1/14 FRÜHLINGSSPECIAL NEW DEAL: 15% BEI McDONALD S STUcard.chINDIVISUALS ARE YOU INDIVISUAL?
STUcard.chRABATTE STUcard.chDEALS 2014 2014 McDonald s Corporation 15% auf alle Menus bei McDonald s 15% auf alle Menus bei McDonald s. EXKLUSIV FÜR EUCH STUcard.ch RABATT 15% auf alle Menus (ein Menu pro STUcard.ch Member) www.stucard.ch/mcdonalds Gültig in allen Deutschschweizer und Tessiner Restaurants
Über 600 Rabatte in der Deutschschweiz und online Wettbewerbe für CHF 300 000. pro Jahr GRAT und S exk Kant WAS IST STUcard.ch? FOLGE UNS AUF instagram.com/stucard_ch HERAUSGEBER Jaywalker GmbH, Obergrundstrasse 109, 6005 Luzern DRUCK Ley Druck, Luzern ERSCHEINUNG 4x jährlich in 19 Kantonen AUFLAGE TOTAL 400 000 AUFLAGE BASEL-STADT UND BASELLAND 55 000 DISTRIBUTION Direktversand, Handverteilung, Auflage bei allen STUcard.ch Partnern LOKALE KOOPERATION Basler Kantonalbank WEBSITE www.stucard.ch INTERESSE AN EINER PARTNERSCHAFT? Mail an info@jaywalker.ch SCHREIB UNS AUF WhatsApp 078 600 30 00
STUcard.chWETTBEWERBE Du willst ans Caprices Festival? Du kannst Mit Orange Young Tickets fürs Caprices Festival gewinnen. MIT STUcard.ch UND ORANGE YOUNG ANS CAPRICES FESTIVAL WIN Online Tickets fürs Caprices Festival mit Orange Young auf www.stucard.ch/orange Caprices Festival, 11. 19.04.14 in Crans-Montana orange.ch/caprices Teilnahmeschluss: 31.03.14 SEITE 4 Über die Wettbewerbe wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
STUcard.chRABATTE GEWINNE 4 WOCHEN SPRACHAUFENTHALT IN SYDNEY STUcard.ch RABATT Bis CHF 350. bei der Buchung eines Sprachaufenthaltes Gutscheincode «STU0114» bei der Buchung auf boalingua.ch angeben WIN Online 1 x 4-wöchiger Sprachaufenthalt inkl. Flug und Unterkunft in Sydney auf www.stucard.ch/boalingua Teilnahmeschluss: 31.05.14 Infos zu Sprachaufenthalten auf www.boalingua.ch SEITE 5
STUcard.chRABATTE WIN ipad AIR FEDERLEICHT IN DEN FRÜHLING STUcard.ch RABATT 15% auf den Listenpreis aller MacBook Air bis 30.06.14 auf www.stucard.ch/macbookair WIN Online 1 x ipad Air 32GB + WiFi auf www.stucard.ch/win Bis zu 10% auf alle Apple Produkte auf www.stucard.ch/apple Teilnahmeschluss: 31.05.14 SEITE 6 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Students Bis 16 Uhr bestellt, morgen geliefert portofrei IT-Hardware Software & Büro Multimedia & Hifi Telefon & Elektro Haus & Garten Familie & Freizeit RC & Modellbau Alles für Studium und Alltag findest Du bei brack.ch Lifestyle- und IT-Produkte, so weit das Semester reicht! 699. AKTION HP Pavilion 23 23-g010ez Hochwertiger All-in-One-PC mit Windows 8 STUcard.chRABATTE Philips LivingColors Iris Clear LED-Lampe, transparentes Gehäuse ASUS MeMo Pad ME302C 10,1 -Tablet mit Android 4.2, blau 79. AKTION 333. AKTION Brack Electronics AG Hintermättlistrasse 3 5506 Mägenwil 062 889 80 80 verkauf@brack.ch brack.ch Preise gültig nur für Inhaber einer STUcard und nach Registrierung im Brack.ch-Shop ALLES FÜR STUDIUM UND ALLTAG FINDEST DU BEI BRACK.CH STUcard.ch RABATT Sonderkonditionen auf Lifestyle- und IT-Produkte im neuen STUcard.ch brack.ch Onlineshop auf www.stucard.ch/brack Portofreie Lieferung. Bei Bestellung bis 16 Uhr am Folgetag geliefert. Weitere Angebote auf www.stucard.ch/brack SEITE 7
PRESENTED BY
STUcard.chRABATTE GUTSCHEIN 2 FÜR 1 auf die Tageskarte CHF 52.50 statt CHF 105. gegen Abgabe dieses Gutscheins und Vorweisen deiner STUcard BADESPASS FÜR STUcard.ch MEMBERS STUcard.ch RABATT 2 für 1 auf die Tageskarte (CHF 52.50 statt CHF 105. ) gegen Abgabe des Gutscheins und Vorweisen deiner STUcard WIN Online 15 x 2 Tageseintritte für das Alpamare www.stucard.ch/alpamare Teilnahmeschluss: 31.05.14 Angebot gültig bis am 31.05.14. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen oder Aktionen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. SEITE 9
STUcard.chRABATTE 20% AUF LINSEN + GRATIS Pflegemittel 100 ml 50% auf Brillen DAS BESTE FÜR DEINE AUGEN STUcard.ch RABATT 20% auf Linsen inkl. gratis Pflegemittel für jede Bestellung (nur solange Vorrat) 50% auf Korrekturbrillen inkl. Gläser Beide Aktionen gültig bis 31.05.14 mit dem Gutscheincode «STUcard» (nicht kumulierbar) www.mrlens.ch SEITE 10
FOTOGEN
BASLERRABATTE NIGHTLIFE FAME CLUB Clarastrasse 2, Basel www.fame-club.ch KUPPEL Binningerstrasse 14, Basel www.kuppel.ch CHF 5.50 in Form von 1 Getränkegutschein von DO SA (exkl. Spirituosen) MUSIKPARK A2 Brüglingen 33, Basel www.musikparka2.ch 2 FÜR 1 Eintritt CHF 10. in Form von 1 Getränkegutschein (exkl. Spirituosen); 20% auf die A2 Memberkarte SINGERHAUS Marktplatz 34, Basel www.singerhaus.ch KASERNE Klybeckstrasse 1b, Basel www.kaserne-basel.ch CHF 1. auf ausgewählte Getränke von DO SA (exkl. Spirituosen) CHF 5. auf alle Veranstaltungen NEW DEAL SPRISSE LOUNGE Netzibodenstrasse 23, Pratteln www.sprisse.ch 061 811 63 64 EL LOMO CLUB Lausenstrasse 22, Liestal www.escape-liestal.ch 061 921 43 42 CHF 1. auf das ganze Angebot (exkl. Spirituosen) CHF 7. auf den Getränketower (3L) SEITE 12
CHF 5. auf den Eintritt BIOMILL LAUFEN Delsbergerstrasse 177, Laufen www.biomilllaufen.ch JÄGERHALLE Erlenstrasse 59, Basel www.jaegerhalle.bs BALZ Steinenbachgässlein 34, Basel www.balzbar.ch CHF 1. auf alle Getränke (exkl. Bier und Spirituosen) THE VENUE BAR & LOUNGE Steinenvorstadt 58, Basel BASLERRABATTE CHF 1. auf alle Getränke (exkl. Bier und Spirituosen) CHF 5. auf den Pitcher; CHF 1. auf Getränke (exkl. Spirituosen) BAR FOOD DISCO JOKER SISSACH Bahnhofstrasse 19, Sissach www.joker-sissach.ch CARGO BAR St. Johanns-Rheinweg 46, Basel www.cargobar.ch CHF 1. auf alle Getränke (exkl. Spirituosen) CHF 1. auf das ganze Angebot bis 22 Uhr (exkl. Spirituosen) McDONALD S www.mcdonalds.ch Gültig in allen Deutschschweizer und Tessiner Restaurants FOOD 15% auf alle Menus (ein Menu pro STUcard.ch Member) NEW PARTNER SEITE 13
BASLERRABATTE 15% auf Take Away Sushi NEGISHI SUSHI BAR BASEL Barfüsserplatz, Drachencenter, Steinen www.negishi.ch SO UP Fischmarkt 10, Basel www.so-up.ch NEW PARTNER STEINE GRILL KEBAB Steinenvorstrasse 26, Basel CHF 1.50 auf Dürüm/Kebab mit Getränk; CHF 1. auf Dürüms und Kebabs DEAN & DAVID FRESH TO EAT Henric Petri Strasse 19, Basel www.deananddavid.com 50% auf das ganze Angebot jeden SA (exkl. Spirituosen) 15% auf das ganze Angebot (nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten) FOLGE UNS AUF instagram.com/stucard_ch PIZZA-BLITZ Feldbergstrasse 5, Basel www.pizza-blitz.ch 0844 333 333 CHF 2. auf Pizzas (nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten) HITZBERGER Aeschenplatz 7, Basel Rochacherweg 5 (im Pfister), Pratteln www.hitzberger.ch 2 FÜR 1 auf das ganze Kaffee-/Teeangebot; 10% auf das ganze Angebot (nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten) GOURMET TAXI Rheinstrasse 37, Frenkendorf www.gourmet-taxi.ch 0844 37 37 37 2 FÜR 1 auf jede Pizza (nur gültig bei zwei gleichen Pizzas und bei Abholung) EL LOMO TEX MEX RESTAURANT Lausenstrasse 22, Liestal www.escape-liestal.ch 061 921 43 42 BIS CHF 6. auf alle Hamburger (alle Hamburger zum Preis des Günstigsten) SEITE 14
GLEIS 1 KEBAB Poststrasse 7a, Liestal CHF 1.50 auf Pepito mit Getränk; CHF 1. auf Pepito SPRISSE PIZZA Netzibodenstrasse 23, Pratteln www.sprisse-pizza.ch 061 813 10 10 RESTAURANT TAPAS BAR SCENARIO Burgstrasse 12, Liestal www.scenario.ch 061 921 62 33 GRATIS 5dl Softgetränk zu einem Menu deiner Wahl; STUcard BEI der Bestellung vorweisen NEW YORK CAFÉ Seewenweg 5, Reinach www.newyorkcafe.ch BASLERRABATTE CHF 2. auf Pizzas CHF 1. auf Hamburger LOUNGE & BAR SALMEN Rampenweg 2, Laufen www.salmen-lounge.ch PIZZA FRITZ Bahnhofstrasse 19, Sissach www.pizza-fritz.ch 061 971 79 79 GRATIS Getränk zu einem Menu deiner Wahl; CHF 1. auf alle Getränke ohne Menu (exkl. Spirituosen) CHF 3. auf alle Pizzas und Pasta GUESS STORE Basel Stadt, Basel Stücki, Glattzentrum, Luzern, Winterthur, Zürich SHOPPING 15% auf das ganze Sortiment (exkl. bereits reduzierte Artikel sowie Kauf von Geschenkgutscheinen) NEW PARTNER SEITE 15
BASLERRABATTE FIZZEN Pfluggässlein 1, Basel www.fizzen.ch 10% auf das ganze Sortiment (exkl. bereits reduzierte Artikel) DA SOUL Theaterstrasse 20, Basel www.dasoul.ch 10% auf das ganze Sortiment ANOUK Münsterberg 2, Basel Steinenvorstadt 22, Basel Hochbergstrasse 70, Basel CLOCHARD YOUR JEANS STORE Steinenvorstadt 21, Basel Hauptstrasse 39, Laufen www.clochard.ch 10% auf Eigenmarken; 5% auf Fremdmarken (exkl. bereits reduzierte Artikel) 15% auf das ganze Sortiment (nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten) RADIX HARD ROCKING ARTISTS Liestal, Adelboden, Burgdorf & Zürich www.radixweb.ch ZOOLOOSE Theaterstrasse 10, Basel Theatergässlein 15, Basel www.zooloose.ch SCHREIB UNS AUF WhatsApp 078 600 30 00 TARZAN Spalenberg 39, Basel www.tarzan.ch NEW DEAL 20% auf das ganze Sortiment von März bis August 2014 (exkl. bereits reduzierte Artikel) 25% auf die Tarzan Kollektion (nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten) 20% auf die Eigenmarke «zooloose blacklabel»; 10% auf das übrige zooloose Sortiment (exkl. FREITAG-Artikel und Aktionen) SUITART Alle Filialen unter www.suitart.com CHF 200. auf den Casual- und den Business-Massanzug SEITE 18
Handy Doktor.ch HANDYDOKTOR.CH Weisse Gasse 15, Basel www.handydoktor.ch CHF 20. auf jede Reparatur eines Smartphones, ipod oder ipad; 30% auf das ganze Zubehör ROTPUNKT APOTHEKE FÜHREND IN MEDIKAMENT UND GESUNDHEIT ROTPUNKT APOTHEKEN www.rotpunktapotheke.ch Alle teilnehmenden Rotpunkt Apotheken unter www.stucard.ch/rotpunkt LIFESTYLE BASEL TATTOO 18. 26.07.14, Kaserne Basel www.baseltattoo.ch BASLERRABATTE NEW PARTNER 20% auf Präservative und die 3- und 6-Monatspackungen der Pille; 15% auf die Dermokosmetik VICHY (nicht kumulierbar) NEW EVENT WIN 5x2 Tickets für eine Frühvorstellung in der Kategorie 2 KINO PATHÉ BASEL Küchlin, Eldorado & Plaza www.pathe.ch Kino ORIS KINO ORIS Kanonengasse 15, Liestal www.oris-liestal.ch 061 921 10 22 CHF 5. auf den Kinoeintritt (Normaltarif Erwachsene) von MO FR; exkl. Ciné Deluxe und Spezialvorstellungen; Preisänderungen vorbehalten CHF 3. auf den regulären Kinoeintritt EL LOMO SPORT LOUNGE Lausenstrasse 22, Liestal www.escape-liestal.ch 061 921 43 42 SPRISSE BOWLING UND BILLARD Netzibodenstrasse 23, Pratteln www.sprisse.ch 50% auf Billard pro Std. (CHF 9. statt CHF 18. ) 33% auf Bowling und Billard von SO FR und am SA bis 19 Uhr (exkl. Abende vor Feiertagen) SEITE 19
BASLERRABATTE BOWLING CENTER BASEL Güterstrasse 89, Basel www.bowling-basel.ch MEMBER Preise bei allen Spielen; zusätzlich 10% im Shop; STUcard im Voraus vorweisen NEW YORK BILLARD CENTER Seewenweg 5, Reinach www.newyorkcafe.ch BILLARD CENTER BASEL Steinentorstrasse 35, Basel 061 281 66 65 50% auf Billard von MO-FR bis 18 Uhr; CHF 2.- auf Billard von MO-FR ab 18 Uhr; STUcard VOR dem Spiel vorweisen FITNESSCLUB BALENA Angensteinerstrasse 5, Reinach www.fitnessclub-balena.ch CHF 4. auf Billard (CHF 14. statt CHF 18. ) CHF 119. auf das Jahresabo Fitness Plus für Studierende (CHF 796. statt CHF 915. ) FSC FORUM SPORTS CLUB BASEL St. Johanns-Vorstadt 41, Basel www.tsag.ch LUFTSEILBAHN REIGOLDSWIL- WASSERFALLEN Oberbiel 62, Reigoldswil www.wasserfallenbahn.ch LIKE UNS AUF facebook.com/stucard.ch GRATIS 2 Monate Training beim Kauf eines Jahresabos (14 statt 12 Monate) Solarbob Seilpark Ski& Board DEINKICK LANGENBRUCK Solarbob Seilpark Ski&Board Hauptstrasse 1, Langenbruck www.deinkick.ch GRATIS 2 Fahrten beim Kauf einer 10er Karte Jugend/Erwachsene (10er Karte Jugend CHF 22. ; 10er Karte Erwachsene CHF 35. ) 25% auf Gondelbahnfahrt, Trottinett- und Schneeschuhmiete BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE Falknerstrasse 26, Basel www.boalingua.ch 061 264 19 19 BIS CHF 350. auf einen Sprachaufenthalt (abhängig von der Wochenzahl; z.b. 1 4 Wochen: CHF 50. ; 25+ Wochen: CHF 350. ); Promo-Code «STU0114» bei der Buchung angeben SEITE 20
STUcard.chRABATTE TOP BERATUNG DAS GANZE JAHR HINDURCH STUcard.ch RABATT 15% auf die Dermokosmetik VICHY 20% auf Präservative und die 3- und 6-Monatspackungen der Pille Alle teilnehmenden Rotpunkt Apotheken unter www.stucard.ch/rotpunkt SEITE 21
BASLERRABATTE IMPORT OPTIK Hauptstrasse 44, Sissach www.import-optik.ch 20% auf das ganze Sortiment (exkl. Komplettangebote, Aktionen und bereits reduzierte Artikel); gratis Sehtest THE G VISION HAIRSTYLIST Steinenvorstadt 48, Basel www.thegvision.ch GIDOR COIFFURE Gültig in allen Filialen in Basel-Stadt & Baselland www.gidor.ch CHF 10. auf alle Serviceleistungen ab CHF 37. (exkl. Verkaufsprodukte; nicht kumulierbar mit anderen Rabatten); gültig bis 25 Jahre; Bedienung ohne Voranmeldung COIFFURE CLAUS & CARLA Gültig in allen Filialen in Basel-Stadt & Baselland www.claus-carla.ch CHF 10. auf alle Serviceleistungen ab CHF 37. (exkl. Verkaufsprodukte; nicht kumulierbar mit anderen Rabatten); gültig bis 25 Jahre; Bedienung ohne Voranmeldung CHF 10. auf alle Serviceleistungen ab CHF 37. (exkl. Verkaufsprodukte; nicht kumulierbar mit anderen Rabatten); gültig bis 25 Jahre; Bedienung mit und ohne Voranmeldung HAAR-WERK.CH Alle 20 Filialen unter www.haar-werk.ch LERNCENTER DREISPITZ AG Dornacherstrasse 404, Basel www.lerncenter.info CHF 10. auf alle Dienstleistungen ab CHF 36. (exkl. Verkaufsprodukte; nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, Bons oder Rabatten) 75% auf die Lerncenter Memberkarte (CHF 25. statt CHF 100. ); mit der Memberkarte sparst du gleich weitere CHF 300. HERTZ www.hertz.ch/stucard 0848 44 37 89 30% auf die Nutzfahrzeugmiete von MO FR; 20% auf andere Mieten; Rabattcode 747643 bei der Buchung angeben und profitieren MIT DER NEUEN STUcard.ch WEBSITE ALLE RABATTE JEDERZEIT UND ÜBERALL SEITE 22
ONLINE BRACK www.brack.ch IFOLOR www.ifolor.ch 15% auf das ganze Sortiment (Mindestbestellwert CHF 50. ); Gutscheincode auf www.stucard.ch/ifolor CANON www.canon.ch ONLINERABATTE NEW PARTNER SONDERKONDITIONEN auf ausgewählte Lifestyle- und IT-Produkte; Link zum Shop auf www.stucard.ch/brack BIS 50% auf ausgewählte Canon Produkte; Link zum Shop auf www.stucard.ch/canon FRUITSTORE www.fruitstore.ch by Data Quest COMPUTER TAKEAWAY www.stucard.ch/apple CHF 25. auf Notebooks und Tablets; Gutscheincode auf www.stucard.ch/fruitstore BIS 10% auf ausgewählte Apple Produkte; Link zum Shop auf www.stucard.ch/apple TELEBOY www.teleboy.ch/serien 30% auf 1 Jahr Teleboy Serien; Gutscheincode «TELEBOY12MS» bis 31.06.14 auf www.teleboy.ch/voucher einlösen SEITE 23
ONLINERABATTE MRLENS.CH HAAR-SHOP.CH www.mrlens.ch www.haar-shop.ch 16% auf das ganze Sortiment (exkl. ChanelProdukte); Gutscheincode «STUcard» im Checkout auf MrLens.ch eingeben 10% auf das ganze Sortiment; STUcard.ch Login im Checkout auf haar-shop.ch eingeben URBANRIDER URBANPEOPLE.COM Josefstrasse 25, Zürich www.urbanrider.ch CHF 120. auf UrbanRider Bikes; 10% auf das ganze Zubehörsortiment; Gutscheincode «STUcard» im Checkout auf www.urbanrider.ch eingeben www.urbanpeople.com 12% auf das ganze Sortiment mit dem Gutscheincode «STUcard2014» (exkl. Tonträger, Bücher, bereits reduzierte Artikel) GESCHENKPARADIES.CH M-STARS www.m-stars.ch FOLGE UNS AUF instagram.com/stucard_ch www.geschenkparadies.ch 15% auf Geschenkartikel und Erlebnisgeschenke; Gutscheincode auf www.stucard.ch/geschenkparadies 12% auf das ganze Sortiment (exkl. Special- und Limited Edition); STUcard.ch Login im Checkout auf m-stars.ch eingeben ENDLICHFERTIG.CH www.endlichfertig.ch 15% auf Drucken und Binden von Schüler- und Studienarbeiten mit dem Gutscheincode «STUcard.ch» SEITE 24 SCHREIB UNS AUF WhatsApp 078 600 30 00
www.europapark.de STUcard.ch/ONLINE STUcard.chWETTBEWERBE blue fire Megacoaster powered by GAZPROM FÜR DEN ULTIMATIVEN ADRENALINSCHUB WIN Online 25 x 2 Tageseintritte für den Europa-Park www.stucard.ch/europapark Teilnahmeschluss: 31.05.14 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. SEITE 25
STUcard.chRABATTE BIS 10 UHR BESTELLT, NOCH HEUTE VERSENDET (MO FR) STUcard.ch RABATT 15% auf Drucken und Binden von Schüler- und Studienarbeiten mit dem Gutscheincode «STUcard.ch» www.endlichfertig.ch SEITE 26
Verseh e das Foto m Hashta g #ST Ucard it dem sneak ers # 50.CHF 1 e 20 x SportsLAB n in w Ge von heine Gutsc ZEIG UNS DEINE #STUcardSNEAKERS UND GEWINNE STUcard.ch RABATT 10% auf das ganze Sortiment (exkl. bereits reduzierte Artikel) WIN Online 20 x CHF 150. Gutscheine von SportsLAB instagram.com/stucard_ch Teilnahmeschluss: 31.05.14 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. STUcard.chWETTBEWERBE Nimm ein Foto von einem Sneaker mit Instagram auf
BESTELLFORMULAR JA, ich will die STUcard GRATIS Melde dich über den Postweg an Ich habe bereits ein Jugend- oder Studentenkonto bei folgender Kantonalbank (Die Bank stellt dir ein Bestellformular für eine Maestro-STUcard zu) Ich eröffne ein Jugend- oder Studentenkonto bei folgender Kantonalbank (Die Bank nimmt mit dir Kontakt auf) Basler Kantonalbank Aargauische Kantonalbank Appenzeller Kantonalbank Basellandschaftliche Kantonalbank- Berner Kantonalbank Glarner Kantonalbank Graubündner Kantonalbank Luzerner Kantonalbank Nidwaldner Kantonalbank Obwaldner Kantonalbank Schaffhauser Kantonalbank Schwyzer Kantonalbank St. Galler Kantonalbank Thurgauer Kantonalbank Urner Kantonalbank Zuger Kantonalbank Zürcher Kantonalbank Oder direkt online unter www.stucard.ch/gratis HERR FRAU BEZEICHNUNG AUSBILDUNG (z.b. Auszubildende/r Kauffrau/-mann) AUSBILDUNGSORT (z.b. KV Basel) VORNAME (wie im Ausweis) NAME STRASSE NR. PLZ ORT Obergrundstrasse 109 6005 Luzern MOBILE (zwingend für die Kontaktaufnahme) AM BESTEN ERREICHST DU MICH VON E-MAIL-ADRESSE (zwingend für die Registrierung auf STUcard.ch) bis Uhr GEBURTSDATUM UNTERSCHRIFT Wenn du eine vertrauliche Rücksendung wünschst, sende diese Karte bitte in einem frankierten Umschlag ein.