VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausw eis-nr. / Certificate No. 40004114 Blatt / page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Bender & Wirth GmbH & Co., Volmestraße 161, 58566 Kierspe Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 13200-4110-0127 / 144126 / FG11 / KB 2011-09-05 2002-11-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausw eises Nr. 40004114 This supplement is only valid in conjunction w ith page 1 of the Certificate No. 40004114. Sonderfassung Miscellaneous lampholder Typ(en) / Type(s): A) 865L B) 865R C) 898 D) 864 E) 900 F) 920 G) 901 H) 912 I) 913 J) 914 K) 918 Ausführung Construction Name des Warenzeicheninhabers Name of the trade mark holder Lampenfassung GZ6,35 (teilumhüllt) lampholder GZ6,35 (unenclosed) Für / for A), B) Lampenfassung G6,35 und GY6,35 und Lampenanschlußelement GZ6,35 (teilumhüllt) lampholder G6,35 and GY6,35 and lamp connector 6Z6,35 (unenclosed) Für / for D), F), G), H), I), J), K) Lampenfassung G6,35 und Lampenanschlußelement GZ6,35 (teilumhüllt) lampholder G6,35 and lamp connector GZ6,35 (unenclosed) Für / for E) Lampenfassung GY6,35 (teilumhüllt) lampholder GY6,35 (unenclosed) Für / for C) Bender & Wirth Fortsetzung siehe Blatt 3 / continued on page 3 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon + 49 (0) 69 83 06-0 Telefax + 49 (0) 69 83 06-555
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausw eis-nr. / Certificate No. 40004114 Blatt / page 3 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Bender & Wirth GmbH & Co., Volmestraße 161, 58566 Kierspe Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 13200-4110-0127 / 144126 / FG11 / KB 2011-09-05 2002-11-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausw eises Nr. 40004114 This supplement is only valid in conjunction w ith page 1 of the Certificate No. 40004114. Bemessungsspannung Rat ed voltage 250 V Für / for A), B), C), D), E), F), G), H), K) 24 V Für / for I), J) Bemessungsstrom 12,5 A Rated current Für / for C), D), E), G), H), I), J) 10 A Für / for A), B), F) 6 A Für / for K) Bemessungstemperatur T 250 C Rated temperature Für / for A), B), K) T 350 C Für / for C), D), E), F), G), H), I), J) Leiteranschluß Conductor connection freie Leitungsenden 0,5-1,5mm² (siehe Herstellerkatalog) connecting leads 0,5-1,5mm² (see manufacturer`s catalogue) Für / for A), B), C), D), E), F), G), H), K) mittels stromführender Befestigungsschrauben, w ahlw eise zum Anschluß am Kontakelement, Typenbezeichnung: 830 (siehe Herstellerkatalog) w ith current carrying fixing screw s, alternatively for the connection w ith connecting device, type reference 830 (see manufacturer`s catalogue) Für / for I) freies Leitungsende 0,5-1,5mm² (siehe Herstellerkatalog) und stromführende Befestigungsschraube connecting leads 0,5-1,5mm² (see manufacturer`s catalogue) and current carrying fixing screw Für / for J) Fortsetzung siehe Blatt 4 / continued on page 4 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon + 49 (0) 69 83 06-0 Telefax + 49 (0) 69 83 06-555
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausw eis-nr. / Certificate No. 40004114 Blatt / page 4 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Bender & Wirth GmbH & Co., Volmestraße 161, 58566 Kierspe Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 13200-4110-0127 / 144126 / FG11 / KB 2011-09-05 2002-11-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausw eises Nr. 40004114 This supplement is only valid in conjunction w ith page 1 of the Certificate No. 40004114. Aufbau Construction Kontaktelement (Type 863) mit integrierter Haltevorrichtung und Lampenausw erfer, w ahlw eise (...R) rechts oder (...L) links lamp connector (type 863) with integrated supporting device and ejector, alternatively (...R) right or (...L) left Für / for A), B) Keramikkörper mit Glimmerabdeckung (teilumhüllt) ceramic contact assembly w ith mica cover plate (unenclosed) Für / for C), D), E), F), G), H), I), J), K) Weitere Angaben siehe Anlagen Nr. 1-10 Further information see Appendix No. 1-10 Dieser Zeichengenehmigungs-Ausw eis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG mit ihren Änderungen. This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity w ith the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC including amendments. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG11 Section FG11 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon + 49 (0) 69 83 06-0 Telefax + 49 (0) 69 83 06-555
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausw eis-nr. / Certificate No. 40004114 Beiblatt / Supplement Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Bender & Wirth GmbH & Co., Volmestraße 161, 58566 Kierspe Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 13200-4110-0127 / 144126 / FG11 / KB 2011-09-05 2002-11-19 Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausw eises Nr. 40004114. This supplement is part of the Certificate No. 40004114. Sonderfassung Miscellaneous lampholder Fertigungsstätte(n) Place(s) of manufacture Ref erenz/ref erence Bender & Wirth GmbH & Co. 30000815 Volmestraße 161 D-58566 KIERSPE VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG11 Section FG11 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon + 49 (0) 69 83 06-0 Telefax + 49 (0) 69 83 06-555
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausw eis-nr. / Certificate No. 40004114 Infoblatt / Info sheet Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Bender & Wirth GmbH & Co., Volmestraße 161, 58566 Kierspe Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 13200-4110-0127 / 144126 / FG11 / KB 2011-09-05 2002-11-19 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausw eises Nr. 40004114 This supplement is only valid in conjunction w ith page 1 of the Certificate No. 40004114. Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens des VDE: Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH. Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf die bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit den zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßige Herstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gew ährleistet ist. Die Genehmigung ist so lange gültig w ie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zugrunde gelegen haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung (PM102) zurückgezogen werden muss. Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf Antrag verlängert w erden. Bei gesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit zu einem früheren als dem angegebenen Datum verlieren. Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsentscheidung 2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden. Der VDE-Zeichengenehmigungsausw eis w ird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet. Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page: Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute. The right to use the mark is granted only to the mentioned company w ith the named places of manufacture and the listed products w ith the related type references. The place of manufacture shall be equipped in a w ay that a constant manufacturing of the certified construction is assured. The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on w hich the certification is based on, unless it is w ithdraw n according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E). The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and / or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened. Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the EC market according to the Commission Decision 2009/251/EC. The approval is solely signed on the first page.
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name / Anschrift des Ausstellers: Produktbezeichnung: Bender & Wirth GmbH & Co. Volmestr. 161 58566 Kierspe Deutschland Sonderfassung Typenbezeichnung: 901 Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmung der folgenden Richtlinien: Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (Niederspannungsrichtlinie) Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS- Richtlinie) Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den Anforderungen der Richtlinie wird durch die technische Dokumentation sowie die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen: DIN EN 60838-1 (VDE 0616 Teil 5): 2009-05; EN 60838-1:2004 + A1:2008-09 Das VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 0366), Merianstr. 28, 63069 Offenbach, hat das Produkt geprüft und zertifiziert. Zeichnungsgenehmigungsausweis-Nr.: 40004114 Aktenzeichen: 13200-4110-0127 / 144126 Kierspe, 20. April 2016 (Ort / Datum) i.a. Michael Kritzler, Head of Engineering
EC DECLARATION OF CONFORMITY Issuer s name and address: Product: Bender & Wirth GmbH & Co. Volmestr. 161 D-58566 Kierspe Germany MIscellaneous Lampholder Type designation: 901 The designated product is in conformity with the European Directive: Directive 2014/35/EU of the European Parlament and of the Council of 26th February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Low voltage Directive) Directive 2011/65/EU of the European Parlament and of the Council of 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS- Directive) The technical documentation and full compliance with the standards listed below proves the conformity of the product with the requirement of the EC Directive mentioned above: DIN EN 60838-1 (VDE 0616 Teil 5): 2009-05; EN 60838-1:2004 + A1:2008-09 The VDE Testing- and Certification Institute (EU-Identification-No. 0366), Merianstr. 28, 63069 Offenbach (Germany), has tested and certified the product. Certificate No.: 40004114 File Reference: 13200-4110-0127 / 144126 Kierspe, 20. April 2016 (Place / Date) i.a. Michael Kritzler, Head of Engineering