S P E Z I A L I T Ä T E N T I S C H E 2 0 1 1
Inhalt Simla 4 Ligado 6 Filigrano 8 Terza 10 Largo 12 Metro 14 Variado 16 Patagonia 18 Quadra 20 Zubehör und weitere Funktionen 22 Übersicht der Holzarten 24
Holzwerk-Tische individuelle Begleiter durch Ihr Leben. Essen, Diskutieren, Arbeiten, Wohnen: Am Tisch findet das Leben statt. Tische sind Teil unserer Geschichte und unverzichtbare Begleiter durch das Leben. Holzwerk-Tische erst recht. Sie entsprechen höchsten Ansprüchen an Funktionalität, stellen aber auch Schmuckstücke dar und erfüllen mit der individuellen Gestaltung Ihre persönlichen Wünsche. Holz ist ein natürliches und lebendiges Material. Holzwerk-Tische sind in Form, Farbe, Gestaltung und Abmessung abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse zum Beispiel in der Küche. Die Philosophie von Holzwerk lautet «kompetent individuell»: Wir kennen die technischen Eigenschaften und Eigenheiten der eingesetzten Holzarten und verfügen über das Know-how in der Verarbeitung und die erforderlichen Maschinen. Bei uns finden Sie das Gesuchte in 36 Holzarten, unterschiedlichen Formgebungen, mehreren Oberflächen, individuellen Bearbeitungen und zahlreichen Ausführungsvarianten. Wir gehen auf Ihre Bedürfnisse ein die material- und einbaugerechte Beratung ist für uns zentral und selbstverständlich. Bei Holzwerk erhalten Sie Ihren Wunschtisch mit der persönlichen Handschrift. Holzwerk Spezialitäten AG, Industriestrasse 1, CH-9462 Montlingen, T +41 71 763 72 80, F +41 71 763 72 81, info@holzwerk.ch, www.holzwerk.ch
4 Designtisch der vielen Möglichkeiten. Der Simla fällt auf durch markante Designmerkmale. Die durchgehenden Lamellen und der Tischfuss in derselben Stärke wie die Tischplatte ergeben ein harmonisches, einheitliches und weiterlaufendes Gesamtbild. Die Füsse - ebenso wie der Tisch selbst in die Gehrung geschnitten unterstreichen den starken Typ. In seiner Ausführung als längsmassiver Vollholztisch ist der Simla ohnehin einzigartig. Nebst der starken Erscheinung überzeugen aber auch seine Funktionalität und vielseitige Anwendbarkeit. Eine oder zwei Klappeinlagen beziehungsweise eine Einlegeplatte machen den Simla im Nu flexibel einsetzbar, sei es im Wohnzimmer, im Ess- oder im Besprechungsraum. Das Vergrössern erledigen Sie übrigens mühelos mit einer Hand.
S i m l a Plattentyp Vollholz (massiv abgesperrt Sperrholz mit Massivholzkante) Lamellen durchgehend, 70 mm breit Tischblatt 70 mm stark Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt Kante gebrochen oder gerundet Holzart siehe Übersicht Seite 24 Grösse Länge bis 3 000 mm, Breite bis 1 260 mm, Höhe 740 mm Tischfuss vollmassiv, 70 x 70 mm Besonderes mit einer oder zwei Klappeinlagen beziehungsweise einer zusätzlichen Einlegeplatte erhältlich
6 Bewährte Handwerkskunst und neue Formensprache. Der Ligado ist für echte Holzliebhaber. Für seine Tischplatte hat Holzwerk nämlich die Äste beibehalten und sichtbar gelassen. Der Ligado wartet daher mit einem besonders lebhaften, dekorativen und bei jedem Möbelstück individuellen Holzbild auf. Allerdings trägt der Tisch seinen Namen ja nicht von ungefähr. Ligado heisst verbunden: Tischplatte und Füsse sind elegant verzahnt. Kombiniert sind beim Ligado auch erprobtes Handwerk, typische Holzwerk-Funktionalität und Design auf der Höhe der Zeit. Die nach unten verjüngten Holzfüsse machen den Ligado jedenfalls zu einem besonders unverkennbaren Tisch.
L i g a d o Plattentyp vollmassiv, Unterseite mit flächenbündigen Metallverstärkungen Lamellen durchgehend, variabel 60 bis 120 mm breit Tischblatt 40 mm stark Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt; auf Wunsch mit gebürsteter oder handgeschroppter Oberfläche Kante gebrochen, gefast oder gerundet Holzart siehe Übersicht Seite 24 Grösse Länge bis 3 000 mm, Breite bis 1 300 mm, Höhe 740 mm Tischfuss vollmassiv in der Ecke verzahnt und konisch zulaufend, 122 / 80 x 40 mm Besonderes ab 2 401 mm unterseitig mit Zugseil
8 Die Leichtigkeit des Tischs. Der Filigrano fliegt nicht auf und davon. Das scheint nur so. Die elegante Schattenfuge verleiht Tisch und Tischplatte nämlich eine nahezu schwebende Erscheinung. Das Tischblatt ist gleichwohl beständig und massiv. Und mit seinen Füssen ihre Dimensionen setzen die Lamellenbreite des Tischblatts exakt fort und sorgen für ein harmonisches Bild steht der Filigrano sowieso mit allen Beinen fest auf dem Boden. Die Füsse sind übrigens in Holz oder Metall erhältlich. Filigran, schlicht und von einer bestechenden Klarheit und Unbeschwertheit, so fügt sich der Filigrano bestens in Ihre zeitgemässe Küche, den modernen Essraum oder das schicke Büro.
F i l i g r a n o Plattentyp vollmassiv, Unterseite mit flächenbündigen Metallverstärkungen Lamellen durchgehend, 60 mm breit Tischblatt 38 mm stark, optisch 12 mm sichtbar Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt Kante gebrochen Holzart siehe Übersicht Seite 24 Grösse Länge bis 3 000 mm, Breite variabel im 60 mm Raster bis 1 255 mm, Höhe 740 mm Tischfuss vollmassiv oder Chromstahl matt geschliffen, 60 x 60 mm Besonderes ab 2 401 mm unterseitig mit Zugseil
10 Völlig im Einklang. Zu sagen, der Terza sei modern, ist fast schon untertrieben. Eigentlich hat diese Kreation von Holzwerk etwas Revolutionäres. Der Terza räumt nämlich auf mit der Vorstellung vom viereckigen Tisch und bildet sozusagen die Quadratur des Rechtecks: Rechteckig ist nicht nur die Tischplatte, auch die Füsse setzen die Rechteckform fort, und zwar in der Stärke des Tischblatts. So ruht der Terza völlig in sich und steht zugleich prominent - zum Beispiel in Ihrem Wohnraum. Der Terza ist der Einklang von Robustheit, Konsequenz, Gebrauchsfähigkeit und tollem Design: Tischblatt und Füsse sind auf Gehrung verleimt. Und die verschiedenen Verlegearten verleihen dem Terza eine besonders eindrückliche Erscheinung.
Terza Plattentyp massiv abgesperrt Lamellen durchgehend, englisch oder schiffsbodenartig verlegt, 42 mm breit Tischblatt 60 mm stark Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt Kante 3 mm gefast Holzart siehe Übersicht Seite 24 Grösse Länge bis 3 000 mm, Breite bis 1 260 mm, Höhe 740 mm Tischfuss in Gehrung fix verleimt, 168 mm breit Besonderes ab 2 601 mm unterseitig mit Zugseil
Musik fürs Auge. Ein Mal hinschauen genügt: Der Largo ist ein echter Blickfang. Die runde Verbindung von Tisch und Füssen machen auch ihn zu einem unverwechselbaren Designstück von Holzwerk. Die Konstruktion ist clever: Die vier Tischfüsse erhältlich in Chrom glanz oder matt sind als Sandwichbauweise eingeklemmt. Die Lamellen sind durchgängig. Sie tragen neben der Rundverbindung zusätzlich zur eleganten, harmonisch weichen Formensprache bei. Der Largo ist geschmeidig, fliessend und edel wie ein gutes Musikstück eben. 12
L a r g o Plattentyp massiv abgesperrt Lamellen durchgehend, 42 mm breit Tischblatt 50 mm stark Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt Kante 3 mm gefast Holzart siehe Übersicht Seite 24 Grösse Länge bis 3 220 mm, Breite bis 1 296 mm; Höhe 740 mm Tischfuss Chrom matt oder Chrom glanz, Breite 100 mm Besonderes ab 2 621 mm unterseitig mit Zugseil
14 Nehmen Sie Platz! Der Metro verbindet Rustikalität und Moderne. Das Währschafte rührt vom lebhaften, naturnahen Holzbild mit Ästen. Die Modernität entsteht durch die eigenständig-kreative Fusskonstruktion aus gewachstem Schwarzblech. Das Tischblatt ist übrigens zweiteilig. Die dezente Spaltung verleiht dem Metro etwas besonders Aufgeschlossenes, Neuartiges und Schnittiges. Die Funktionalität freilich ist bewährt. Durch die clevere und fortschrittliche Fusskonstruktion nehmen am Metro (auch an einer Eckbank) mühelos alle Platz.
M e t r o Plattentyp vollmassiv Lamellen durchgehend, 60 bis 120 mm breit oder nach Kundenwunsch Tischblatt 40 mm stark Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt; auf Wunsch mit gebürsteter oder handgeschroppter Oberfläche Kante gebrochen, gefast oder gerundet Holzart siehe Übersicht Seite 24 Grösse Länge bis 3 000 mm, Breite bis 1 300 mm, Höhe 740 mm Tischfuss 10 mm; Schwarzblech gewachst, Stahl pulverbeschichtet, mit Stahlschrot behandelt und beschichtet oder Chromstahl Besonderes Tischblatt auch einteilig möglich
16 Das Ei von Holzwerk. Mit dem Variado hat Holzwerk wirklich das Ei des Kolumbus erfunden. Freilich kein Ei der variantenreiche Variado ist vielmehr als Ellipse, Oval und in Kreis- oder gar schnittiger Schiffsform erhältlich. Und bleibt dabei erst noch verformbar: Auf Wunsch verfügt der Variado nämlich über eine Einlegeplatte zur Verlängerung. Das macht ihn doppelt vielseitig. In Schwung bleibt der Variado auch wegen seiner eleganten, abgerundeten Aluminiumbeine. Das Holzfilet analog zur Tischplatte in den Füssen verleiht dem Variado-Design dann noch den letzten Schliff.
V a r i a d o Plattentyp vollmassiv, unterseitig mit flächenbündigen Metallverstärkungen Lamellen durchgehend, variabel 60 bis 120 mm breit oder fix bis 100 mm Tischblatt 40 mm stark Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt Kante gebrochen, gefast, gerundet oder mit Spezialprofilierung Holzart siehe Übersicht Seite 24 Grössen Durchmesser 1 100 bis 1 400 mm alle 100 mm, Höhe 740 mm, Einlegeplatte 500 mm breit (maximal 4 Stück) Tischfuss Aluminium mattiert oder poliert, mit Holzfilet
Nahe an der Idealform. Es gibt Landschaften, die stehen dem Himmel etwas näher als andere Patagonien. Und es gibt Tische, die kommen der idealen Tischform besonders nahe der Patagonia. In der Tat machen ihn seine Proportionen die im Verhältnis zu den Beinen schlanke Tischplatte zu einem Klassiker. Die markanten Füsse verleihen Standhaftigkeit und machen ihn zu einem zeitlosen Begleiter zum Beispiel in Ihrem Essbereich. Der Patagonia ist wahlweise mit Holz- oder Chromstahlfuss erhältlich. Die Bündigkeit mit dem Tischblatt unter- oder oberkant stattet ihn mit besonderer Raffinesse aus. Und bei aller Zeitlosigkeit das naturnahe Holzbild mit dem belassenen Astbild verleiht dem Patagonia auf Jahrzehnte hinaus Abwechslungsreichtum und Lebendigkeit. 18
P a t a g o n i a Plattentyp vollmassiv, Unterseite mit flächenbündigen Metallverstärkungen Lamellen durchgehend, variabel 60 bis 120 mm breit Tischblatt 40 mm stark Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt; auf Wunsch mit gebürsteter oder handgeschroppter Oberfläche Kante gebrochen, gefast oder gerundet Holzart siehe Übersicht Seite 24 Grösse Länge bis 3 000 mm, Breite bis 1 300 mm, Höhe 740 mm Tischfuss vollmassiv oder CNS unterkant oder oberkant Tischblatt bündig, 80 x 80, 100 x 100 oder 120 x 120 mm Besonderes ab 2 401 mm unterseitig mit Zugseil
20 Die Ruhe selbst. Wir leben in einer Welt ständiger Information und Anspannung. Der Quadra verströmt die Ruhe selbst. Vor allem die ausgeglichene, dezente Lamellenführung verleiht ihm eine schlichte, harmonische Ausstrahlung. Eine starke Rolle in Ihrem Wohn- oder Arbeitsbereich spielt er trotzdem. Er ist nämlich in vielseitigen Ausführungen erhältlich. Wahlweise bieten wir den Quadra mit Holz- oder Chromstahlfuss an, dies unterkant oder oberkant Tischblatt bündig. Zeit und Lust innezuhalten verleiht Ihnen der zeitlose, stabile Quadra sowieso.
Q u a d r a Plattentyp vollmassiv durchgehend oder in der Länge keilgezinkt, massiv abgesperrt, massiv abgesperrt Sperrholz, 5-Schicht; Unterseite mit flächenbündigen Metallverstärkungen Lamellen durchgehend, 42 mm breit Tischblatt 40 mm stark Holzart siehe Übersicht Seite 24 Oberfläche lackiert, geölt oder kombibehandelt Kante gebrochen, gefast oder gerundet Grösse Länge bis 3 000 mm, Breite bis 1 260 mm, Höhe 740 mm Tischfuss vollmassiv oder CNS unterkant oder oberkant Tischblatt bündig, 80 x 80, 100 x 100 oder 120 x 120 mm Besonderes ab 2 401 mm unterseitig mit Zugseil
Tische von Holzwerk passen sich immer Ihren Bedürfnissen an. Holzwerk-Tische verfügen über viele nützliche, teils zusätzliche Funktionen, die sie als Möbel optisch, funktional oder technisch aufwerten. Ausgewähltes Zubehör macht Ihr Modell noch vielseitiger einsetzbar. Holzwerk bietet sehr vielfältige Kombinationsmöglichkeiten, die im Grundsatz unabhängig vom Tischmodell einsetzbar sind. Lediglich im Einzelfall sind konstruktive Gegebenheiten zu berücksichtigen. Auf dieser Seite finden Sie einige unserer zahlreichen Ideen und Möglichkeiten, Ihren Tisch nach Ihren spezifischen Ansprüchen zu variieren. Dabei geht es noch individueller: Für anderes, mögliches und denkbares Zubehör, sofern technisch realisierbar, fragen Sie uns einfach an. 22 Nehmen Sie Platz! Holzwerk-Bänke sind farblich und konstruktiv zu allen Tischmodellen passend erhältlich. Die Bankhöhe beträgt in der Regel 450 mm, die Breite bzw. Tiefe 420 mm. Effektvolle Abstellfläche. Erhältlich sind Einlageplatten in Bündner Granit, Lavastein, Schiefer, Metall und Glas. Farblich zu den Möbeln bzw. zur Küchenabdeckung abgestimmte Einlagen sowie Formate nach Kundenwunsch sind ebenfalls lieferbar.
Z u b e h ö r u n d w e i t e r e F u n k t i o n e n 23 Damit erzielen Sie einen Platzgewinn! Das Installieren der Ansteckplatte (Bildreihenfolge von oben nach unten) ist im Handumdrehen möglich. Die Platte kann unsichtbar unter die Tischplatte eingeschoben werden. Gegen Kabelsalat. Die Elektrokonsole ermöglicht eine Nutzung der Holzwerk-Tische im Büro oder Konferenzraum. Die Konsole kann mit Handdruck flächenbündig versenkt werden.
H o l z a r t e n Simla Ligado Filigrano Terza Largo Metro Variado Paatagonia Quadra Holzart Ahorn europäisch Ahorn kanadisch Akazie gedämpft x x x Apfelbaum Bambus coffee x x x Bambus milk x x x Birke Birnbaum Buche gedämpft Buche ungedämpft Buche ungedämpft mit Kern Doussie Eiche Eiche geräuchert Elsbeer Erle gedämpft, europäisch Esche mit Braunkern Esche hell Fichte astrein Iroko/Kambala Jatoba Kastanie Kirschbaum Kirschbaum amerikanisch Lärche astrein Merbau Nussbaum Nussbaum amerikanisch Olive x x x Sipo Sucupira Teak Ulme Wenge Zebrano Zwetschge
S P E Z I A L I T Ä T E N 6000de 01.2011 2plus.ch Holzwerk Spezialitäten AG, Industriestrasse 1, CH-9462 Montlingen, T T +41 71 763 72 80, F +41 71 763 72 81, info@holzwerk.ch, www.holzwerk.ch