Konstituierungsliste für Behörden, Verwaltung und Kommissionen 2013-2016 Vom Gemeinderat genehmigt: 03.12.2012 Stand: 05.08.2013 / ssch Wahlbehörde: Gemeinderat = schwarz andere = blau C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Version: 05.08.13 ssch / tbla in Arbeit Seite: 1 (21)
Inhaltsverzeichnis Seite - Abwarte... 4 - Abwasserwerk Rosenbergsau... 4 - Ackerbaustelle... 4 - AHV-Zweigstelle... 4 - Alimenteninkassostelle... 4 - Ambrosia-Kontrolleur... 4 - Amtsvormundschaft Mittelrheintal (AVMR)... 5 - Asylwesen... 5 - Bauverwaltung... 5 - Beirat Verahus... 5 - Bestattungsamt... 6 - Bestattungswesen... 6 - Betreibungsamt... 6 - Betriebsausschuss Sportanlagen... 6 - Betriebsleitung Abwasser... 6 - Betriebsleitung Elektra... 6 - Betriebsleitung Wasser... 6 - Bevölkerungsschutz; örtliches Modul Balgach... 6 - BfU-Sicherheitsdelegierter... 7 - Blitzableiteraufseher... 7 - Desinfektor... 7 - Eichmeister... 7 - Einbürgerungsrat... 7 - Einsarger... 7 - Einwohneramt... 7 - Energiestadt-Kommission... 8 - Evangelische Kirchgemeinde... 8 - Feuerbrand-Kontrolleur... 8 - Feuerwehr Mittelrheintal (Kommission)... 8 - Feuerschutzbeamter... 8 - Flächenkontrolleur... 9 - Gantkommission... 9 - Gemeindebuchhaltung... 9 - Gemeindeführungsstab Mittelrheintal... 9 - Gemeindepolizei Mittelrheintal... 9 - Gemeindepräsidentin... 9 - Gemeinderat... 10 - Gemeinderatskanzlei... 10 - Geschäftsprüfungskommission... 10 - Gesundheitsprävention... 10 - Gewerbeverein Balgach... 10 - Grundbuchamt... 11 - Internat. Grenzgemeinschaft... 11 - Inventarisationsbeamter nach Steuerrecht... 11 - Jugendbeauftragte... 11 - Kaminfeger / Rauchgaskontrolleur... 11 - Kassakontrolle... 11 - Katholische Kirchgemeinde... 11 - Kerichtabfuhr... 11 - Kommunikationsgruppe (Ausschuss GR)... 12 - Marktkommission Heerbrugg... 12 - Mittagstisch... 12 - Museum / Altes... 12 - Museumskommission... 12 - Naturschutzgebiet Höchstern (Aufsicht)... 12 - Oberstufe Mittelrheintal... 13 - Ortsgemeinde Balgach... 13 - Ortschronist / Sticker / Spurensucher... 13 C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 2 (21)
- Otto Nüesch-Krankenpflegestiftung... 13 - Pflegekinderaufsicht / Tagesfamilien Mittelrheintal... 13 - Pilzkontrolleur... 14 - Preiskontrollstelle... 14 - Primarschule Balgach... 14 - Prix Benevol... 14 - Pro Senectute (Stiftung für das Alter)... 14 - Regionale Bevölkerungsschutzkommission Mittelrheintal... 14 - Regionaler sstab Mittelrheintal... 14 - Regionschef Rheintal (für kantonale und lokale Wanderwege)... 14 - Rheintaler Energie-Initiative (RhEI)... 14 - Sektionschef... 15 - Senioren- und Spitexzentrum Verahus... 15 - Soziale Dienste Mittelrheintal (SDM)... 15 - Sozialhilfekommission... 15 - Sozialamt... 15 - Spitex Förderverein... 16 - Sportanlagen / Hallenbad... 16 - Steueramt... 16 - Stiftung Marktplatz Heerbrugg... 16 - Stimmenzähler... 17 - Suserfest Balgach OK... 17 - Technische Betriebe... 17 - Tierschutzbeauftragter... 17 - Verein für Abfallbeseitigung Buchs (VfA)... 17 - Verein St. Galler Rheintal... 18 - Verkehrsverein... 18 - Vermittler... 18 - Wahl- und Abstimmungsbüro... 18 - Wasserwerk Au-Balgach-Rebstein-Widnau (ABRW)... 19 - Werkhof... 19 - Winterhilfe... 19 - Zivilstandsamt Rheintal... 19 - Zweckverband Kehrichtverwertung Rheintal (KVR)... 19 - Zweckverband Rheintaler Binnenkanal... 20 - Zweckverband Schiessanlage Purst... 20 6. Organisation... - Adresse Gemeindeverwaltung... 21 - Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung... 21 - Amtliche Publikationsorgane... 21 - Amtliche Bekanntmachungen... 21 - Internetseite... 21 - Quoren 2013-2016... 21 - Urnenöffnungszeit... 21 C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 3 (21)
Abwarte Roland Steiger Sportanlagen Werner Sonderegger Sportanlagen Andreas Floss Sportanlagen Jolanda & Reto Niklaus Wiesenstrasse 39 Anton Metzler Wiesenstrasse 41 Eliane Manser Bühlstrasse 2 Regula Sonderegger Föhrenstrasse 4 Leiter Sport Tel. G 071 722 44 33 Natel 079 379 07 05 E-Mail roland.steiger@balgach.ch Sportanlagen Tel. G 071 722 44 33 (Stellvertreter) Hauswart Sport Tel. G 071 722 44 33 Tel. P 071 722 89 01 (Stellvertreter) Leiterin Ortsmuseum / altes Ortsmuseum / altes (Stellvertreterin) Tel. P 071 722 01 76 Natel 079 379 07 09 E-Mail eliane.manser@balgach.ch Tel. P 071 722 10 39 Abwasserwerk Rosenbergsau Veith Zäch Werberstrasse 218e Orlando Ferrari Kesselistrasse 9 Mitglied des Verwaltungsrates Tel. G 071 727 14 31 Tel. P 071 720 12 79 E-Mail veith.zaech@balgach.ch Tel. G 071 726 11 51 Tel. P 071 720 10 80 E-Mail orlando.ferrari@balgach.ch Ackerbaustelle Patrick Metzler Siedlung Fasanenhof Tel. P 071 722 55 35 Natel 079 440 83 00 AHV-Zweigstelle Reto Fach Thomas Blank Leiter Tel. G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Stellvertreter Tel. G 071 727 14 29 E-Mail thomas.blank@balgach.ch Alimenteninkassostelle Marco Kühnis Helen Eicher Leiter Tel. G 071 727 14 19 E-Mail marco.kuehnis@balgach.ch Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 21 E-Mail helen.eicher@balgach.ch Ambrosia-Kontrolleur Patrick Metzler Siedlung Fasanenhof Tel. P 071 722 55 35 Natel 079 440 83 00 C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 4 (21)
Amtsvormundschaft Mittelrheintal (AVMR) Christoph Gloor Balgacherstrasse 206 Barbara Gantenbein Balgacherstrasse 206 Markus Auer Balgacherstrasse 206 Kathrin Erismann Balgacherstrasse 206 Präsidentin der regionalen Tel. G 071 727 14 31 Amtsvormundschaft Mittelrheintal Amtsvormund Tel. G 071 727 14 90 Fax G 071 727 14 91 E-Mail christoph.gloor@avmr.ch Amtsvormundin Tel. G 071 727 14 90 Fax G 071 727 14 91 E-Mail barbara.gantenbein@avmr.ch Amtsvormund Tel. G 071 727 14 90 Fax G 071 727 14 91 E-Mail markus.auer@avmr.ch Amtsvormundin Tel. G 071 727 14 90 Fax G 071 727 14 91 E-Mail kathrin.erismann@avmr.ch Asylwesen Reto Fach Thomas Blank Leiter Tel G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Administration Tel. G 071 727 14 29 E-Mail thomas.blank@balgach.ch Bauverwaltung Marcel Kuster Cäcilia Kretz Denise Kägi Leiter Tel P 071 727 14 23 E-Mail marcel.kuster@balgach.ch Mitarbeiterin Bauverwaltung Tel. G 071 727 14 24 und Technische Betriebe E-Mail cäcilia.kretz@balgach.ch Mitarbeiterin Bauverwaltung Tel. G 071 727 14 22 und Energiefachstelle E-Mail denise.kaegi@balgach.ch Beirat Verahus Petra Konrad Barber Weinbergstrasse 33 Martin Ammann Büntelistrasse 5 Gregor Baumgartner Grünensteinstrasse 1 Sandra Schneider Präsidentin Tel. G 071 727 14 31 Stellvertreterin Tel. P 071 722 06 35 E-Mail petra.konrad@balgach.ch Gemeinderat Tel. G 058 229 97 42 E-Mail martin.ammann@balgach.ch Leiter Verahus Tel. G 071 727 84 84 Fax G 071 727 84 17 E-Mail gregor.baumgartner@balgach.ch Aktuarin Tel. G 071 727 14 31 E-Mail sandra.schneider@balgach.ch Arzt 1 Person aus dem Dorf C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 5 (21)
Bestattungsamt Marco Kühnis Helen Eicher Leiter Tel. G 071 727 14 19 E-Mail marco.kuehnis@balgach.ch Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 21 E-Mail helen.eicher@balgach.ch Bestattungswesen Nigg Weber Wiesenstrasse 10 Friedhofaufsicht Tel. G 071 555 10 12 Tel. P 071 722 20 50 E-Mail nigg.weber@balgach.ch Betreibungsamt Marco Kühnis Helen Eicher Leiter Tel. G 071 727 14 19 E-Mail marco.kuehnis@balgach.ch Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 21 E-Mail helen.eicher@balgach.ch Betriebsausschuss Sportanlagen Roland Steiger Sportanlagen Urs Lüchinger Vorsitz Tel. G 071 727 14 31 Mitglied Tel. G 071 722 44 33 Fax G 071 722 67 55 E-Mail roland.steiger@balgach.ch Aktuar Tel. G 071 727 14 35 E-Mail urs.luechinger@balgach.ch Betriebsleitung Abwasser SBU Planungsbüro AG Säntisstrasse 11 9400 Rorschach Tel. G 071 844 16 60 Fax G 071 844 16 66 Betriebsleitung Elektra IFE AG Lindenstrasse 52 9443 Widnau Tel. G 071 727 97 00 Fax G 071 727 97 01 E-Mail info@ife-ag.ch Betriebsleitung Wasser Spalt-Hitz-Tobler AG Kanalweg 17 9462 Montlingen Tel. G 071 760 01 60 Fax G 071 760 01 61 E-Mail b.tobler@sht-ingenieure.ch Bevölkerungsschutz; örtliches Modul Balgach Gemeindepräsidentin Tel. G 071 727 14 31 Reto Fach Gemeinderatsschreiber Tel. G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Marcel Kuster Leiter Bauverwaltung Tel. G 071 727 14 23 E-Mail marcel.kuster@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 6 (21)
BfU-Sicherheitsdelegierter Marcel Kuster Tel. G 071 727 14 23 E-Mail marcel.kuster@balgach.ch Blitzableiteraufseher Daniel Dietrich Kamorstrasse 9 Tel G. 071 720 12 65 Tel. P 071 722 68 02 Desinfektor Pronto Reinigung AG Oberstrasse 87 9000 St. Gallen Rentokil AG Vor Ort 21 8104 Weiningen Schädlingsbekämpfung Tel. G 071 272 32 42 Medizinische Desinfektion Tel. G 071 752 14 14 Fax G 071 752 14 15 Eichmeister Norbert Keller Bahnhofstrasse 20 Tel. G 071 722 41 42 Fax G 071 722 86 78 E-Mail norbert.keller@eichverwaltung.ch Einbürgerungsrat Petra Konrad Barber Weinbergstrasse 33 Veith Zäch Werberstrasse 218e Albert Weder Hefelweg 6 Reto Oehler Neugrüttstrasse 7a Elvira Metzler Weinbergstrasse 9 Reto Fach Gemeindepräsidentin Tel. G 071 727 14 31 Gemeinderätin Tel. P 071 722 06 35 E-Mail petra.konrad@balgach.ch Gemeinderat Tel. P 071 720 12 79 E-Mail veith.zaech@balgach.ch Präsident Ortsgemeinde Tel. G 071 726 11 50 Tel. P 071 722 00 61 E-Mail bert.weder@ogbalgach.ch Ortsverwaltungsrat Tel. G 071 727 38 47 Tel. P 071 722 54 34 E-Mail reto.oehler@ogbalgach.ch Ortsverwaltungsrätin Tel. P 071 722 60 23 E-Mail elvira.metzler@ogbalgach.ch Gemeinderatsschreiber Tel. G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Einsarger Alois Thür Mühlibachstrasse 5 9450 Altstätten Tel. G 071 755 52 91 Einwohneramt Peter Züst Petra Graf Leiter Tel. G 071 727 14 12 E-Mail peter.zuest@balgach.ch Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 10 E-Mail petra.graf@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 7 (21)
Energiestadt-Kommission Urs Lüchinger Gmeinderstrasse 5 Silvia Troxler Marcel Kuster Ivo Kobler Denise Kägi Hans Segmüller, IFE AG Lindenstrasse 52 9443 Widnau Vorsitzender Tel. G 071 727 52 41 (Gemeinderat) Tel. P 071 722 87 72 E-Mail u.luechinger@balgach.ch Mitglied Tel. G 071 727 14 31 (Gemeindepräsidentin) Mitglied Tel. G 071 727 14 23 (Leiter Bauverwaltung) E-Mail marcel.kuster@balgach.ch Mitglied Tel. G 071 727 14 25 (Leiter Werkhof) E-Mail ivo.kobler@balgach.ch Aktuarin Tel. G 071 727 14 22 E-Mail denise.kaegi@balgach.ch Mitglied Tel. G 071 727 97 00 (Betriebsleiter EW) E-Mail h.segmueller@ife-ag.ch Evangelische Kirchgemeinde Werner Krüsi Neudorfstrasse 24 Ursula Lee Breitestrasse 6 (Büro) Jens Mayer Breitestrasse 8 Liliane Jakob-Sonderegger Hauptstrasse 12 Präsident Tel. P 071 720 02 50 Tel. G 071 282 31 14 Pfarrerin Tel. 071 722 79 25 Pfarrer Tel. 071 722 21 60 Sekretariat Tel. P 071 722 41 60 Feuerbrand-Kontrolleur Patrick Metzler Fasanenhof Tel. P 071 722 55 35 Natel 079 440 83 00 Feuerwehr Mittelrheintal (Kommission) Urs Lüchinger Gmeinderstrasse 5 Marco Köppel Höchsternstrasse 2 9443 Widnau Bruno Nüesch Turnhallestrasse 12 Helen Eicher Präsidentin der Kommission / Tel. G 071 727 14 31 Gemeindepräsidentin Mitglied der Kommission / Tel. G 071 727 52 41 Gemeinderat Tel. P 071 722 87 72 E-Mail u.luechinger@balgach.ch Kommandant Tel. P 071 722 93 60 Natel 079 263 90 28 E-Mail marco.koeppel@widnau.ch Kompaniechef Balgach Tel. P 071 722 09 86 Tel. G 071 722 10 10 Natel 079 600 68 17 E-Mail nueesch.bruno@elektro-nueesch.ch Administration Tel. G 071 727 14 21 E-Mail helen.eicher@balgach.ch Feuerschutzbeamter Ivo Kobler Urs Hutter Tel. G 071 727 14 25 Natel G 079 379 07 02 E-Mail ivo.kobler@balgach.ch Stellvertreter Natel 079 379 07 01 E-Mail urs.hutter@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 8 (21)
Flächenkontrolleur Patrick Metzler Fasanenhof Tel. P 071 722 55 35 Natel 079 440 83 00 Gantkommission Nigg Weber Wiesenstrasse 10 Urs Hutter Urs Lüchinger Reto Fach Präsidentin / Tel. G 071 727 14 31 Gemeindepräsidentin Vizepräsident / Gemeinderat Tel. G 071 555 10 12 Tel. P 071 722 20 50 E-Mail nigg.weber@balgach.ch Wasserwart Tel. P 071 722 30 49 Natel 079 379 07 01 E-Mail urs.hutter@balgach.ch Leiter Grundbuchamt Tel. G 071 727 14 35 E-Mail urs.luechinger@balgach.ch Aktuar / Tel. G 071 727 14 28 Gemeinderatsschreiber E-Mail reto.fach@balgach.ch Gemeindebuchhaltung Michael Heule Verena Tobler Leiter Tel. G 071 727 14 18 E-Mail michael.heule@balgach.ch Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 16 E-Mail verena.tobler@balgach.ch Gemeindeführungsstab Mittelrheintal Regula Spirig Bugglerstrasse 4 Orlando Ferrari Kesselistrasse 9 Mitglied Gemeindeführungsstab Mittelrheintal Mitglied Gemeindeführungsstab Mittelrheintal / Gemeinderat Tel. P 071 722 26 94 E-Mail spirigs@bluewin.ch Tel. G 071 726 11 51 Tel. P 071 720 10 80 E-Mail orlando.ferrari@balgach.ch Gemeindepolizei Mittelrheintal Walter Mittelholzer Polizeistation Widnau Neugasse 2 9443 Widnau Tel. G 058 727 09 49 E-Mail GepoMittelrheintal@kapo.sg.ch Gemeindepräsidentin Gemeindepräsidentin Tel. G 071 727 14 31 C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 9 (21)
Gemeinderat Gemeindepräsidentin Orlando Ferrari Vizepräsident Kesselistrasse 9 Petra Konrad Barber Mitglied Weinbergstrasse 33 Veith Zäch Mitglied Werberstrasse 218e Martin Ammann Mitglied Büntelistrasse 5 Urs Lüchinger Mitglied Gmeinderstrasse 5 Nigg Weber Mitglied Wiesenstrasse 10 Gemeinderatskanzlei Reto Fach Sandra Schneider Thomas Blank Leiter Tel. G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Stellvertreterin / Tel. G 071 727 14 31 Sekretariat Gemeinderat E-Mail sandra.schneider@balgach.ch Mitarbeiter Tel. G 071 727 14 29 E-Mail thomas.blank@balgach.ch Geschäftsprüfungskommission Hansjörg Sieber Engestrasse 10d Ivo Herrsche Strimäderstrasse 11 Urs Bürki Sonnenstrasse 15 Andreas Müller Kapfstrasse 8 Christoph Rütsche Bergstrasse 15 Präsident Tel. G 071 737 91 61 Tel. P 071 720 01 89 Natel 079 359 08 68 E-Mail hisi@bluewin.ch Mitglied Tel G 071 757 14 22 Tel. P 071 722 28 05 E-Mail G ivo.herrsche@soplar.ch E-Mail P herrsche@hispeed.ch Mitglied Tel. P 071 722 79 87 E-Mail buerki.balgach@bluewin.ch Mitglied Tel. N 079 326 10 37 E-Mail resmul@bluewin.ch Mitglied Tel. N 079 642 99 57 E-Mail christoph.ruetsche@afg.ch Gesundheitsprävention Urs Lüchinger Gmeinderstrasse 5 Tel. G 071 727 52 41 Tel. P 071 722 87 72 E-Mail u.luechinger@balgach.ch Gewerbeverein Balgach Orlando Ferrari Kesselistrasse 9 Daniel Dietrich Kamorstrasse 9 Tel. G 071 726 11 51 Tel. P 071 720 10 80 E-Mail orlando.ferrari@balgach.ch Präsident Gewerbeverein Tel. G 071 720 12 65 Tel. P 071 722 68 02 C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 10 (21)
Grundbuchamt Urs Lüchinger Alexander Breu 9437 Marbach Leiter Tel. G 071 727 14 35 E-Mail urs.luechinger@balgach.ch Stellvertreter Tel. G 071 775 81 90 Fax G 071 775 81 99 E-Mail alexander.breu@marbach.ch Internat. Grenzgemeinschaft Delegierte des Tel. G 071 727 14 31 Inventarisationsbeamter nach Steuerrecht Peter Züst Tel. G 071 727 14 12 E-Mail peter.zuest@balgach.ch Petra Graf Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 10 E-Mail petra.graf@balgach.ch Jugendbeauftragte Petra Konrad Barber Weinbergstrasse 33 Tel. P 071 722 06 35 E-Mail petra.konrad@balgach.ch Kaminfeger / Rauchgaskontrolleur Micha Niederer Rebenstrasse 14 9425 Thal Natel 079 473 55 72 E-Mail kaminfeger.niederer@bluewin.ch Kassakontrolle Veith Zäch Werberstrasse 218e Nigg Weber Wiesenstrasse 10 Tel. P 071 720 12 79 E-Mail veith.zaech@balgach.ch Tel. G 071 555 10 12 Tel. P 071 722 20 50 E-Mail nigg.weber@balgach.ch Katholische Kirchgemeinde Brigitte Wicki-Fisler Bodenstrasse 51 Patrik Brunschwiler Rütistrasse 17 9443 Widnau Armin Scheuter Bergstrasse 3 Pfarreisekretariat Hauptstrasse 44 Präsidentin Tel. P 071 722 83 10 E-Mail briwicki@freesurf.ch Pfarrer Tel. 071 726 11 20 E-Mail pfr.patrik.brunschwiler@kathwidnau.ch Pastoralassistent Tel. 071 722 22 15 E-Mail armin.scheuter@kath-balgach.ch Tel. 071 722 22 68 Fax 071 722 23 69 E-Mail sekretariat@kath-balgach.ch Kehrichtabfuhr Karl Schmitter Augiessenstrasse 17 9443 Widnau Tel. G 071 722 49 40 Fax G 071 722 49 48 Fax P 071 722 49 37 E-Mail k.schmitterag@rheintal.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 11 (21)
Kommunikationsgruppe (Ausschuss GR) Vorsitz Tel. G 071 727 14 31 Orlando Ferrari Mitglied Tel G: 071 726 11 51 Kesselistrasse 9 Tel P: 071 720 10 80 E-Mail: orlando.ferrari@balgach.ch Petra Konrad Barber Mitglied Tel. P 071 722 06 35 Weinbergstrasse 33 E-Mail petra.konrad@balgach.ch Marktkommission Heerbrugg Veith Zäch Werberstrasse 218e Michael Heule Tel P 071 720 12 79 E-Mail veith.zaech@balgach.ch Revisor Tel. G 071 727 14 18 E-Mail michael.heule@balgach.ch Mittagstisch Petra Konrad Barber Weinbergstrasse 33 Delegierte des Tel. P 071 722 06 35 E-Mail petra.konrad@balgach.ch Museum / Altes (Adresse: Steigstrasse 17, Balgach) Eliane Manser Bühlstrasse 2 Regula Sonderegger Föhrenstrasse 4 Leiterin Ortsmuseum Natel 079 379 07 09 E-Mail eliane.manser@balgach.ch Stellvertreterin Tel. P 071 722 10 39 Museumskommission Marcel Kuster Eliane Manser Bühlstrasse 2 Sandra Schneider Präsident Tel. G 071 727 14 31 Stellvertreter Tel. G 071 727 14 23 E-Mail marcel.kuster@balgach.ch Leiterin Ortsmuseum Tel. 079 379 07 09 E-Mail eliane.manser@balgach.ch Aktuarin Tel. G 071 727 14 31 E-Mail sandra.schneider@balgach.ch Naturschutzgebiet Höchstern (Aufsicht) Bruno Wild Aufsichtsperson Kornstrasse 9 Marcel Kuster Vertreter Aufsichtsperson Tel. G 071 727 14 23 E-Mail marcel.kuster@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 12 (21)
Oberstufe Mittelrheintal Markus Waser Karl-Völkerstrasse 7 Nilgün Sönmez Karl-Völkerstrasse 7 Ivo Riedi Kreuzweg 8 9434 Au Schulleiter Tel. G 071 726 76 76 Schulsekretariat Tel. G 071 726 76 76 E-Mail info@omr.ch Schulratspräsident Tel. P 071 740 01 77 Tel. G 071 727 63 65 Natel 079 268 58 76 E-Mail riiv@sfsservices.biz Ortsgemeinde Balgach Albert Weder Hefelweg 6 Gery Sutter Wiesenstrasse 8 Elvira Metzler Weinbergstrasse 9 Urs Haltiner Bodenstrasse 15a Jakob Ritz Siedlung Eichhof Reto Oehler Neugrüttstrasse 7a Stephan Oehler Stockerstrasse 1 Präsident Tel. P 071 722 00 61 Tel. G 071 726 11 50 E-Mail bert.weder@ogbalgach.ch Aktuar Tel. P 071 722 64 43 Tel. G 071 722 22 90 E-Mail gery@swissonline.ch Kassierin / Vizepräsidentin Tel. P 071 722 60 23 E-Mail elvira.metzler@ogbalgach.ch Ortsverwaltungsrat Tel. P 071 722 93 31 E-Mail urs.haltiner@ogbalgach.ch Ortsverwaltungsrat Tel P 071 722 51 55 Natel 079 659 03 19 E-Mail jakob.ritz@ogbalgach.ch Ortsverwaltungsrat Tel P 071 722 54 34 Tel G 071 727 38 47 E-Mail reto.oehler@ogbalgach.ch Tratthof-Verantwortlicher Tel. P 071 722 55 01 Ortschronist / Sticker / Spurensucher Ernst Nüesch Neudorfstrasse 37 Tel. P 071 722 55 37 E-Mail ernst.nuesch49@bluewin.ch Otto Nüesch-Krankenpflegestiftung Präsidentin Tel. G 071 727 14 31 Gregor Baumgartner Spitex-Bereich Tel. G 071 727 84 84 Grünensteinstrasse 1 E-Mail gregor.baumgartner@balgach.ch Reto Wambach Mühlackerstrasse 19 Schulratspräsident Tel. P Tel. G 071 722 02 80 079 775 97 08 Michael Heule E-Mail reto.wambach@psbalgach.ch Rechnungsführer Tel. G 071 727 14 18 E-Mail michael.heule@balgach.ch Pflegekinderaufsicht / Tagesfamilien Mittelrheintal Tatiana Celato Pro Juventute / Gartenweg 1 Pflegekinderaufsichtsperon der Gemeinde Balgach Tel. P 077 410 03 66 E-Mail tatiana.celato@deenax.com C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 13 (21)
Pilzkontrolleur Friedrich Matzer Appenzellerstrasse 21a 9424 Rheineck Tel. G 071 888 22 41 Preiskontrollstelle Reto Fach Tel. G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Primarschule Balgach Reto Wambach Mühlackerstrasse 19 Heidi Jüstrich Schulratspräsident Tel. P 071 722 02 80 Tel. G 079 775 97 08 E-Mail reto.wambach@psbalgach.ch Schulsekretariat Tel. G 071 722 58 09 Fax G 071 722 85 67 E-Mail heidi.juestrich@balgach.ch Prix Benevol Urs Lüchinger Gmeinderstrasse 5 Verantwortlicher Gemeinde Tel. G 071 727 52 41 Tel. P 071 722 87 72 E-Mail u.luechinger@balgach.ch Pro Senectute (Stiftung für das Alter) Annamarie Nüesch-Amgarten Heimstrasse 1 Tel. P 071 722 59 27 Regionale Bevölkerungsschutzkommission Mittelrheintal Vorstandsmitglied Tel. G 071 727 14 31 Regionaler sstab Mittelrheintal Regula Spirig Bugglerstrasse 4 Orlando Ferrari Kesselistrasse 9 Mitglied Tel. P 071 722 26 94 E-Mail spirigs@bluewin.ch Mitglied Tel G: 071 726 11 51 Tel P: 071 720 10 80 E-Mail: orlando.ferrari@balgach.ch Regionschef Rheintal (für kantonale und lokale Wanderwege) Pirmin Baumgartner Gassermadstrasse 14 9451 Kriessern Tel. P 071 755 36 29 Rheintaler Energie-Initiative (RhEI) Marcel Kuster Energiebeauftragter / Leiter Bauverwaltung Tel. P 071 727 14 23 Fax P 071 727 47 14 E-Mail marcel.kuster@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 14 (21)
Sektionschef Peter Züst Petra Graf Leiter Tel. G 071 727 14 12 E-Mail peter.zuest@balgach.ch Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 10 E-Mail petra.graf@balgach.ch Senioren- und Spitexzentrum Verahus Gregor Baumgartner Leiter Verahus Tel. G 071 727 84 84 Grünensteinstrasse 1 Fax G 071 727 84 17 E-Mail gregor.baumgartner@balgach.ch Alfons Weiss Stellvertreter Tel. G 071 727 84 84 Grünensteinstrasse 1 Fax G 071 727 84 17 E-Mail alfons.weiss@balgach.ch Nicole Halter Sekretärin Tel. G 071 727 84 84 Grünensteinstrasse 1 Fax G 071 727 84 17 E-Mail nicole.halter@balgach.ch Hannelore Plüss Gruppenleiterin Tel. G 071 727 84 84 Grünensteinstrasse 1 Fax G 071 727 84 17 E-Mail hannelore.pluess@balgach.ch Jacqueline Koch Gruppenleiterin Tel. G 071 727 84 84 Grünensteinstrasse 1 Fax G 071 727 84 17 E-Mail jacqueline.koch@balgach.ch Antonia Maier Gruppenleiterin Tel. G 071 727 84 84 Grünensteinstrasse 1 Fax G 071 727 84 17 E-Mail antonia.maier@balgach.ch Marianne Bush-Stucki Leiterin Spitex Tel. G 071 777 18 88 Grünensteinstrasse 1 Natel 079 336 18 47 E-Mail marianne.bush@balgach.ch Soziale Dienste Mittelrheintal (SDM) Vorstandsmitglied Tel. G 071 727 14 31 Petra Konrad Barber Mitglied Tel. P 071 722 06 35 Weinbergstrasse 33 E-Mail petra.konrad@balgach.ch Soziale Dienste Mittelrheintal Widnauerstrasse 8 Sekretariat Tel. 071 727 20 12 Fax 071 727 20 11 E-Mail info@s-d-m.ch Sozialhilfekommission Petra Konrad Barber Weinbergstrasse 33 Urs Lüchinger Gmeinderstrasse 5 Reto Fach Präsidentin Tel. G 071 727 14 31 Stellvertreterin Tel. P 071 722 06 35 E-Mail petra.konrad@balgach.ch Gemeinderat Tel. G 071 727 52 41 Tel. P 071 722 87 72 E-Mail u.luechinger@balgach.ch Aktuar Tel. G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Sozialamt Reto Fach Nicole Ferrai Leiter Tel. G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 32 E-Mail nicole.ferrai@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 15 (21)
Spitex Förderverein Martin Ammann Büntelistrasse 5 Daria Segmüller Bühlstrasse 26a Liliane Jakob Hauptstrasse 12 Marianne Bush-Stucki Grünensteinstrasse 1 Petra Graf Gemeindepräsidentin Tel. G 071 727 14 31 Gemeinderat Tel. G 058 229 97 42 E-Mail martin.ammann@balgach.ch kath. Kirchgemeinde Tel. P 071 722 62 68 evang. Kirchgemeinde Tel. P 071 722 51 32 Leiterin Spitex Tel. P 071 777 18 88 Natel 076 528 42 87 E-Mai marianne.bush@bluewin.ch Aktuarin Tel. G 071 727 14 10 E-Mail petra.graf@balgach.ch Sportanlagen / Hallenbad Roland Steiger Sportanlagen Werner Sonderegger Föhrenstrasse 4 Andreas Floss Sportanlagen Leiter Bereich Sport Tel. G 071 722 44 33 Natel 079 379 07 05 E-Mail roland.steiger@balgach.ch Stellvertreter Tel. G 071 722 44 33 Hauswart Sport Tel. G 071 722 44 33 Steueramt Peter Züst Petra Graf Karin Zürn Leiter Tel. G 071 727 14 12 E-Mail peter.zuest@balgach.ch Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 10 E-Mail petra.graf@balgach.ch Mitarbeiterin Tel. G 071 727 14 13 E-Mail karin.zuern@balgach.ch Stiftung Marktplatz Heerbrugg Veith Zäch Werberstrasse 218e Tel P 071 720 12 79 E-Mail veith.zaech@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 16 (21)
Stimmenzähler Salome Altwegg Heinrich-Spoerry-Strasse 2 Hanspeter Graf Gerbestrasse 11 Gilberte Graf Gerbestrasse 11 Oliver Kunz Mühlackerstrasse 11 Patrick Metzler Fasanenhof Susanne Müller Kapfstrasse 8 Madeleine Nüesch-Kästli Hauptstrasse 72 Lee-Kevin Oehler Hefelweg 7 Christine Sieber Kamorstrasse 2 Ursula Stähli Wiesenstrasse 43 Roland Steiger Rietstrasse 39 Tel. P 071 722 92 66 E-Mail salome_altwegg@hotmail.com Tel. P 071 722 94 57 Tel. P 071 722 94 57 Tel. P 071 722 46 60 Natel 079 764 23 22 E-Mail oliver.kunz@bluewin.ch E-Mail o.kunz@bluewin.ch Tel. P 071 722 55 35 Natel 079 440 83 00 Tel. P 071 722 86 75 E-Mail susmul@bluewin.ch Tel. P 071 722 41 19 Tel. P 071 722 43 86 E-Mail lee-kevin@bluewin.ch Tel. P 071 722 49 93 Tel. P 071 722 09 41 E-Mail ursistaehli@bluewin.ch Tel. G 071 722 44 33 E-Mail roland.steiger@balgach.ch Suserfest Balgach OK Nigg Weber Wiesenstrasse 10 Mitglied Tel. G 071 555 10 12 Tel. P 071 722 20 50 E-Mail nigg.weber@balgach.ch Technische Betriebe Marcel Kuster Cäcilia Kretz Leiter Tel P 071 727 14 23 E-Mail marcel.kuster@balgach.ch Sekretariat Tel. G 071 727 14 24 E-Mail cäcilia.kretz@balgach.ch Tierschutzbeauftragter Patrick Metzler Fasanenhof Tel. P 071 722 55 35 Natel 079 440 83 00 Verein für Abfallbeseitigung Buchs (VfA) Vorstandsmitglied Tel. G 071 727 14 31 C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 17 (21)
Verein St. Galler Rheintal (Region Rheintal) Martin Ammann Büntelistrasse 5 Sabina Saggioro Alte Landstrasse 106 9445 Rebstein (ab 01.04.2013) Delegierte des Tel. G 071 727 14 31 Tel G 058 229 97 42 E-Mail martin.ammann@balgach.ch Geschäftsführerin Tel. G 071 722 95 52 Fax G 071 722 95 53 E-Mail sabina.saggioro@regionrheintal.ch Verkehrsverein Martin Ammann Büntelistrasse 5 Albin Kühnis Mühlackerstrasse 80b Mitglied Tel. G 058 229 97 42 E-Mail martin.ammann@balgach.ch Präsident Verkehrsverein Tel. P 071 722 35 83 E-Mail albin.kuehnis@hispeed.ch Vermittler Stefan Hutter Aeuelistrasse 3 9444 Diepoldsau Claudia Ryser Rietstrasse 51 9443 Widnau Leiter Tel. P 071 733 23 39 Tel. G 071 737 90 30 E-Mail stefan.hutter@huag-ag.ch Stellvertreterin Tel. P 071 722 81 55 Wahl- und Abstimmungsbüro Orlando Ferrari Kesselistrasse 9 vakant Reto Fach Sandra Schneider Petra Graf Peter Züst Präsidentin Tel. G 071 727 14 31 Präsidentin-Stellvertreter Tel. G 071 726 11 51 Tel. P 071 720 10 80 E-Mail orlando.ferrari@balgach.ch Obmann Stimmenzähler Aktuar Tel. G 071 727 14 28 E-Mail reto.fach@balgach.ch Aktuar-Stellvertreterin Tel. G 071 727 14 31 E-Mail sandra.schneider@balgach.ch Stimmregisterführerin Tel. G 071 727 14 10 E-Mail petra.graf@balgach.ch Verantwortlicher EDV Tel. G 071 727 14 12 E-Mail peter.zuest@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 18 (21)
Wasserwerk Au-Balgach-Rebstein-Widnau (ABRW) Stefan Suter Präsident Tel. G 071 747 02 10 Fax G 071 747 02 02 9434 Au E-Mail stefan.suter@au.ch Mitglied Betriebsausschuss Tel. G 071 727 14 31 Veith Zäch Tel. P 071 720 12 79 Werberstrasse 218e E-Mail veith.zaech@balgach.ch Orlando Ferrari Kesselistrasse 9 Marcel Fürer 9434 Au Eveline Rohner 9434 Au Thomas Giger Hutmacherstrasse 10 9443 Widnau Tel G 071 726 11 51 Tel P 071 720 10 80 E-Mail orlando.ferrari@balgach.ch Aktuar Tel. G 071 747 01 14 Fax G 071 747 02 02 E-Mail marcel.fuerer@au.ch Buchhaltung Tel. G 071 747 02 32 Fax G 071 747 02 02 E-Mail eveline.rohner@au.ch Brunnenmeister / Tel. P 071 722 00 16 Betriebsleiter ABRW Tel. G 071 722 23 21 Tel. M 079 661 58 43 E-Mail thomas.giger@abrw.ch Werkhof Ivo Kobler Leiter Werkhof Tel. G 071 727 14 25 Natel G 079 379 07 02 E-Mail ivo.kobler@balgach.ch Urs Hutter Wasserwart Tel. G 071 727 14 25 E-Mail urs.hutter@balgach.ch vakant Mitarbeiter Werkhof Tel. G 071 727 14 25 Thomas Helfenstein Mitarbeiter Werkhof Tel. G 071 727 14 25 Pius Frank Mitarbeiter Werkhof Tel. G 071 727 14 25 Winterhilfe Georg Papendieck Eichholzstrasse 20 Tel. P 071 722 76 80 Zivilstandsamt Rheintal Zivilstandsamt Rheintal platz 2 9450 Altstätten Tel. G 071 757 77 30 Fax G 071 757 77 39 E-Mail zivilstandsamt@altstaetten.ch Zweckverband Kehrichtverwertung Rheintal (KVR) Vorstandsmitglied Tel. G 071 727 14 31 Orlando Ferrari Tel. G 071 726 11 51 Kesselistrasse 9 Tel. P 071 720 10 80 E-Mail orlando.ferrari@balgach.ch Urs Lüchinger Tel. G 071 727 52 41 Gmeinderstrasse 5 Tel. P 071 722 87 72 E-Mail u.luechinger@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 19 (21)
Zweckverband Rheintaler Binnenkanal Delegierte Tel. G 071 727 14 31 Zweckverband Schiessanlage Purst Petra Konrad Barber Weinbergstrasse 33 Urs Lüchinger Gmeinderstrasse 5 Delegierte des Tel P 071 722 06 35 E-Mail petra.konrad@balgach.ch Tel. G 071 727 52 41 Tel. P 071 722 87 72 E-Mail u.luechinger@balgach.ch C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 20 (21)
Organisation Adresse Gemeindeverwaltung, Turnhallestrasse 1, Postfach, Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Schalter: Montag/Donnerstag 08.00-11.30 / 14.00-17.30 Uhr Dienstag/Mittwoch/Freitag 08.00-11.30 / 14.00-16.00 Uhr Telefon: Montag-Donnerstag 08.00-12.00 / 13.30-17.30 Uhr Freitag 08.00-12.00 / 13.30-16.00 Uhr Amtliche Publikationsorgane Der Rheintaler, Hafnerwisenstrasse 1, 9442 Berneck Amtliche Bekanntmachungen Gemeindehaus (Aushang beim Eingang) Internetseite www.balgach.ch Quoren 2013-2016 Initiative: Referendum: 250 Unterschriften 250 Unterschriften Urnenöffnungszeit Sonntag, 10.00-12.00 Uhr, Foyer Gemeindehaus Verteiler: - Mitarbeiter Kanzlei (für Homepage) - Telefonzentrale - Gemeindebuchhaltung - Gemeinderatsschreiber - Gemeindepräsidentin C:\Users\BA0TBLA\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\B82KQAK8\_Konstituierungsliste 2013-2016.docx Seite: 21 (21)