TYPENSCHLÜSSEL 02 VARIATIONSMÖGLICHKEITEN 03 DELTA S 04 DELTA RZ 12

INHALTSVERZEICHNIS TYPENSCHLÜSSEL 02 VARIATIONSMÖGLICHKEITEN 03 DELTA S 04 DELTA RZ 12 delta q 20 OCTAGON 26 19 GESTELLRAHMEN 32 DELTA b 4s 38 DELTA b 5s 44 DELTA U 4S 50 DELTA U 5S 56 DELTA B 2D 62 DELTA B 5D 68 DELTA X 74 DELTA 10 80 delta c 86 ZUBEHÖR 92 TRITON-SCHLIESSSYSTEME 118 Transportverpackung 120 ZERTIFIKATE 122

TYPENSCHLÜSSEL STANDVERTEILER UND GESTELLRAHMEN Typ C Delta C M Delta S O Octagon Q Delta Q Schwerlastverteiler S 19 Gestellrahmen Z Delta RZ - zerlegbare Ausführung R X X X X X SCHUTZGRAD A IP30 X ohne IP WANDVERTEILER Typ B Delta B Vollglastür U Delta U Vollglastür, abnehmbare Seitenwände X Delta X Flat Pack höhe des Verteilers bzw. Gestellrahmens in HE R X X X X X Schutzgrad A IP30 X ohne IP HöhE des Verteilers in HE breite 6 600 mm 8 800 mm fronttür A Glastür Linksanschlag B Glastür Rechtsanschlag C Vollblechtür Linksanschlag D Vollblechtür Rechtsanschlag L Gitternetztür Linksanschlag M Gitternetztür Rechtsanschlag X ohne Tür tiefe 6 600 mm 8 800 mm 9 900 mm 1 1000 mm Tür A Glastür Linksanschlag B Glastür Rechtsanschlag C Vollblechtür Linksanschlag D Vollblechtür Rechtsanschlag L Gitternetztür Linksanschlag M Gitternetztür Rechtsanschlag farbe B RAL 9005 C RAL 7035 anzahl der teile S einteilig D zweiteilig tiefe 2, 3, 4 5 (annähernde Tiefe in Dezimetern) SCHLOSS DER FRONTTÜR A Triton-Plastegriff F Plastegriff mit halbzylindr. Triton-Schloss P Plastschwenkhebelgriff für halbzylindrisches Schloss ohne Schließzylinder X ohne Schloss LOGO X Triton-Logo Farbe B RAL 9005 C RAL 7035 Schloss A Schloss verteiler A 19 LOGO X Triton-Logo nummer 1 Standardausführung 5 ohne Seitenwände u. Rückwand 6 ohne Seitenwände 7 ohne Rückwand 8 ohne rechte Seitenwand (von vorn gesehen) 9 ohne linke Seitenwand (von vorn gesehen) verteiler A 19 C 10 Rücktür A Glastür Linksanschlag B Glastür Rechtsanschlag C Vollblechtür Linksanschlag D Vollblechtür Rechtsanschlag L Gitternetztür Linksanschlag M Gitternetztür Rechtsanschlag Typennummer Modifikationsnummer schloss DER RÜCKTÜR A Triton-Plastegriff F Plastegriff mit halbzyl. Triton-Schloss P Plastegriff für halbzyl. Triton-Schloss ohne Einsatz X ohne Schloss 2 ZUBEHÖR TYP typenspezifische Zeichenkombination Schloss A Schloss X ohne Schloss MODELL bezeichnet die einzelnen Ausführungen R A X X X Farbe B RAL 9005 C RAL 7035 X keine Spezifizierung NUMMER bezeichnet den Zubehörtyp ZUBEHÖR A 19 C 10 X sonstiges Der Katalog hat nur informativen Charakter. Eventuelle Fehler im Text oder den Abbildungen wie auch Änderungen der Produkte vorbehalten.

VARIATIONSMÖGLICHKEITEN TÜREN Türvarianten Die Triton-Verteiler werden standardmäßig mit einer Fronttür aus gehärtetem Glas geliefert. Die meisten Verteiler können auch mit Gitternetz- oder Vollblechtür geliefert werden. FARBEN Grundfarben Die Pulverfarben werden den Ansprüchen unserer Kunden und Produkte in vollem RAL 7035 RAL 9005 Maße gerecht. Die Farbe weist eine gute Beständigkeit gegenüber chemischen und mechanischen Beschädigungen auf. Die Grundfarbpalette besteht aus den Nuancen RAL 7035 (Lichtgrau) und RAL 9005 (Schwarz). Nach Vereinbarung können 3 für unterschied-liche Verteilerteile beliebige RAL-Farben verwendet und damit in Einklang mit den Vorstellungen von Kunden oder Architekten ein originelles Design entwickelt werden.

4 DER PERFEKTE VERTEILER FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

DELTA S 5

6 DELTA S 19 -STANDVERTEILER GESCHWEISSTE KONSTRUKTION FLEX FRAME SCHUTZGRAD IP 30

DER DELTA S DER PERFEKTE VERTEILER FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE WIEDERUM UM EINE STUFE besser Der Delta S, der perfekte Verteiler für Daten- und mit herausbrechbaren blindplatten versehen. Telekommunikationsanlagen, durchläuft ständig Sie können mit der bürstenleiste (bestandteil Neuerungen, um einen maximalen Nutzerkomfort zu bieten. Er besteht aus einem geschweißten des beipacks) gegen Staub abgedichtet werden. Größere herausbrechbare Verblendungen Rahmen mit abnehmbaren Seitenwänden. Diese derselben Konstruktion befinden sich im Dach sind ebenso wie die Rückwand abschließbar. Die und boden des Verteilers und dienen für den 800 mm breiten Delta S Verteiler verfügen Einsatz eines Triton-Lüfterbleches (siehe Kapitel Zubehör ). über ein Flex-Frame-System, so dass die vertikalen Rasterschienen im 19 - und 21 -Abstand befestigt werden können. Das Flex-Frame-System ermöglicht zudem, dass die 19 -Schienen auf eine Seite des Verteilers verschoben werden können und damit mehr Installationsraum für die Die abnehmbaren Seitenwände sind mit einem Schloss gesichert. Kabelführung auf der entgegengesetzten Seite des Verteilers entsteht. Die Kabeleinführungen im hinteren und unteren Teil des Verteilers sind FLEX-FRAME Das befestigungssystem für die vertikalen Rasterschie- ÖFFNUNG FÜR DIE belüftungseinheit Die große, mit einer herausbrechbaren Verblendung ver- STAbILE KONSTRUKTION Der Delta S verfügt über eine robuste Schweißkonstruktion. 7 nen wurde entwickelt, damit diese je nach der verwende- sehene Öffnung ermöglicht die Montage und Demontage ten Technologie genau positioniert werden können. eines Triton-Lüfterbleches von außen, ohne dass Schrauben benötigt werden.

DELTA S BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK 19 -Standverteiler mit Schutzgrad IP30 Bestandteil des Verteilers sind 4 (bei Verteilern, tiefer als 800 mm, 6) verschiebbare vertikale Montageleisten für die Installation der Komponenten. Verteilerkonstruktion: - geschweißte Stahlkonstruktion mit abnehmbaren Wänden - Türglas: 4 mm starkes Sicherheitsglas Diese Schränke sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und ihrer Verteilersysteme bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile (Seiten- und Rückwände, Türen) sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: - mechanischer Beschädigung - falscher Behandlung - einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man inbesondere: - Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) - Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können - Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design Montage des Verteilers 8 Um die empfohlene Maximallast zu gewährleisten, muss die Last gleichmäßig verteilt werden. Der Verteiler ist auf einem ebenen Untergrund aufzustellen, eventuelle kleine Unebenheiten können mit den Nivellierfüßen ausgeglichen werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. Umweltschutz Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien gefertigt. Sie sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. Konformitätserklärung Dieses Erzeugnis verfügt über ein ITI TÜV-Zertifikat, Lizenznummer 254/01/07/02/0, ausgestellt am 30. 7. 2001. Das Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

9

DELTA S 10 DELTA S 600x600 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RMA-15-A66 CAX A1 770 668 487 600 600 40,3 33,5 RMA-18-A66 CAX A1 900 798 487 600 600 44,1 37,3 300 RMA-22-A66 CAX A1 1080 978 487 600 600 49,3 42,5 RMA-27-A66 CAX A1 1300 1198 487 600 600 58,3 51,4 RMA-32-A66 CAX A1 1525 1423 487 600 600 65,1 58,1 RMA-37-A66 CAX A1 1750 1648 487 600 600 72,2 65,0 400 RMA-42-A66 CAX A1 1970 1868 487 600 600 78,8 71,7 RMA-45-A66 CAX A1 2105 2003 487 600 600 83,0 75,5 DELTA S 600x800 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RMA-15-A68 CAX A1 770 668 487 600 800 46,1 39,1 RMA-18-A68 CAX A1 900 798 487 600 800 50,4 43,3 300 RMA-22-A68 CAX A1 1080 978 487 600 800 56,1 49,1 RMA-27-A68 CAX A1 1300 1198 487 600 800 66,1 58,9 RMA-32-A68 CAX A1 1525 1423 487 600 800 73,7 66,4 RMA-37-A68 CAX A1 1750 1648 487 600 800 81,5 74,1 400 RMA-42-A68 CAX A1 1970 1868 487 600 800 88,9 81,5 RMA-45-A68 CAX A1 2105 2003 487 600 800 93,5 86,0 DELTA S 600x900 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RMA-15-A69 CAX A1 770 668 487 600 900 49,7 42,9 RMA-18-A69 CAX A1 900 798 487 600 900 54,4 47,5 300 RMA-22-A69 CAX A1 1080 978 487 600 900 60,8 53,8 RMA-27-A69 CAX A1 1300 1198 487 600 900 72,7 65,6 RMA-32-A69 CAX A1 1525 1423 487 600 900 81,1 73,9 RMA-37-A69 CAX A1 1750 1648 487 600 900 89,7 82,5 400 RMA-42-A69 CAX A1 1970 1868 487 600 900 98,0 90,8 RMA-45-A69 CAX A1 2105 2003 487 600 900 103,1 98,5 DELTA S 600x1000 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RMA-15-A61 CAX A1 770 668 487 600 1000 52,5 45,6 RMA-18-A61 CAX A1 900 798 487 600 1000 57,5 50,5 300 RMA-22-A61 CAX A1 1080 978 487 600 1000 64,1 57,1 RMA-27-A61 CAX A1 1300 1198 487 600 1000 76,4 69,2 RMA-32-A61 CAX A1 1525 1423 487 600 1000 85,2 78,0 RMA-37-A61 CAX A1 1750 1648 487 600 1000 94,3 86,9 400 RMA-42-A61 CAX A1 1970 1868 487 600 1000 102,9 95,6 RMA-45-A61 CAX A1 2105 2003 487 600 1000 108,3 100,9 DELTA S 800x600 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RMA-15-A86 CAX A1 770 668 687 800 600 50,8 40,7 RMA-18-A86 CAX A1 900 798 687 800 600 55,1 44,9 300 RMA-22-A86 CAX A1 1080 978 687 800 600 60,9 50,6 RMA-27-A86 CAX A1 1300 1198 687 800 600 70,5 60,1 RMA-32-A86 CAX A1 1525 1423 687 800 600 78,2 67,7 RMA-37-A86 CAX A1 1750 1648 687 800 600 86,0 75,3 400 RMA-42-A86 CAX A1 1970 1868 687 800 600 93,5 82,8 RMA-45-A86 CAX A1 2105 2003 687 800 600 98,0 87,3

DELTA S 800x800 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RMA-15-A88 CAX A1 770 668 687 800 800 58,5 48,3 RMA-18-A88 CAX A1 900 798 687 800 800 63,2 53,0 300 RMA-22-A88 CAX A1 1080 978 687 800 800 69,6 59,3 RMA-27-A88 CAX A1 1300 1198 687 800 800 80,3 69,9 RMA-32-A88 CAX A1 1525 1423 687 800 800 88,6 78,2 RMA-37-A88 CAX A1 1750 1648 687 800 800 97,2 86,6 400 RMA-42-A88 CAX A1 1970 1868 687 800 800 105,4 94,7 RMA-45-A88 CAX A1 2105 2003 687 800 800 110,4 99,7 DELTA S 800x900 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RMA-15-A89 CAX A1 770 668 687 800 900 63,1 52,7 RMA-18-A89 CAX A1 900 798 687 800 900 68,2 57,8 300 RMA-22-A89 CAX A1 1080 978 687 800 900 75,2 64,7 RMA-27-A89 CAX A1 1300 1198 687 800 900 87,6 77,0 RMA-32-A89 CAX A1 1525 1423 687 800 900 96,9 86,2 RMA-37-A89 CAX A1 1750 1648 687 800 900 106,3 95,5 400 RMA-42-A89 CAX A1 1970 1868 687 800 900 115,4 104,5 RMA-45-A89 CAX A1 2105 2003 687 800 900 121,0 110,0 DELTA S 800x1000 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RMA-15-A81 CAX A1 770 668 687 800 1000 66,3 55,9 RMA-18-A81 CAX A1 900 798 687 800 1000 71,7 61,2 300 RMA-22-A81 CAX A1 1080 978 687 800 1000 78,9 68,4 RMA-27-A81 CAX A1 1300 1198 687 800 1000 91,9 81,2 RMA-32-A81 CAX A1 1525 1423 687 800 1000 101,5 90,8 RMA-37-A81 CAX A1 1750 1648 687 800 1000 111,3 100,4 400 RMA-42-A81 CAX A1 1970 1868 687 800 1000 120,9 110,0 RMA-45-A81 CAX A1 2105 2003 687 800 1000 126,6 115,6 E 350 D 370 420 90 11 B A C

12 DER PERFEKTE ZERLEGBARE VERTEILER

DELTA RZ 13

14 DELTA RZ 19 -STANDVERTEILER ZERLEGbAR FLEX FRAME SCHUTZGRAD IP 30

DER PERFEKTE ZERLEGbARE VERTEILER DIE GEWÜNSCHTE LÖSUNG Jedes Modell der Triton-Verteiler ist einzigartig und werden können. Das Flex-Frame-System ermöglicht auf der Grundlage unterschiedlicher Installationsan- zudem, dass die 19 -Schienen auf eine Seite des forderungen entstanden. Der Delta RZ verbindet die Verteilers verschoben werden können und damit technische Perfektion des Delta S mit den Vorzügen mehr Installationsraum für die Kabelführung auf der eines zerlegbaren Schrankes. Die Einzelteile des entgegengesetzten Seite des Verteilers entsteht. Die Delta RZ sind miteinander verschraubt und ergeben Kabeleinführungen im hinteren Teil des Verteilers ein kompaktes Ganzes mit derselben Tragkraft wie sind mit herausbrechbaren blindplatten verse- der geschweißte Verteiler. Die meisten Teile sind mit hen. Sie können mit der bürstenleiste (bestandteil Tap-Tite-Schrauben verbunden. Dies gewährleistet, des beipacks) gegen Staub abgedichtet werden. dass die Schraubverbindungen auch nach mehrma- Größere herausbrechbare Verblendungen derselben ligem Zerlegen noch sehr fest sind. Der Verteiler Konstruktion befinden sich im Dach und boden des wird montiert geliefert und kann beim Transport an Verteilers und dienen für den Einsatz eines Triton- Die Präzision der Verarbeitung gewährleistet das schwer zugängliche Stellen teilweise oder vollstän- Lüfterbleches (siehe Kapitel Zubehör ). perfekte Aussehen des zerlegbaren Verteilers. dig zerlegt werden. Der 800 mm breite Delta RZ nutzt das Flex-Frame-System, so dass die vertikalen Rasterschienen im 19 - und 21 -Abstand befestigt TAP-TITE-SCHRAUbEN Die meisten Teile des Verteilers sind mit Tap-Tite- FLEX-FRAME-SYSTEM Der Delta RZ nutzt bei den 800 mm breiten Verteilern des ORIGINALPRODUKT An jedem Erzeugnis befindet sich das Triton-Logo. Dieses 15 Schrauben verbunden. Diese gewährleisten auch nach Flex-Frame-System. Detail ist für alle unsere Produkte charakteristisch. mehrmaligem Zerlegen des Schrankes eine hohe qualität.

Delta RZ BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK 19 -Standverteiler mit Schutzgrad IP30 Bestandteil des Verteilers sind 4 (bei Verteilern, tiefer als 800 mm, 6) verschiebbare vertikale Montageleisten für die Installation der Komponenten. Verteilerkonstruktion: geschraubte Stahlkonstruktion mit abnehmbaren Wänden Türglas: 4 mm starkes Sicherheitsglas Diese Schränke sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und ihrer Verteilersysteme bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile (Seiten- und Rückwände, Türen) sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man inbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) I nstallation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS Um die empfohlene Maximallast zu gewährleisten, muss die Last gleichmäßig verteilt werden. Der Verteiler ist auf einem ebenen Untergrund aufzustellen, eventuelle kleine Unebenheiten können mit den Nivellierfüßen ausgeglichen werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. 16 UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien gefertigt. Sie sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Erzeugnis entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

17

Delta RZ 18 DELTA RZ 600x600 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RZA-15-A66 CAX A1 770 668 487 600 600 42,5 35,7 RZA-18-A66 CAX A1 900 798 487 600 600 46,3 39,5 300 RZA-22-A66 CAX A1 1080 978 487 600 600 51,5 44,6 RZA-27-A66 CAX A1 1300 1198 487 600 600 59,8 52,8 RZA-32-A66 CAX A1 1525 1423 487 600 600 66,6 59,6 RZA-37-A66 CAX A1 1750 1648 487 600 600 73,7 66,5 400 RZA-42-A66 CAX A1 1970 1868 487 600 600 80,3 73,2 RZA-45-A66 CAX A1 2105 2003 487 600 600 84,4 77,3 DELTA RZ 600x800 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RZA-15-A68 CAX A1 770 668 487 600 800 48,5 41,5 RZA-18-A68 CAX A1 900 798 487 600 800 52,8 45,7 300 RZA-22-A68 CAX A1 1080 978 487 600 800 58,5 51,5 RZA-27-A68 CAX A1 1300 1198 487 600 800 67,6 60,4 RZA-32-A68 CAX A1 1525 1423 487 600 800 75,2 67,9 RZA-37-A68 CAX A1 1750 1648 487 600 800 83,0 75,6 400 RZA-42-A68 CAX A1 1970 1868 487 600 800 90,4 83,0 RZA-45-A68 CAX A1 2105 2003 487 600 800 95,0 87,5 DELTA RZ 600x900 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RZA-15-A69 CAX A1 770 668 487 600 900 52,3 45,4 RZA-18-A69 CAX A1 900 798 487 600 900 57,0 50,1 300 RZA-22-A69 CAX A1 1080 978 487 600 900 63,3 56,4 RZA-27-A69 CAX A1 1300 1198 487 600 900 74,1 67,0 RZA-32-A69 CAX A1 1525 1423 487 600 900 82,6 75,5 RZA-37-A69 CAX A1 1750 1648 487 600 900 91,3 84,0 400 RZA-42-A69 CAX A1 1970 1868 487 600 900 99,5 92,3 RZA-45-A69 CAX A1 2105 2003 487 600 900 104,6 97,4 DELTA RZ 600x1000 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RZA-15-A61 CAX A1 770 668 487 600 1000 55,2 48,3 RZA-18-A61 CAX A1 900 798 487 600 1000 60,1 53,2 300 RZA-22-A61 CAX A1 1080 978 487 600 1000 66,8 59,8 RZA-27-A61 CAX A1 1300 1198 487 600 1000 77,9 70,8 RZA-32-A61 CAX A1 1525 1423 487 600 1000 86,8 79,6 RZA-37-A61 CAX A1 1750 1648 487 600 1000 95,8 88,5 400 RZA-42-A61 CAX A1 1970 1868 487 600 1000 104,5 97,1 RZA-45-A61 CAX A1 2105 2003 487 600 1000 109,8 102,5 DELTA RZ 800x600 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RZA-15-A86 CAX A1 770 668 687 800 600 53,3 43,2 RZA-18-A86 CAX A1 900 798 687 800 600 57,6 47,4 300 RZA-22-A86 CAX A1 1080 978 687 800 600 63,4 53,1 RZA-27-A86 CAX A1 1300 1198 687 800 600 72,5 62,1 RZA-32-A86 CAX A1 1525 1423 687 800 600 80,1 69,6 RZA-37-A86 CAX A1 1750 1648 687 800 600 87,9 77,2 400 RZA-42-A86 CAX A1 1970 1868 687 800 600 95,4 84,7 RZA-45-A86 CAX A1 2105 2003 687 800 600 99,9 89,2

DELTA RZ 800x800 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RZA-15-A88 CAX A1 770 668 687 800 800 60,2 50,0 RZA-18-A88 CAX A1 900 798 687 800 800 64,9 54,7 300 RZA-22-A88 CAX A1 1080 978 687 800 800 71,3 61,1 RZA-27-A88 CAX A1 1300 1198 687 800 800 81,1 70,7 RZA-32-A88 CAX A1 1525 1423 687 800 800 89,5 79,0 RZA-37-A88 CAX A1 1750 1648 687 800 800 98,0 87,4 400 RZA-42-A88 CAX A1 1970 1868 687 800 800 106,3 95,6 RZA-45-A88 CAX A1 2105 2003 687 800 800 111,3 100,6 DELTA RZ 800x900 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RZA-15-A89 CAX A1 770 668 687 800 900 64,9 54,5 RZA-18-A89 CAX A1 900 798 687 800 900 70,1 59,6 300 RZA-22-A89 CAX A1 1080 978 687 800 900 77,0 66,5 RZA-27-A89 CAX A1 1300 1198 687 800 900 88,6 77,9 RZA-32-A89 CAX A1 1525 1423 687 800 900 97,8 87,1 RZA-37-A89 CAX A1 1750 1648 687 800 900 107,2 96,4 400 RZA-42-A89 CAX A1 1970 1868 687 800 900 116,4 105,4 RZA-45-A89 CAX A1 2105 2003 687 800 900 121,9 111,0 DELTA RZ 800x1000 TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RZA-15-A81 CAX A1 770 668 687 800 1000 68,4 57,9 RZA-18-A81 CAX A1 900 798 687 800 1000 73,7 63,3 300 RZA-22-A81 CAX A1 1080 978 687 800 1000 81,0 70,5 RZA-27-A81 CAX A1 1300 1198 687 800 1000 92,9 82,2 RZA-32-A81 CAX A1 1525 1423 687 800 1000 102,5 91,8 RZA-37-A81 CAX A1 1750 1648 687 800 1000 112,3 101,4 400 RZA-42-A81 CAX A1 1970 1868 687 800 1000 121,8 110,8 RZA-45-A81 CAX A1 2105 2003 687 800 1000 127,6 116,6 E D 350 90 370 420 19 B A C 105 105

20 Schwerlastverteiler

DELTA q 21

22 DELTA q HOHE TRAGKRAFT ZUVERLÄSSIG SCHWEISSKONSTRUKTION PERFEKTE VERARbEITUNG

schwerlastverteiler Der Delta Q wurde vor allem für die Installation Kühlung dienen perforierte Front- bzw. auch von Servern und anderen aktiven Komponenten Rücktüren, wodurch eine horizontale Kühlung entwickelt. Systeme dieser Komponenten sind in der einzelnen Komponenten ermöglicht wird. der Regel schwerer als 400 kg, wenn beispielswei- Beim Einsatz der Standardbelüftungseinheiten se Notstromaggregate u. a. eingesetzt werden. em-pfehlen wir, den Verteiler auf einem Sockel Aus diesem Grund umfasst der Delta Q Bauteile, mit Filtern aufzustellen, da dadurch die die eine Nutzlast von bis zu 800 kg zulassen. Lebensdauer der Komponenten aufgrund des Die 19 -Montageleisten sind in der gesamten Staubschutzes beträchtlich verlängert wird. Verteilertiefe stufenlos verstellbar. Die Stell- Auf Wunsch kann der Delta Q auch auf speziellen füße, die Bestandteil des Beipacks sind, gewähr- Schwerlastrollen aufgestellt und mit einer Last leisten auch auf nicht ganz ebenem Untergrund von bis zu 800 kg bewegt werden. Dies ist jedoch einen sicheren Stand des Verteilers. von der Beschaffenheit des Fußbodens abhän- Wichtig für die aktiven Komponenten ist vor allem gig. Sämtliche Metallteile des Verteilers sind Einer der Hauptvorzüge des RQA-Verteilers ist seine die Kühlung. Der Verteiler ist standardmäßig für verkabelt und geerdet. Der Verteiler hat einen enorme Tragkraft. 800 kg zulässige Nutzlast machen den Einbau einer TRITON-Belüftungseinheit im zentralen Erdungspunkt für die Erdung aller ihn wirklich zu einem Schwerathleten. Boden oder Dach vorbereitet. Zur zusätzlichen installierten Komponenten. VERSTELLBARE VERTIKALE MONTAGELEISTEN Alle vertikalen Montageleisten können in der Verteilertiefe stufenlos verstellt werden. Dies ist für die Installation schwerer Komponenten sehr wichtig, die an den vorderen und hinteren Rasterschienen befestigt werden, wie beispielsweise Server, Platteneinheiten usw. STABILE KONSTRUKTION Die spezielle Befestigungsform der vertikalen Montageleisten überträgt große Lasten zuverlässig und blockiert gleichzeitig weder den Kühlluftstrom noch die Verkabelung. NATÜRLICHE KÜHLUNG Der Delta Q ist vorrangig für große Systeme aktiver Komponenten, wie Server u. ä., bestimmt. Derartige Anlagen erfordern eine perfekte Kühlung, und deshalb werden die Delta Q Verteiler oft mit perforierten Türen geliefert. 23

DELTA Q BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK 19 -Standverteiler mit Schutzgrad IP30 Bestandteil des Verteilers sind 4 (bei Verteilern, tiefer als 800 mm, 6) verschiebbare vertikale Montageleisten für die Installation der Komponenten. Verteilerkonstruktion: geschweißte Stahlkonstruktion mit abnehmbaren Wänden Türglas: 4 mm starkes Sicherheitsglas Diese Schränke sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und ihrer Verteilersysteme bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile (Seiten- und Rückwände, Türen) sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man inbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 24 Um die empfohlene Maximallast zu gewährleisten, muss die Last gleichmäßig verteilt werden. Der Verteiler ist auf einem ebenen Untergrund aufzustellen, eventuelle kleine Unebenheiten können mit den Nivellierfüßen ausgeglichen werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien gefertigt. Sie sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Erzeugnis entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA Q TYP A B C D E (mm) Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) RQA-42-A68 CAX A1 1970 1868 487 600 800 111,1 102,7 RQA-45-A68 CAX A1 2105 2003 487 600 800 117,9 109,5 RQA-42-A61 CAX A1 1970 1868 487 600 1000 131,6 120,7 RQA-45-A61 CAX A1 2105 2003 487 600 1000 138,2 127,4 Empfohlene Maximallast (kg) 800 RQA-42-A88 CAX A1 1970 1868 687 800 800 143,2 133,5 RQA-45-A88 CAX A1 2105 2003 687 800 800 154,1 144,4 RQA-42-A81 CAX A1 1970 1868 687 800 1000 165,2 151,8 RQA-45-A81 CAX A1 2105 2003 687 800 1000 175,5 162,0 E D 350 90 370 420 25 B A C

26 DER VERTEILER DER ZUKUNFT

OCTAGON 27

28 OCTAGON 19 -STANDVERTEILER EINZIGARTIGE TECHNISCHE LÖSUNG DREHbARER INNENRAHMEN SCHUTZGRAD IP 30

DER VERTEILER DER ZUKUNFT EINZIGARTIGE KONZEPTION EINES 19 -VERTEILERS Der Octagon ist im bereich der Daten- und Telekommunikationsverteiler ein Unikat. Er stellt eine Verbindung zwischen modernem zeitlosen Design und einer revolutionären technischen Lösung dar. Der Octagon unterscheidet sich vom herkömmlichen Verteiler vor allem in zwei Grundlösungen. Die erste ist der drehbare 19 -Rahmen, der einen vollständigen Zugriff auf alle installierten Komponenten ermöglicht, die zweite ist der Übergang zur achtekkigen Form. Der drehbare 19 -Rahmen stellt eine NUTZEN SIE DIE VORZÜGE DER ZUKUNFT Der Octagon eignet sich dank seines Designs auch für anspruchvollste Interieurs. Sein attraktives Aussehen wird durch die dreigeteilte Glastür unterstrichen. Auch wenn der Verteiler dicht an der Wand oder zwischen weiteren Schränken aufgestellt wird, ist ein Zugriff auf die installierten Komponenten von allen Seiten möglich. Schwere Einbauten sind bequem zugänglich, ohne dass die Gesamtstabilität des Verteilers beeinträchtigt wird. einmalige patentierte Lösung für die Montage von Standardkomponenten in einem 19 -Rahmen dar. Die Drahtabdeckung im Schrankboden ermöglicht eine Kabeleinführung in der Mitte des Rahmens. Der Rahmen an sich kann in beiden Richtungen um 180 gedreht werden. Dank dieser Lösung ist ein AbNEHMbARE WÄNDE Die abnehmbaren Seitenwände sind mit Schlössern gesichert. Zugriff auf alle vier Seiten des Rahmens möglich und gleichzeitig die Gefahr einer beschädigung der Kabel ausgeschlossen. ATTRAKTIVES AUSSEHEN Der Octagon kann auch in anspruchvollsten Interieurs, DER DREHbARE INNENRAHMEN Gewährleistet einen perfekten Zugriff auf alle installierten GROSSZÜGIGE VERGLASUNG Die aus drei Teilen bestehende Vordertür aus 4 mm 29 wie in Tagungs- oder Vorführräumen, aufgestellt werden. Komponenten. Seine Konstruktion ermöglicht, dass er um starkem gehärteten Sicherheitsglas gewährleistet eine 180 nach beiden Seiten gedreht werden kann. Gleichzeitig ausgezeichnete Sicht ins Schrankinnere. Deshalb eignet sind die Kabel vor beschädigungen geschützt. sich der Octagon auch für Demonstrationszwecke.

OCTAGON BESCHREIBUNG, VERWENDUNGSZWECK 19 -Standverteiler mit Schutzgrad IP30 Verteilerkonstruktion: geschweißte Stahlkonstruktion mit abnehmbaren Wänden Türglas: 4 mm starkes Sicherheitsglas Diese Schränke sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und ihrer Verteilersysteme bestimmt. Im Schrankinnern befindet sich ein drehbarer 19 -Rahmen für die Installation der Komponenten sowie in zwei Positionen verstellbare vertikale Montageleisten. Der Rahmen kann in beiden Richtungen bis 180 gedreht werden. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile (Seiten- und Rückwände, Türen) sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man inbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 30 Um die empfohlene Maximallast zu gewährleisten, muss die Last gleichmäßig verteilt werden. Der Verteiler ist auf einem ebenen Untergrund aufzustellen, eventuelle kleine Unebenheiten können mit den Nivellierfüßen ausgeglichen werden. Die Kabel können nur durch die obere oder untere Öffnung im drehbaren Rahmen geführt werden. Eine andere Kabelführung wird NICHT empfohlen!!! Die in den drehbaren Rahmen geführten Kabel müssen zu einem Bund mit einem Mindestdurchmesser von 14 mm zusammengebunden werden. Damit wird gewährleistet, dass sie durch den Drehmechanismus des Rahmens nicht beschädigt werden. Kabel von geringerem Durchmesser sind mit einer beweglichen Abdeckung mit einem Mindestdurchmesser von 14 mm zu schützen. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien gefertigt. Sie sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Erzeugnis entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002). EUROPÄISCHES PATENT 0346006.8-2207/1345301.

OCTAGON 800x800 TYP A B C D E (mm) Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) ROA-27-A88 CAX A1 1628 1373 580 800 800 153,8 143,3 ROA-32-A88 CAX A1 1850 1595 580 800 800 164,6 154,1 ROA-37-A88 CAX A1 2072 1817 580 800 800 175,5 164,9 ROA-42-A88 CAX A1 2294 2039 580 800 800 186,2 175,5 OCTAGON 900x900 TYP A B C D E (mm) Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) ROA-27-A99 CAX A1 1628 1373 680 900 900 213,1 202,7 ROA-32-A99 CAX A1 1850 1595 680 900 900 225,1 214,5 ROA-37-A99 CAX A1 2072 1817 680 900 900 238,5 227,7 ROA-42-A99 CAX A1 2294 2039 680 900 900 250,6 239,7 Empfohlene Maximallast (kg) 250 Empfohlene Maximallast (kg) 250 D E 31 B A C

32 einfach und praktisch

34 19 GESTELLRAHMEN 19 -GESTELLRAHMEN STAbIL EINFACHE HANDHAbUNG LANGE LEbENSDAUER

19 -GESTELLRAHMEN EINFACH UND PRAKTISCH Die ein- und zweiteiligen 19 -Gestellrahmen von schwereren und größeren Komponenten. werden vor allem dort eingesetzt, wo kein allzu Der Rahmen wird direkt auf den boden gestellt, großer Wert auf die Sicherheit der installierten Komponenten gelegt wird und diese nicht wobei Nivellierfüße oder Rollen verwendet werden können (Rollen sind nicht bestandteil des vor Umwelteinflüssen geschützt werden müssen. beipacks.). Der zweiteilige Gestellrahmen umfasst Meist kommen sie in geschlossenen Räumen mit ein Stabilisierungsset, welches zusätzlich am bodenteil montiert wird und die Stabilität der einer minimalen Staubbelastung und garantierter Luftzirkulation zum Einsatz. Die einteiligen Gestellrahmen sind für einfache Installationen gesamten Konstruktion für den Fall, dass ausziehbare Komponenten, z. bsp. Server, eingebaut ohne schwere Komponenten zu empfehlen. Im werden, erhöht. Verlaufe der Entwicklung haben wir der einfachen Konstruktion, Installation und Instandhaltung besonderes Augenmerk gewidmet. Die vertika- Wir empfehlen die einteiligen Gestellrahmen für einfache Installationen ohne schwere Komponenten. len Profile gewährleisten eine hohe Stabilität und Tragkraft des Rahmens. Der zweiteilige Gestellrahmen eignet sich mehr für die Installation KONSTRUKTION D i e 19 - G e s t e l l r a h m e n s i n d d a n k d e s HOHE STAbILITÄT Die vertikalen Profile gewährleisten eine hohe Tragkraft EINFACHE INSTANDHALTUNG Die Instandhaltung ist dank des kompakten Profils der 35 robusten Stahl-bodenteils sehr stabil. und Stabilität des Gestellrahmens. Stahlkonstruktion während des betriebs sehr einfach.

19 GESTELLRAHMEN BESCHREIBUNG und VERWENDUNGSZWECK Die 19 -Gestellrahmen werden für Installationen in dafür vorgesehenen Räumen verwendet. 19 -Gestellrahmen werden in ein- und zweiteiliger Ausführung gefertigt. Aufgrund ihrer höheren Stabilität ist der Einsatz der zweiteiligen Ausführung günstiger. Rahmenkonstruktion: zerlegbar Metallteile Der 19 -Profilrahmen kann direkt auf dem Boden oder mit Hilfe der Nivellierfüße oder Rollen (Rollen sind nicht Bestandteil des Beipacks.) aufgestellt werden. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Gestellrahmen ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Gestellrahmen vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man inbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Gestellrahmens bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Rahmenkonstruktion und sein Design MONTAGE DES 19 -GESTELLRAHMENS Um die empfohlene Maximallast zu gewährleisten, muss die Last gleichmäßig verteilt werden. Eine einseitige oder Punktbelastung des Rahmens ist zu vermeiden. Er ist auf einem ebenen Untergrund aufzustellen, eventuelle kleine Unebenheiten können mit den Nivellierfüßen ausgeglichen werden. 36 UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien gefertigt. Sie sind nach der Ausmusterung des Gestellrahmens gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Erzeugnis entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

einteilig 600x600 TYP HE V A B Gewicht brutto (kg) (mm) RSX 27 XS6 CXX A3 27 1365 600 616 34,3 27,5 RSX 32 XS6 CXX A3 32 1587 600 616 36,4 29,6 RSX 37 XS6 CXX A3 37 1809 600 616 38,4 31,7 150 RSX 42 XS6 CXX A3 42 2031 600 616 40,5 33,7 RSX 45 XS6 CXX A3 45 2165 600 616 41,7 35,0 zweiteilig 600x600 TYP HE V A B C Gewicht brutto (kg) (mm) RSX 27 XD6 CXX A3 27 1365 600 616 460 51,4 43,4 RSX 32 XD6 CXX A3 32 1587 600 616 460 55,5 47,5 RSX 37 XD6 CXX A3 37 1809 600 616 460 59,7 51,6 400 RSX 42 XD6 CXX A3 42 2031 600 616 460 63,8 55,7 RSX 45 XD6 CXX A3 45 2165 600 616 460 66,3 58,2 zweiteilig 600x700 TYP HE V A B C Gewicht brutto (kg) (mm) Gewicht netto (kg) RSX 27 XD7 CXX A3 27 1365 700 616 560 53,2 45,1 RSX 32 XD7 CXX A3 32 1587 700 616 560 57,3 49,3 RSX 37 XD7 CXX A3 37 1809 700 616 560 61,4 53,4 400 RSX 42 XD7 CXX A3 42 2031 700 616 560 65,5 57,5 RSX 45 XD7 CXX A3 45 2165 700 616 560 68,0 60,0 zweiteilig 600x800 TYP HE V A B C Gewicht brutto (kg) (mm) Gewicht netto (kg) Gewicht netto (kg) Gewicht netto (kg) Empfohlene Maximallast (kg) Empfohlene Maximallast (kg) Empfohlene Maximallast (kg) Empfohlene Maximallast (kg) RSX 27 XD8 CXX A3 27 1365 800 616 660 54,9 46,9 RSX 32 XD8 CXX A3 32 1587 800 616 660 59,0 51,0 RSX 37 XD8 CXX A3 37 1809 800 616 660 63,2 55,1 400 RSX 42 XD8 CXX A3 42 2031 800 616 660 67,3 59,2 RSX 45 XD8 CXX A3 45 2165 800 616 660 69,8 61,7 37 B

38 Der Standard bei den einteiligen Wandverteilern

DELTA b 4S 39

40 DELTA b 4S 19 -WANDVERTEILER EINTEILIG VERSCHIEbbARE MONTAGELEISTEN SCHUTZGRAD IP30

DELTA b 4S DER STANDARD bei DEN EINTEILIGEN WANDVERTEILERN qualität AUS EINEM STÜCK Die meisten Firmen mit einer geringen ermöglichen so einen bequemen Zugriff. Die even- beschäftigtenzahl stehen früher oder spä- tuelle Demontage der Tür bzw. der Wechsel des ter vor dem Problem, wo sie die aktiven und Türanschlags sind eine einfache Angelegenheit. passiven Komponenten ihrer Daten- und Kabeleinführungen befinden sich im oberen, Telekommunikationsnetze unterbringen sollen. unteren und hinteren Teil des Verteilers. Sie Wenn Sie die einteiligen Wandverteiler anschau- sind mit herausbrechbaren blindplatten verse- en, so ist der Delta b 4S die ideale Lösung. hen. Mit der bürstenleiste aus dem beipack kann Dieser robuste geschweißte Verteiler hat sich die Kabeleinführung abgedichtet und die durch bei tausenden erfolgreichen Installationen die Öffnung dringende Staubmenge verringert bewährt. Die hochwertige Verarbeitung, wel- werden. Im Innern des Verteilers befindet sich che neueste Fertigungstechnologien nutzt, gibt ein Paar vertikale 19 -Rasterschienen, die in der diesem Produkt sein perfektes Aussehen. Die Tiefe stufenlos verstellbar sind. Die Perforation Im oberen und unteren Teil des Verteilers sind Verteiler haben in der Standardausführung eine im Dach und boden des Verteilers gewährleistet Kabeleinführungen vorbereitet, die mit herausbrech- Vollglastür, auf Wunsch können jedoch auch eine natürliche Luftzirkulation. bestandteil des baren blindplatten versehen sind. Vollblech- oder perforierte Türen geliefert werden. Verteilers ist ein Erdungssystem. Die Türscharniere lassen sich um 180 öffnen und PERFEKTE VERARbEITUNG Eine hohe Verarbeitungsqualität und neueste VERSCHIEbbARE MONTAGELEISTEN Die vertikalen 19 -Leisten können in der Tiefe des TÜRÖFFNUNG Das Scharniersystem der Wandverteiler ermöglicht ein 41 Technologien sind die Grundlage für das ausgezeichnete Verteilers beliebig stufenlos verstellt werden. Dies Öffnen der Tür um fast 180 und bei bedarf auch deren Design des Verteilers. erleichtert die Montage der Komponenten und das einfache Demontage. Kabelmanagement.

DELTA B 4S BESCHREIBUNG und VERWENDUNGSZWECK einteiliger 19 -Wandverteiler mit Schutzgrad IP30. Der Verteiler wird direkt an der Wand befestigt. Bestandteil des Verteilers sind zwei verschiebbare vertikale Montageleisten. Verteilerkonstruktion: kompakte Schweißkonstruktion Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Diese Schränke sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und ihrer Verteilersysteme bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man insbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 42 Dieser Verteiler wird mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben (im Beipack) an der Wand befestigt. Der Lochabstand für die Aufhängung ist im Verteilerschema mit dem Wert R bezeichnet. Um die empfohlene zulässige Maximallast zu gewährleisten, muss der Verteiler an einer Wand mit entsprechender Tragkraft (Ziegel-, Betonwand o. ä.) befestigt und die installierte Last gleichmäßig verteilt werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für dieses Erzeugnis wurde das iti TÜV-Zertifikat mit der Nummer 252/01/07/02/0 erteilt, ausgestellt am 30. 7. 2001. Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA B 4S Typ A B C D E R1 R2 Gewicht brutto (kg) (mm) RBA-04-AS4 CAX A1 280 175 490 600 395 234 420 12,7 12,4 RBA-06-AS4 CAX A1 370 265 490 600 395 324 420 14,8 14.5 RBA-09-AS4 CAX A1 500 395 490 600 395 454 420 17,8 17,4 RBA-12-AS4 CAX A1 635 530 490 600 395 589 420 20,9 20,5 RBA-15-AS4 CAX A1 770 665 490 600 395 724 420 24,0 23,6 RBA-18-AS4 CAX A1 900 795 490 600 395 854 420 27,0 26,6 Gewicht netto (kg) Empfohlene Maximallast (kg) 30 E D 70 R2 300 43 B A R1 C

44 DER KLASSIKER FÜR MITTELGROSSE PROJEKTE

DELTA b 5S 45

46 DELTA b 5S 19 -WANDVERTEILER EINTEILIG GESCHWEISSTE KONSTRUKTION SCHUTZGRAD IP 30

DELTA b 5S DER KLASSIKER FÜR MITTELGROSSE PROJEKTE MEHR PLATZ IM EINTEILIGEN MODELL Der Delta b 5S ist der zweite Vertreter der weniger Staub an den Kabeln in den Verteiler einteiligen Wandverteiler der Delta-Reihe. Er ist gelangt. Das Paar vertikale 19 -Rasterschienen im Vergleich zum Delta b 4S um 10 cm tiefer. ist in der gesamten Tiefe des Verteilers stufenlos verstellbar. Die Perforation im Dach und boden Die hochwertige Verarbeitungsqualität gewährleistet sein tolles Aussehen sowie den hohen des Verteilers gewährleistet eine natürliche Gebrauchswert. Er wird in der Standardausführung Luftzirkulation. bestandteil des Verteilers ist ein mit Vollglastür geliefert. Das gehärtete Erdungssystem. Sicherheitsglas ist 5 mm stark, es sind jedoch auch Vollblech- oder perforierte Türen möglich. bei bedarf kann die Tür einfach abgenommen werden. Kabeleinführungen befinden sich im oberen und unteren Teil des Verteilers. Sie sind Die Wandverteiler werden mit 4 Schrauben, Dübeln mit herausbrechbaren blindplatten versehen. Die und Unterlegscheiben aufgehangen, die zum bürstenleiste aus dem beipack ermöglicht, dass Lieferumfang gehören. TÜRÖFFNUNG Die Scharnierausführung ermöglicht ein Öffnen der Tür VERSCHIEbbARE MONTAGELEISTEN Die vertikalen 19 -Leisten können in der Tiefe des HOHE VERARbEITUNGSqUALITÄT Die hohe Verarbeitungsqualität gewährleistet das tolle 47 um fast 180 und bei bedarf darüber hinaus auch deren Verteilers beliebig verstellt werden. Dank dessen ist das Aussehen des Verteilers. einfache Demontage. Kabelmanagement sehr einfach.

DELTA B 5S BESCHREIBUNG und VERWENDUNGSZWECK einteiliger 19 -Wandverteiler mit Schutzgrad IP30. Der Verteiler wird direkt an der Wand befestigt. Bestandteil des Verteilers sind zwei verschiebbare vertikale Montageleisten. Verteilerkonstruktion: kompakte Schweißkonstruktion Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Diese Schränke sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und ihrer Verteilersysteme bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten an der Rückwand sowie im Dach und Boden des Gehäuses. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man insbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 48 Dieser Verteiler wird mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben (im Beipack) an der Wand befestigt. Der Lochabstand für die Aufhängung ist im Verteilerschema mit dem Wert R bezeichnet. Um die empfohlene zulässige Maximallast zu gewährleisten, muss der Verteiler an einer Wand mit entsprechender Tragkraft (Ziegel-, Betonwand o. ä.) befestigt und die installierte Last gleichmäßig verteilt werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für dieses Erzeugnis wurde das ITI TÜV-Zertifikat mit der Nummer 252/01/07/02/0 erteilt, ausgestellt am 30. 7. 2001. Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA B 5S Typ A B C D E R1 R2 Gewicht Gewicht netto brutto (kg) (mm) (kg) RBA-04-AS5 CAX A1 280 175 490 600 495 234 420 14,5 14,2 RBA-06-AS5 CAX A1 370 265 490 600 495 324 420 16,9 16,5 RBA-09-AS5 CAX A1 500 395 490 600 495 454 420 20,1 19,7 RBA-12-AS5 CAX A1 635 530 490 600 495 589 420 23,4 23,0 RBA-15-AS5 CAX A1 770 665 490 600 495 724 420 26,7 26,3 RBA-18-AS5 CAX A1 900 795 490 600 495 854 420 29,9 29,5 Empfohlene Maximallast (kg) 30 E D 70 R2 300 49 B A R1 C

50 Wandverteiler mit abnehmbaren Seitenwänden

DELTA U 4S 51

52 DELTA U 4S 19 -WANDVERTEILER EINTEILIG VERSCHIEbbARE VERTIKALE PROFILSCHIENEN AbNEHMbARE SEITENWÄNDE

DELTA U 4S WANDVERTEILER MIT AbNEHMbAREN SEITENWÄNDEN EINFACHER ZUGRIFF AUF DIE INSTALLIERTEN KOMPONENTEN Alle einteiligen Wandverteiler haben den gleichen Scharnieren befestigt ist, die ein Öffnen der Tür Nachteil, einen schwierigen Zugriff von hinten um fast 180 ermöglichen. Darüber hinaus ist der auf die installierten Komponenten. Der Delta U Wechsel des Türanschlages eine Sache von wenigen löst dieses Problem mit Hilfe der abnehmba- Minuten. Die Tür kann auch als Vollblechvariante ren Seitenwände. Nachdem man die Seitenwände oder perforiert geliefert werden. aufgeschlossen und geöffnet hat, können die Mit seinem Aussehen reiht sich der Delta U in die Konfigurationen oder Anschlüsse bequem geän- übrigen Wandverteiler der Delta-Reihe mit ihren dert werden, ohne dass die Komponenten aus dem über Jahre bewährten Parametern ein. Verteiler ausgebaut werden müssen. Ausbrechbare Kabeleinführungsöffnungen befin- Im Verteiler sind zwei vertikale Montageleisten im den sich im Dach und boden des Verteilers sowie 19 -Abstand für die Montage der Komponenten zwei weitere oben und unten an der Rückwand. Alle Kabeleinführungen sind mit herausbrechbaren der Enduser installiert. Diese können in der bestandteil des beipacks ist eine bürstenleiste blindplatten versehen. gesamten Tiefe stufenlos verstellt werden. zur Abdichtung der Kabeleinführung, die verhin- In der Grundausführung wird der Verteiler mit dert, dass Staub in den Verteiler gelangt. einer Vollglastür geliefert, welche mit massiven TÜRÖFFNUNG Das Scharniersystem der Wandverteiler ermöglicht ein VERSCHIEbbARE VERTIKALE MONTAGELEISTEN HOHE VERARbEITUNGSqUALITÄT Die hohe Verarbeitungsqualität und neueste Technologien 53 Öffnen der Tür um fast 180 und bei bedarf auch deren Die vertikalen 19 -Montageleisten können je nach bedarf geben dem Verteiler sein tolles Aussehen. einfache Demontage. in der Tiefe des Verteilers beliebig verstellt werden.

DELTA U 4S BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK Einteiliger 19 -Wandverteiler mit Schutzgrad IP30 Abnehmbare und abschließbare Seitenwände Der Verteiler wird direkt an der Wand befestigt. Bestandteil des Verteilers sind zwei verschiebbare vertikale Montageleisten. Verteilerkonstruktion: Geschweißte Stahlkonstruktion mit verschließbaren abnehmbaren Seitenwänden Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Die Gehäuse sind für die Installation von Daten- und Telekommunikationsanlagen sowie ihrer Verteilersysteme bestimmt. Der Gehäuserahmen und alle abnehmbaren Teile sind mittels Erdungskabeln miteinander verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten an der Rückwand sowie im Dach und Boden des Gehäuses. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man insbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 54 Dieser Verteiler wird mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben (im Beipack) an der Wand befestigt. Der Lochabstand für die Aufhängung ist im Verteilerschema mit dem Wert R bezeichnet. Um die empfohlene zulässige Maximallast zu gewährleisten, muss der Verteiler an einer Wand mit entsprechender Tragkraft (Ziegel-, Betonwand o. ä.) befestigt und die installierte Last gleichmäßig verteilt werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA U 4S Typ A B C D E R1 R2 Gewicht Gewicht Empfohlene (mm) brutto (kg) netto (kg) Maximallast (kg) RUA-06-AS4 CAX A1 370 265 490 600 395 324 420 15,4 15,1 RUA-09-AS4 CAX A1 500 395 490 600 395 454 420 18,5 18,2 RUA-12-AS4 CAX A1 635 530 490 600 395 589 420 21,7 21,3 30 RUA-15-AS4 CAX A1 770 665 490 600 395 724 420 24,1 23,8 RUA-18-AS4 CAX A1 900 795 490 600 395 854 420 27,2 26,8 E D R2 70 300 55 B A R1 C

56 Wandverteiler mit abnehmbaren Seitenwänden

DELTA U 5S 57

58 DELTA U 5S 19 -WANDVERTEILER AbNEHMbARE SEITENWÄNDE VERSCHIEbbARE VERTIKALE PROFILSCHIENEN SCHUTZGRAD IP30

DELTA U 5S WANDVERTEILER MIT AbNEHMbAREN SEITENWÄNDEN VIELE NEUE MÖGLICHKEITEN deren Design sich in vielen Anwendungsjahren Der Wandverteiler Delta U 5S gehört zu den einteiligen Wandverteilern. Dank der abnehmbaren bewährt hat. Herausbrechbare Kabeleinführungen Seitenwände ist der Zugriff auf die installierten befinden sich im Dach und boden des Verteilers Komponenten sehr einfach. Zur Sicherheit sind die sowie zwei weitere oben und unten an der Rückwand. beiden Seitenwände mit Schlössern versehen. bestandteil des beipacks ist eine bürstenleiste Im Verteiler befinden sich zwei vertikale zur Abdichtung der Kabeleinführung, die verhindert, dass Staub in der Verteiler gelangt. Montageleisten für die Installation von 19 -Komponenten, die in der gesamten Tiefe stufenlos verstellbar sind. In der Standardausführung wird der Verteiler mit einer Vollglastür geliefert, welche mit Scharnieren befestigt ist, die ein Öffnen der Tür um fast 180 ermöglichen. Die Tür kann ganz einfach abgebaut werden. Auf Wunsch kann auch Alle Kabeleinführungen sind mit herausbrechbaren blindplatten versehen. eine Vollblech- oder eine perforierte Tür geliefert werden. Der Delta U gehört zur Familie der Wandverteiler, VERSCHIEbbARE VERTIKALE MONTAGELEISTEN ERDUNG Alle abnehmbaren Teile des Verteilers sind durch ein HOHE VERARbEITUNGSqUALITÄT Die hohe Verarbeitungsqualität und neueste Technologien 59 Die vertikalen 19 -Montageleisten können je nach bedarf Erdungssystem miteinander verbunden. geben dem Verteiler sein tolles Aussehen. in der Tiefe des Verteilers beliebig verstellt werden.

DELTA U 5S BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK Einteiliger 19 -Wandverteiler mit Schutzgrad IP30 Abnehmbare und abschließbare Seitenwände Der Verteiler wird direkt an der Wand befestigt. Bestandteil des Verteilers sind zwei verschiebbare vertikale Montageleisten. Verteilerkonstruktion: Geschweißte Stahlkonstruktion mit verschließbaren abnehmbaren Seitenwänden Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Die Gehäuse sind für die Installation von Daten- und Telekommunikationsanlagen sowie ihrer Verteilersysteme bestimmt. Der Gehäuserahmen und alle abnehmbaren Teile sind mittels Erdungskabeln miteinander verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten an der Rückwand sowie im Dach und Boden des Gehäuses. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man insbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 60 Dieser Verteiler wird mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben (im Beipack) an der Wand befestigt. Der Lochabstand für die Aufhängung ist im Verteilerschema mit dem Wert R bezeichnet. Um die empfohlene zulässige Maximallast zu gewährleisten, muss der Verteiler an einer Wand mit entsprechender Tragkraft (Ziegel-, Betonwand o. ä.) befestigt und die installierte Last gleichmäßig verteilt werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA U 5S Typ A B C D E R1 R2 Gewicht Gewicht Empfohlene (mm) brutto (kg) netto (kg) Maximallast (kg) RUA-06-AS5 CAX A1 370 265 490 600 495 324 420 17,3 17,0 RUA-09-AS5 CAX A1 500 395 490 600 495 454 420 20,6 20,3 RUA-12-AS5 CAX A1 635 530 490 600 495 589 420 24,0 23,7 30 RUA-15-AS5 CAX A1 770 665 490 600 495 724 420 27,4 27,1 RUA-18-AS5 CAX A1 900 795 490 600 495 854 420 30,7 30,3 E D R2 70 300 61 B A R1 C

62 PERFEKTION IN ZWEI TEILEN

DELTA b 2D 63

64 DELTA b 2D 19 -WANDVERTEILER ZWEITEILIG GESCHWEISSTE KONSTRUKTION SCHUTZGRAD IP30

DER DELTA b 2D PERFEKTION IN ZWEI TEILEN EIN bewährtes SYSTEM Der Daten- und Telekommunikationsverteiler Wunsch kann auch eine Vollblech- oder perforierte Tür geliefert werden. Die Türöffnung um fast Delta b 2D ist ein Mitglied der Familie der zweiteiligen Wandverteiler mit der bezeichnung D. 180 ermöglicht einen einfachen Zugriff auf die Er eignet sich für Installationen, bei denen Wert installierten Komponten. Kabeleintrittsöffnungen auf einen schnellen und ein einfachen Zugriff befinden sich im oberen, hinteren und unteren auf die installierten Komponenten gelegt wird Teil. Sie sind mit herausbrechbaren blindplatten und wo die geringere Tiefe des Verteilers von versehen. Die vertikalen 19 -Leisten können in der Tiefe des Verteilers verschoben werden. Die Vorteil ist. Die Grundlage des Delta b 2D bildet die feste geschweißte Stahlkonstruktion. Die Perforation in Dach und boden des Verteilers beiden Teile des Schrankes sind auf der einen gewährleistet eine natürliche Luftzirkulation. Seite durch Scharniere und auf der anderen Seite durch Schlösser fest miteinander verbunden. Die Schlösser sind von der Seite aus zugänglich. Die Die Kabeldurchführungen sind mit herausbrechbaren blindplatten versehen. Vordertür ist standardmäßig aus Vollglas, auf VERbINDUNGSSCHLÖSSER Die beiden Schrankteile sind durch Schlösser miteinander EINFACHER ZUGRIFF Nach dem Öffnen der Schlösser gelangt man ganz einfach VERSCHIEbbARE VERTIKALE MONTAGELEISTEN 65 verbunden, die von der Seite des Verteilers aus zugäng- ins Innere. Der Zugriff auf die installierten Komponenten Das Paar der vertikalen 19 -Rasterschienen kann in der lich sind. ist ganz einfach. Tiefe des Verteilers verschoben werden.

DELTA B 2D BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK zweiteiliger 19 -Wandverteiler mit Schutzgrad IP30 Der Verteiler wird direkt an der Wand befestigt. Durch das Öffnen des vorderen Teils gelangen Sie leicht zu den Komponenten. Bestandteil des Verteilers sind zwei verschiebbare vertikale Montageleisten. Verteilerkonstruktion: kompakte Schweißkonstruktion Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Diese Verteiler sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und netzen bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten an der Rückwand sowie im Dach und Boden des Gehäuses. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man insbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 66 Dieser Verteiler wird mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben (im Beipack) an der Wand befestigt. Der Lochabstand für die Aufhängung ist im Verteilerschema mit dem Wert R bezeichnet. Um die empfohlene zulässige Maximallast zu gewährleisten, muss der Verteiler an einer Wand mit entsprechender Tragkraft (Ziegel-, Betonwand o. ä.) befestigt und die installierte Last gleichmäßig verteilt werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. Die beiden Gehäuseteile sind mit Schlössern verbunden, die von der Seite des Verteilers aus zugänglich sind. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für dieses Erzeugnis wurde das ITI TÜV-Zertifikat mit der Nummer 252/01/07/02/0 erteilt, ausgestellt am 30.07.2001. Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 32208:2002)

DELTA B 2D Typ A B C D E R1 R2 Gewicht Gewicht Empfohlene (mm) brutto (kg) netto (kg) Maximallast (kg) RBA-04-AD2 CAX A1 280 175 505 600 295 234 420 11,9 11,6 20,0 RBA-06-AD2 CAX A1 370 265 505 600 295 324 420 13,7 13,4 25,0 RBA-09-AD2 CAX A1 500 395 505 600 295 454 420 16,8 16,5 30,0 E D 120 70 R2 300 67 B A R1 C

68 EIN ZWEITEILIGES SCHMUCKSTÜCK

DELTA b 5D 69

70 DELTA b 5D 19 -WANDVERTEILER ZWEITEILIG GESCHWEISSTE KONSTRUKTION SCHUTZGRAD IP30

DELTA b 5D EIN ZWEITEILIGES SCHMUCKSTÜCK bewährtes SYSTEM Der Daten- und Telekommunikationsverteiler oder perforierte Tür geliefert werden. Die Tür Delta b 5D ist die sehr erfolgreiche Variante der zweiteiligen Wandverteiler. Einzigartig für lässt sich in einem Winkel von fast 180 öffnen und kann dank der Scharniere bei bedarf diese Verteiler sind ihr zeitloses Design und abgebaut werden. Kabeleinführungen befinden sich oben, unten und an der Rückwand. Sie sind die hochwertige Verarbeitungsqualität. Die beiden beweglichen Teile des Gehäuses ermöglichen mit herausbrechbaren blindplatten versehen. einen einfachen Zugriff auf den hinteren Teil des Verteilers. Der Zugang durch die Vordertür ist Darüber hinaus hat der Verteiler ein Paar vertikale Montageleisten, die in der Tiefe verschoben selbstverständlich. Die Grundlage des Delta b 5D werden können. Die Perforation in Dach und bildet eine feste geschweißte Stahlkonstruktion. boden des Gehäuses gewährleistet eine natürliche Die beiden Teile des Verteilers sind auf der einen Luftzirkulation. Seite durch Scharniere und auf der anderen Seite durch Schlösser miteinander verbunden, die von der Seite aus zugänglich sind. Die Vordertür ist an Scharnieren befestigt und standarmäßig aus Kabeleinführungen befinden sich im unteren und oberen Teil des Verteilers und sind mit herausbrechbaren blindplatten versehen. Diese können mit einfachstem Werkzeug, wie beispielsweise einem Schraubenzieher, entfernt werden. Vollglas. Auf Wunsch kann auch eine Vollblech- ERSTKLASSIGES AUSSEHEN Die hohe Verarbeitungsqualität garantiert das TÜRÖFFNUNG Die Scharnierausführung ermöglicht ein Öffnen der Tür EINFACHER ZUGRIFF Nach dem Öffnen der Schlösser kann das Vorderteil 71 erstklassige Aussehen des Verteilers und die über um fast 180 und darüber hinaus bei bedarf eine ein- bequem aufgeklappt werden. Sämtliche Teile sind mitei- viele Jahre bewährte Ausführung seine ausgezeichnete fache Demontage der Tür. nander verbunden und geerdet. Funktionsweise und einfache Instandhaltung.

DELTA B 5D BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK zweiteiliger 19 -Wandverteiler mit Schutzgrad IP30 Der Verteiler wird direkt an der Wand befestigt. Durch das Öffnen des vorderen Teils gelangen Sie leicht zu den Komponenten. Bestandteil des Verteilers sind zwei verschiebbare vertikale Montageleisten. Verteilerkonstruktion: kompakte Schweißkonstruktion Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Diese Verteiler sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und netzen bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten an der Rückwand sowie im Dach und Boden des Gehäuses. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man insbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 72 Dieser Verteiler wird mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben (im Beipack) an der Wand befestigt. Der Lochabstand für die Aufhängung ist im Verteilerschema mit dem Wert R bezeichnet. Um die empfohlene zulässige Maximallast zu gewährleisten, muss der Verteiler an einer Wand mit entsprechender Tragkraft (Ziegel-, Betonwand o. ä.) befestigt und die installierte Last gleichmäßig verteilt werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, die Bestandteil des Beipacks ist, abgedichtet werden. Die beiden Gehäuseteile sind mit Schlössern verbunden, die von der Seite des Verteilers aus zugänglich sind. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für dieses Erzeugnis wurde das ITI TÜV-Zertifikat mit der Nummer 252/01/07/02/0 erteilt, ausgestellt am 30.07.2001. Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA B 5D Typ A B C D E R1 R2 Gewicht Gewicht Empfohlene (mm) brutto (kg) netto (kg) Maximallast (kg) RBA-04-AD5 CAX A1 280 175 490 600 515 234 420 16,2 15,9 20,0 RBA-06-AD5 CAX A1 370 265 490 600 515 324 420 18,3 17,9 20,0 RBA-09-AD5 CAX A1 500 395 490 600 515 454 420 21,7 21,4 25,0 RBA-12-AD5 CAX A1 635 530 490 600 515 589 420 25,4 25,5 25,0 RBA-15-AD5 CAX A1 770 665 490 600 515 724 420 29,1 28,7 30,0 RBA-18-AD5 CAX A1 900 795 490 600 515 854 420 32,5 32,1 30,0 E D 120 70 R2 300 73 B A R1 C

74 WANDVERTEILER FLAT-PACK

DELTA X 75

76 DELTA X 19 -WANDVERTEILER FLAT-PACK EINFACHE MONTAGE SCHUTZGRAD IP 30

DELTA X DER FLAT-PACK-WANDVERTEILER Der Delta X Wandverteiler ist ein Vertreter der Alle Metallteile des Gehäuses sind miteinander sog. Flat-Pack-Konzeption, was ein zerlegbares verbunden und geerdet. Gehäuse bedeutet, welches auch zerlegt geliefert Diese Verteiler werden nur in der Version mit wird. Dank der einzigartigen Konstruktion ist abschließbarer Vollglastür geliefert. Die Tür kann mit Rechts- oder Linksanschlag montiert werden. die Montage des Delta X eine Frage von wenigen Minuten und erfordert fast überhaupt kein Werkzeug. Für die Verbindung der Einzelteile werden Plastestecker verwendet. Die vertikalen 19 -Montageleisten sind in vordefinierten Positionen in der Tiefe verstellbar und mit Schrauben am Verteilergehäuse befestigt. Der Verteiler ist 400 mm tief und wird in den Höhen 4, 6, 9 und 12 HE hergestellt. Die Tragkraft Kabeleinführungsöffnungen sind im Dach aller drei Modelle beträgt 25 kg. und boden des Verteilers sowie eine weite- Kabeleinführungsöffnungen sind im Dach und re in der Mitte der Rückwand vorbereitet. Jede Kabeleinführungsöffnung ist mit einer herausbrech- boden des Verteilers sowie eine weitere in der baren Verblendung versehen, die beispielsweise mit Rückwand vorbereitet. einem Schraubenzieher leicht entfernt werden kann. DIE FLAT-PACK-KONZEPTION verringert die Transport- und Lagerkosten. Dies führt DIE VERTIKALEN RASTERSCHIENEN Die vertikalen 19 -Montageleisten sind in vordefinierten EINFACHE MONTAGE Für die Verbindung der einzelnen Teile des Gehäuses wer- 77 zusammen mit der einzigartigen Konstruktion zu Positionen in der Tiefe verstellbar. Der Verteiler wird den Plastestecker verwendet. Die Montage des Verteilers einem attraktiven Preis unter beibehaltung sämtlicher ausschließlich mit Vollglastür geliefert. ist ein Sache von wenigen Minuten und erfordert fast Funktionseigenschaften. überhaupt kein Werkzeug.

DELTA X BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK Zerlegbarer 19 -Wandverteiler mit Schutzgrad IP30, der zerlegt geliefert wird. Der Verteiler wird direkt an der Wand befestigt. Bestandteil des Verteilers sind zwei verstellbare vertikale Montageleisten. Verteilerkonstruktion: Die Verteilerteile werden mit Plaststeckern verbunden. Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Diese Schränke sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und ihrer Verteilersysteme bestimmt. Alle Teile sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten an der Rückwand sowie im Dach und Boden des Gehäuses. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man insbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 78 Die Einzelteile des Gehäuses sind zusammenzustellen und mit den beiliegenden Plaststeckern zu verbinden. Eine genaue Montageanleitung liegt bei. Dieser Verteiler wird mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben (im Beipack) an der Wand befestigt. Der Lochabstand für die Aufhängung ist im Verteilerschema mit dem Wert R bezeichnet. Um die empfohlene zulässige Maximallast zu gewährleisten, muss der Verteiler an einer Wand mit entsprechender Tragkraft (Ziegel-, Betonwand o. ä.) befestigt und die installierte Last gleichmäßig verteilt werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit einer Bürstenleiste, abgedichtet werden. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA X Typ A B C D E R1 R2 Gewicht (mm) brutto (kg) Gewicht netto (kg) RXA-04-AS4-CAX-A1 230 180 505 550 400 180 435 11,2 11,0 RXA-06-AS4-CAX-A1 320 270 505 550 400 270 435 13,3 13,0 RXA-09-AS4-CAX-A1 410 360 505 550 400 360 435 15,4 15,1 RXA-12-AS4-CAX-A1 580 530 505 550 400 530 435 18,7 18,4 Empfohlene Maximallast (kg) 25 79

80 EINE EINFACHE LÖSUNG VON HOHER QUALITÄT

DELTA 10 81

82 DELTA 10 10 -WANDVERTEILER VERSTELLbARE VERTIKALE MONTAGELEISTEN PERFEKT bis INS DETAIL SCHUTZART IP 30

DER DELTA 10 EINE EINFACHE LÖSUNG VON HOHER qualität DER bewährte 10 -STANDARD Das bewährte 10 -Modell stellt die ideale Lösung sich im boden und Dachteil des Verteilers. Für eine für die Installation von 10 - Komponenten dar. natürliche Luftzirkulation sorgt die Perforation im oberen und unteren Teil des Verteilers. Der Verteiler wird oft bei der Realisierung kleinerer Projekte eingesetzt, wie beispielsweise bei Hausnetzen oder Netzwerken kleinerer Firmen (SOHO). Es handelt sich zudem um eine sehr populäre Ergänzung der klassischen 19 -Verteiler. Modernste Technologien und die hochwertige handwerkliche Verarbeitung garantieren das perfekte Aussehen. Der Verteiler wird in der Standardausführung mit einer Vollglastür mit Scharnieren geliefert, aber auf Wunsch können auch Vollblech- oder perforierte Türen geliefert werden. Die Türöffnung mit einem Winkel von fast 180 gewährleistet bei bedarf eine einfache An der Rückwand des Gehäuses befinden sich Löcher für seine Aufhängung an der Wand, wo es mittels der Schrauben, Unterlegscheiben und Dübel aus dem beipack befestigt werden kann. Demontage der Tür. Kabeleinführungen befinden KOMPAKTE FORM Seine kompakte Form und die hochwertige Verarbeitung TÜRÖFFNUNG Die Türscharniere ermöglichen ein Öffnen der Tür um befestigung DER VERTIKALEN MONTAGELEISTEN 83 garantieren dem Gehäuse sein perfektes Aussehen und fast 180 sowie deren einfache Demontage. Die 10 -Rasterschienen können im Gehäuse in den vorde- eine einfache Instandhaltung. finierten Positionen befestigt werden.

DELTA 10 BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK 10 -Wandverteiler mit Schutzgrad IP30 Das Gehäuse wird direkt an der Wand befestigt. Bestandteil des Verteilers sind zwei vertikale Montageleisten. Verteilerkonstruktion: geschweißte Stahlkonstruktion Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Diese Verteiler sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und netzen bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten an der Rückwand sowie im Dach und Boden des Gehäuses. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen: Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: mechanischer Beschädigung falscher Behandlung einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man insbesondere: Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design MONTAGE DES VERTEILERS 84 Der Verteiler wird mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben an der Wand befestigt. Der Lochabstand für die Aufhängung ist im Verteilerschema mit dem Wert R bezeichnet. Um die empfohlene zulässige Maximallast zu gewährleisten, muss der Verteiler an einer Wand mit entsprechender Tragkraft (Ziegel-, Betonwand o. ä.) befestigt und die installierte Last gleichmäßig verteilt werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit einer Bürstenleiste, abgedichtet werden. UMWELTSCHUTZ Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für dieses Erzeugnis wurde das ITI TÜV-Zertifikat mit der Nummer 252/01/07/02/0 erteilt, ausgestellt am 30. 7. 2001. Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA 10 Typ A B C D E R1 R2 Gewicht Gewicht Empfohlene (mm) brutto (kg) netto (kg) Maximallast (kg) RBA-04-AS3 CAX C1 248 169 255 310 260 212 212 5,5 5,4 RBA-06-AS3 CAX C1 337 258 255 310 260 301 212 6,9 6,9 20 RBA-09-AS3 CAX C1 470 391 255 310 260 434 212 8,3 8,2 E D R2 R1 A 85 C

86 KOMPAKTE PLATZSPARENDE INSTALLATION

DELTA C 87

88 DELTA C 19 -UNTERTISCHVERTEILER VERSTELLbARE VERTIKALE MONTAGELEISTEN UNTERTISCHAUSFÜHRUNG SCHUTZART IP30

DELTA C DAS KOMPAKTE ZENTRUM FÜR EIN büronetzwerk Der Delta C stellt eine Lösung dar, die von den des Türanschlags ist eine Sache von wenigen üblichen Verteilern abweicht. Seine Konstruktion Minuten. Die Rückwand kann nach dem Öffnen war von Anfang an auf die Konzentration von der Schlösser abgenommen werden. In ihr befin- büronetzwerken unter einem der Arbeitstische den sich zwei Kabeleinführungsöffnungen, die ausgerichtet. Der Verteiler mit einer breite von mit herausbrechbaren blindplatten verblen- 600 mm und der Einheitsgröße von 12HE wird in det sind. Weitere Kabeleinführungen befinden drei Tiefen hergestellt 800, 900 und 1000 mm. sich im boden, jeweils vorn und hinten. Der Die zwei Paar stufenlos verstellbare vertikale Verteiler ist für die Aufstellung auf Rollen vor- Montageleisten werden bei den 900 und 1000 mm gesehen, die bestandteil des beipacks sind, tiefen Versionen noch durch ein mittleres ebenso wie die bürstenleiste zur Abdichtung Paar ergänzt. Die empfohlene Maximallast der Kabeleinführungen. Die Perforation des beträgt 200 kg. Die Vollglastür kann dank Verteilers gewährleistet die Kühlung der aktiven der massiven Scharniere um fast 180 geöff- Netzkomponenten durch die Luftzirkulation. Nach dem Öffnen der Schlösser kann die Rückwand abgenom- net werden. Damit erhält man einen beque- men werden. Darin befinden sich zwei Kabeleinführungen men Zugriff auf die installierten Komponenten. mit herausbrechbaren Verblendungen. Eine eventuelle Demontage bzw. ein Wechsel KOMPAKTE FORM Die kompakte Form des Verteilers und die hohe TÜRÖFFNUNG Die Türscharniere ermöglichen das Öffnen der Tür um VOLLGLASTÜR Durch die Vollglastür der Standardausführung kön- 89 Verarbeitungsqualität garantieren sein perfektes fast 180 sowie ihre einfache Demontage nen die installierten Komponenten ganz einfach kon- Design und die einfache Instandhaltung. trolliert werden

DELTA C BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK 19 -Untertischverteiler mit Schutzgrad IP30 Der Verteiler ist für den Einsatz auf Rollen unter einem Arbeitstisch vorgesehen. Bestandteil des Verteilers sind zwei Paar vertikale Montageleisten (bei Verteilern, tiefer als 800 mm drei Paar). Verteilerkonstruktion: - geschweißte Stahlkonstruktion - Vollglastür aus 5 mm starkem gehärteten Sicherheitsglas Diese Schränke sind für den Einbau von Daten- und Telekommunikationsanlagen und ihrer Verteilersysteme bestimmt. Der Verteilerrahmen sowie alle abnehmbaren Teile sind mit Erdungskabeln verbunden, die während der gesamten Nutzungsdauer des Schrankes ordnungsgemäß befestigt und eingesteckt sein müssen. Im Boden des Verteilers befindet sich eine M8-Schraube als Haupterdungspunkt. Kabeleinführungen mit herausbrechbaren Abdeckungen befinden sich oben und unten an der Rückwand des Schrankes sowie zwei weiter im Boden vorn und hinten. BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbedingungen Büroräume Der Verteiler ist nicht für einen Außeneinsatz oder unter Bedingungen bestimmt, die einen negativen Einfluss auf seine Funktion und die der installierten Komponenten haben können (z. Bsp. Umgebung mit Explosionsgefahr oder feuchte und nasse Räume). Er ist zu schützen vor: - mechanischer Beschädigung - falscher Behandlung - einer anderen als der für den Verteiler vorgesehenen Verwendung Unter einer falschen Behandlung versteht man inbesondere: - Überlastung (Überschreitung der empfohlenen Maximallast) - Installation von Anlagen, die den Betrieb und die Funktionsweise des Verteilers bzw. der installierten Komponenten negativ beeinflussen können - Eingriffe in die Verteilerkonstruktion und sein Design Montage des Verteilers 90 Um die empfohlene Maximallast zu gewährleisten, muss die Last gleichmäßig verteilt werden. Der Verteiler ist auf einem ebenen Untergrund aufzustellen, eventuelle kleine Unebenheiten können mit den Nivellierfüßen ausgeglichen werden. Für den Fall, dass die Kabel durch eine der Öffnungen eingeführt werden, können sie mit der Bürstenleiste, abgedichtet werden. Umweltschutz Alle Teile werden aus wiederverwertbaren Materialien gefertigt. Sie sind nach der Ausmusterung des Verteilers gemäß der geltenden Vorschriften zu entsorgen. Konformitätserklärung Dieses Erzeugnis entspricht in vollem Maße dem ČSN-Standard EN 62208 (357040), (EN 62208:2003), (idt IEC 62208:2002).

DELTA C TYP A B C D E Empfohlene Gewicht brutto (kg) Gewicht netto (kg) Maximallast (kg) (mm) RCA-12-A68-CAX-A1 620 515 490 600 800 48 40,1 RCA-12-A69-CAX-A1 620 515 490 600 900 53,2 43,4 200 RCA-12-A61-CAX-A1 620 515 490 600 1000 56,3 45,9 91

92 OPTOVERTEILER und ZUBEHÖR

ZUbEHÖR 93

OPTO-PATCH-PANELS 19 -OPTO-PATCH-PANELS 1HE RAX-FO-X57-A1 Festes 19 -Opto-Patch-Panel 1HE ohne Frontplatte beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 RAX-FO-X64-A1 Herausziehbares Opto-Patch-Panel 1HE ohne Frontplatte beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 94 RAX-FO-A58-A1 Frontplatte für Opto-Patch-Panel 1HE für 24 ST-Stecker RAX-FO-A59-A1 Frontplatte für Opto-Patch-Panel 1HE für 24 SC-Stecker RAX-FO-A63-A1 Frontplatte für Opto-Patch-Panel 1HE für 24 SC DUPLEX-Stecker beipack Schraube M4 x 6

19 -OPTO-PATCH-PANELS 2HE RAX-FO-X60-A1 Festes 19 -Opto-Patch-Panel 2HE ohne Frontplatte beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 RAX-FO-X65-A1 Herausziehbares Opto-Patch-Panel 2HE ohne Frontplatte beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 RAX-FO-X61-A1 Frontplatte für Opto-Patch-Panel 2HE für 48 ST-Stecker 95 RAX-FO-X62-A1 Frontplatte für Opto-Patch-Panel 2HE für 48 SC-Stecker beipack Schraube M4 x 6

OPTO-PATCH-PANELS KAbELFÜHRUNGSLEISTE RAX-VP-X14-X1 Kabelführungsleiste für Opto-Patch-Panel beipack Schraube M4 x 6 2x LWL-WANDGEHÄUSE RAX-FO-AXX-X1 LWL-Wandgehäuse für max. 24-ST- oder SC-Stecker bzw. 16 SC DUPLEX TYP RAX-FO-A03-X1 RAX-FO-A05-X1 RAX-FO-A06-X1 24 ST 24 SC 16 SC DUPLEX beipack Schraube 4 x 30 Unterlegscheibe 4,2 Dübel 8 245 344 96 SPLEISSKASSETTE FTK-X01-H1

FACHbÖDEN RAX-UP-XXX-A1 19 -Flachprofilfachboden 1HE TYP A (mm) Empfohlene Maximallast (kg) RAX-UP-150-A1 150 15 RAX-UP-250-A1 250 20 RAX-UP-350-A1 350 40 RAX-UP-450-A1 450 40 RAX-UP-550-A1 550 40 RAX-UP-650-A1 650 40 RAX-UP-750-A1 750 40 beipack Schraube M6 x 16 (für 150 und 250 mm ) 8x Plastunterlegscheibe (für 150 und 250 mm ) 8x Käfigmutter M6 (für 150 und 250 mm ) 8x Schraube M5 x 12 Thorx (für 350 mm und tiefer) Hintere befestigung (für 350 mm und tiefer) 2x A RAX-UP-XXX-A3 19 -Fachboden perforiert 1HE TYP A (mm) Empfohlene Maximallast (kg) RAX-UP-150-A3 150 15 RAX-UP-250-A3 250 15 RAX-UP-350-A3 350 50 RAX-UP-450-A3 450 80 RAX-UP-550-A3 550 80 RAX-UP-650-A3 650 80 RAX-UP-750-A3 750 80 beipack Schraube M6 x 16 (für 150 und 250 mm ) 8x Plastunterlegscheibe (für 150 und 250 mm ) 8x Käfigmutter M6 (für 150 und 250 mm ) 8x Schraube M5 x 12 Thorx (für 150 und 250 mm 2x) A RAX-UP-XXX-H3 19 -Schwerlastboden, perforiert TYP A (mm) Empfohlene Maximallast (kg) RAX-UP-450-H3 450 RAX-UP-550-H3 550 RAX-UP-650-H3 650 150 RAX-UP-750-H3 750 beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 Schraube M5 x 12 Thorx 8x 8x 8x A

ZUbEHÖR FACHbODENHALTERUNGEN RAX-DR-X01-X1 Hintere Fachbodenhalterung für Wandverteiler 2 St. RAX-DR-X02-X1 Fachbodenhalterung für die mittlere Rasterschiene der Standverteiler 2 St. 98

AUSZIEHbARE FACHbÖDEN RAX-UP-X27-A1 Ausziehbarer 19 -Fachboden, Auszug 350 mm, Tragkraft 30 kg RAX-UP-X28-A1 Ausziehbarer 19 -Fachboden, Auszug 450 mm, Tragkraft 30 kg beipack Schraube M6 x 10 8x Plastunterlegscheibe 8x Käfigmutter M6 8x KLAPPbARER TASTATURFACHbODEN RAX-UP-X09-A1 Klappbarer 19 -Tastaturfachboden beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 61 204 9 VERSCHLIESSbARE AUSZIEHbARE SCHUbLADE FÜR TASTATUR UND MAUS RAX-UP-X29-A1 Verschließbare ausziehbare 19 -Schublade für Tastatur und Maus beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 371,5

ZUBEHÖR SCHWERLASTSCHIENEN RAX-NL-X0X-X1 1 Paar Schwerlastschienen A 88 70 Typ A [mm] RAX-NL-X01-X1 368 RAX-NL-X02-X1 568 RAX-NL-X03-X1 668 RAX-NL-X04-X1 768 universalsockel 100 RAX-PO-XXX-XN Universalsockel für Standverteiler, 120 mm hoch Typ BESCHREIBUNG RAX-PO-X66-XN Sockel 600 x 600 mit 1x Filter RAX-PO-X68-XN Sockel 600 x 800 mit 1x Filter RAX-PO-X69-XN Sockel 600 x 900 mit 1x Filter RAX-PO-X61-XN Sockel 600 x 1000 mit 1x Filter RAX-PO-X86-XN Sockel 800 x 600 mit 1x Filter RAX-PO-X88-XN Sockel 800 x 800 mit 1x Filter RAX-PO-X89-XN Sockel 800 x 900 mit 1x Filter RAX-PO-X81-XN Sockel 800 x 1000 mit 1x Filter Beipack Satz Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern 1x Bürste für Standverteiler 1x B A 120 RAX-PO-XFX-X1 Filter für Sockel mit 600 oder 800 mm Breite Typ A [mm] RAX-PO-XF1-X1 600 RAX-PO-XF2-X1 800 Beipack Schraube M5 x 30 A 120

RAX-SS-X01-X1 Stabilisierungsset für Standverteiler beipack Schraube M5 x 12 blindplatten RAX-ZP-X0X-A1 19 -blindplatte 1 4 HE TYP A [mm] RAX-ZP-X01-A1 44 RAX-ZP-X02-A1 88 RAX-ZP-X04-A1 133 RAX-ZP-X05-A1 177 beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 101 DURCHFÜHRUNGSPLATTEN RAX-ZP-X03-A1 19 -Durchführungsplatte 1HE beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 483

ZUbEHÖR RAX-ZP-X03-A2 19 -Durchführungsplatte 1HE mit bürste beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 483 RAX-MS-X15-X1 bürstenleiste, 370 x 90 mm 102 RAX-MS-X16-X1 bürstenleiste, 300 x 70 mm Mehr Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.triton.cz.

KAbELKANÄLE RAX-VP-X11-A1 19 -Kabelführungsleiste 1HE mit fünf Plastbügeln 80 mm RAX-VP-X13-A1 19 -Kabelführungsleiste 1HE mit fünf Plastbügeln 55 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 44 483 RAX-VP-X02-A1 Einseitiger 19 -Plastkabelkanal 1HE beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 44 483 103 RAX-VP-X03-A1 Doppelter 19 -Plastkabelkanal 1HE beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 44 483

ZUbEHÖR RAX-VP-X04-A1 Einseitiger 19 -Plastkabelkanal 2HE beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 88 RAX-VP-X05-A1 Doppelter 19 -Plastkabelkanal 2HE beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 88 8 483 104 RAX-VP-XXX-X1 Vertikaler Kabelkanal für Delta S / RZ 15 45HE Satz 4 St. RAX-VP-XXX-X2 Vertikaler Kabelkanal für Delta S / RZ 15 45HE - 1 St. beipack PRO STÜCK M5-Schraube mit integrierter Fächerscheibe 3x Unterlegscheibe groß 7x Mutter für die vertikale Rasterschiene 1x Schraube M5x12

RANGIERbÜGEL RAX-D1-X44-X3 Metallrangierbügel, 40 x 40 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x RAX-D1-X48-X3 Metallrangierbügel, 40 x 80 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x 105 RAX-D1-X88-X3 Metallrangierbügel, 80 x 80 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x

ZUbEHÖR RAX-D2-X44-X3 Metallrangierbügel, 40 x 40 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x RAX-D2-X48-X3 Metallrangierbügel, 40 x 80 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x 106 RAX-D2-X88-X3 Metallrangierbügel, 80 x 80 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x

RAX-D3-X44-X3 Metallrangierbügel, 40 x 40 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x RAX-D3-X48-X3 Metallrangierbügel, 40 x 80 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x 107 RAX-D3-X88-X3 Metallrangierbügel, 80 x 80 mm beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 2x 2x 2x

ZUbEHÖR belüftungseinheiten GRUNDPARAMETER FÜR 1 VENTILATOR 230 V; 15 W; 50 Hz; 0,09 A; 160 m 3 /h RAX-CH-XXX-X3 Horizontale Belüftungseinheit für Dach/Boden, max. 6 Ventilatoren 230 V (mit Thermostat und Thermostathalterung) TYP RAX-CH-X03-X3 RAX-CH-X04-X3 RAX-CH-X05-X3 2 Ventilatoren 4 Ventilatoren 6 Ventilatoren 44 Abdeckgitter 120 x 120 mm RAX-CH-XO1-A1 221,5 Horizontale 19-2HE-belüftungseinheit mit 2 Ventilatoren 230 V/30 W (mit Thermostat und Thermostathalterung) beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 108 RAX-CH-XO2-A1 Horizontale 19-2HE-belüftungseinheit mit 4 Ventilatoren 230 V/60 W (mit Thermostat und Thermostathalterung) beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 321,5

RAX-CH-X21-A1 Vertikale 19-4HE-Belüftungseinheit mit 2 Ventilatoren 230 V/30 W (mit Thermostat und Thermostathalterung) beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 47 RAX-CH-X01 X9 Thermostat für Temperatureinstellung von +0 C bis 60 C 109 RAX-CH-X02-X9 Plastgitter 120 x 120 mm mit Filter

ZUbEHÖR RAX-CH-X06-X9 Ventilator 230 V/15 W, 50 Hz/0,09 A, 160 m 3 /h, 120 x 120 mm RAX-CH-X03-X9 Metallgitter 120 x 120 mm ohne Filter 110 beleuchtungseinheiten RAX-OJ-X01-A1 19 beleuchtungseinheit 1HE beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6

STECKDOSENLEISTEN UTE/CZ-Standard, Überspannungsschutz RAX-RP-X21-A1 19 -Steckdosenleiste 6 x 230 W, 3m, mit Halterung 1,5 HE, RAL 9005 beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 RAX-RP-X21-A2 19 -Halterung 1,5 HE für Steckdosenleiste, RAL 9005 beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 RAX-RP-X21-X1 Steckdosenleiste 6 x 230 V, Kabel 3 m, schwarz RAC-RP-X15-A4 19 -Steckdosenleiste mit Schalter, UTE/Französische Norm, entspricht CZ, 8-fach, 2 m Kabel beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 1 RAC-RP-X16-A4 19 -SCHUKO-Steckdosenleiste mit Schalter, deutsche Norm, 8-fach, 2 m Kabel beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6

ZUbEHÖR RAC RP-X20-A4 19 -Steckdosenleiste IEC-Norm, 8-fach, IEC-Eingang ohne Kabel beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 ERDUNGSSCHIENEN VERTIKALE ERDUNGSSCHIENE (04-45HE) TYP Länge [mm] Verteilerhöhe RAX ZL X04 X1 178 4 HE RAX ZL X06 X1 267 6 HE RAX ZL X09 X1 400 9 HE RAX ZL X12 X1 533 12 HE RAX ZL X15 X1 667 15 HE RAX ZL X18 X1 800 18 HE RAX ZL X22 X1 978 22 HE RAX ZL X27 X1 1200 27 HE RAX ZL X32 X1 1422 32 HE RAX ZL X37 X1 1645 37 HE RAX ZL X42 X1 1867 42 HE RAX ZL X45 X1 2000 45 HE 112 beipack Thorx-Schraube M5 x 18 große Unterlegscheibe 5,5 befestigungsmuttern 2x 2x 2x RAX-SV-X01-X1 Erdungsklemme

ROLLENSÄTZE RAX-MS-X98-X1 Rollen mit Feststeller (empfohlene Maximallast für 4 Rollen = 200 kg) abzüglich Schrankgewicht beipack Rolle mit Feststeller Rolle ohne Feststeller Thorx-Schraube M5 x 12 Thorx 2x 2x 16x RAX-MS-X82-X1 Schwerlastrollen mit einer empfohlenen Maximallast für alle 4 Rollen von 800 kg abzüglich Schrankgewicht beipack Rolle mit Feststeller Rolle ohne Feststeller Thorx-Schraube M5 x 12 große Unterlegscheibe 5,5 2x 2x 16x 16x 113 RAX-MS-X06-X1 1 Satz Nivellierfüße für Standverteiler

ZUbEHÖR RAX-MS-X07-X1 Türschloss für Wandverteiler RAX-MS-X08-X1 Türschloss für Standverteiler mit Plastschwenkhebelgriff Halbzylindrische Ausführung: RAX-MS-X65-X1 114 RAX-MS-X09-X1 Schloss für die Seitenwände der Standverteiler

RAX-MS-X10-X1 Standardschlüssel für die Fronttür der Verteiler 1 St. RAX-MS-X12-X1 Türscharnier für LWL-Wandgehäuse 5 RAX-MS-X13-X1 Türscharnier für Stand- und Wandverteiler beipack Schraube M5 x 12 Mutter M5 2x 2x

ZUbEHÖR RAX-MS-X14-X1 Seitenscharnier für zweiteilige Wandverteiler beipack Schraube M5 x 12 Mutter M5 10 -ZUbEHÖR RAX-FO-X01-C1 10 -Opto-Patch-Panel 1 HE für 8 SC-Stecker beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 116 RAX-PP-X01-C1 Modulares 10 -Patch-Panel für 8 Keystone-Module beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6

RAX-UP-X01-C1 10 -Fachboden 1HE beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 150 RAX-ZP-X01-C1 10 -blindplatte 1HE beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 254 117 RAX-VP-X02-C1 10 -Kabelführungsleiste 1HE mit 3 Plastbügeln beipack Schraube M6 x 10 Plastunterlegscheibe Käfigmutter M6 254

118 TRITON-SCHLIESSSYSTEME

qualität UND ORIGINELLES DESIGN TRITON-SCHLIESSSYSTEME Triton stellt bereits mehrere Jahre eigene Schlösser für Standverteiler her. Seit 2004 wird auch die halbzylindrische Version gefertigt. Diese bietet eine höhere Sicherheit bei beibehaltung des Stils der Standardschließung. Nach Absprache können die Triton-Verteiler auch mit anderen Schließsystemen bestückt werden, die Mehrpunktschließung eingeschlossen. Erhöhter Gebrauchswert, da der Verteiler sowohl mit einer Standard- als auch einer halbzylindrischen Schließung ausgestattet werden kann, ohne dass die Türen verändert werden müssen. SCHLÖSSER FÜR SEITEN- UND RÜCKWÄNDE Die Schlösser für die Seiten- und Rückwände haben eine SCHLÖSSER FÜR WANDVERTEILER Für die Wandverteiler bietet Triton praktische Schlösser SCHLÖSSER FÜR STANDVERTEILER Das Schließsystem der Standverteiler bietet die 119 einheitliche Schließung. mit elegantem Design und von einfacher Konstruktion. Standardversion des TRITON-Schlosses und eine halbzylindrische Ausführung mit dem Vorzug einer erhöhten Sicherheit und Stabilität.

120 TRANSPORTVERPACKUNG

TRANSPORTVERPACKUNG Unsere Produkte werden in einer neuen Verpackung ausgeliefert. Polystyrol und Luftpolsterfolie wurden abgelöst. Die Verteiler sind jetzt mit einem widerstandsfähigen Kantenschutz aus Polyurethanschaumstoff versehen und durch Folie vor Staub und einem Zerkratzen während des Transports geschützt. Die Standverteiler werden auf Holzpaletten geliefert. Nach und nach stellen wir auch die Verpackung der übrigen Produkte um. 121

122

123

124