Praxistipps und Wartungshinweise 118 ie Hauptaufgabe von ruckfiltern ist es, den Verschleißschutz in Hydrauliksystemen zu gewährleisten. Eine hohe Verfügbarkeit der Hydraulikkomponenten und des gesamten Hydrauliksystems kann nur bei regelmäßiger, von Fachleuten durchgeführter Wartung und Instandhaltung garantiert werden. ie ruckfilter können wahlweise mit oder ohne ypassventil, mit Elementschutzventil oder in einer Version mit Rückstromfunktion geliefert werden. In Filtern ohne ypassventil sollten ausschließlich hochdifferenzdruckstabile Filterelemente (Δp 210 bar) verwendet werden, um einem Elementkollaps mit anschließendem usspülen von Schmutz vorbeugen zu können. Filterelemente in usführung "H" einsetzen, wenn der Filter ohne ypassventil ausgerüstet ist. Filterelemente in usführung "S" einsetzen, wenn der Filter mit Rückstromfunktion ausgerüstet oder umschaltbar ist. Ist der Filter mit ypassventil ausgerüstet oder wird das Filterelement nur während der nlagenspülung eingesetzt, können niederdifferenzdruckstabile Filterelemente (Δp 20 bar) verwendet werden. Filterelemente in usführung "N" einsetzen, wenn der Filter mit ypassventil ausgerüstet ist. Filterelemente in usführung "R" einsetzen, wenn der Filter mit ypassventil und Rückstromfunktion ausgerüstet oder umschaltbar ist. ie Filter sollten generell mit Verschmutzungsanzeigen ausgerüstet werden, da nur sie den jeweiligen Verschmutzungsgrad des Filterelementes extern signalisieren können. Ein rechtzeitiger Elementwechsel kann massive Kosten für etwaige Reparaturen einsparen helfen. enn der durch ein eventuell zerstörtes Filterelement verursachte Schaden in einer Hydraulikanlage überwiegt bei weitem die Kosten, die für eine Verschmutzungsanzeige anfallen.
ENÖTIGTE WERKZEUGE für ifferenzdruckanzeigen Schraubenschlüssel SW 27/30/32 für ypassventile Schraubenschlüssel SW 24/30/46 für Filtertöpfe Schraubenschlüssel SW 17/22/30/46 für Ölablass-Schrauben Inbusschlüssel SW 5/6/8/10 Im Maschinenbuch das atum des jeweils letzten Filterelementwechsels notieren. ie ezeichnung der zu installierenden Ersatzteile müssen mit den in der edienungsanleitung und im Wartungshandbuch der Maschine aufgeführten ngaben übereinstimmen. lle Innenteile des Filtergehäuses und alle mit dem Innenraum des Filters in Kontakt kommenden Werkzeuge müssen bestmöglich gereinigt werden. Vor dem Zusammenbau des Filters O-Ring und Stützring des Filtertopfes sowie den Element- O-Ring auf Unversehrtheit überprüfen und ggf. erneuern. Vor Wiedermontage ichtungen, falls nötig, gründlich säubern. für Entlüftungsschrauben Inbusschlüssel SW 5 INETRIENHME Prüfen, ob der max. etriebsüberdruck des ausgewählten Filters höher ist als der max. in der nlage gefahrene etriebsüberdruck ist (der max. zul. etriebsüberdruck des Filters ist dem Typenschild zu entnehmen). Prüfen, ob im Filtergehäuse ein Filterelement montiert ist. Prüfen, ob die Werkstoffe von Filtergehäuse, Element und ichtungen mit dem Hydraulikmedium kompatibel sind. lle Filter sind mit efestigungsbohrungen ausgestattet und können dadurch einfach an starre Halterungen angeschraubt werden. amit kann verhindert werden, dass bei rbeiten an der Verrohrung Kräfte auf Fittings und/oder Rohrleitung einwirken, was im Extremfall zur eschädigung dieser führen könnte. E en Filter an einer leicht zugänglichen Stelle der nlage positionieren, um Wartungs- und Reparaturarbeiten problemlos durchführen zu können. F nlage starten und Filter sowie Fittings auf eventuelle Leckagen überprüfen. G Sichtprüfung nach Erreichen der etriebstemperatur des Hydraulikmediums wiederholen. WRTUNGSHINWEISE lle Wartungen und Reparaturen sollten von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor Wartungsarbeiten jedweder rt muss das gesamte Hydrauliksystem drucklos gemacht werden. (usnahme: bei Elementwechsel an oppel- Umschaltfiltern der aureihe FH). Für alle Wartungsarbeiten werden geeignetes Werkzeug und genügend große Sammelbehälter benötigt, um das im Filtertopf befindliche Öl auffangen zu können. ltöle sind den jeweils geltenden Vorschriften entsprechend vorschriftsmäßig zu entsorgen und dürfen keinenfalls ins Erdreich gelangen. Während der Wartungsarbeiten sind offenes Licht und Feuer verboten. E Höchste Vorsicht ist bei heißen Hydraulikmedien geboten. Hohe Temperaturen führen in geschlossenen ehältern zu einem nstieg des ruckes, der sich beim Öffnen des ruckraumes schlagartig entlädt. 119
EI LEITUNGSFILTERN UN FILTERN FÜR PLTTENMONTGE 1 System drucklos machen und Filter außen säubern. 2 ie Ölablass-Schraube, falls vorhanden, lösen, anschließend den Filtertopf mit geeignetem Werkzeug vom Filterkopf abschrauben und das Filterelement aus dem Topf herausziehen. 3 btropfendes Öl und Filterelement vorübergehend in einem geeigneten ehälter zwischenlagern und gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen 5 Filterelement-O-Ring vor Montage des Einsatzes ebenfalls mit sauberem Hydraulikmedium 6 Filtertopf wieder mit geeignetem Werkzeug in den Filterkopf einschrauben. HTUNG: en Filtertopf nur bis zum nschlag einschrauben. "UF KEINEN FLL MIT EINEM GRÖSSEREN REHMOMENT FESTZIEHEN". bb. 2!!! HTUNG!!! 4 Um Schäden an den Filtern vorzubeugen, folgende Teile gründlich säubern: - Filtertopf- und Kopfgewinde sowie sämtliche ichtungen Zustand der ichtungen überprüfen und bei edar f erneuern. Neue ichtungen vor Einbau mit sauberem Hydraulikmedium bb. 5 7 nlage einschalten und Filter auf eventuelle Leckagen untersuchen. iese Sichtprüfung nach Erreichen der etriebstemperatur des Hydraulikmediums wiederholen. 120 bb. 3
EI FILTERN ER UREIHE FMP - FHP - FHM - FH MIT FILTERTOPFLÄNGE 4 UN 5 1 System drucklos machen und Filter außen säubern. 2 ie Ölablass-Schraube lösen und die Hydraulik flüssigkeit in einen geeigneten ehälter abfließen lassen. nschließend den Zustand der ichtung kontrollieren und die Ölablass-Schraube wieder einschrauben und festziehen. Filtertopf entweder komplett oder nur die Gewindekappe mit geeignetem Werkzeug abschrauben und das Filterelement aus dem Topf herausziehen. 3 btropfendes Öl und Filterelement vorübergehend in einem geeigneten ehälter zwischenlagern und 6 Je nach emontageart Gewindekappe bzw. Filtertopf wieder mit geeignetem Werkzeug auf- bzw. einschrauben. HTUNG: ie Gewindekappe bzw. den Filtertopf nur bis zum nschlag einschrauben. "UF KEINEN FLL MIT EINEM GRÖSSEREN REHMOMENT FESTZIEHEN". bb. 2!!! HTUNG!!! 4 Um Schäden an den Filtern vorzubeugen, je nach emontageart die Gewinde von Gewindekappe, Filtertopf und Filterkopf sowie sämtliche ichtungen gründlich säubern. Zustand der ichtungen überprüfen und bei edarf erneuern. Neue ichtungen vor Einbau mit sauberem Hydraulikmedium bb. 5 7 nlage einschalten und Filter auf eventuelle Leckagen untersuchen. iese Sichtprüfung nach Erreichen der etriebstemperatur des Hydraulikmediums wiederholen. bb. 3 121
EI FILTER ER UREIHE FHF 1 System drucklos machen und Filter außen säubern. 2 Entlüftungs-Schraube (Pos. ) ausschrauben, Ölablass-Schraube entfernen (Pos. ) und das Hydraulikmedium in einen geeigneten ehälter abfließen lassen. nschließend den Zustand der ichtungen kontrollieren und die Entlüftungs-Schraube (Pos. ) wie auch die Ölablass-Schraube (Pos. ) wieder einschrauben und festziehen. Gewindekappe mit geeignetem Werkzeug abschrauben und das Filterelement aus dem Topf herausziehen. 3 btropfendes Öl und Filterelement vorübergehend in einem geeigneten ehälter zwischenlagern und 6 Gewindekappe wieder mit geeignetem Werkzeug aufschrauben. HTUNG: ie Gewindekappe nur bis zum nschlag einschrauben. "UF KEINEN FLL MIT EINEM GRÖSSEREN REHMOMENT FESTZIEHEN". bb. 2!!! HTUNG!!! 4 Um Schäden am Filter vorzubeugen, die Gewinde von Gewindekappe und Filtertopf sowie sämtliche ichtungen gründlich säubern. Zustand der ichtungen überprüfen und bei edarf erneuern. Neue ichtungen vor Einbau mit sauberem Hydraulikmedium bb. 5 7 nlage einschalten und den Filter durch Lösen (max. eine Umdrehung) der Entlüftung-Schraube (Pos. ) entlüften nschließend die Entlüftungs-Schraube wieder festziehen und Filter auf eventuelle Leckagen untersuchen. iese Sichtprüfung nach Erreichen der etriebstemperatur des Hydraulikmediums wiederholen. 122 bb. 3
EI FILTERN ER UREIHE FH 020-051 - 325-332 1 evor der Filter durch etätigen des Schalthebels von Filterseite auf umgeschaltet wird, zunächst ruckausgleichsventil * (Pos. ) durch rehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen. ie momentan nicht in etrieb befindliche Filterseite wird durch Lösen (max. eine Umdrehung) der Entlüftungs- Schraube (Pos. 1) entlüftet. Nach eenden des Entlüftungsvorgangs Schraube wieder festziehen und das ruckausgleichsventil (Pos. ) durch rehen im Uhrzeigersinn schließen. 1 1 2 urch Umlegen des Schalthebels wird von Filterseite auf umgeschaltet. ie Entlüftungs-Schraube (Pos. 1) ausschrauben, die Ölablass-Schraube (Pos. 2) entfernen und das Hydraulikmedium in einen geeigneten ehälter abfließen lassen. nschließend den Zustand der ichtungen kontrollieren und die Ölablass-Schraube (Pos. 2) wie auch die Entlüftungs- Schraube (Pos. 1) wieder einschrauben. Filtertopf () mit geeignetem Werkzeug vom Filterkopf abschrauben und das Filterelement aus dem Topf herausziehen. 1 EIN bb. 2 2 US!!! HTUNG!!! 4 Um Schäden an den Filtern vorzubeugen, die Gewinde von Filtertopf und -kopf sowie sämtliche ichtungen gründlich säubern. Zustand der ichtungen überprüfen und bei edarf erneuern. Neue ichtungen vor Einbau mit sauberem Hydraulikmedium bb. 5 6 Filtertopf wieder mit geeignetem Werkzeug in den Filterkopf einschrauben. HTUNG: en Filtertopf nur bis zum nschlag einschrauben. "UF KEINEN FLL MIT EINEM GRÖSSEREN REHMOMENT FESTZIEHEN". ruckausgleichsventil * (Pos ) durch rehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen. ie momentan nicht in etrieb befindliche Filterseite wird durch Lösen (max. eine Umdrehung) der Entlüftungs-Schraube (Pos. 1) entlüftet. Nach eenden des Entlüftungsvorgangs Schraube wieder festziehen und das ruckausgleichsventil (Pos. ) durch rehen im Uhrzeigersinn schließen. Filter auf eventuelle Leckagen überprüfen. 1 1 bb. 3 3 btropfendes Öl und Filterelement vorübergehend in einem geeigneten ehälter zwischenlagern und bb. 6 * ei der augröße FH 020 existiert das in den bbildungen dargestellte usgleichsventil nicht. 123
EI FILTER ER UREIHE FH 332 MIT FILTERTOPFLÄNGE 4 1 evor der Filter durch etätigen des Schalthebels von Filterseite auf umgeschaltet wird, zunächst ruckausgleichsventil (Pos. ) durch rehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen. ie momentan nicht in etrieb befindliche Filterseite wird durch Lösen (max. eine Umdrehung) der Entlüftungs- Schraube (Pos. 1) entlüftet. Nach eenden des Entlüftungsvorgangs Schraube wieder festziehen und das ruckausgleichsventil (Pos. ) durch rehen im Uhrzeigersinn schließen.!!! HTUNG!!! 4 Um Schäden am Filter vorzubeugen, je nach emontageart die Gewinde von Gewindekappe, Filtertopf und Filterkopf sowie sämtliche ichtungen gründlich säubern. Zustand der ichtungen überprüfen und bei edarf erneuern. Neue ichtungen vor Einbau mit sauberem Hydraulikmedium 1 1 2 urch Umlegen des Schalthebels wird von Filterseite auf umgeschaltet. ie Entlüftungs-Schraube (Pos. 1) ausschrauben, die Ölablass-Schraube (Pos. 2) entfernen und das Hydraulikmedium in einen geeigneten ehälter abfließen lassen. nschließend den Zustand der ichtungen kontrollieren und die Ölablass-Schraube (Pos. 2) wie auch die Entlüftungs- Schraube (Pos. 1) wieder einschrauben. Filtertopf entweder komplett oder nur die Gewindekappe mit geeignetem Werkzeug abschrauben und das Filterelement aus dem Topf herausziehen. 1 bb. 2 2 bb. 5 6 Je nach emontageart Gewindekappe bzw. Filtertopf wieder mit geeignetem Werkzeug aufbzw. einschrauben. ie Gewindekappe bzw. den Filtertopf nur bis zum nschlag einschrauben. "UF KEINEN FLL MIT EINEM GRÖSSEREN REHMOMENT FESTZIEHEN". ruckausgleichsventil* (Pos ) durch rehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen. ie momentan nicht in etrieb befindliche Filterseite wird durch Lösen (max. eine Umdrehung) der Entlüftungs- Schraube (Pos. 1) entlüftet. Nach eenden des Entlüftungsvorgangs Schraube wieder festziehen und das ruckausgleichsventil (Pos. ) durch rehen im Uhrzeigersinn schließen. Filter auf eventuelle Leckagen überprüfen. 1 124 bb. 3 3 btropfendes Öl und Filterelement vorübergehend in einem geeigneten ehälter zwischenlagern und bb. 6 * ei der augröße FH 020 existiert das in den bbildungen dargestellte usgleichsventil nicht.