Informationen, mit denen Sie Boden gut machen DSM 250S Neue Staubsaugerfamilie Made in Germany www.schwamborn.com mit uns machen Sie Boden gut!
INHALT...2 Neue Diamant-Schleifmaschinen (DSM)...4 DSM 250S...4...5...5 Neue Staubsauger-Produktfamilie...6 BEF 204...7 Handarbeit war gestern Innovativ, effizient und ergonomisch für Entschichtungs-, Sanierungs- und Gestaltungsarbeiten an Wänden und Decken mit professioneller Schleiftechnik, einem konstant hohen Anpressdruck und überragender Flächenleistung. Die neue Handarbeit an Wand und Decke war gestern Die ist eine Weltneuheit und Finalist beim Bauma- Innovationspreis 2019. Mit dieser Eigenentwicklung können ab sofort Entschichtungs-, Sanierungs- und Gestaltungsarbeiten, die bisher von Hand ausgeführt werden mussten, maschinell mit professioneller Schleiftechnik bei überragender Flächenleistung bewältigt werden. Die Anforderungen an Entschichtung, Sanierung und Gestaltung sowohl in ergonomischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht steigen ebenso kontinuierlich, wie die Entsorgungskosten nicht zuletzt bei kontaminierten Wand- und Deckenbeschichtungen. Dafür entwickelt die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Schwamborn mit der neuen Wandund Deckenschleifmaschine eine innovative, anwenderorientierte Lösung. Wir stellen die wichtigsten Highlights vor: Innovativ, effizient und ergonomisch Mit der wurde die über 50-jährige Erfahrung in Sachen professioneller Schleiftechnologie auf Wände und Decken übertragen. Die arbeitet mit einem hydraulischen Antrieb, der per Fernsteuerung des Roboters bedienbar ist. Sie ermöglicht erstmalig ein wirtschaftliches Schleifen und Sanieren von großen Wand- und Deckenflächen mit einer herausragenden Flächenleistung. Darüber hinaus ermöglicht die eine erhebliche Arbeitsvereinfachung und -erleichterung. Bisher mussten diese Arbeiten im Wesentlichen per Handarbeit erledigt werden mit allen bekannten Nachteilen in Bezug auf Arbeitskosten und Gesundheit. Eher selten genutzte maschinelle Verfahren waren einerseits nicht so schonend für die Bausubstanz und ermöglichten andererseits nicht annähernd ein so gezieltes Abtragen von Beschichtungen. Nicht zuletzt deshalb wurde die beim BAUMA-Innovationspreis 2019 ausgezeichnet. Entschichten substanzschonend und Abraum reduzierend Gleichmäßig hoher Anpressdruck Die ist konzipiert für die Arbeit mit BROKK-Abbruchrobotern. Sie ermöglicht einen gleichmäßig hohen Anpressdruck an Wand und Decke und liegt mittels Kardantechnologie am Schleifkopf auch bei Neigungen bis zu 6 % ier plan auf. Abhängig von der Aufgabenstellung kann die Maschine mit den unterschiedlichsten Werkzeugen wie Schleifdiamanten zum Entschichten, zur Untergrundvorbereitung ausgestattet werden. Werkzeuge zum Polieren von Wänden und Decken sowie Stockwerkzeuge zur Untergrundvorbereitung oder zur Oberflächengestaltung runden das Spektrum des Zubehörs ab. Weitere Informationen zur Entschichten von Putz, kontaminiertem Material, Fliesenkleber, Farben; Schleifen und Stocken zur Untergrundvorbereitung; Schleifen und Polieren von Beton und Naturstein an Wänden und Decken Technische Daten Artikelnuer Hydraulischer Betriebsdruck Hydraulischer Volumenstrom Ausfahrhub Abgabeleistung Arbeitsbreite Werkzeugteller Anpresskraft Wand Anpresskraft Decke Arbeitsgewicht Drehzahl Satellit Abmessungen L x B x H Ø Absaugung Werkzeugaufnahme Geräuschpegel bar l kw N N kg min -1 cm db(a) 715700 70 120 > 45 250 4 530 3 x 200 1000 800 220 400 1000 145 x 61 x 69,3 1 4 x 76 ETX1 / ETX2 84 25 cm Ausfahrhub Besondere Merkmale ETX - Werkzeugschnellwechsel Kardanaufhängung des Schleifkopfes Substanzschonendes Entschichten Kontrarotierende Werkzeuge Schleifdruck, verstellbar Drehzahlanpassung Große Auswahl an Werkzeugen Fernsteuerung Roboter/Schleifkopf Herausragende Flächenleistung Präzises Abtragen des Materials Umschaltung Wand oder Decke Mehrfach Staubabsaugung möglich Arbeitshöhe bis 6,5 m 2 3
NEUE DIAMANT-SCHLEIFMASCHINEN (DSM) Boden ier besser machen Wir präsentieren die perfekten Ergänzungen zum bestehenden Schleifprogra Der Schleifprofi kann sich -pünktlich zur Bauma 2019- auf einige Weiterentwicklungen in Sachen Schleifmaschinen freuen. Der führende deutsche Hersteller von Hi-Tech Schleifmaschinen erfüllt ein Versprechen damit einmal mehr: Für jedes Problem der Fußbodenbearbeitung eine passende Lösung anzubieten. Die Randschleifmaschine DSM 250 ist eine Erfolgsgeschichte, denn sie ermöglichte mit ihrem schwenkbaren Schleifkopf die professionelle Untergrundvorbereitung bis zum Rand. Wer jedoch Design Beton- oder Terrazzoböden bis zum Endprodukt durch Nassschleifen polieren wollte, stieß an Grenzen. Mit der stufenlosen Drehzahlregelung und dem Wassertank füllt die neue DSM 250S genau diese Lücke. Die perfekte Ergänzung für Profianwendungen. Neben der DSM 400 ist die die leistungsfähige Profi- Schleifmaschine für mittlere Flächen bis ca. 500 qm. Die komplett überarbeitete Modellfamilie gibt es nun mit oder ohne Wassertank und als 230 oder 400 V Variante sowie im neuen Design. Außerdem ist die Maschine mit einem stufenlosen Drehzahlregler DSM 250S ausgestattet, wodurch das Schleifen bis zum fertigen Designboden möglich ist und ein noch effizienteres Arbeiten. Die ermöglicht das Schleifen und Polieren von Beton, Naturstein, Terrazzo, Estrich und Asphalt, das Entfernen von Klebern und Beschichtungen sowie von Spachtelmassen und reguliert effizient und ergonomisch Bodenunebenheiten. Die neuen abriebfesten Räder hinterlassen dabei keinerlei Spuren und der ergonomische Führungsbügel erleichtert das Steuern und Manövrieren der Maschine. Zudem ist sie, wie bereits die Vorgängerversion, schnell zerlegbar für einen einfachen und unproblematischen Transport. Als leistungsfähige Schleifmaschine für anspruchsvolle Anwendungen ist die neue die erste Wahl. Der komplett überarbeitete Klassiker bietet ein herausragendes Preis-Leistungsverhältnis für mittlere bis große Arbeitsflächen und beim Schleifen und Polieren von Beton, Naturstein und Industrieböden. Optimal geeignet ist die zum Stocken von Beton, Estrich, Asphalt und Sanierungsarbeiten. Leistungsfähige Profischleif maschine für mittlere Flächen Die weiterentwickelte ist in drei verschiedenen Varianten erhältlich: mit oder ohne Drehzahlregelung, Wassertank und als 230 oder 400 V Variante. Neues kompaktes Design, schnell zerlegbar für einen einfachen und unproblematischen Transport. Schleifen und Polieren von Beton, Estrich, Asphalt, Betonwerkstein, Naturstein, Entfernen von Klebern, Beschichtungen, Spachtelmassen, Regulieren von Bodenunebenheiten zur Sanierung von Betonböden Weitere Informationen zur DSM 250S Untergrundvorbereitung bis zur Politur Die neue DSM 250S mit schwenkbaren Schleifkopf für das randlose Schleifen. Die perfekte Ergänzung zur professionellen Vorbereitung des Untergrunds und die Herstellung von hochpolierten Beton- und Designböden. Ausgestattet mit Wassertank und stufenloser Drehzahlregelung für optimales Nassschleifen. Randloses Schleifen von Beton, Estrich, Asphalt, Regulieren von Bodenunebenheiten, Entfernen von Klebern, Spachtelmassen, Feinschleifen von Naturstein, Betonwerkstein, Terrazzo Leistungsfähige Profischleif maschine für anspruchsvolle Anwendungen Der Klassiker für mittlere bis große Arbeitsflächen zum Schleifen und Polieren von Beton, Naturstein und Industrieböden. Optimal geeignet zum Stocken von Beton, Estrich, Asphalt und Sanierungsarbeiten. Schleifen und Polieren von Beton, Estrich, Asphalt, Naturstein, Terrazzo, Stocken von Beton, Estrich und Asphalt, Entfernen von Klebern, Beschichtungen, Spachtelmassen, Regulieren von Boden unebenheiten zur Sanierung von Betonböden Weitere Informationen zur DSM 250S Praktischer Wassertank für das Nassschleifen Abriebfeste Räder (streifenlos) für sauberes Arbeiten Weitere Informationen zur Saugschlauchanschluss Display mit Leistungsanzeige und Betriebsstundenzähler 4 5
Anschluss Ø Saugkraft STS 130 38 170 m³/h STS 260 50 340 m³/h STS 260A 50 420 m³/h STS 750 50 & 76 520 m³/h STA 300 50 / STA 550 50 / WSA 700P 38 420 m³/h BEF 320V BEF 320 BEF 250V BEF 250 BEF 204 BEF 201V BEF 201 DSM 800RC DSM 800S DSM 650RC DSM 650S S DSM 400 DSM 250 SAUGER-MASCHINEN KOMBINATION Weitere Informationen zur neuen Staubsauger-Produktfamilie BEF 204 Unser neues Staubsaugersortiment optimiert für die Arbeit mit unseren Maschinen Als führender deutscher Hersteller von Fußboden-Schleifmaschinen haben wir unser Staubsauger und Staubabscheider Sortiment vollständig überarbeitet. Höhere Leistungsfähigkeit und eine optimierte Abstiung zu den Baumaschinen sind die herausragenden Merkmale der neuen Linie. Ergonomie und Schutz der Mitarbeiter werden für den Einsatz von Schleifmaschinen ier wichtiger, erklärt Geschäftsführer Eckart Schwamborn, deshalb haben wir das Gesamtsystem von Schleifmaschine, Staubabscheider und Staubabsaugung komplett überarbeitet. Alle Maschinen sind nun mit Hepa-Filtern ausgestattet und bei den leistungsfähigeren Maschinen wie der STS 260A sorgt nun eine automatische Filterreinigung für einen reibungsloseren und unterbrechungsfreieren Betrieb. Insgesamt wird so die Saugleistung erhöht, was zu einer geringeren Staubbelastung auf der Baustelle und einer höheren Flächenleistung führt. Mit 3-Stufen Staubfilterung: 1. Stufe für den groben Staub, 2. Stufe mit 99,9 % über ein Polyester Vorfilter, 3. Stufe über HEPA-Filter mit 99.995%. Der Staub wird in einem transparenten und leicht transportierbaren Kunststoffsack (Longbag) gesaelt. BEF 204 Mit integrierter Randfräse Die Estrichfräse mit der integrierten Randfräse. Unverzichtbar zum effektiven Abtragen von Bodenunebenheiten und Überständen, sowie zum Abfräsen von Beschichtungen auf Kleinflächen. Abtragen von Bodenunebenheiten, Überständen, Abfräsen von Beschichtungen Die neue Staubsaugerlinie erhöht somit die Ergonomie, die Bedienerfreundlichkeit und vereinfacht die Entsorgung. Weitere Informationen zur BEF 204 6 Transportgriff für mühelosen Transport Stufenlose Höhenverstellung der Führungsstange 7
...mit uns machen Sie Boden gut! Qualität Made in Germany Forschung und Entwicklung Produktion Qualitätsmanagement Unsere Ingenieure entwickeln in Deutschland mit Know-how Made in Germany kontinuierlich Innovationen mit denen Sie Boden ier besser machen. Wir produzieren in Deutschland direkt am Firmenstandort. Das sichert kurze Wege bei der Entwicklung unserer Maschinen und eine permanente Rückkopplung zwischen Entwicklung, Anwendungstechnik und Produktion. Wir sind ISO 9001 zertifiziert und können somit durch kontinuierliche Audits jederzeit unser Qualitätsmanagement in jedem einzelnen Produktionsschritt nachweisen und ier weiter verbessern. Lagerhaltung Kundenschulungen Anwendungstechnik vor Ort Wer Ersatz- oder Verschleißteile benötigt, braucht kurzfristige Lieferungen. Mit unserer Lagerhaltung können wir genau dies gewährleisten und Sie jederzeit kurzfristig produktiv halten. Jede Maschine ist nur dann effizient, wenn sie kompetent bedient wird und der Aufgabenstellung und entsprechend der Voraussetzung auf der Baustelle konfiguriert wird. Dafür bieten wir Kundenschulungen an. Der After-Sales-Service unserer Anwendungstechnik ist unsere große Stärke. Vor Ort beim Kunden leisten wir technische Unterstützung, geben Tipps zur Wahl der Werkzeuge und helfen mit konkreten Problemlösungen. Maschinenreparaturund -Wartung Bestens ausgestattet mit Logistiknetzwerken bieten wir die kurzfristige Wartung und eventuelle Reparatur Ihrer Maschinen an. Das verbessert die Langlebigkeit und die geringe Störanfälligkeit Ihrer Hi-Tech Maschinen. 24 h Ersatzteilservice Deutschlandweit bieten wir einen 24 Stunden Ersatzteil-, Werkzeug- sowie Zubehörservice an. In alle anderen Länder liefern wir per Express - as soon as possible! Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch-Straße 8 DE-73117 Wangen/GP Telefon: +49 (0) 7161 2005-0 Telefax: +49 (0) 7161 2005-10 info@schwamborn.com www.schwamborn.com 2100v042019