Für ein erfolgreiches Aquarium Wasserqualität Start Pflege Krankheiten Nahrung
Ein erfolgreiches Aquarium beginnt hier In dieser Broschüre können Sie sehen, wie man einfach ein Aquarium einrichten, starten und pflegen kann. In einem neuen Aquarium muss sich erst noch die Biologie entwickeln, darum entstehen zu Beginn oft Probleme. Mit dem Colombo Startsystem kann man sein Aquarium einfach starten und Probleme vermeiden. Anschließend kann man dank des Colombo Pflegesystems immer ein erfolgreiches Aquarium genießen, während die Pflege nur wenig Zeit in Anspruch nimmt. Uw aquarium inrichten Erforderlich sind: Aquarium und Zubehör Aquarienpflanzen Colombo Nutri Base und Flora Base Colombo AquaStart und BactoStart 2
Für ein gutes Pflanzenwachstum benötigt man einen Nährboden. Bringen Sie zuerst eine Schicht Colombo NutriBase ein und decken Sie diese mit einer Schicht Colombo FloraBase ab. Damit legen Sie die Grundlage für ein gesundes Aquarium mit prächtigen Pflanzen. Sie können nun die Aquarienpflanzen einsetzen. Am einfachsten nutzen Sie einen Bepflanzungsplan. Wenn dieser nicht verfügbar ist, pflanzen Sie niedrige Pflanzen vorn und höhere Pflanzen an der Rückseite. Ihr Verkäufer kann Sie dabei beraten. Folgen Sie dem Colombo Startsystem (siehe S. 8). Geben Sie AquaStart und BactoStart dazu, damit das Wasser für Ihr Aquarium geeignet ist und die Biologie schnellstmöglich in Gang kommt. Lassen Sie den Beutel mit den Fischen ca. 30 Minuten auf dem Wasser treiben, damit sich die Temperatur anpassen kann. Anschließend können die Fische eingesetzt werden und Ihr Aquarium ist bereit. Scannen Sie den Code für den Anleitungsfilm 3
Sauberes Wasser ist die Grundlage für ein gesundes Aquarium Wie bei jedem anderen Tier muss auch bei Fischen der Lebensbereich sauber gehalten werden. Fische produzieren schädliches Ammoniak, was im Aquarienfilter mithilfe nützlicher Bakterien über Nitrit in unschädliches Nitrat umgewandelt wird. Die Bakterien im Filter benötigen Zeit um sich zu entwickeln. Darum entstehen beim Starten oft Probleme. Durch regelmäßiges Testen des Wassers können Sie kontrollieren, ob die Wasserqualität in Ordnung ist. Filter Ammoniak Nitrat Sauerstoff Nitrit Bakterien 4
Testen Sie das Wasser regelmäßig EASY Q UICK TESTS Quicktest: Mit dem Colombo Quicktest können Sie schnell und einfach 6 wichtige Wasserwerte messen. Mit dem Quicktest-Streifen können Sie den ph-, KH-, GH, Nitrit-, Nitrat- und Chlorwert bestimmen. Aquatest: Mit den Aquatest-Tröpfchentests können Sie genaue Messungen durchführen. Die Aquatest-Tröpfchentests messen den ph-, KH-, GH-, Ammoniak-, Nitrit-, Nitratund Phosphatwert. Die Tests sind einfach zu verwenden und ergeben ein zuverlässiges Messergebnis. Welchen Test Sie auch wählen, das regelmäßige Testen des Wassers ist besonders wichtig für die Pflege Ihres Aquariums. 5
Wasserwerte korrigieren FISH FRIENDLY NO CHEM ph - KH - GH Der ph ist eine rechnerische Angabe für die Säuremenge im Wasser. Der ph-wert kann zwischen 0 und 14 liegen. Je niedriger der ph-wert, desto saurer ist das Wasser. Große Schwankungen im ph-wert sind für die Fische schädlich. Eine korrekte Karbonathärte (KH) ist eine Bedingung für ein gesundes Aquarium und einen stabilen Säuregrad (ph). KH ist ein Maß für die Gesamtmenge der gelösten Karbonate im Wasser. Bei einem zu niedrigen KH kann der ph-wert schnelle Schwankungen aufweisen, was sehr schädlich ist. Eine richtige Gesamthärte (GH) ist eine Bedingung für ein gesundes Aquarium. GH ist ein Maß für die Gesamtmenge gelöster Mineralien im Wasser, die hauptsächlich aus Kalzium bestehen. Ihre Pflanzen und Fische benötigen diese Mineralien. Zu hohe Werte mit Colombo ph min senken. Idealwert: 7.0-8.0 100 ml: 500 Liter -1 DH 250 ml: 1250 Liter -1 DH Zu niedrige Werte mit Colombo KH plus. Idealwert: 6-8 DH 100 ml: 500 Liter +2 DH 250 ml : 1250 Liter +2 DH Zu niedrige Werte mit Colombo GH plus. Idealwert: 8-12 DH 100 ml: 500 Liter +2 DH 250 ml : 1250 Liter +2 DH 6
Filterfunktion prüfen Ammoniak - Nitrit - Nitrat Ammoniak produzieren die Fische im Aquarium. Ein steigender Ammoniakgehalt ist sehr schädlich für Fische und kann sogar zu Todesfällen führen. Im Filter wird Ammoniak von Bakterien in Nitrit umgesetzt. Auch Nitrit ist sehr schädlich, es wird jedoch seinerseits von Bakterien in das harmlose Nitrat umgewandelt. Durch regelmäßiges Messen der Ammoniak-, Nitrit- und Nitratwerte können Sie kontrollieren, ob der Filter gut funktioniert. Vor allem beim Start eines neuen Aquariums oder nach Reinigungsarbeiten ist es besonders wichtig, diese Werte regelmäßig zu kontrollieren. Ein zu hoher Ammoniak- oder Nitritwert ist eine direkte Gefahr für Ihre Fische. Wenn der Ammoniak- oder Nitritwert zu hoch ist, sollten Sie das Wasser wechseln und Bacto Start einsetzen, um die Biologie im Filter schneller zu starten. Bacto Start 100 ml reicht aus für 100 Liter 250 ml reicht aus für 250 Liter Ammoniak oder Nitrit > 1 mg/l 7
Colombo Startsystem Der Start eines Aquariums dauert ungefähr 4 Wochen. 1. Füllen Sie das Aquarium mit Wasser, geben Sie Aqua Start zum Wasser und Bacto Start zum Filtermaterial. 2. Wechseln Sie nach Einsetzen der Fische wöchentlich 20% des Wassers und geben Sie Colombo Aqua Start hinzu. 3. Kontrollieren Sie zweimal wöchentlich den Ammoniak- und Nitritwert. Wechseln Sie außerdem das Wasser, wenn diese Werte zu hoch sind. Nach ca. 14 Tagen steigt der Ammoniakwert nicht mehr. Der Ammoniaktest ergibt einen Wert zwischen 0 und 0,5 mg/l. Der Nitritgehalt steigt noch, darum sollten Sie in den kommenden 14 Tagen zweimal wöchentlich 20% des Wassers wechseln, um den Nitritgehalt zu senken. Verwenden Sie nach der Startphase das Colombo-Pflegesystem, um Ihr Aquarium gesund zu halten. Bereiten Sie Leitungswasser für Ihr Aquarium vor und beschleunigen Sie das biologische Gleichgewicht. Aqua Start 100 ml reicht aus für 250 Liter 250 ml reicht aus für 625 Liter Colombo Aqua Start entgiftet das Wasser, beseitigt Chlor und schützt die Fische. Durch den Wasserwechsel verändert sich die Wasserzusammensetzung, was zu Gesundheitsproblemen bei Fischen führen kann. Die Verwendung von Aqua Start hilft, diese Probleme zu vermeiden und macht Leitungswasser für Fische geeignet. Bacto Start enthält lebende Bakterien und fördert den Start und die Funktion Ihres Aquarienfilters. 8
Colombo Pflegesystem Immer ein sauberes und klares Aquarium Eine gute Wasserqualität ist ausschlaggebend für ein gesundes Aquarium. Mit dem Colombo Pflegesystem ist die Pflege Ihres Aquariums ganz einfach. Erneuern Sie alle 14 Tage 20% des Wassers und geben Sie Colombo Bacto Care gemäß Gebrauchsanweisung dazu. Bacto Care enthält lebende Filter- und Reinigungsbakterien. Diese Bakterien sind wichtig für das biologische Gleichgewicht im Aquarium und helfen dabei, das Wasser sauber und gesund zu halten. Bacto Care 100 ml reicht aus für 500 Liter 250 ml reicht aus für 1250 Liter Geben Sie in der Woche dazwischen Colombo Aqua Care dazu. Colombo Aqua Care hält Ihr Aquarium natürlich sauber und klar. Der Abbau von Nährstoffen wie Nitrat und Phosphat wird biologisch stimuliert. Außerdem wird die Wasserqualität verbessert und stabilisiert. Ein optimaler Effekt wird erreicht, wenn in jeder dazwischenliegenden Woche Aqua Care als Pflegeprodukt verwendet wird. Testen Sie jeden Monat das Wasser und korrigieren Sie die Werte, wenn erforderlich. Aqua Care 100 ml reicht aus für 500 Liter 250 ml reicht aus für 1250 Liter 9
Colombo Goldfish Care Speziell für die optimale Pflege von Goldfischen gibt es Colombo Goldfish Care. Goldfish Care ist ein 100% natürliches Salz, das mit Vitaminen, Mineralstoffen und pflegenden Bestandteilen angereichert ist. Goldfish Care sorgt für ein gesundes Milieu und gesunde Goldfische. Goldfish Care beugt damit Fischkrankheiten vor. Für optimale Resultate halten Sie sich bitte an das Colombo Pflegesystem (Siehe S. 9) und ersetzen Bacto Care durch Goldfish Care. Goldfish Care & Platy Care 100 ml reicht aus für 125 Liter Colombo Platy Care Platys und andere Lebendgebärende, wie Guppys und Schwertträger, sind tropische Fischarten, die in speziell vorbereitetem Aquarienwasser besser gedeihen. Colombo hat dafür Platy Care entwickelt. Neben wasserreinigenden Bestandteilen, wie natürlichen Polymeren, enthält Platy Care auch pflegende Bestandteile wie Vitamine und Spurenelemente. Der interessanteste Bestandteil von Platy Care ist jedoch das Extrakt der Catappa-Blätter: Catappa-Blätter werden in Südostasien verwendet, um Fischkrankheiten vorzubeugen. Colombo hat eine Extraktion entwickelt, um den Catappa-Blättern die nützlichen Bestandteile zu entziehen, sodass diese Platy Care zugegeben werden können. 10
Algisin No Algae In einem Aquarium, in dem Pflanzenmenge, Nährstoffe und Beleuchtung im Gleichgewicht sind, hat man normalerweise keine Probleme mit Algen. Haben Sie dennoch Probleme mit Algen, bietet Colombo No Algae eine zuverlässige Lösung. Durch Reduzierung des Phosphatwertes werden Algen effektiv bekämpft. No Algea wirkt effektiv gegen alle Arten von Algen. Algisin No Algae 100 ml behandelt 200 Liter 250 ml behandelt 500 Liter 11
Vollständiges Futter für tropische Fische Für die Fütterung tropischer Fische ist ein Flockenfutter und ein Granulatfutter erhältlich. Beide Futter enthalten eine ausgewogene Zusammensetzung, die auf den Nährstoffbedarf tropischer Fische abgestimmt ist und gleichzeitig die Wasserverunreinigung minimiert. Colombo empfiehlt Tropical Pellets für die tägliche Fütterung Ihrer Fische. Granulate enthalten mehr Nährstoffe und verschmutzen das Wasser weniger als Flocken. GREAT COLOURS GREAT PROMOTES SPIRULINA ACCEPTANCE GRO W T H 100 ML / 60 GR 250 ML / 130 GR 1.000 ML / 550 GR 1.000 ML / 150 GR 250 ML / 37,5 GR 100 ML / 18 GR 12
Spezialfutter für Goldfische Für Goldfische in Aquarien gibt es ein Flockenfutter und ein Granulatfutter. Beide Futter sind auf den Nährstoffbedarf von Goldfischen abgestimmt, der sich wesentlich von tropischen Aquarienfischen unterscheidet. Colombo empfiehlt Goldfish Pellets für die tägliche Fütterung von Goldfischen. SPIRULINA GREAT PROMOTES ALGAE ACCEPTANCE GRO W T H 100 ML / 70 GR 250 ML / 150 GR 1.000 ML / 630 GR 1.000 ML / 150 GR 250 ML / 37,5 GR 100 ML / 18 GR 13
Krankheitsratgeber Für Alparex, Femsee, Bactyfec, Dactycid und Flagellex: 100 ml behandelt 500 Liter 1000 ml behandelt 5000 Liter Alparex wirkt gegen unsichtbare Parasiten, die die Haut der Fische mit einem grauen Schleier überziehen, wie Ichtyobodo, Chilodinella und Trichodina. Das Vorhandensein dieser Parasiten kann nur unter einem Mikroskop festgestellt werden. Außerdem ist Alparex wirksam gegen Weißpünktchenkrankheit. Femsee ist wirksam gegen Weißpünktchenkrankheit und Pilz. Die Weiß- pünktchenkrankheit erkennt man an den kleinen, weißen Pünktchen an Kopf und Körper. Pilz erkennt man an weißen bis grünen, wattigen Stellen. 14 Unsichtbare Parasiten Pilz Hautgeschwüre Weißpünktchenkrankheit Flossenfäule Maulpilz
Fische können durch viele Ursachen krank werden. Die häufigsten Ursachen sind Stress, Umsiedlung, das Dazusetzen neuer Fische oder die Tatsache, dass Symptome nicht rechtzeitig erkannt werden.testen Sie zuerst das Wasser. Bactyfec ist wirksam gegen bakterielle Infektionen wie Bauchwassersucht, Flossenfäule, Kiemenfäule, Maulpilz und Hautgeschwüre. THE EXPERTS CHOICE Flagellex bekämpft Flagellaten, auch als Diskus- oder Lochkrankheit bekannt. Die Symptome sind u.a. durchsichtiger Kot, der am After hängen bleibt, verminderter Appetit und im fortgeschrittenen Stadium sogar Löcher am Kopf und am Körper. 200x 200x Löcher durch Flagellaten Hautwürmer Kiemenwürmer Durchsichtiger Kot 15
8 715897 263002 Art. nr. 09090855 04-2019-TL Über 30 Jahre Erfahrung, das macht den Unterschied! Colombo stellt professionelle Produkte für die Pflege Ihres Aquariums her. Unsere Produkte sind das Ergebnis von 30 Jahren Erfahrung und ständiger Verbesserung durch gediegene Forschung und Produktentwicklung. Im Colombo Forschungslabor begeben wir uns nicht auf Glatteis. Jedes Produkt wird gründlich und intensiv getestet, bevor es vermarktet wird, damit garantieren wir ein optimales Ergebnis. Darüber hinaus suchen wir immer nach innovativen Lösungen, möglichst auf einer biologischen Basis. Die Produktion von Arzneimitteln für die erfolgreiche Behandlung kranker Fische gehört von Anfang an zu unserem Spezialgebiet. Keine andere Handelsmarke erreicht vergleichbare Ergebnisse und seien Sie ehrlich wenn Sie krank sind, möchten Sie doch auch ausschließlich die besten Medikamente bekommen, damit es Ihnen schnell besser geht, oder? Darum werden unsere Produkte von Spezialisten, Tierärzten und Fischzüchtern verwendet und empfohlen. NL-3257LB - The Netherlands www.colombo.nl Professionelle Produkte für Ihr Aquarium Dies ist eine Publikation von Colombo B.V. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf aus dieser Ausgabe nichts elektronisch, mechanisch, per Fotokopie oder in einer anderen Art und Weise in irgendeiner Form vervielfältigt, gespeichert oder veröffentlicht werden. Trotz aller Sorgfalt bei der Erstellung des Textes haftet der Herausgeber nicht für eventuelle Schäden, die durch einen Fehler in dieser Brochüre entstehen können. Wir haften nicht für eventuelle Druckfehler.