DE Ceramill UP-TO-DATE Release 3.6 2017 Update betrifft folgende Softwarepakete: _ Ceramill Mind Datenbank _ Ceramill Match 2 (CAM Software) WWW.AMANNGIRRBACH.COM
LIEBER CERAMILL KUNDE, Damit Sie zukünftig einen besseren Überblick über unsere Ceramill CAD/CAM Update Themen haben und direkt auf einen Blick erkennen können was NEU ist, bereiten wir ab sofort die relevanten Inhalte für jedes Update im neuen Ceramill-Up-To-Date Flyer auf. Den Ihnen bekannten Ceramill CAD/CAM Update Newsletter wird es weiterhin geben, jedoch wird Ihnen dieser erst mit Download des jeweiligen Updates zur Verfügung gestellt. Der Newsletter beinhaltet im Gegensatz zum Ceramill Up-To-Date Flyer viele technische Informationen und beschreibt die Anwendung der Neuerungen in den einzelnen Softwaremodulen für einen zielsicheren Umgang. Der Ceramill CAD/CAM Update Newsletter steht Ihnen auch im neuen Online-Service-Portal von Amann Girrbach, dem C3 Ceramill Customer Center, zur Ansicht zur Verfügung. Falls Sie noch nicht angemeldet sind, einfach hier klicken und registrieren. Das Ceramill CAD/CAM Update erhalten Sie automatisch über den Autoinstaller. Wenn dieser bei Ihnen noch nicht installiert ist, können Sie das Update (inklusive Autoinstaller) auch im C3 Ceramill Customer Center herunterladen. Der Autoinstaller aktiviert sich dann auf Ihrem PC beim nächsten Update automatisch. Desweiteren wird auch die Ceramill Motion 2 DNA Generation mit dem innovativen Bearbeitungsmodus, dem Carven ausgestattet. Sie können sich somit auf noch schnellere und effizientere Blockbearbeitung freuen. Mithilfe der neuen Steuerungstechnik sowie einem neuen innovativen Schruppwerkzeug ist das Speedfräsen von Schienen mit der Ceramill Motion 2 im Nassmodus und der Ceramill Mikro 5X im Trockenmodus mit einem Zeitvorteil von bis zu 40% möglich. Dabei lag ein Hauptaugenmerk in der Entwicklung darauf die bestmöglichste Oberflächenqualität zu erreichen. Mit der Einführung eines Mehrfachblockhalters für die Ceramill Mikro IC steigern Sie zusätzlich die Produktivität Ihres Nassmonsters. Unsere neuen Materialien Ceramill Zolid HT+ white, Zolid FX Preshades und VITA ENAMIC multicolor sind nun auch in der Datenbank und in der Ceramill Match 2 auswählbar und somit komfortabel zu verarbeiten. Viel Spaß beim Erkunden der Neuheiten es gibt viel zu entdecken! WHAT ELSE IS NEW? Mit diesem Update wird unsere Implantatbibliothek mit den CAD/CAM Implantataufbauten von Medentika erweitert und das Implantatsortiment somit um 7 Implantatlinien ergänzt. Die Medentika for Ceramill Produkte sind bei Amann Girrbach erhältlich. BESUCHEN SIE UNSER CERAMILL UP-TO-DATE WEBINAR 2
²ceramill units Medentika für Ceramill Download der Implantabibliothek im C3 Portal (Seite 14) Speedfräsen von Schienen (Seite 7) Mehrfachhalter zum Schleifen/Fräsen von Hybridund Keramikblöcken (Seite 6) _ Schleifmodus Carving jetzt auch für Ceramill Motion 2 DNA Generation (Seite 5) _ Speedfräsen von Schienen (Seite 7) Integration neuer Materialien in die Datenbank _ Ceramill Zolid HT+ white (Seite 9) _ Ceramill Zolid FX Preshade (Seite 11) _ VITA ENAMIC multicolor (Seite 13) 3
²ceramill customer center C3 CERAMILL CUSTOMER CENTER. DAS NEUE SERVICE-PORTAL FÜR ALLE AG KUNDEN WELTWEIT Das Ceramill Customer Center ist ein Online-Service-Portal exklusiv für Amann Girrbach Kunden, um den dauerhaft reibungslosen Betrieb mit unseren Produkten und Systemen zu erleichtern einfach, selbsterklärend und übersichtlich. SCHON REGISTRIERT? Mit einem Login stehen alle relevanten Informationen, aktuellste Software-Updates und umfassende Service-Funktionen rund um Ihre Amann Girrbach Produkte zur Verfügung sowie viele neue Mehrwertfunktionen für den täglichen Laborbetrieb. DIE KERNFUNKTIONEN ZUM START DES C3 PORTALS: _ Produktregistrierung/Aktivierung _ Software Updates und Versionsverwaltung _ Online & Helpdesk Support _ Know-how Datenbank _ M-Center Auftragsabwicklung (Fertigungszentrum) 4
²ceramill motion 2 CERAMILL MOTION 2 DNA GENERATION BIS ZU 60% ZEITERSPARNIS MIT DEM INNOVATIVEN SCHLEIFMODUS CARVING Der innovative Carving Modus ging mit dem Launch der Ceramill Mikro IC um die Welt. Das Feedback über die Geschwindigkeit und Qualität war berauschend! Mit dem aktuellen Update ist es nun sogar möglich diese Neuerung auch auf der Ceramill Motion 2 DNA Generation anzuwenden. Dabei können alle herkömmlich schleifbaren Blockmaterialien auch kristallisierte Materialien (z.b. Celtra Duo) auf allen Schleifhaltern verarbeitet werden. DIE HIGHLIGHTS VERGLEICH STANDARDSCHLEIFEN VS. CARVEN 00:43:12 00:36:00 00:28:48 00:21:36 00:14:24 _ Zeitersparnis bis zu 60% gegenüber herkömmlichen Schleifstrategien _ Perfekt für die Übernachtproduktion mit dem 12-fach Halter _ Mit allen herkömmlichen Blockmaterialien möglich freie Auswahl und Flexibilität 00:07:12 00:00:00 Vita Krone Vita Inlay Vita Veneer e.max Krone e.max Inlay e.max Veneer Standard M2 Strategie Carving Motion Im Carving Mode wird überschüssiges Material im Ganzen abgetrennt 5
²ceramill mikro ic CERAMILL MIKRO IC EINBINDUNG DER 3-FACH HALTER GENERATION - FÜR MEHR PRODUKTIVITÄT Mit dem Carving Mode und dem bewährten Rotationsfräsen von TI-Forms hat das Kraftpaket Ceramill Mikro IC im Oktober den Markt überrascht. Mit diesem Update bieten wir Mikro IC Anwendern die Möglichkeit auch unsere neue 3-fach Halter Generation vollumfänglich zu nutzen. DIE HIGHLIGHTS _ Hochpräzise Halter zum Verarbeiten von 3 Blockrohlingen in einem Schleif-/Fräsdurchgang _ Produktivitätssteigerung - Anzahl der manuellen Eingriffe beim Wechseln der Rohlinge an der Maschine werden weniger _Stabile Ausführung der Halter garantieren hochwertige Ergebnisse auch beim Carving ZUBEHÖR Hochpräzise Halter für die Verarbeitung von 3 Blöcken in einem Schleif-/Fräsdurchgang _ 179615 Schleifhalter 3-fach AG _ 179616 Schleifhalter 3-fach UN _ 179617 Fräshalter 3-fach AG 6
²ceramill mikro 5X ²ceramill motion 2 CERAMILL MOTION 2 UND MIKRO 5X DIE HOCHGESCHWINDIGKEITS-AUFBISSSCHIENE IN BEWÄHRTER QUALITÄT Mit dem neuen Update stehen für die Ceramill Motion 2 und die Mikro 5X neue Frässtrategien zur Bearbeitung von Schienen zur Verfügung. Mit einer Zeitersparnis von bis zu 40% erhöhen Sie somit Ihre Maschinenkapazität pro Tag. Möglich wird dies durch eine optimale Ansteuerung der Maschinen und den Einsatz eines speziell entwickelten Hochgeschwindigkeitsschruppwerkzeugs (Roto SC 2,5). Ein Hauptaugenmerk in der Entwicklung lag zusätzlich auf der Oberflächenqualität. Durch die bewährte und optimierte Schlichtfräsung mit dem aktuellen Werkzeug sticht das Endprodukt durch hervorragende Oberflächen heraus. Die neue Frässtrategie wird auf der Ceramill Motion 2 im Nass- auf der Mikro 5X im Trockenmodus ausgeführt. DIE HIGHLIGHTS _ Bis zu 40% Zeitersparnis für Schienen und andere PMMA Indikationen durch neu entwickeltes Hochgeschwindigkeitsschruppwerkzeug und optimale Ansteuerung der Maschinen _ Erhöhung der Maschinenkapazität pro Tag durch schnellere Bearbeitung von zeitintensiven Indikationen _ Anwendbar auf allen Motion 2 Generationen (Nassmodus) sowie Mikro 5X (Trockenmodus) Bearbeitung Schiene 7
8
²ceramill zolid ht+ white CERAMILL ZOLID HT+ VIEL MEHR ALS NUR EINE WEISSE SCHEIBE Hinter Ceramill Zolid HT + steckt viel mehr als einfach nur eine weiße Scheibe in Zolid HT+ steckt die Amann Girrbach DNA. Entwickelt von Dental-Ingenieuren und Zahntechnikern, produziert auf hochmodernen Fertigungsanlagen bietet Zolid HT+ Verarbeitungsund Materialeigenschaften die perfekt auf die dentale Anwendung zugeschnitten sind. Ceramill Zolid HT+ White ist ein hochtransluzentes Zirkonoxid, welches hohe mechanische Kennwerte mit einer ausgezeichneten Transluzenz vereint. Selbst massive Strukturen wie implantatgetragene Brücken mit Gingivaanteil strahlen die Vitalität einer natürlichen Zahnsubstanz aus. Darüber hinaus konnte durch einen optimierten Herstellungsprozess, die frästechnische Bearbeitung der Rohlinge positiv beeinflusst werden. Dies bildet sich vor allem in einer noch feineren Randgestaltung bei gleichzeitig hervorragender Kantenstabilität ab. DIE HIGHLIGHTS _ Volles Indikationsspektrum durch hohe Biegefestigkeit von 1.100 MPa _ Höchste Ästhetik mit natürlichem Erscheinungsbild durch gesteigerte Transluzenz _ Optimierte Verarbeitung harmonisch integriert in Zirkonoxid-Fertigungsworkflow M-CENTER VERFÜGBARKEIT Ceramill Zolid HT+ White wird mit dem Update vollständig in die Ceramill Mind Datenbank, sowie ins Ceramill M-Center (Fräszentrum) integriert. Ceramill Zolid HT+ White Rohlinge verfügbar in 71 und 98 mm 9
²ceramill zolid ht+ white MEHR TRANSLUZENZ HÖCHSTE BIEGEFESTIGKEIT ²ceramill zolid ²ceramill zolid 1.100 ²ceramill zolid ht+ +10 % ²ceramill zolid ht+ 1.100 ²ceramill zolid fx +20 % ²ceramill zolid fx 700 Transluzenz 0 200 400 600 800 1000 MPa 3-Punkt Biegefestigkeit [MPa] DIN EN ISO 6872. Klasse 4: max. 3-gliedrige Brücken Klasse 5: 4 bis mehrgliedrige Brücken Materialauswahl in der Ceramill Mind Datenbank Hervorragende Kantenstabilität durch optimierte Verarbeitungseigenschaften Optimal für Implantatgetragene großspannige Arbeiten 10
²ceramill zolid fx preshades CERAMILL ZOLID FX PRESHADES DIE BESTE WAHL FÜR CUTBACK-RESTAURATIONEN Ceramill Zolid FX Preshades sind homogen eingefärbte, super-hochtransluzente Rohlinge, welche durch ihre Farbsicherheit und ohne zusätzliches Einfärben vor der Sinterung wirtschaftliche und vor allem ästhetische Endergebnisse ermöglichen. Die in sechs Farbabstufungen (A-D) erhältlichen Rohlinge können für monolithische und anatomisch reduzierte Restaurationen im Front- und Seitenzahnbereich als auch für Brücken (max. 3 Glieder) im Molarenbereich verwendet werden. DIE HIGHLIGHTS _ Super-hochtransluzentes Zirkonoxid für ein Maximum an Ästhetik und Effizienz _ Hohe Biegefestigkeit erlaubt die Herstellung von bis zu 3-gliedrigen Brücken auch im Molarenbereich _ Farb- und Prozesssicherheit durch voreingefärbte Rohlinge sorgt für eine einfache und zeitsparende Verarbeitung M-CENTER VERFÜGBARKEIT Ceramill Zolid FX Preshades werden mit dem Update vollständig in die Ceramill Mind Datenbank, sowie ins Ceramill M-Center (Fräszentrum) integriert. Ceramill Zolid FX Preshade Rohlinge verfügbar in 71 und 98 mm 11
²ceramill zolid fx preshades DIE PERFEKTE BASIS FÜR DIE CERAMILL MINDFORMS CUTBACK LIBRARY BY KNUT MILLER Cutback incisal für höchste ästhetische Ansprüche Reduzierung der Zahnform im inzisalen Drittel - verblendet Ästhetik Cutback labial für hohe ästhetische Ansprüche & Stabilität Reduzierung der Zahnform, vestibuläres & inzisales Drittel unter Beibehaltung einer Rückenschutzplatte - verblendet Stabilität Cutback labial supported für hohe Sicherheit Ähnlich wie bei Cutback labial, die Inzisalkante des Gerüstmaterials bleibt zusätzlich vollständig intakt - verblendet Materialauswahl in der Ceramill Mind Datenbank Zolid FX Preshades kombiniert mit Ceramill Mindforms Cutback Library 12
VITA ENAMIC MULTICOLOR FOR CERAMILL HOCHÄSTHETISCHE HYBRIDKERAMIK VITA ENAMIC multicolor kombiniert die bekannten Vorteile von VITA ENAMIC mit einem hocheffizienten Fertigungsworkflow. Ab sofort stehen dem Anwender VITA ENAMIC multicolor Blöcke mit einem integrierten, naturgetreuen Farbverlauf in sechs feinnuancierten Schichten vom Hals bis zur Schneide zur Verfügung. Auch ohne Individualisierung sorgt dieser Werkstoff mit dualer Netzwerkstruktur für hochästhetische, monolithische Einzelzahnversorgungen im Front- und Seitenzahnbereich. Ästhetische Rehabilitationen sind im digitalen Workflow schneller und unkomplizierter durchführbar und werden so für eine größere Patientengruppe interessant. Durch die Visualisierung des Farbverlaufes in der Ceramill Match lassen sich die Restaurationen spielend einfach entsprechend des Farbverlaufes positionieren. Dies erleichtert die Anwendung enorm und schafft Ergebnisse die sich sehen lassen können. DIE HIGHLIGHTS _ natürliches Farbspiel dank des im Rohling integrierten Farbverlaufs _ schnelle Verarbeitung, da Restauration nach Politur sofort eingliederbar _ enorme Belastbarkeit, da Kaufkräfte absorbiert werden M-CENTER VERFÜGBARKEIT Die VITA ENAMIC multicolor Blöcke werden mit dem Update vollständig in die Ceramill Mind Datenbank, sowie ins Ceramill M-Center (Fräszentrum) integriert. Materialauswahl in der Ceramill Mind Datenbank VITA ENAMIC multicolor Block Visualisierung des Farbverlaufes in der Ceramill Match Software 13
²ceramill implant prosthetics MEDENTIKA FÜR CERAMILL CAD/CAM SORTIMENTSERWEITERUNG INNOVATIVE LÖSUNGEN FÜR EINE VIELZAHL VON IMPLANTATVERSORGUNGEN MIT CERAMILL CAD/CAM Multi Platform Solution Alles aus einer Hand und direkt bei Amann Girrbach zu beziehen Mit den Systemkomponenten unseres Ceramill Implantatprothetik-Sortiments steht Ihnen ein extrem breites Produktportfolio für die Herstellung von implantatgetragenem Zahnersatz zur Verfügung. Perfekt aufeinander abgestimmt passen wir unser Angebot individuell auf Ihre Ansprüche oder Möglichkeiten an. Der ganzheitlichen Philosophie von Amann Girrbach entsprechend, wurden alle Amann Girrbach Implantatprothetik-Komponenten lückenlos in die Ceramill CAD/CAM Systemarchitektur integriert. Sie profitieren von einer hohen Prozesssicherheit, maximaler Präzision und einem effizienten Laboralltag. Für maximale Vielfalt wird unser Sortiment fortlaufend um neue Implantatlinien ergänzt. Zusätzlich zu dem bestehenden Implantat Prothetik Portfolio von Amann Girrbach wurden die CAD/CAM Implantat Prothetik Komponenten von Medentika in das Ceramill System integriert. Mit den Medentika Komponenten (Multi Platform Solution für Ceramill CAD/ CAM) bieten wir innovative Lösungen für eine Vielzahl von Implantatversorgungen. DIE HIGHLIGHTS _ Exzellente Präzision in Kombination mit einem exzellenten Preis- Leistungsverhältnis _ Innovative und individuelle Implantatprothetik Lösungen die Vielfalt wird kontinuierlich erweitert _ Perfekt auf das Ceramill System abgestimmtes Design und Ergebnisse _ Perfekt und voll integrierte Lösungen für das Ceramill System _ Alles aus einer Hand und direkt bei Amann Girrbach zu beziehen 14
²ceramill implant prosthetics MEDENTIKA PRODUKTE FÜR CERAMILL CAD/CAM TI-Forms-Abutment für Ceramill 2. Generation Ceramill TI-Forms sind Titanabutmentrohlinge mit industriell vorgefertigten Anschlussgeometrien, aus denen sich inhouse individuelle, einteilige Titanabutments fertigen lassen. Die für eine breite Palette an gängigen Implantatsystemen verfügbaren TI-Forms erhalten durch die Technik des Rotationsfräsens eine herausragende Oberflächenqualität und zeichnen sich aufgrund des bewährten Materials Ti6Al4V (medical grade 5, ASTM 136) durch eine hohe Biokompatibilität aus. Hochpräzise TI-Forms Abutments als Fräsrohlinge. Titanbasen Zirkonaufbau 2. Generation Titanbasen der 2. Generation originale Vielfalt für exzellente Prothetik _ Zwei verschiedene Kaminhöhen ( 3,5 mm, 5,5 mm ) für optimale statische Unterstützung der Zirkonkonstruktion _ Bei konischen Implantatverbindungen: Zwei Gingivahöhen, zur optimalen Gestaltung des Emergenzprofils _ Durchmesserreduzierte Plattform mit deutlich mehr Gestaltungsfreiraum für die Zirkonkonstruktion Titanbasen Zirkonaufbau 2. Generation Titanbasen Brücken/Stege 2. Generation (rotierend) Die Titanbasen rotierend sind verfügbar in der Kaminhöhe 3,5 mm. Sie eignen sich zum Herstellen von mehrgliedrigen Brücken und Stegen. Scanbodys 2. Generation Die Scanbodys eignen sich für die intraorale als auch herkömmliche Anwendung im Scanner. Alle Scanbodys sind aus Titan gefertigt, dadurch mit deutlich höherer Präzision und Haltbarkeit. Die Oberfläche der Scanbodys ist mit einer Spezialbeschichtung zur optimalen Erfassung beschichtet, sterilisierbar und zur besseren Unterscheidung beschriftet. Zur Verwendung mit folgenden Produkten: Titanbasen 2. Generation, TI-Forms Abutments für Ceramill 2. Generation. * MedentiBASE -Abutment (gerade) Mit dem MedentiBASE -Abutment haben Sie die Möglichkeit unterschiedlichste, mehrgliedrige CAD/CAM gefertigte Steg- und Brückenkonstruktionen im Ober- und Unterkiefer zu erstellen. MedentiBASE Abutments sind in 5 verschiedenen Gingivahöhen erhältlich. Zur Verwendung mit den MedentiBASE Scanbodys und Produkten. * MedentiBASE Klebekappen Die MedentiBASE Klebekappen sind verfügbar in der Höhe 3,0 mm (kurz) und 4,0 mm (lang). Mit ihr können mehrgliedrige, verschraubte Steg- und Brückenkonstruktionen für Passive-Fit aus metallischen Werkstoffen hergestellt werden. * MedentiBASE Titanbasis Die MedentiBASE Titanbasis ist verfügbar in der Kaminhöhe 3,5 mm. Sie eignet sich zum Verkleben von mehrgliedrigen Brücken und Stegen im Besonderen aus keramischen Werkstoffen und Kunststoffmaterialien. * Besteht keine Zulassung von MedentiBase-Produkten in Ihrem Markt, können alternativ Ceramill TI-Connect SR Komponenten verwendet werden. 15
²ceramill implant prosthetics MEDENTIKA PRODUKTE FÜR CERAMILL CAD/CAM SIND FÜR FOLGENDE IMPLANTATSYSTEME VERFÜGBAR Altatec / Camlog Altatec / Conelog BEGO Implant Systems / Semados S / RI / RS / RSX BIOMET 3i / Certain BIOMET 3i / External Hex Bredent Medical / SKY DENTSPLY Implants / ASTRA TECH OsseoSpeed EV DENTSPLY Implants / ASTRA TECH OsseoSpeed TX DENTSPLY Implants / XiVE S DENTSPLY Implants / ANKYLOS Medentis Medical / ICX Nobel Biocare / Brånemark Nobel Biocare / NobelActive NobelReplace Conical Nobel Biocare / NobelReplace Tapered Straumann / Bone Level Straumann / Tissue Level Zimmer Dental / Tapered Screw-Vent M-CENTER VERFÜGBARKEIT Die Rohling TI-Forms -Abutment for Ceramill von Medentika werden auch in unserem Fräszentrum Ceramill M-Center verarbeitet. 16
hellblau.com DE 2017 07 AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105 austria@amanngirrbach.com GERMANY Amann Girrbach GmbH Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100 germany@amanngirrbach.com NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404 america@amanngirrbach.com BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897 brasil@amanngirrbach.com ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD. Singapore, Asia Fon +65 6592 5190 singapore@amanngirrbach.com CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd. Beijing, China Fon +86 10 8886 6064 china@amanngirrbach.com WWW.AMANNGIRRBACH.COM