigen. Produkt nicht zum Zweck einer Wiederverwendung aufheben. 7 - HANDHABUNG UND LAGERUNG Die Vorschriften für Lagerräume gelten auch für Arbeitsstätten, wo das Produkt gehandhabt wird. Handhabung: Produkt zum externen Gebrauch - Nicht verschlucken. Jegliche Berührung mit Haut und Augen vermeiden. Bitte unter Einhaltung der auf dem Etikett aufgeführten Anweisungen verwenden. Hinweise zum sicheren Umgang: Für persönliche Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8. Informationen des Etiketts und Vorschriften des Arbeitsschutzes beachten. Wasserstelle sollte griffbereit sein. Lagerung: Behälter dicht geschlossen halten. NUR im Originalbehälter aufbewahren. Zwischen +5 C und +35 C an einem trockenen, gut gelüfteten Raum lagern. Das auf der Verpackung angegebene Haltbarkeitsdatum nicht überschreiten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bestimmte Verwendung(en): Nur für gewerbliche Zwecke bestimmt Für die Anzeige des Produktes beziehen Sie sich bitte auf Paragraph 1 8 - BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Persönliche Schutzausrüstungen nach der Richtlinie 89/686/EWG benutzen. Atemschutz: Unter normalen Gebrauchsbedingungen nicht zutreffend.
page : 3/5 Handschutz: Bei der Handhabung dieses Produkts geeignete Handschuhe tragen. Nitril-, Latex- oder Vinylhandschuhe. Die Handschuhe sind bei den ersten Abnutzungsanzeichen zu wechseln. Gesichts- und Augenschutz: Berührung mit den Augen vermeiden. Wasserstelle sollte griffbereit sein. Körperschutz: HYGIENEMASSNAHMEN: Während des Gebrauchs nicht essen, trinken oder rauchen. Nach jedem Gebrauch Hände waschen. Persönliche Schutzausrüstung systematisch nach jedem Gebrauch reinigen. 9 - PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN Allgemeine Angaben : Form: Wichtige Angaben zum Gesundheits- und Umweltschutz sowie zur Sicherheit : dünnflüssige Flüssigkeit ph-wert des Stoffes oder der Zubereitung: neutral Wenn die ph-messung möglich ist, beträgt der Wert: 6.05. Siedepunkt/Siedebereich: Flammpunktbereich nicht relevant Dampfdruck: Dichte: > 1 Dichte: +/- 1.01 Wasserlöslichkeit: löslich Sonstige Angaben: Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Selbstentzündungstemperatur: Punkt/Intervall der Zersetzung: Geruch: Parfümiert 10 - STABILITÄT UND REAKTIVITÄT Beständig unter den in Abschnitt 7 mitgeteilten Lager- und Handhabungsbedingungen. Zu vermeidende Bedingungen: Nicht mit anderen Produkten mischen. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Bei hohen Temperaturen können gefährliche Zersetzungsprodukte wie Rauch, Kohlenmonoxide und -dioxide oder Stickoxide entstehen. 11 - TOXIKOLOGISCHE ANGABEN Einatmen: Das Einatmen kann zu Reizungen der Atemwege führen. Bei Verschlucken: Das Verschlucken kann zur Entzündung der Mundhöhle führen. Halsschmerzen, Bauchschmerzen, Übelkeit. Bei Spritzern oder Kontakt mit der Haut: Möglicherweise Juckreiz mit leichten bis mittelschweren lokalen Rötungen. Bei Spritzern oder Kontakt mit den Augen: Kann eine leichte Augenreizung herbeiführen: Bindehautrötung und Tränenfluss. 12 - UMWELTSPEZIFISCHE ANGABEN Für das Produkt selbst sind keine ökologischen Daten verfügbar. Nicht in die Kanalisation oder in Gewässer gelangen lassen. Nachstehende Informationen basieren auf den Daten der einzelnen Bestandteile. Persistenz und Abbaubarkeit:
page : 4/5 Das in dieser Zubereitung enthaltene Tensid erfüllt (Die in dieser Zubereitung enthaltenen Tenside erfüllen) die Bedingungen der biologischen Abbaubarkeit wie sie in der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien festgelegt sind. Unterlagen, die dies bestätigen, werden für die zuständigen Behörden der Mitgliedsstaaten bereit gehalten und nur diesen entweder auf ihre direkte oder auf Bitte eines Detergentienherstellers hin zur Verfügung gestellt. Ökotoxizität: EG-Richtlinie 2006/8/EG: Bei der Klassifizierung dieser Zubereitung wurden die von der Richtlinie 2006/8/EWG vorgenommenen Anpassungen berücksichtigt. 13 - HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Die Verpackungen dürfen nicht wiederverwendet werden. Nicht in Wasserläufe gießen. Abfälle: Unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Vorschriften recyceln oder entsorgen, vorzugsweise durch eine Sammelstelle oder ein zugelassenes Unternehmen. Boden oder das Wasser nicht mit den Abfällen kontaminieren und diese nicht in der Umwelt entsorgen. Verschmutzte Verpackungen: Behälter vollständig leeren. Etikett(en) am Behälter lassen. Einem zugelassenen Entsorgungsunternehmen zuführen. Abfallcodes (Entscheidung 2001/573/EG, Richtlinie 2006/12/EWG, Richtlinie 94/31/EWG über gefährliche Abfälle) : 18 01 06 * Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten Für informationen : Der Entsorgungscode muss je nach Anwendung des Produktes vom Benutzer festgelegt werden. 18 = Abfälle aus der humanmedizinischen oder tierärztlichen Versorgung und Forschung (ohne Küchen- und Restaurantabfälle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen) 14 - ANGABEN ZUM TRANSPORT Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. 15 - ANGABEN ZU RECHTSVORSCHRIFTEN Die Einstufung dieses Produkts erfolgte in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 1999/45/EG (Zubereitungen) und den jeweiligen Anpassungen. Zusätzlich wurde die Richtlinie 2004/73/EG zur 29 sten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG (Gefährliche Stoffe) berücksichtigt. Die EG-Richtlinie 1999/45/EG stuft dieses Zubereitung nicht als gesundheitsschädlich ein. Das Produkt ist nicht als entzündlich eingestuft. Spezielle Risiken, die dem Präparat zugeschrieben werden, und Vorsichtshinweise: R 52/53 S 37 S 26 S 46 S 2 S 60 Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 61: Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 16 - SONSTIGE ANGABEN Da wir über die Arbeitsbedingungen des Benutzers keine Informationen besitzen, beruhen die Informationen im vorliegenden Sicherheitsdatenblatt auf dem Stand unserer Kenntnisse und dem nationalen und EG-Regelwerk. Der Anwender ist dafür verantwortlich, dass alle notwendigen Maßnahmen getroffen werden zur Einhaltung gesetzlicher Forderungen und lokaler Vorschriften. Die Angaben beschreiben ausschließlich die Sicherheitserfordernisse des Produktes. Sie stellen keine Zusicherung von Eigenschaften des beschriebenen Produktes im Sinne der gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften dar. Es wird empfohlen, die Informationen in diesem Sicherheitsdatenblatt - ggf. in einer geeigneten Form - an die Anwender weiterzuleiten. Diese Informationen beziehen sich nur auf das angegebene Produkt und sind nicht für Kombinationen mit einem anderen Produkt/anderen Produkten gültig. Das Produkt darf nur zu den unter Punkt 1 genannten Verwendungszwecken benutzt werden, ansonsten sind vorherige schriftliche Bedienungshinweise erforderlich.
page : 5/5 Wortlaut der R-Sätze unter Abschnitt 3: R 22 R 37/38 R 41 R 43 R 50/53 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Reizt die Atmungsorgane und die Haut. Gefahr ernster Augenschäden. Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Kennzeichnung der Inhaltsstoffe (VERORDNUNG (EG) Nr. 648/2004-907/2006, Anhang VIIA): - Desinfektionsmittel - Duftstoffe