Baudepartement VORSTEHER Generalsekretariat Rechtsabteilung Wohnbauförderung Amt für Raumentwicklung Bauen ausserhalb Bauzonen Ortsplanung Kantonale Planung Natur- und Landschaftsschutz Hochbauamt Administration Rechnungswesen Beschaffungswesen Richtlinien und Vertragswesen Haustechnik/Energie Elektroplanung Grundlagenplanung Projektmanagement Neu- und Umbauten Spitalbauten Facility Management Gebäudeverwaltung, Hausund Reinigungsdienst ZV Gebäudeunterhalt ZV, Mobiliar Elektrotechnik, Telefonie, Sicherheit Beratung/Gutachten Beitragsberechtigte Bauten für Gemeinden/Institutionen Gutachten Tiefbauamt Administration Rechnungswesen Rechtsdienst Landerwerb/ Grundstückgeschäfte Verkehrsplanung Immissionen und Qualität Fortsetzung auf nächster Seite. 88 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
Baudepartement VORSTEHER Tiefbauamt Strasseninspektorat Nationalstrassenunterhalt/Werkhöfe Oberbüren, Thal und Mels/Stützpunkt Martinsbrugg Strassenkreisinspektorate St.Gallen, Buchs, Schmerikon, Wattwil, Gossau Kunstbautenunterhalt Verkehrstechnik Elektroplanung Gemeindestrassen Steinbruch Starkenbach Strassen- und Kunstbauten Strassenbau St.Gallen Kunstbauten Baubüro Neuhaus Baubüro Toggenburg Erdbaulabor Gewässer Wasserbau Naturgefahren Rheinunternehmen Amt für Umweltschutz Amtsleitung Baugesuchsadministration Dienste Öffentlichkeitsarbeit Daten/Anwendungen Administration Rechnungsführung Recht und UVP Rechtsdienst UVP-Fachstelle Umweltressourcen Planung und Konzepte Gewässernutzung Messwesen/Labor Betrieblicher Umweltschutz Betriebe I Betriebe II Betriebe III Infrastruktur und Energie Energieberatung Gemeindeaufgaben und Transportanlagen Abfallanlagen Abwasseranlagen Landwirtschaftlicher Umweltschutz Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 89
Baudepartement Vorsteher in Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, Tel. 071 229 30 03, Fax 071 229 39 60, info.bd@sg.ch Haag Willi, Regierungsrat Hilber Kathrin, lic. phil., Regierungsrätin Generalsekretariat Generalsekretär Gämperle Christof, lic. iur. Generalsekretär-Stv. Schmid Felix, Dipl. Kultur-Ing. ETH Informatik/Controlling Fahrni Marc Sekretärin des Vorstehers Müller Rebekka Eckenfels Mirjam Personaldienst Konrad Heidi Rechtsabteilung Tel. 071 229 30 14, Fax 071 229 39 70 Clavadetscher Reto, lic. iur. Keller Alex, lic. iur. Looser Monika Wohnbauförderung Tel. 071 229 43 39, Fax 071 229 45 84, info.bd@sg.ch Hug Kaspar Löffel Rolf Bigler Margrith Amtssekretariat Amt für Raumentwicklung Tel. 071 229 31 47, Fax 071 229 45 99, info.bdare@sg.ch Strauss Ueli, Dipl. Forst-Ing. ETH Pfister Urs, lic. iur. Pfister Urs, lic. iur. Güggi Beatrice Bauen ausserhalb Bauzonen Widmer Hansulrich, lic. iur. Ortsplanung Hohl Hans-Ueli, Dipl. Arch. ETH 90 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
Kantonale Planung Hangartner Willi, lic. oec. Natur- und Landschaftsschutz Brülisauer Alfred, Dr. Kantonsbaumeister Controlling Amtsinformatik/ Information Hochbauamt Tel. 071 229 30 17, Fax 071 229 39 94, info.bdhba@sg.ch Bamert Arnold E., Dipl. Arch. ETH Knobel Stefan, Dipl. Arch. HTL/ NDS Schönenberger Kurt, Dipl. Arch. FH/ NDS Knobel Stefan, Dipl. Arch. HTL/ NDS Schönenberger Kurt, Dipl. Arch. FH/ NDS Administration Meier-Sina Max Rechnungswesen Dubi Daniel Beschaffungswesen Schönenberger Kurt, Dipl. Arch. FH/ NDS Haustechnik/ Energie Schnyder Jürg, Dipl. Ing. HTL/ NDS Heule Daniel, Dipl. HLK-Techniker TS/ NDS-E Elektroplanung Wirth Josef, Dipl. Elektroinstallateur Lang Christoph Grundlagenplanung Fankhänel Jens, Dipl. Arch. HTL Projektmanagement: Bereich Neu- und Umbauten Bamert Arnold E., Dipl. Arch. ETH Knobel Stefan, Dipl. Arch. HTL/ NDS Projektmanagement: Bereich Spitalbauten (Akutspitäler, Psychiatriebauten, Kliniken) Albrecht Rudolf, Dipl. Arch. HTL Kraner Martin, Arch. REG Facility Management Knobel Stefan, Dipl. Arch. HTL/ NDS Hartmann Rolf, Dipl. Immobilien-Treuhänder Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 91
Beitragsberechtigte Bauten für Gemeinden/Institutionen Leuenberger Fredi, Dipl. Arch. HTL Zahner Walter Raumplanerische Gutachten Fankhänel Jens, Dipl. Arch. HTL Kantonsingenieur / Verkehrsplanung Immissionen/ Qualität in Administration Strasseninspektor Tiefbauamt Tel. 071 229 30 34, Fax 071 229 44 22, info.bdtba@sg.ch Kost Urs, Dipl. Ing. ETH/SIA John Marcel, Dipl. Ing. ETH/SIA Bösch Hanspeter, Dipl. Ing. ETH/ SIA Burtschi Verena Rechtsdienst 071 229 30 65 Gmür Adolf, lic. iur. Hartmann Raphael, lic. iur. Köhl René Landerwerb/Dienst für Grundstückgeschäfte 071 229 30 82 Bärlocher Josef, Rechtsagent Keller Ursula Rechnungswesen 071 229 30 37 Wohlgensinger Franz Tschirren Kurt Strasseninspektorat 071 229 30 45 Schlatter Rudolf, Dipl. Ing. ETH/SIA Matti Norbert, Dipl. Ing. HTL Vagnières Denise Nationalstrassenunterhalt 071 229 30 48 Matti Norbert, Dipl. Ing. HTL Schwarz Christian, Dipl. Ing. HTL 92 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
Strassenkreisinspektor Strassenkreisinspektor Strassenkreisinspektor Strassenkreisinspektor Strassenkreisinspektor Verantwortlicher Strassenkreisinspektorat St.Gallen Martinsbruggstrasse 75, 9016 St.Gallen, 071 282 38 38 Kästli Hans, Dipl. Ing. HTL Tobler Titus, Techn. TS Strassenkreisinspektorat Buchs Ulmenstrasse 1b, Postfach, 9471 Buchs, 081 750 69 20 Tischhauser Alfred, Dipl. Ing. HTL Gantenbein Urs Strassenkreisinspektorat Schmerikon St.Gallerstrasse 63, 8716 Schmerikon, 055 465 20 30 Müller Werner, Dipl. Ing. HTL Manhart Martin Strassenkreisinspektorat Wattwil Werkhof Flooz, Postfach, 9630 Wattwil, 071 988 15 38 D Intino Reto, Dipl. Ing. HTL Göldi Urs, Techn. TS Strassenkreisinspektorat Gossau Wiler Strasse 93, Postfach, 9201 Gossau, 071 388 86 00 Senn Norbert, Dipl. Ing. HTL Zwerenz Markus Werkhof Oberbüren 9245 Oberbüren, 071 955 75 80 Aemisegger Leo Werkhof Thal 9425 Thal, 071 886 37 37 Frischknecht Bernhard Werkhof Mels 8887 Mels, 081 725 40 80 Pfiffner Erich Stützpunkt Martinsbrugg 9016 St.Gallen, 071 282 38 30 Frischknecht Rudolf Kunstbautenunterhalt Ingold Hanspeter, Dipl. Ing. HTL Geel Lukas, Dipl. Ing. HTL Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 93
Elektroplanung Fürer Bernhard, Dipl. Ing. HTL Verkehrstechnik Lendenmann Werner Gmür Martin Gemeindestrassenwesen Sidler Franz, Dipl. Ing. HTL Steinbruch Starkenbach und Fahrzeugbüro Büro Flooz, Postfach, 9630 Wattwil, 071 988 11 12 Steiner Ernst Strassen- und Kunstbauten 071 229 30 57 Maas Hansjoachim, Dipl. Ing. FH Dahinden Urs, Dipl. Ing. HTL Pérez Manuela Strassenbau Dahinden Urs, Dipl. Ing. HTL Meli Richard Kunstbauten Vögeli Ruedi, Dipl. Ing. ETH/ SIA Bischof Markus, Dipl. Ing. FH Baubüro Neuhaus Tunnelstrasse 1, 8732 Neuhaus, 055 286 40 00 Müller Manfred, Dipl. Ing. HTL Baubüro Toggenburg Bürgistrasse 11, 9620 Lichtensteig, 071 988 24 57 Bollhalder Bruno, Dipl. Ing. HTL Gewässer Tel. 071 229 21 03, Fax 071 229 21 35 Kalt Leo, Dipl. Ing. ETH/ SIA Gunzenreiner Urs, Dipl. Ing. HTL (Wasserbau) Wildhaber Hansjörg (Rheinunternehmen) Gmünder Renata Wasserbau Gunzenreiner Urs, Dipl. Ing. HTL 94 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
Betriebsleiter Naturgefahren Meusburger Hubert, Dr. sc. techn. ETH Rheinunternehmen Wildhaber Hansjörg Amt für Umweltschutz Tel. 071 229 30 88, Fax 071 229 39 64, info.afu@sg.ch, www.afu.sg.ch Amtsleiter Adjunktin in in in Amtsleitung Rathgeb Karl, Dr. sc. techn. ETH Klingler Theodor, Dipl. Ing. ETH Ritter Myrta Dietrich Carol Baugesuchsadministration Tel. 071 229 42 73, Fax 071 229 46 88 baugesuche.afu@sg.ch Künzler Carl Bulgheroni Bruno, Dipl. Ing. HTL Tel. 071 229 30 88, Fax 071 229 39 64 Klingler Theodor, Dipl. Ing. ETH Keel Maya Administration Paganoni Marco Fitze Elsbeth Öffentlichkeitsarbeit Informationsbeauftragter Fäh Walter Paganoni Marco in Leitung jährlich alternierend Rechnungsführung Keel Maya Wohlgensinger Max Daten/Anwendungen Heggli Siegfried, Dipl. Ing. ETH Wismer Hermann, Dipl. Ing. ETH Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 95
in Fachverantwortliche: Luft Bodenschutz Oberflächengewässer Grundwasser Recht und UVP Tel. 071 229 42 42, Fax 071 229 21 33 Benz Rainer, lic. iur. Anderegg Martin, Dr. iur. Dietrich Carol Rechtsdienst Benz Rainer, lic. iur. Anderegg Martin, Dr. iur. UVP-Fachstelle Candrian Maurus, Dipl. Ing. ETH Friedli Bénédicte, Dipl. Ing. ETH Umweltressourcen Tel. 071 229 21 10, Fax 071 229 31 21 Wohlwend Otto, Dipl. Ing. ETH Schmid Guido, Dipl. phil. II, Geologe Berchtold Roswitha Planung und Konzepte Schmid Guido, Dipl. phil. II, Geologe Eugster Michael, Dipl. Kultur-Ing. ETH Brunner Thomas, Dipl. Geograph Schmid Guido, Dipl. phil. II, Geologe Eugster Michael, Dipl. Kultur-Ing. ETH Oberholzer Markus, Dipl. Kultur-Ing. ETH Gewässernutzung Müller Beat, Dipl. Ing. ETH Denoth Reto, Dipl. Ing. HTL Messwesen/Labor Fax 071 229 24 22 Blarerstrasse 2, 9001 St.Gallen Bassi Luciano, Dr. sc. techn. ETH Hutter Urs, Dipl. Chem. HTL Betrieblicher Umweltschutz Tel. 071 229 31 03, Fax 071 229 21 34 Zwicker Elmar, Dr. sc. nat. ETH Hutter Robert, Dipl. Chem. HTL Dragic Caroline 96 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
Betriebe I Weder Hans Hauri Jakob Betriebe II Hutter Robert, Dipl. Chem. HTL Buser Beat Betriebe III Fiolka Gerhard, Dipl. Ing. (bis 31. 12. 2004) Hugener Roland Infrastruktur und Energie Tel. 071 229 42 09, Fax 071 229 42 67 Widmer Urs, Dr. sc. techn. ETH Baumann Christoph, Dr. sc. nat. ETH Anderwert Eva Roth Erica Energieberatung Fecker Ivo, Dr. sc. nat. ETH /Fachverantwortlicher Energie Gamweger Marcel, Dipl. Masch.-Ing. ETH / Massnahmenplan Luftreinhaltung Fachverantwortliche: Lärmschutz/NIS Störfallvorsorge/ Stoffe Schadendienst / Fachverantwortlicher Abfall Gemeindeaufgaben und Transportanlagen Honegger Peter, Dipl. Phys. Hohl Martin, Ing. Grad. Hohl Martin, Ing. Grad. Stämpfli Alfred, Dr. sc. nat. ETH Mühlestein Hans Abfallanlagen Brunschwiler Félix, Dipl. Ing. ETH Adler Heinrich, Dipl. Natw. ETH Abwasseranlagen Baumann Christoph, Dr. sc. nat. ETH Gschwend Walter, Dipl. Ing. HTL Landwirtschaftlicher Umweltschutz Trefny Fredy, Dipl. Ing. Agr. ETH Fravi Gion, Dipl. Ing. Agr. ETH Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 97
Zugeordnete Behörden, Kommissionen und Experten Beratende Kommission des Rheinunternehmens (Art. 4 des Rheingesetzes, sgs 734.21) Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen 071 229 30 03 / 04 Präsident Walser Reto, Bauingenieur HTL, Tiefenackerstrasse 4, 9450 Altstätten Mitglieder Appenzeller Hans, Gemeindepräsident, Rathaus, 9467 Frümsen Baumgartner Manfred, Landwirt, Lindenmad, 9451 Kriessern Eyer Rolf, Gemeindepräsident, 9444 Diepoldsau Germann Guido, Gemeindepräsident, 7310 Bad Ragaz Meienberger Christian, Dr., Geschäftsführer Pro Natura St.Gallen-Appenzell, Lehnstrasse 35, 9014 St.Gallen Zingg Reto, Sekundarlehrer, Stiftungsrat und Zeichnungsberechtigter der Schweizerischen Stiftung für Vogelschutzreservate, Dickenstrasse 25, 9642 Ebnat-Kappel Regionalplanungsgruppen siehe Kapitel 7.4 98 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05