P R Ü F B E R I C H T Luftdurchlässigkeitsmessung Verfahren B vom, 21. November 2012

Ihr kompetenter Partner für: - Luftdurchlässigkeitsprüfungen - Thermografie Aufnahmen - Hohlraumuntersuchungen am Bau (Endoskopie) - Gebäudediagnosen P R Ü F B E R I C H T Luftdurchlässigkeitsmessung Verfahren B vom, 21. November 2012 Objekt: Neubau EFH Scheidegger-Rüegg Müllihalde 6288 Schongau Inhalt und Zonen Minergieblätter 1 und 2 für die Zertifizierung Protokoll über die Luftdichtigkeitsmessung CD mit Bildern über temporäre Abklebungen Prüfzertifikat *Kalibrierung DG-700* Firma: Clicon AG Gossau - Zürich Prüfer: Hansjörg Fäh Adresse: Rebhaldenstrasse 63 8625 Gossau - Zürich Mail: hansjoerg.faeh@clicon.ch Telefon: 043 928 06 38 Fax: 043 928 06 37 Mobile: 079 282 05 05 Web: www.clicon.ch

Verein MINERGIE (AMI) Messanleitung Association MINERGIE MINERGIE-P Zusammenfassung für die Berichterstattung Anhang E1 Objekt / Gebäude Messzone Neubau EFH Scheidegger-Rüegg Müllihalde 6288 Schongau Einfamilienhaus gesamt Energie-Standard MINERGIE-P Auftraggeber Auftragnehmer arento ag Herr Irik Frey Bachtelstrasse 22 8340 Hinwil Clicon AG Gossau - Zürich Rebhaldenstrasse 63 8625 Gossau - Zürich Prüfdatum 21.11.2012 Anforderungen auf 1 Dezimale gerundet: Anforderung MINERGIE-P Grenzwert: 0.6 Messwert: 0.3 [h -1 ] erfüllt Ort, Datum der Berichterstattung Gossau, 21. November 2012 Prüfperson Hansjörg Fäh, Clicon AG, Gossau - Zürich Copyright 2007 by Verein MINERGIE Stand: Januar 2007 Seite 1/2

Verein MINERGIE (AMI) Messanleitung Association MINERGIE MINERGIE-P Zusammenfassung für die Berichterstattung Gebäudedaten / Randbedingungen: Anhang E2 (zutreffendes ankreuzen) Messzeitpunkt Baufortschritt Gebäudezustand: Messverfahren Zustand der Nachbarzonen Lüftungsanlage vorgezogene Messung Abnahmemessung, (Um)Bauarbeiten abgeschlossen Messung in bestehendem Bauobjekt Rohbau mit Luftdichtheitsebene erstellt Haustechnikinstallationen durch Luftdichtheitsebene fertig erstellt Fenster und Türen mit Dichtungen montiert und justiert. BlowerDoor in den Rahmen der Hauseingangstüre eingebaut. B (Gebäudehülle).. freistehenes EFH Alle Geschosse im Perimeter.... Wohnungslüftung mit Zu- und Abluft Marke; Typ: Geräte werden später eingebaut Messdaten / Ergebnisse Hüllfläche A E : 515 m² Lufttemperatur innen Volumen V T : 723 m³ Lufttemperatur aussen max. Höhe Messzone 6.80 m Windstärke Prüfdatum: 21.11.2012 Unterdruck ( - ) Überdruck ( + ) Leckagestrom V 50 : 222 [m³/h] 190 [m³/h] Leckagekoeffizient C L 16 [m³/(h Pa^n)] 13 [m³/(h Pa^n)] Korrelationskoeffizient r 1.00 [ - ] 1.00 [ - ] Exponent n 0.67 [ - ] 0.70 [ - ] Luftdurchlässigkeit q 50 0.43 [m³/(hm²)] 0.37 [m³/(hm²)] Luftwechselrate n 50,st 0.34 [h^-1] 0.30 [h^-1] Messunsicherheit ± 9 % ± 9 % 17 [ C ] 3 [ C ] 1 Beaufort 0.40 [m³/(hm²)] 0.32 [h^-1] ± 9 % Bemerkungen Grundlage für diese Messung: Richtlinie für Luftdurchlässigkeitsmessungen bei MINERGIE-P - und MINERGIE -Bauten, Ausgabe Januar 2007 Unsere Gebäudediagnose stellt in sich, mit einem Protokoll über die Luftdurchlässigkeitsprüfung, nur eine Teiluntersuchung über die Aussenhülle der geprüften Baute dar. Unsere Untersuchung trifft daher auch keine Aussage über die bauphysikalischen Eigenschaften der gesamten Baute, sowie über deren Langzeitverhalten. Insbesondere schliesst das Ergebnis dieser Prüfung lokale Fehlstellen (verdeckte Mängel) in der Konstruktion, sowie lokale Fehlstellen, die zu Feuchtschäden infolge von Konvektion führen können, nicht aus. Die Luftdurchlässigkeit kann sich zudem im Verlauf der Zeit verändern. Copyright 2007 by Verein MINERGIE Stand: Januar 2007 Seite 2/2

Gebäude BlowerDoor-Prüfbericht Berechnungsgrundlage DIN EN 13829 Gebäudedaten und MessSystem Auftraggeber Objekt: Neubau Name: arento ag EFH Scheidegger-Rüegg Herr Irik Frey Adresse: Müllihalde Adresse: Bachtelstrasse 22 6288 Schongau 8340 Hinwil Baujahr: 2012 Telefon: 055 220 66 11 Messdatum: 21.11.2012 Fax: 055 220 66 10 Auftragnehmer Name: Clicon AG Gossau - Zürich Prüfer/in: Telefon: Adresse: Rebhaldenstrasse 63 Fax: 8625 Gossau - Zürich Mobile: Hansjörg Fäh 043 928 06 38 043 928 06 37 079 282 05 05 Zweck der Luftdichtheitsmessung Prüfverfahren: B Prüfung der Gebäudehülle Prüfnorm: In Anlehnung an DIN EN 13829 Bemerkung: Zweck der Messung: Anforderung nach: Vorgezogene Messung im Bauzustand Neues Minergie und MinergieP Reglement / Norm SIA 180 Prüfobjekt Messgegenstand: siehe Bemerkungen Innenvolumen V: Nettogrundfläche A F: Hüllfläche A E: Gebäudehöhe h: 723 m³ Fehler: +/- 5 % Bezugsgrößenberechnung: 236 m² siehe Anlagen 515 m² siehe Anlagen 6.80 m Lüftungsanlage: Ja Geräte werden später eingebaut Heizungsanlage: Klimaanlage: Lüftungsanlage mit WRG keine Ausführliche Angaben zum Gebäudezustand, den temporären Abdichtungen sowie dem Zustand aller Öffnungen befinden sich auf den kommenden Seiten. Messgeräte MessSystem: Minneapolis BlowerDoor Modell 4, DG-700 Gerätenummern: Gebläse: 0 Druckmessgerät: DG700-14376 kalibriert: 04.09.12 Sonstige Geräte: Thermometer Typ Testo 608-H1 Dräger Ströhmunsprüfer (Rauchstäbli) 12-076 EFH Scheidegger-Rüegg, Schongau_gültig.xlsm Clicon AG, Gossau - Zürich Seite 1

BlowerDoor-Prüfbericht Berechnungsgrundlage DIN EN 13829 Minneapolis BlowerDoor Modell 4 - Tectite Express 3.6.7.0 Objekt : Neubau EFH Scheidegger-Rüegg Prüfer/in: Hansjörg Fäh 6288 Schongau Datum: 21.11.2012 FLiB-Nr: Klimadaten Innentemperatur: 17 C Gebäudedruckdifferenz: Außentemperatur: 3 C Windstärke: 1 Gebäudestandort: Luftdruck (Standard): 101325 Pa Messunsicherheit Wind: Unterdruck Überdruck 1 Außenmessstelle B (teilweise exponiert) 0 % Natürliche p 01+ p 01- p 02+ p 02- Natürliche p 01+ p 01- p 02+ p 02- Druckdiff. - -1.2 Pa - -4.3 Pa Druckdiff. 2.3 Pa - 2.0 Pa - Messreihen Reduzierblende Gebäudedruck p m Gebläsedruck Gebäudedruck p Volumenstrom V r Reduzierblende Gebäudedruck p m Gebläsedruck Gebäudedruck p Volumenstrom V r O ABCDE (Pa) (Pa) (Pa) (m³/h) O ABCDE (Pa) (Pa) (Pa) (m³/h) p 01-1.2 ----- ----- ----- p 01 2.3 ----- ----- ----- C -61 147-58 255 C 61 100 59 210 C -55 124-52 234 C 56 86 54 194 C -50 114-48 224 C 51 78 49 185 C -45 92-42 201 C 46 66 44 171 C -40 83-37 191 C 41 57 39 157 C -35 67-33 172 C 36 46 34 141 p 02-4.3 ----- ----- ----- p 02 2.0 ----- ----- ----- Korrelationskoef. r: 0.996 Vertrauensintervall (95%) Korrelationskoef. r: 0.999 Vertrauensintervall (95%) C env (m³/(h Pan)) 16 max. 22 min. 11 C env (m³/(h Pan)) 12 max. 15 min. 11 C L (m³/(h Pan)) 16 max. 22 min. 12 C L (m³/(h Pan)) 13 max. 15 min. 11 n (-) 0.67 max. 0.76 min. 0.59 n (-) 0.70 max. 0.74 min. 0.66 Ergebnis, Kenngrößen V = 723 m³ A E = 515 m² Formfaktor: 0.80 V 50 Unsicherheit n 50 heit Unsicher- Unsicherheit n 50,St Unsicherheit q 50 m³/h % 1/h % m³/m²h % 1/h % Unterdruck 222 +/- 7 % 0.31 +/- 9 % 0.43 +/- 9 % 0.34 +/- 9 % Überdruck 190 +/- 7 % 0.26 +/- 9 % 0.37 +/- 9 % 0.30 +/- 9 % Mittelwert 206 +/- 7 % 0.29 +/- 9 % 0.40 +/- 9 % 0.32 +/- 9 % Anforderungen nach: Neues Minergie und MinergieP Reglement / Norm SIA 180 0.60 1/h 0.75 m³/m²h 0.60 m³/m²h Die Anforderungen der Vorschrift werden erfüllt. Bemerkungen: Unsere Gebäudediagnose stellt in sich, mit einem Protokoll über die Luftdurchlässigkeitsprüfung, nur eine Teiluntersuchung über die Aussenhülle der geprüften Baute dar. Unsere Untersuchung trifft daher auch keine Aussage über die bauphysikalischen Eigenschaften der gesamten Baute, sowie über deren Langzeitverhalten. Insbesondere schliesst das Ergebnis dieser Prüfung lokale Fehlstellen (verdeckte Mängel) in der Konstruktion nicht aus. Die Luftdurchlässigkeit kann sich zudem im Verlauf der Zeit verändern. Auftragnehmer : Clicon AG Gossau - Zürich 8625 Gossau - Zürich 21.11.2012 Hansjörg Fäh Neu ab 2007, Richtlinie für das Messen von Minergie und MinergieP Bauten. (0.80 = fixer Formfaktor) Formel = N50 st = q 50 x 0.80 Datum, Unterschrift 12-076 EFH Scheidegger-Rüegg, Schongau_gültig.xlsm Clicon AG, Gossau - Zürich Seite 1

BlowerDoor-Leckagekurve Objekt: Neubau EFH Scheidegger-Rüegg Volumenstrom durch die Gebäudehülle V env (m³/h) 1 10 100 1000 1 4 6 10 50 100 Erzeugte Gebäudedruckdifferenz (Pa) Volumenstrom Unterdruck (m³/h) Volumenstrom Überdruck (m³/h) Regressionsgerade Unterdruck Regressionsgerade Überdruck 12-076 EFH Scheidegger-Rüegg, Schongau_gültig.xlsm Schweiz BETA version 102009 Anlage A

BlowerDoor-Prüfbericht Berechnungsgrundlage DIN EN 13829 Natürliche Druckdifferenzen und Fehlerbetrachtung Objekt : Neubau EFH Scheidegger-Rüegg Prüfer/in: Hansjörg Fäh 6288 Schongau Datum: 21.11.2012 FLIB-Nr: Unterdruck Überdruck Natürliche Druckdifferenz Messwert Vor der Messung Nach der Messung Messwert Vor der Messung Nach der Messung 1-1.2-6.1 1 4.2 3.3 2-1.2-5.8 2 4.1 3.1 3-1.2-5.5 3 4.0 3.0 4-1.1-5.4 4 3.9 2.8 5-1.2-5.1 5 3.6 2.7 6-1.3-4.9 6 3.4 2.5 7-1.4-4.8 7 3.1 2.3 8-1.4-4.6 8 3.0 2.2 9-1.5-4.5 9 3.0 2.1 10-1.5-4.4 10 2.7 1.9 11-1.4-4.2 11 2.6 12-1.4-4.1 12 2.6 13-1.5-4.1 13 2.4 1.6 14-1.5-4.0 14 2.3 1.6 15-1.5-4.0 15 2.2 16-1.6-4.0 16 2.2 17-1.5-4.0 17 2.1 18-1.2-3.9 18 1.9 19-1.1-3.9 19 1.8 20-0.9-3.8 20 2.1 21-0.9-3.7 21 1.6 2.0 22-0.8-3.8 22 1.5 1.9 23-0.9-3.8 23 1.5 1.9 24-1.0-3.7 24 1.4 1.9 25-1.0-3.7 25 1.2 1.9 26-1.0-3.8 26 1.2 1.8 27-1.0-3.8 27 1.2 28-1.0-3.9 28 1.1 1.5 29-1.0-4.0 29 1.0 1.4 30-1.2-4.0 30 0.9 1.5 Positive und negative Mittelwerte der natürlichen Druckdifferenzen Natürliche Druckdifferenz p 01+ p 01- p 02+ p 02- p 01+ p 01- p 02+ p 02- Mittelwert - -1.2 - -4.3 Mittelwert 2.3-2.0 - Gesamtmittelwerte der natürlichen Druckdifferenzen Nat. Druckdiff. p 01 (Pa) -1.2 p 02 (Pa) -4.3 Nat. Druckdiff. p 01 (Pa) p 02 (Pa) 2.3 2.0 Bemerkungen Fehlerbetrachtung Bezeich. Unsicherheiten nach dem FLiB-Beiblatt 11/2002 Unterdruck Überdruck a Volumenstrommesseinrichtung +/- 4 % +/- 4 % b Gebäudedruckdifferenzmessung +/- 3 % 50 Pa +/- 3 % 50 Pa c Windeinfluss +/- 0 % +/- 0 % d Dichtekorrektur (Luftdruck) +/- 5 % +/- 5 % e Auslassen der Unter- oder Überdruckmessung +/- 0 % +/- 0 % g Bezugsgrößen +/- 5 % +/- 5 % informativ Statistischer Fehler des Leckagestromes +/- 2 % +/- 1 % 12-076 EFH Scheidegger-Rüegg, Schongau_gültig.xlsm Clicon AG, Gossau - Zürich Seite 1

BlowerDoor-Prüfbericht Berechnungsgrundlage DIN EN 13829 Bemerkungen zum Messablauf Objekt: Neubau EFH Scheidegger-Rüegg Prüfer/in: Hansjörg Fäh 6288 Schongau 21.11.2012 Messgegenstand > Einfamilienhaus Scheidegger-Rüegg - UG bis OG. Einbauort der BlowerDoor > In den Rahmen der Hauseingangstüre im Erdgeschoss. Gebäudezustand > Gemäss den Bildern auf der beiligenden CD. > Boden UG/ EG; In Beton roh erstellt, ohne weiteren Bodenaufbau. > Boden OG; Holzelemente, Werkstoffplatte (DSP) auf Balkenrippe montiert. > Wände EG/ OG; In kompakten Holzelementen, Luftdichtigkeitsschicht mit Folie erstellt. > Dach; Konstruktion sichtbar, Dampfbremse über Schalung montiert und an AW angeschlosssen. > Fenster; eingebaut, abgedichtet und voreingestellt. > Türen; Eingangstüre in geöffneter Stellung, da BlowerDoor eingebaut. > Elektroinstallationen; Flexrohre eingebaut und temp. verschlossen (ohne Kabel). Temporäre Abdichtungen > Gemäss den Bildern auf der beiliegenden CD. > Sanitärinstallationen mit Deckel oder Klebeband verschlossen. > Kamin (Rauchzug) und Frischluftzufuhr im Boden mit Klebeband temporär abgedichtet. > Zwei Betonaussparrungen im UG für die LWC temporär mit Bauplastik abgedichtet. Leckagen > Gemäss Bildern auf der beiligenden CD. > Anschluss Aussenwand zu Betondeckel mit geringen Leckstellen. Abweichungen zur Messnorm > Betonaussparrungen im UG für die LWC temporär abgedeckt. Hinweis > keine Während der Gebäudeprüfung konnten keine Auffälligkeiten registriert werden, weder bei Unternoch bei Überdruck! 12-076 EFH Scheidegger-Rüegg, Schongau_gültig.xlsmClicon AG, Gossau - Zürich Seite 1

Objekt: Neubau Müllihalde 6288 Schongau Berechnung; Grundfläche und Volumen (Luftdichte Zone des Gebäudes) Nr. Beschreibung a b Faktor Grundflä. h1 h2 Volumen m m - m² m m m³ 1 Obergeschoss 1.1 OG, gesamt 10.98 8.48 1 93.11 2.35 3.85 288.64 1.2 Abzug Ecke 3.57 2.52-1 -9.00 2.35 3.24-25.14 2 Erdgeschoss 2.1 EG, gesamt 10.98 8.48 1 93.11 3.07 285.85 2.2 EG, Sitzfenster 2.89 0.72 1 2.08 2.10 4.37 3 Untergeschoss 3.1 UG, gesamt 7.00 8.19 1 57.33 2.96 169.70 Summe 236.64 723.41 Berechnung; Hüllfäche (Luftdichte Zone des Gebäudes) Nr. Beschreibung a b Faktor Hüllfläche m m - m² 1 Obergeschoss 1.1 Seite Ost 10.98 2.35 1 25.80 1.2 Teilfläche West 1/2 7.41 2.35 1 17.41 1.3 Teilfläche West 2/2 3.57 3.24 1 11.57 1.4 Giebelw bis Kniestock 8.48 2.35 2 39.86 1.5 Giebelw üb Kniestock 8.48 1.50 1 12.72 2x Dreieck 2 Erdgeschoss 2.1 Seiten Längs 10.98 3.07 2 67.42 2.2 Seiten Quer 8.48 3.07 2 52.07 2.3 Seiten Blumenfenster 2.89 0.72 2 4.16 2.4 Ob + Un Blumenfenster 2.10 0.72 2 3.02 3 Untergeschoss 3.1 Seiten Längs 7.00 2.96 2 41.44 3.2 Seiten Quer 8.19 2.96 2 48.48 4 Geneigt/ Horizontal 4.1 Dachflächen gesamt 10.98 4.50 2 98.82 4.2 Abzug Dachfläche/Ecke 3.57 2.67-1 -9.53 4.3 Bodenfläche 3.57 2.52 1 9.00 4.4 Bodenfläche 10.98 8.48 1 93.11 515.35 Kennzahlen zur Messung Formfaktor gerechnet 0.71 0.80 Standard Maximaler N 50, bei neg. Abweichung 0.56 0.60 Standard Maximaler Volumenstrom N 50 0.60 / 0.64h -1 387 412 m 3 /h Maximaler Volumenstrom N 50 1.00 / 1.50h -1 644 966 m 3 /h