Unternehmen 1 HINTER JEDER PERFEKTEN LÖSUNG STEHT EIN PERFEKTES TEAM Fahrerlose Transportsysteme Materialfluss- und Lagersysteme Prozessautomatisierung
2 Unternehmen 1 WIR FÜR SIE ERFAHRUNG IST DURCH NICHTS ZU ERSETZEN: SEIT ÜBER 51 JAHREN FÜHREND AM MARKT LIEBER GLEICH ZUR NUMMER EINS EK Automation ist heute Marktführer und der erste Ansprechpartner für Komplettlösungen Fahrerloser Transportsysteme. Es ist unser Ziel, Sie von der Konzeption bis hin zur individuellen Umsetzung Ihrer Automationslösung zu begleiten und zu betreuen. Dabei unterstützen wir Sie bereits in der Planungsphase und entwickeln für Sie punktgenau die optimale Anlage, errichten und warten diese und gestalten Ihre Wertschöpfungskette noch effizienter und gewinnbringender. Und das erfolgreich seit mehr als 51 Jahren. WIR SIND FTS Sie denken über ein FTS nach? Wir denken vor. Ob Fahrerlose Transportsysteme, Materialfluss- und Lagersysteme oder Prozessautomatisierung unsere Experten helfen Ihnen, branchenübergreifende, maßgeschneiderte Lösungen für Ihr individuelles Projekt zu finden. Und diese von Anfang an perfekt in Ihre Abläufe zu integrieren. IHRE LÖSUNG: WWW.EK-AUTOMATION.COM HINTER JEDER PERFEKTEN LÖSUNG STEHT EIN PERFEKTES TEAM EK Automation strebt stets nach Perfektion, nach der besten Lösung, nach dem idealen Team für jeden Auftrag. Wir entwickeln uns immer weiter und stehen nie still. Denn jede einzelne Lösung und jedes einzelne Team muss immer aufs Neue perfekt sein! Wir werden dieses Ideal vielleicht nicht immer erreichen, aber es treibt uns dazu an, unser Bestes zu geben. So steigern wir die Effizienz Ihres Unternehmens, senken Ihre Kosten und stellen dabei den Menschen in den Mittelpunkt. VERSPROCHEN Wir suchen für jedes Projekt die perfekte Lösung. Dazu liefern wir die besten Produkte am Markt, dazu stellen wir das optimale Team zusammen. Und dazu gehen wir neue Wege und entwickeln für Sie Pionier-Lösungen. So bleiben wir weiterhin Marktführer und Ihr erster Ansprechpartner für Komplettlösungen Fahrerloser Transportsysteme. Und noch ein Versprechen: Unsere Systeme sind für die Ewigkeit gebaut Qualität und Service lohnen sich eben. DER SERVICE Gerade in der Automation ist der persönliche Service entscheidend. Deshalb bieten wir Ihnen in diesem Bereich umfassende Leistungen an, von der Installation bis zum laufenden Betrieb. Dabei achten wir darauf, Ihnen immer genau das richtige Serivceangebot bedarfsgerecht zusammen zu stellen. Mit den MyService Paketen übernehmen wir für Sie verschiedenste Tätigkeiten, von Wartungsarbeiten, Prüfungen und Reparatur-Management über Fernwartung und Ersatzteilversorgung, bis hin zu Rund-um-die-Uhr- Telefonservice und darüber hinaus bei Bedarf auch Mitarbeitereinsätze vor Ort. So sparen Sie wertvolle Zeit und Personalkosten und können darauf vertrauen, dass Ihre Anlagen stets betriebsbereit und voll funktionsfähig bleiben. In Kombination mit unseren langlebigen Produkten und Anlagen garantieren unsere Servicepakete, dass Sie mit EK Automation in eine auf Jahre nachhaltige Lösung investieren. Zusätzlich zu unseren hochwertigen und umfassenden Servicepaketen bieten wir Ihnen einzelne Lösungen, die ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und gemeinsam mit Ihnen abgestimmt werden. Vertraglich transparent, formulieren wir diese gerne als individuelles Angebot.
Unternehmen 3 No. 1 Fahrerlose Transportsysteme seit 1963 STANDORTE SALES OFFICES DIE KOMPETENZ Fahrerlose Transportsysteme nach Maß Wir bieten Lösungen, die genau Ihren Anforderungen entsprechen. Optimale Navigationssysteme Indoor- und Outdoor-Applikationen Tragfähigkeiten bis zu 50 Tonnen Hubhöhen bis zu 14 Meter Für Ihre Branche: Automotive Chemie & Pharma Druck & Papier Getränke Kunststoffe Holzverarbeitung Handel & Lebensmittel Krankenhäuser Maschinenbau Für jeden Bereich: Montage Produktionsver-/-entsorgung Kommissionierung Bereichsverknüpfung Lager DIE VORTEILE FAHRERLOSER TRANSPORTSYSTEME Verbesserung der Wirtschaftlichkeit Vermeidung von Transportschäden Mehr Transparenz im Materialfluss Optimierung der Ordnung Mehr Termingenauigkeit Flexibilitätserhöhung Senkung der Durchlaufzeiten Humanere Arbeitsplätze Verbesserung der Produktqualität Erhöhung der Lieferbereitschaft Reduzierung der Bestände Einsparung von Transporten Senkung der Ausfallraten Sicherung der Materialversorgung VISIONEN VERWIRKLICHEN Unsere Fahrerlosen Transportsysteme können für Sie einen klaren Vorsprung herausfahren, sie helfen, Zeit und Kosten zu sparen, Transportschäden zu vermeiden und Abläufe zu optimieren. Egal, ob es um die Lieferung eines neuen Systems oder um die Modernisierung einer bestehenden Anlage geht, mit der neuesten Technologie, den rationellsten Fertigungsmöglichkeiten und dem fachkundigen Service des Marktführers bieten wir Ihnen immer bedarfsgerechte und zugleich äußerst wirtschaftliche Anlagen an. FÜR UNSERE KUNDEN BEWEGEN WIR VIEL: DIE WAREN ZUM ZIEL, DIE KOSTEN NACH UNTEN UND DIE PRODUKTIVITÄT NACH OBEN
2Mehr PRODUKTE als 9.000 gelieferte Fahrzeuge in knapp 1.000 Anlagen weltweit auf EK Automation können Sie sich verlassen.
6 Produkte SCHLÜSSELFERTIG UND NACH MASS Die Fahrerlosen Transportsysteme von EK Automation sind dazu da, Ihnen und Ihrem Unternehmen das Leben leichter zu machen. Und das von Anfang an. Schon bei der Planung helfen wir Ihnen, eine Lösung zu finden, die exakt auf die Ansprüche und Anforderungen Ihrer Situation zugeschnitten ist. Ob bewährter Industriestandard oder individuelle Maßanfertigung, am Ende steht eine unkomplizierte und kosteneffiziente Lösung, genau für Sie erdacht und umgesetzt. 2PRODUKTE Wir greifen auf mehr als 51 Jahre Erfahrung in/ bei Fahrerlosen Transportsystemen zurück, um die Eingriffe in Ihre bestehende Infrastruktur auf ein Minimum zu reduzieren und die Effizienz auf ein Maximum zu steigern. Doch verbesserte Gewinne sind nicht alles. EK Automation stellt stets den Menschen in den Mittelpunkt: Unsere Lösungen tragen dazu bei, dass Ihre Mitarbeiter entlastet werden und für anspruchsvollere Tätigkeiten eingesetzt werden können. Im perfekten Zusammenspiel zwischen Mensch und Technologie liegt das Ziel unserer Lösungen. IHRE VORTEILE MIT EK AUTOMATION PREISWERTER EINSTIEG Automatisierte Seriengeräte führender Hersteller von Flurförderfahrzeugen INDIVIDUELL ANGEPASST Maßgeschneiderte Fahrzeuge für vielfältige Anwendungen in verschiedensten Branchen FLEXIBLE TECHNIK Das geeignete Navigationsverfahren für unterschiedliche Umgebungsbedingungen und projektspezifische Anforderungen ERFAHRUNG & KOMPETENZ Über 51 Jahre Erfahrung mit knapp 1.000 installierten Anlagen weltweit
Produkte 7 FÜR JEDE ANWENDUNG Ob viele kleine Lasten von A nach B gelangen sollen oder eine richtig große Last EK Automation entlastet in jedem Fall. Unsere modularen Fahrzeuglinien ECO, COMPACT und MULTI sowie die projektspezifischen Fahrzeuge der VARIO Linie ergänzen wir noch durch automatisierte Seriengeräte führender Hersteller. Ihr Vorteil: kurze Entwicklungszeit, schnelle Inbetriebnahme und optimale Betreuung während der Betriebszeit. Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben, Sie erhalten von uns die optimale Lösung aus einer Hand. HÖCHSTE INVESTITIONSSICHERHEIT Unser offenes System kombiniert Serienfahrzeuge renommierter Hersteller mit speziell von uns entwickelten Fahrzeugen so können Sie Ihre Anlage jederzeit zu einer ganzheitlichen Lösung erweitern, unabhängig vom Zeitpunkt und Fahrzeugtyp. ECO EK Seriengeräte als Schlepper, Träger- oder Gabelfahrzeug COMPACT Kompakte, standardisierte Fahrzeuge, optimiert für den mittelschweren Lastenbereich MULTI Unser modulares System für Hochhub bis 12 m, mittelschwere Lasten und flächenbewegliche Fahrwerke INVESTITIONS SICHERHEIT: UNSER OFFENES SYSTEM KOMBINIERT ALLE SERIENFAHRZEUGE MIT SPEZIELL VON UNS ENTWICKELTEN FAHRZEUGEN VARIO Projektspezifische Fahrzeuge nach Maß SERIE Automatisierte Seriengeräte führender Hersteller von Flurförderfahrzeugen
3LÖSUNGEN Sie wünschen, wir transportieren. Mit den Produkten, Konzepten und betreuenden Mitarbeitern von EK Automation bekommt jedes Projekt seine ganz individuelle Lösung. Für Sie als Unternehmer bedeutet das aber immer dasselbe: entlastete Mitarbeiter, gesteigerte Produktivität, erhöhte Effizienz und mehr Gewinn.
10 Lösungen RICHTIG IST, WAS FÜR SIE RICHTIG IST Das Ziel ist stets dasselbe: mehr Effizienz, mehr Sicherheit, geringere Fehlerquote, zufriedenere Mitarbeiter. Der Weg dorthin ist oft sehr unterschiedlich, abhängig von den jeweiligen Umgebungsbedingungen und den projektspezifischen Anforderungen. Hier kommt unsere jahrzehntelange Erfahrung ins Spiel. ENTSCHEIDUNGSHILFE Sie sind nicht allein! Wenn Sie nicht wissen, wo Sie mit der Planung Ihres Fahrerlosen Transportsystems beginnen sollen oder wie Sie Ihre bestehende Anlage auf das nächste Level heben, wenden Sie sich einfach an einen unserer Mitarbeiter. Nach knapp 1.000 realisierten Anlagen können Sie sich darauf verlassen: Unsere Erfahrung ist auf Ihrer Seite. 3LÖSUNGEN Unsere Beratung von Projektbeginn an zielt dabei darauf ab, die Eingriffe in Ihre bestehende Infrastruktur möglichst gering zu halten und die Flexibilität und Ausbaufähigkeit zu maximieren. Das Ergebnis: optimale Fahrzeuge, Steuerungs- und Kommunikations-systeme. Mit dem richtigen Team können selbst die komplexesten Anforderungen so einfach sein. WIR SEHEN ALLES EK Automation bietet für unterschiedlichste Anforderungen und Umgebungsbedingungen die geeignete Spurführung. Durch eine multisensorfähige Steuerungsbasis sind auch hybride Systeme, die mehrere Techniken in Kombination zulassen, möglich. Unsere flexiblen Anlagen sind leicht zu ändern und zu erweitern. Damit tätigen Sie eine langfristig gesicherte Investition in modernste Technik. Umgebungsnavigation NAV 100 Aktiv induktive Spurführung NAV 500 / 600 Magnetpunktnavigation NAV 300 Lasernavigation NAV 700 / 800 Optische Spurführung NAV 400
Lösungen 11 AUTOMATISCHES LASTHANDLING Niederhubwagen für bodenebenes Lastspiel (SERIE) Flache Trägerfahrzeuge mit Hubeinrichtung (COMPACT) Blocklagerung und Regalbedienung (SERIE, COMPACT, MULTI) Flächenbewegliche Trägerfahrzeuge mit Hubeinrichtung (MULTI, VARIO) Blocklagerung und Regalbedienung mit Gegengewichtsfahrzeug (COMPACT GG, MULTI GG) Lastübergaben mit Rollenbahn, Kettenförderer, Gurtförderer, Teleskopgabel etc. (COMPACT, MULTI) LASTHANDLING IM LAGER / KOMMISSIONIERUNG Automatisierter Schmalgangstapler für die Lastübergabe in Lagergassen (MULTI, SERIE) Manuelle Beladung von Fahrzeugen oder Anhängern, z. B. in Kommissionierzonen, oder Routenzüge zur Teileversorgung im Automotive Bereich (ECO, COMPACT, SERIE) FAHRBARE MONTAGEPLATTFORMEN Trägerfahrzeuge für Montagesysteme, z. B. in der Motorenmontage (ECO, COMPACT, VARIO) Montage auf dem Fahrzeug: der Werker fährt mit (VARIO)
4SICHERHEIT Und noch ein Vorteil des Marktführers: höchste Sicherheit. Ob zuverlässige Steuerung Ihres Fahrerlosen Transportsystems oder der so wichtige Personen- und Maschinenschutz, mit Lösungen von EK Automation haben Sie stets alles im Griff und können sich darauf verlassen, dass alles reibungslos und fehlerfrei abläuft.
Sicherheit 15 GUTE ENERGIE Bei der Errichtung einer FTS-Anlage sollten Sie besonders auf die Wahl des geeigneten Energiesystems achten. Wir helfen Ihnen, unter Berücksichtigung der Einsatzbedingungen das richtige Konzept für Ihre Anwendung zu finden. Als Marktführer mit 50 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Fahrerlosen Transportsystemen geben wir Planungssicherheit, auch für Ihre Anlage. ABER SICHER! Sicherheit steht in Ihrem Betrieb an oberster Stelle. Die FTS von EK Automation sind dafür geschaffen, unfallfrei und fehlerlos durch Ihre innerbetrieblichen Verkehrswege zu navigieren. Dass unsere Personenschutzsysteme die europäischen Sicherheitsanforderungen erfüllen, ist selbstverständlich. Dass sie jederzeit mit modernsten Standardkomponenten um zusätzliche Sicherheitseinrichtungen erweitert werden können, macht sie umso effizienter. PERSONENSCHUTZ LASERSCANNER MIT HORIZONTALEM SCHUTZFELD Hohe Fahrgeschwindigkeiten Einstellbare Warn- und Schutzfelder Sanftes Abbremsen durch vorausschauendes Warnfeld Berührungslose Sicherheit Platzüberwachung im Vorbeifahren Variable Schutzfelder Europäischer Industriestandard UNSERE MASCHINEN STELLEN DEN MENSCHEN IN DEN MITTELPUNKT: ZUVERLÄSSIG, SICHER UND PRÄZISE GESTEUERT Zusätzliche Absicherung von Personen und Maschinen durch seitliches und/oder diagonales Schutzfeld
14 Sicherheit 4SICHERHEIT SYSTEMSTEUERUNG ALLES UNTER KONTROLLE Steuerung und Kommunikation für grenzenlose Flexibilität und höchste Sicherheit so verwirklichen wir Ihre Vision von optimierten Transportabläufen und hoher Verfügbarkeit von Anlagen und Fahrzeugen. Leitsteuerungen von EK Automation halten ständigen Kontakt zu Ihren Fahrzeugen, an jedem Punkt Ihrer Anlage, rund um die Uhr. Die ausgezeichneten Visualisierungsmöglichkeiten gewährleisten dabei einen vollständigen Überblick über Ihr System, sodass Sie stets die gesamte Anlage fest im Griff haben. Als Marktführer haben wir umfangreiche Erfahrung in der Prozessautomatisierung von der Konzeption einfacher Prozesse wie KanBan-Abwicklung bis hin zur Integration von komplexen Prozessen. Dabei ermöglichen unsere offenen Systeme eine optimale Einbettung in Ihr Gesamtsystem und wieder werden Ihre Kosten gesenkt! Ihre Vorteile: Transparente Prozesse Planung, Bewertung von Produktionsabläufen Synchronisation aller Materialfluss-Prozesse Komfortables Reporting Tracking & Tracing Kontinuierlicher Verbesserungsprozess Sie wissen selbst ganz genau, was Sie brauchen, und wollen es professionell umgesetzt bekommen? Fragen Sie uns nach unseren MES-CON-OS Komplettlösungen. Wir beraten Sie gerne. Auftragserzeugung Lagerverwaltungsrechner Materialflussrechner HOST ERP / MFC / WMS MES-CON OS LAN, Ethernet Control System Disposition, Verkehrsführung Visualisierung, Statistik Client 1 n Visualisierungssystem Control System Back-Up System VPN-Tunnel Fernwartungszugang INTERNET Kommunikation Fahrzeuge Control System Fernwartungszugang via VPN Datenfunk WLAN IEEE 802.11b Bereichssteuerungen Feldbus dezentrale I/O Module dezentrale SPS-Steuerungen Feldbus z.b. Profibus / Profinet I/O Modul 1 I/O Modul n dez. SPS Steuerung Anlagenperipherie Auftragserzeugung dezentrale Signale dezentrale Terminals Frequenzgenerator Energieversorgung Batterieladegeräte Aufzüge Brandtor Türen/Tore Brandschutztore Stationen mit Belegtsensoren und/oder Ruftaster dez. Bedienterminals Automatikstationen mit Belegtsensoren Handshake Station/FTF Barcodescanner Fahrzeuge Transport Fahren Lastspiele Führung/Navigation aktiv induktiv Leitdraht aktiv induktiv berührungslose Energieübertragung optische Fahrspur Konturen orientiert Magnetpunktnavigation Laser Navigation Führung freie Navigation
E&K AUTOMATION GMBH, GERMANY, Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Tel. +49 4108 4166-0, Fax +49 4108 4166-50, info@ek-automation.com E&K AUTOMATION GMBH, GERMANY, Siemensstraße 3, 72766 Reutlingen, Tel. +49 7121 514-0, Fax +49 7121 514-299, info@ek-automation.com E&K AUTOMATION S.R.L., ITALY, Via dell Innovazione 18/20, 20032 Cormano (MI), Tel. +39 02 6150-239, Fax +39 02 6150-386, info.it@ek-automation.com E&K AUTOMATION S.R.O., CZECH REPUBLIC, V Oblouku 104, 25243 Průhonice-Čestlice, Tel. +420 225 0910-10, Fax +420 225 0910-20, info.cz@ek-automation.com E&K AUTOMATION LTD, U.K., 25 Campbell Court Business Park, Bramley, Hampshire RG26 5EG, Tel. +44 1256 880-228, Fax +44 1256 880-338, info.uk@ek-automation.com WWW.EK-AUTOMATION.COM