DISPOSAL UTS ergo line Sicherheitsschränke in modernem Design Typ 90 Zum aktiven Sammeln brennbarer Flüssigkeiten
Mit Ihnen immer einen Schritt voraus Wir liefern Ihre perfekte Systemlösung Wir sichern Ihre Werte 2 www.dueperthal.com
Herzlich willkommen bei DÜPERTHAL, herzlich willkommen beim Original! Als deutscher Qualitäts- und Technologieführer setzen wir die Standards im Bereich Systemlösungen für die prozessoptimierte Lagerung von Chemikalien und Gefahrgütern. Alle unsere Produkte und Lösungen sind perfekt auf Ihre Anforder ungen zugeschnitten. Neben maximaler Sicherheit bieten sie ein Höchstmaß an Effektivität und Effi zienz, auch in Situationen, in denen keine Brandgefahr besteht. So geben wir Ihnen als unseren Kunden immer ein gutes Gefühl. Dafür stehen wir als Familienunternehmen mit unserem Namen. Dafür stehen wir als das Original. Wir sichern Ihre Werte Seit 1973 und auch in Zukunft Seit über vierzig Jahren setzen wir Benchmarks in unserem Markt. Sie als unser Kunde profi tieren von unserem technischen und betriebswirtschaftlichen Know-How, das wir in vielen Referenzprojekten bei namhaften Organisationen auf der ganzen Welt unter Beweis gestellt haben. Dabei legen wir die Messlatte immer höher und verbessern unsere Sicherheitslösungen kontinuierlich, damit Sie auch in Zukunft Ihre Werte mit uns schützen. Wir liefern Ihre perfekte Systemlösung Bei Bedarf individuell angepasst und vor der Installation ganzheitlich TÜV-zertifiziert Neben qualitativ hochwertigen Standardprodukten bieten wir Ihnen als einzige am Markt auch individuell zugeschnittene Systemlösungen, die von Haus aus TÜV-zertifi ziert sind und nicht vor Ort abgenommen werden müssen. Von der Beratung bis zu den Komponenten, der Installation und der regelmäßigen Wartung wir streben immer danach, den größtmöglichen Mehrwert anzubieten, sowohl aus sicherheitstechnischer als auch aus betriebswirtschaftlicher Sicht. Wir sind mit Ihnen immer einen Schritt voraus In unserer Leistung und im persönlichen Kontakt Wählen Sie eine DÜPERTHAL-Lösung, holen Sie sich gleichzeitig einen starken, proaktiven Partner mit an Bord. Unser Anspruch ist es, immer einen Schritt voraus zu sein. Alle unsere Produkte und Lösungen übertreffen die in den Zertifi zierungsnormen vorgegebenen Standards. Das gleiche gilt auch für die Zusammenarbeit mit Ihnen. Wir sprechen Herausforderungen und Verbesserungsvorschläge offen an und helfen Ihnen, immer die beste Lösung zu fi nden. www.dueperthal.com 3
DISPOSAL UTS ergo line Typ 90 Unser Einsatz für Ihre Sicherheit 4 www.dueperthal.com
Die professionelle Lösung, zertifiziert für Entsorgung und aktive Lagerung, ist die DISPOSAL UTS ergo line von DÜPERTHAL. Hier lagern Sie brennbare Abfälle in nicht verschlossenen Gefäßen und können Gebinde im oder am Sicherheitsschrank in Übereinstimmung mit allen geltenden Richtlinien umfüllen und entleeren. Ausgezeichnete Qualität... 6 Rundum-Service... 7 Individuelle Lösungen... 8 Aktive und passive Lagerung... 9 Vielseitige Ausstattungsmerkmale...10 Sicherheit und Funktionalität...12 DISPOSAL UTS ergo line Typ 90...14 www.dueperthal.com 5
Ausgezeichnete Qualität Intern gelöst, extern und unabhängig bestätigt Qualität steht bei DÜPERTHAL über allem. Dies belegen die Gütesiegel, die jeder unserer Sicherheitsschränke trägt und die uns aufgrund unseres umfassenden Qualitätsmanagements nach DIN EN ISO 9001 verliehen werden. Eine Grundvoraussetzung dabei ist, dass die Produktion der Sicherheitsschränke neben werkseigenen Kontrollen auch von akkreditierten Prüfanstalten kontinuierlich extern überwacht wird. Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz OSHA / EU-OSHA Beim Umgang mit Gefahrstoffen liegt die höchste Priorität beim Schutz der Mitarbeiter und der Umwelt. Aus diesem Grund erfüllt die DÜPERTHAL DISPOSAL UTS ergo line die Anforderungen der Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (OSHA, EU-OSHA). Geprüfte Sicherheit auf höchstem Niveau inklusive Baumusterprüfung nach DIN EN 14470-1 durch anerkannte Prüfinstitute (TÜV Süd, ift Rosenheim). TÜV-Prüfung nach DIN EN 14727 (Labormöbelnorm). Klassifizierung Typ 90 gemäß DIN EN 14470-1. High-Quality Gütesiegel für gehobene Ausführung, Benutzerfreundlichkeit und erhöhte Lebensdauer. GS-/CE-Zeichen. 6 www.dueperthal.com
Rundum-Service DÜPERTHAL immer ein gutes Gefühl Während unserer gesamten Zusammenarbeit bieten wir Ihnen den einmaligen DÜPERTHAL-Service. Von der Projektierung über die Produktberatung bis zur Anlieferung stehen wir Ihnen immer zur Seite. Stets zu Diensten Fachspedition mit Checkliste Sicherheit beginnt bei uns bereits bei der Auslieferung. Die von uns beauftragte Fachspedition arbeitet gemäß einer ausführlichen Checkliste und gewährleistet somit die professionelle Verbringung und Aufstellung an der Verwendungsstelle. Wir gewährleisten durch regelmäßige Wartung im Rahmen eines Servicevertrags die Sicherheit Ihrer DÜPERTHAL-Sicherheitsschränke über viele Jahre hinweg. Servicevertrag die clevere Option Bei Abschluss eines Servicevertrags bieten wir Ihnen den Komplettservice inklusive Wartung und Reparatur Ihrer Sicherheitsschränke und verlängern unsere Herstellergarantie. So wird z. B. bei einer Laufzeit von 5 Jahren die Herstellergarantie auf diesen Zeitraum verlängert. Die erste Überprüfung ist im Rahmen eines Servicevertrags kostenlos. Tommy Fittkau, Leiter Technischer Service, Qualitätsmanagement www.dueperthal.com 7
Individuelle Lösungen Systemlösungen, zugeschnitten auf Ihre Anforderungen DÜPERTHAL bietet Systemlösungen für die prozessoptimierte Lagerung von Chemikalien und Gefahrgütern für Forschung, Entwicklung und Produktion. Unser Anspruch ist es, Ihre individuellen Anforderungen stets in maßgeschneiderten Lösungen abzubilden. Deshalb erhalten Sie bei uns nicht nur hervorragende, zertifizierte Produkte, sondern auch unseren ausgezeichneten Service. Unsere Berater helfen Ihnen, Ihre Prozesse und Arbeitsabläufe zu optimieren und unsere Produkte so zu integrieren, dass sie Ihre Sicherheit deutlich erhöhen. Vielseitige Produktpalette Bei allen unseren Produkten können Sie wählen zwischen marktüblichen Standardlösungen sowie hoch individualisierten Leistungspaketen mit vielfältigen Ausstattungsvarianten. Eine Top-Beratung und umfassenden Service bekommen Sie stets dazu. 8 www.dueperthal.com
DISPOSAL UTS ergo line Typ 90 Aktive und passive Lagerung Für die aktive und passive Lagerung gibt es teils stark unterschiedliche Anforderungen an Technik und Dokumentation. Erkundigen Sie sich am besten noch vor der Einrichtung Ihrer Arbeitsplätze oder Ihrer Labore, wie bei Ihnen gelagert werden wird. Die unten stehende Gegenüberstellung zeigt Ihnen einige Indizien dafür auf, welche Form der Lagerung bei Ihnen zur Anwendung kommt oder kommen wird. Passive Lagerung Flüssigkeiten oder Feststoffe werden in geschlossenen Gebinden aufbewahrt. Im und am Schrank wird weder ab- noch umgefüllt. Ihr Sicherheitsschrank ist reiner Aufbewahrungsort und ist nicht anderweitig Teil Ihrer Arbeitsprozesse. Aktive Lagerung Brennbare Flüssigkeiten lagern in offenen, nicht verschlossenen Gefäßen. Gebinde werden im oder am Sicherheitsschrank auch ab- oder umgefüllt. Ihr Sicherheitsschrank ist aktiv in Ihre Arbeitsprozesse integriert. Er ist ebenso Aufbewahrungsort wie Arbeitsplatz. Sicherheit mit System Abgestimmt auf Ihre Prozesse Sobald Sie aktiv lagern, sind neben der TRGS 526 und TRGS 510 Anlage 3 noch zusätzliche Anforderungen aus den Richtlinien TRGS 509 (vorher TRbF 30), BGR 120, TRBS 2153 und DIN EN 60079-10 zu berücksichtigen. Die DISPOSAL UTS ergo line gewährleistet Ihnen Konformität und bietet durch ihren Aufbau die Grundlage für effizientes Arbeiten. Eine serienmäßige Abluftüberwachungseinheit und ein Aufbau nach dem Baukastenprinzip machen die DISPOSAL UTS ergo line besonders sicher, praktisch und vielseitig. www.dueperthal.com 9
Vielseitige Ausstattungsmerkmale Ideal zum sammeln brennbarer Flüssigkeiten Die DISPOSAL UTS ergo line Typ 90 von DÜPERTHAL ist speziell für das Sammeln von Abfällen ausgelegt, die in Laboren oder bei der Verarbeitung anfallen. Bis zu 2 x 10 Liter Flüssigkeit nimmt die DISPOSAL UTS ergo line an brennbaren Substanzen zur sicheren Lagerung auf. Dies ermöglicht flexible Arbeitsabläufe und eine effizientere Gestaltung der internen Wertschöpfungskette. Effektiv führt dies zur Freisetzung von Ressourcen, die aktiv und ergebnisorientiert für die Forschung genutzt werden können. 10 www.dueperthal.com
Technik für ein Plus an Sicherheit Vielfältige technische Vorrichtungen gewährleisten nachhaltig Funktionalität und Sicherheit im Brandfall. So sind alle sicherheitsrelevanten Bauteile nicht der täglichen dynamischen Belastung ausgesetzt und somit frei von Abnutzung bzw. mechanischem Verschleiß. Im Ernstfall löst ein Temperaturelement automatisch die Schließung der Türen aus. Eine durchdachte Schließfolgeregelung gewährleistet die blockadefreie Türschließung auch bei ausgefahrener Auszugswanne. 90 Minuten Feuerwiderstandsfähigkeit Brand- und explosionsgeschützte DÜPERTHAL-Sicherheitsschränke vom Typ 90 bieten zuverlässig 90 Minuten Feuerwiderstandsfähigkeit. Dies schafft im Ernstfall genügend Zeit zur Evakuierung und einen sicheren Puffer, um bei der Brandbekämpfung entschlossen vorzugehen. 90 Minuten Feuerwiderstandsfähigkeit Ausstattungsmerkmale der DISPOSAL UTS ergo line Ausstattung: Push-to-open-Flügeltürtechnik Automatisch ausfahrende Auszugswanne zum Sammeln brennbarer Flüssigkeiten. Bauweise: Auszugswanne aus leitfähigem, pulverbeschichteten Stahlblech. Farbgebung: Flügeltür und Außenkorpus aus leitfähigem pulverbeschichteten Stahlblech. Innenkorpus aus hochwertigen Dekorplatten. Sockel wahlweise in ToeKick oder klassischer Ausführung. Flügeltür wahlweise in Enzianblau RAL 5010 oder Lichtgrau RAL 7035. Korpus komplett in Lichtgrau RAL 7035. Sockel in Schiefergrau RAL 7015. www.dueperthal.com 11
Sicherheit und Funktionalität Speziell zur Aufbewahrung von unterschiedlichen chemischen Abfällen ist die DISPOSAL UTS ergo line mit vielseitigen Zusatzfunktionalitäten ausgestattet, die das Arbeiten leichter und damit auch sicherer gestalten. 1 Funktionalität im Fokus 1 Besonders leichtgängige Push-to-open-Flügeltüren lassen sich einfach durch einen sanften Druck auf die Front öffnen. 2 2 Automatisch ausfahrende Auszugswannen sorgen für maximalen Bedienkomfort. Hier lassen sich die leitfähigen 10-Liter-Kanister mit beiden Händen schnell und sicher entnehmen. Im Brandfall gewährleistet ein Thermoelement automatisch die blockadefreie Türschließung. 3 3 Die serienmäßig integrierte Abluftüberwachungseinheit leistet einen proaktiven Beitrag zum Arbeitsschutz. 4 Die Zu- und Abluftventile sind optimal für optische Sichtkontrollen angeordnet. 4 5 Die DISPOSAL UTS ergo line ist serienmäßig mit Potenzialausgleichslaschen an der Schrankrückseite für den direkten Anschluss an die Erdung nach TRBS 2153 ausgestattet. 5 12 www.dueperthal.com
Wählen Sie aus den vielfältigen Zusatzoptionen genau das richtige für Ihr Labor. Schaffen Sie sich eine ganz individuelle Arbeitsumgebung, die genau auf Ihre Bedürfnisse und Arbeitsvorgänge zugeschnitten ist. 6 Weitere Ausstattungsmerkmale 6 Potenziell entstehende Dämpfe werden in der DISPOSAL UTS ergo line direkt am Entstehungsort abgesaugt. Dies begünstigt ein gesundes Arbeitsklima. Der Absperrhahn ist tropffrei ausgeführt, um Verunreinigungen vorzubeugen. 7 7 Trichtersatz für die Tisch- oder Wandmontage zum flexiblen Einbau in Abzügen oder Arbeitstischen. 8 Der Sockel in ToeKick-Ausführung ist die Lösung für ergonomisches Arbeiten. Die Anwender können bequem stehend die Arbeitsfläche der DISPOSAL UTS ergo line nutzen. So ist der Rücken geschont und ein Anstoßen der Füße wird vermieden. 8 9 Transportwagen in leitfähiger Ausführung inklusive Auffangwanne, Lochblecheinsatz, Halterung für Schutzbrille und -handschuhe zum sicheren Transport für 10 und 20 Liter PE-Kanister. 9 www.dueperthal.com 13
DISPOSAL UTS ergo line Typ 90 Die DISPOSAL UTS ergo line ist Ihre flexible Lösung für Entsorgungsfragen im Umgang mit unterschiedlichsten Chemikalien. Im Folgenden finden Sie alle ausschlaggebenden Merkmale und Bestelldaten zusammengefasst auf einen Blick. Für die Prozesssicherheit DISPOSAL UTS ergo line Der Einsatz der DISPOSAL UTS ergo line ermöglicht Ihnen eine Vielfalt an Gesetzen, Vorschriften und Richtlinien, insbesondere die sicherheitstechnischen Anforderungen der TRGS 509 für Ab- und Umfüllstellen, zu erfüllen. Mit systemgesteuertem Arbeiten wird die Prozesssicherheit nachhaltig gewährleistet und kann entsprechend in Ihrer Gefährdungsanalyse berücksichtigt werden. 14 www.dueperthal.com
DISPOSAL UTS ergo line Typ 90 Bestelldaten Geprüfte Sicherheit auf höchstem Niveau inklusive: DISPOSAL UTS ergo line S Breite 600 mm Details 1 Auszugswanne, 1 Kanisterführung, 2 leitfähige PE-Kanister à 10 Liter mit 1 kapazitive Füllstandssonde, 1 Entsorgungsverschraubung mit Absperrhahn und Entlüftung, elektrisch leitfähigen PTFE-Schlauch Länge 1,5 m und 1/2 Anschluss für Trichter, 1 Rohrdurchführung mit Edelstahlrohr, 1 Abluft- und Füllstandsüberwachungseinheit MPS 3 mit Fehleranzeige auf Display, 1 Erdungskabel mit Krokodilklemme und Sockel 35 mm Farbgebung Bestell-Nr. klassisch Push-to-open Korpus Lichtgrau, Tür Enzianblau 59-060667-033 59-060669-033 Abmessungen [in mm] Außen Innen Max. Lagerkapazität/Stellfläche Menge Gebindeart Größe Breite 600 503 Tiefe 593 463 2 Kanister aus PE* 10 Liter Höhe [klassisch] 631 480 Gewicht [in kg] 130 Höhe [ToeKick] 681 480 * leitfähig Weitere technische Details und Abmessungen ab Seite 18. www.dueperthal.com 15
DISPOSAL UTS ergo line Typ 90 Zubehör Wählen Sie aus den vielfältigen Zusatzoptionen genau das Richtige für Ihr Labor. Schaffen Sie sich eine ganz individuelle Arbeitsumgebung, die genau auf Ihre Bedürfnisse und Arbeitsvorgänge zugeschnitten ist. Handliche Verschlusszange Mit 20 Nm Drehmoment für PE-Kanister, um diesen bauartgerecht zu schließen. Lenkrollensatz Die DISPOSAL UTS ergo line ist für den leichteren Einbau in die vorhandene Ausstattung auch mit einem Lenkrollensatz erhältlich. 16 www.dueperthal.com
DISPOSAL UTS ergo line S Sicherheitstrichter-Set aus Edelstahl 1.4571, mit Klappdeckel, herausnehmbaren Schmutzsieb und Erdungskabel mit Krokodilklemme: Als Tischdurchführung, Einfülldurchmesser 200 mm 50-70000-054 Ausstattungsvarianten: Mastercard Schwimmersonde mit 1-3 Messpunkten Display Adapter für MPS 3 Kanister aus leitfähigem PE, 10 Liter, mit Sensorhalterung Klassischer Sockel 85 mm [statt 35 mm] ToeKick-Sockel 85 mm Rollensatz 50-70000-930 auf Anfrage 50-70000-370 59-10000-098 29-10660-084 29-10660-085 29-10900-011 Zusätzliche Inneneinrichtung: Verschlusszange für PE-Kanister Abluftsysteme oder Ventilator Absorber 5.09.003 siehe www.dueperthal.com siehe www.dueperthal.com Weitere technische Details und Abmessungen ab Seite 18. www.dueperthal.com 17
Technische Daten DISPOSAL UTS ergo line Typ 90 Technische Kenndaten Modellgröße Tragfähigkeit bei gleichmäßig verteilter Last [Höchstbelastbarkeit/Ablage] in kg Auszugswanne 45 S Höchstvolumen des größten Einzelgebindes, das in der jeweiligen Stellfläche des Schranks gelagert werden darf in l 10 Auffangvolumen in l Auszugswanne 11 Sockelhöhe [weitere Sockelhöhen auf Anfrage] in mm mit klassischem Sockel 35 mit ToeKick-Sockel 85 Volumenstrom bei 10-fachen Luftwechsel in ca. m³/ h 1,5 Erforderlicher Absaugvolumenstrom beim Ab- und Umfüllen [aktive Lagerung] 1] in ca. m³/ h >21 Druckabfall im Schrank in Pa. <1 1) Hinweis: Der Abluftstrom der Anlage muss beim Ab- und Umfüllen (aktive Lagerung) überwacht werden, um den Ausfall des geförderten Luftstroms zu erkennen und mindestens Alarm auszulösen sowie auch auf die Verschiebung der Ex-Zonen hinzuweisen. Bei Ausfall der kontrollierten Abluft müssen Ab- und Umfüllvorgänge eingestellt werden. Vorderansicht Seitenansicht Draufsicht DISPOSAL UTS ergo line S mit ToeKick-Sockel 80 84 AZ ca. 5000 240 SAT 86 (631-681) GL25(m) 212 230V/50Hz 131 1170 40 162 210 304 251 148 596 35-85 NW75 600 593 Zoneneinteilung Bei Einhaltung aller Maßnahmen zur kontrollierten Abluft (Schutzkonzept) ist sichergestellt, dass das Verhältnis von Absaugvolumenstrom und Füllvolumenstrom gewährleistet ist und dass die untere Explosionsschutzgrenze nur kurzzeitig überschritten wird. Somit ist davon auszugehen, dass aus der Ex-Zone 1 im Inneren und an der Zapfstelle Ex-Zone 2 wird. Im Rahmen der Gefährdungsanalyse muss die DISPOSAL line gemeinsam mit der Anwendung betrachtet werden. Dabei kann es notwendig sein, dass die Ex-Zonen und/oder der Abluftvolumenstrom angepasst werden müssen. Abmessungen Inneneinrichtung: [in mm] Modellgröße S Breite Tiefe Höhe Auszugswanne 345 432 119 18 www.dueperthal.com
Persönlich für Sie da Kluge Technik großer Service Schutz ist mehr als nur der Kauf eines Sicherheitsschranks. Deshalb sind wir für Sie da mit ausgewiesener Expertise, umfassendem Service und kompetenter Betreuung vor, während und vor allem auch nach der Entscheidung für einen DÜPERTHAL-Sicherheitsschrank. Für ein gutes Gefühl, alles Erforderliche getan zu haben. Individuelle Beratung. Intelligente Lösungen. Sicherheit braucht Experten. Ihre Ansprechpartner national Fon: +49 6188 9139-0 E-Mail: vkid@dueperthal.com Ihre Ansprechpartner international Fon: +49 6188 9139-150 E-Mail: export@dueperthal.com Vorbeugende Wartung. Nachhaltige Instandhaltung. Unser Service setzt Maßstäbe. Ihre Ansprechpartner Service Fon: +49 6188 9139-166 E-Mail: service@dueperthal.com Sicherheit ist Verantwortung Wir freuen uns auf Sie! DÜPERTHAL ist einer der führenden Hersteller von Sicherheitsschränken. Gute Gründe sprechen für DÜPERTHAL- Sicherheitstechnik. Diese und das komplette Produktportfolio stehen auf www.dueperthal.com für Sie bereit. Klicken Sie rein! Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Frankenstraße 3 63791 Karlstein Deutschland www.dueperthal.com 19
DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Frankenstraße 3 63791 Karlstein Deutschland Fon +49 6188 9139-0 Fax +49 6188 9139-121 info@dueperthal.com www.dueperthal.com 2013 DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG sh active_10.11 Rev06_DE Nachdruck sowie Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nicht gestattet. Verstöße werden zivilrechtlich verfolgt. Preiserhöhungen und technische Änderungen durch Verbesserungen und Weiterentwicklung sowie Aktualisierungen durch Normungen, behalten wir uns vor. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Geringe Farbabweichungen der abgebildeten Produkte sind drucktechnisch bedingt möglich.