Kurzinstallationsanleitung für TEW-226PC/TEW-228PI V1.10 08182003 Diese Installationsanleitung unterstützt Sie bei der Installation des CardBus- /PCI Wireless Adapters und der Konfigurationsanwendungssoftware. Um Ihre drahtlose Netzwerkverbindung einzurichten, befolgen Sie folgende Schritte: 1. Installieren Sie die Software mit Hilfe der Installations-CD. 2. Stecken Sie die Adapterkarte in den Computer. 3. Nehmen Sie mit Hilfe der Wireless Konfigurationsanwendung Ihre Einstellungen vor. Dieses Produkt arbeitet mit Windows 98, Windows ME, Windows 2000 und Windows XP. Der Installationsvorgang läuft bei jedem Betriebssystem ähnlich ab. Minimale Systemanforderungen Computer mit 32-bit CardBus-Slot oder PCI-Slot 300 MHz Prozessor und 32 MB Speicherkapazität (empfohlen) korrekt installierter und funktionstüchtiger CardBus-Controller Access Point der Serie 802.11b (für Infrastrukturmodus) oder einen anderen drahtlosen Adapter dieser Serie (für Ad-Hoc <Peer-to-Peer> Netzwerkmodus). (Nicht erforderlich für die Installation der Treiber und der Konfigurationsanwendungssoftware) <Achtung> Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Treiber und die Anwendungssoftware zu installieren, bevor Sie den Adapter an den Computer anschließen! Installation des Treibers und der Wireless Anwendungssoftware für Windows 98/ME/2000/XP 1. Legen Sie die CD-ROM mit dem Treiber und der Anwendungssoftware in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Das Setup-Menü startet automatisch. Um den Treiber und die Software zu installieren, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sollte Ihr Computer das Setup- Menü nicht automatisch starten, können Sie die Software auch manuell ausführen, indem Sie auf Start klicken und Ausführen wählen. Geben Page 1
Sie D:\autorun.exe in das Eingabelfeld ein (vorausgesetzt das Laufwerk D: ist Ihr CD-ROM-Laufwerk) und klicken Sie OK. 2. Klicken Sie auf Install Software. Es erscheint der InstallShield Wizard. Klicken Sie auf Next. 3. Wählen Sie im Feld Country Domain Selection (Länderdomain-Auswahl) die gewünschte Länderdomain (siehe untenstehende Kontrolldomain- Tabelle). Wenn Sie nicht sicher sind, welche Domain Sie auswählen sollen, klicken Sie auf die Domain. Es wird eine Liste der Länder für diese Domain angezeigt. Klicken Sie auf Next. Achtung: Beachten Sie, dass die Auswahl der falschen Domain einen Gesetzesbruch in Ihrem Land darstellen kann. Wenn Sie die Domain nach Fertigstellung der Installation ändern möchten, legen Sie die beiliegende CD-ROM wieder ein und wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um den Treiber und die Software zu entfernen. Starten Sie den Computer neu, installieren Sie den Treiber und die Software erneut und wählen Sie die gewünschte Domain. Page 2
Kontrolldomains Kanal 802.11b Frequenz (GHz) Kontrolldomains FCC ETSI (Nordamer (Europa) ika) Frankreich Israel MKK (Japan) 1 2.412 X X X 2 2.417 X X X 3 2.422 X X X X 4 2.427 X X X X 5 2.432 X X X X 6 2.437 X X X X 7 2.442 X X X X 8 2.447 X X X X 9 2.452 X X X X 10 2.457 X X X X 11 2.462 X X X X 12 2.467 X X X 13 2.472 X X X 14 2.484 X Maximale Funkleistung der Domains Kontrolldomain Verstärkungsgrad Antenne (dbi) Maximale Leistung (mw) Amerika (FCC) 0 100 2 100 Europa (ETSI) 0 100 2 50 Israel 0 100 2 50 Japan (MKK) 0 100 2 50 Hinweis: Die Domains einiger Länder können von den obenstehenden Domains abweichen. Der Benutzer ist selbst verantwortlich, dass die Kanaleinstellung mit den Kontrollstandards des jeweiligen Landes übereinstimmt. 4. Zur Auswahl der Domain klicken Sie OK. 5. Klicken Sie Next, um die Software unter C:\Programme\802.11b Wireless CardBus & PCI Adapter HW.11V1.10 zu speichern oder klicken Sie auf Browse und wählen Sie den gewünschten Ordner. Page 3
6. Klicken Sie Next um das Programm im Ordner 802.11 Wireless LAN zu speichern. 7. Klicken Sie Finish. Hinweis: Für Win 98/ME: Sollten Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie Nein. 8. Klicken Sie Exit im Menü und entnehmen Sie die CD-ROM. 9. Fahren Sie den Computer herunter, schließen Sie den CardBus-/PCI- Adapter an den Computer an und starten Sie den Computer. 10. Wenn der Computer hochgefahren ist, lädt Windows den Treiber automatisch und startet die Wireless Anwendungssoftware. Hinweis: Für Win 98/ME: Der New Hardware Wizard erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie Treiber automatisch suchen, klicken Sie auf Weiter, klicken Sie Beenden und klicken Sie Ja, um den Computer neu zu starten. Auf der Taskleiste finden Sie unten rechts das Symbol für die Wireless Konfigurationssoftware. Falls das Symbol nicht in der Taskleiste ist, gehen Sie auf Start, Programme, 802.11Wireless LAN, 802.11b Wireless CardBus & PCI Adapter HW.11 und wählen Wireless Configuration Utility. 11. Standardgemäß ist der Wireless Adapter so eingestellt, um Sie mit dem nächsten Access Point (den mit der höchsten Signalstärke und ohne Verschlüsselung) zu verbinden. Das Symbol leuchtet grün auf, nachdem die Verbindung hergestellt wurde. Das Symbol erscheint in rot, wenn keine Verbindung vorhanden ist. Mit drahtlosem Endgerät verbunden Keine Verbindung Page 4
Drahtlose Modi Ad-Hoc- Modus (Peer-to-Peer oder Computer-to-Computer): Kanal, SSID und WEP (Verschlüsselung) müssen bei allen drahtlosen Endgeräten übereinstimmen. Infrastruktur-Modus (Access Point): erfordert einen drahtlosen Access Point (AP) oder AP-Router, damit User drahtloser Geräte im Ethernet Netzwerk kommunizieren können. SSID und WEP des drahtlosen Adapters müssen den AP-Einstellungen entsprechen. Die IP-Adresse aller miteinander verbundenen drahtlosen Geräte muss im selben Wertebereich und unter der selben Subnetmaske liegen (z. B. IP- Adresse: 192.168.1.5, Subnetmaske: 255.255.255.0). Folgen Sie den im ANHANG auf Seite 8 beschriebenen Vorgängen, um die IP-Adresse des Netzwerkadapters zu überprüfen und einzustellen. Wireless Anwendungssoftware Mit der Wireless Anwendungssoftware können User alle Funktionen der Anwendungssoftware konfigurieren. Doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Taskleiste, um die Anwendung zu öffnen. Hier finden Sie: Status, Configuration, Advanced, Profile, Network, Statistics und About. Page 5
Herstellen einer Verbindung Network Survey Tool: Wenn Sie sich im Menü Wireless Configuration Utility befinden, klicken Sie auf Network. Die Anwendung sucht und zeigt verfügbare drahtlose Netzwerkverbindungen in der Umgebung an. Auf dem Bildschirm erscheinen die Einstellungen der Verbindungen, einschließlich SSID, MAC Address, Channel (Kanal), Signal, WEP (Verschlüsselung) und Mode (Modus). Um die rechtsstehenden Einstellungen sehen zu können, müssen Sie möglicherweise nach rechts scrollen. Scroll Bar Wenn das Verschlüsselungsprogramm (WEP) des verfügbaren Netzwerks No anzeigt (deaktiviert ist), klicken Sie auf den entsprechenden SSID und klicken Sie Connect, um eine Verbindung zu diesem Netzwerk herzustellen. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, zeigt das WEP Yes an (ist aktiviert). Geben Sie nun im Security -Feld die Sicherungsdaten ein und klicken Sie Apply. Page 6
Network Mode (Netzwerkmodus): Wählen Sie Infrastructure, wenn Sie mit einem Access Point oder einem Wireless Router verbunden werden möchten. Wählen Sie 802.11 Ad-Hoc, um eine Peer-to-Peer- Verbindung (Computer-to-Computer) herzustellen. Network SSID: Dies ist der Name des drahtlosen Netzwerks. Um eine Verbindung herzustellen, müssen alle drahtlosen Geräte desselben Netzwerks die selbe SSID haben. Channel (Kanal): Nur verfügbar im 802.11 Ad-Hoc -Modus. Alle drahtlosen Geräte desselben Netzwerks müssen auf den gleichen Kanal eingestellt sein. Enable Encryption (Verschlüsselung aktivieren): Klicken Sie dieses Kästchen an, um die Verschlüsselung zu aktivieren. Format: Wählen Sie das Verschlüsselungsformat ASCII oder HEX (hexadezimal). Key Length (Schlüssellänge): Wählen Sie die Schlüssellänge für die Verschlüsselung. 40/64-bit: ASCII: 5 alphanumerische Zeichen jede Zahlenkombination von 0 bis 9 und jeder Buchstabe von A bis Z (groß und klein) ist möglich. Hex: 10 Zeichen jede Zahlenkombination von 0 bis 9 und jeder Buchstabe von A bis F (groß und klein) ist möglich. Page 7
128-bit: ASCII: 13 alphanumerische Zeichen - jede Zahlenkombination von 0 bis 9 und jeder Buchstabe von A bis Z (groß und klein) ist möglich. Hex: 26 Zeichen jede Zahlenkombination von 0 bis 9 und jeder Buchstabe von A bis F (groß und klein) ist möglich. Manual Entry (Manuelle Eingabe): Geben Sie den Schlüssel manuell ein. Key 1 ~ 4: Um den Sicherheitsgrad zu erhöhen, können Sie bis zu 4 Schlüssel für die drahtlose Verbindung eingeben und jeden Schlüssel zu einer anderen Zeit aktivieren. Es ist nie mehr als ein Schlüssel aktiviert. Create with Passphrase (Verschlüsselung durch Passwort): geben Sie ein Passwort ein, das Sie sich leicht merken können (einen Namen und/oder eine Zahlenkombination), klicken Sie auf Apply und die Anwendung generiert die 4 Schlüssel automatisch. Dieses Passwort generiert alle 4 Schlüssel. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, zeigt die Statusseite der Anwendung die Signal Strength (Signalstärke) und die Link Quality (Verbindungsqualität) für diese Verbindung an. Hinweis: Die Angaben zur Signalstärke und zur Verbindungsqualität sind reine Vergleichsparameter. Sie zeigen nicht die tatsächliche Verbindungsgeschwindigkeit (Bandweite) an. <Wichtig> Um Ihre Einstellungen zu speichern, klicken Sie auf Profile, geben Sie den gewünschten Profilnamen ein, klicken Sie auf Save und dann auf Activate. Sie können mehrere Profile für die verschiedenen drahtlosen Verbindungen (z.b. Home, Office, Coffee Shop, Hotel...) speichern. Um ein gespeichertes Profil aufzurufen, klicken Sie auf Profile, wählen Sie den gewünschten Profilnamen ( Profile Name ) aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie Activate. Um ein Profil zu löschen, wählen Sie den Profilnamen unter Profile Name und klicken Sie Delete. Wenn Sie die Einstellungen nicht in einem Profil speichern, gehen diese Page 8
Einstellungen beim Herunterfahren des Computers verloren. Für weitere Informationen über andere Konfigurationseinstellungen schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach. Überprüfen der drahtlosen Verbindung 1. Überprüfen Sie die LED-Anzeigen des CardBus-/PCI-Adapters. Eine grün leuchtende oder blinkende LED-Anzeige bedeutet, dass die Verbindung erfolgreich war. 2. Überprüfen Sie, ob das Symbol für die Wireless Anwendungssoftware in der Taskleiste erscheint. Wenn das Symbol grün ist, so ist eine Verbindung hergestellt. 3. Überprüfen Sie, ob alle verbundenen Geräte/Stationen den selben SSID haben. 4. Überprüfen Sie, ob alle verbundenen Geräte/Stationen den selben Sicherheitsschlüssel haben. 5. Versichern Sie sich, dass die IP-Adressen aller drahtlosen Geräte/Stationen im selben Wertebereich liegen. ANHANG Überprüfen und Einstellen der IP-Adresse des Netzwerkadapters in Windows 98/ME/2000/XP Um eine Verbindung zu einem Netzwerk herzu- Stellen müssen die Netzwerkeinstellungen (network settings) des drahtlosen Adapters korrekt konfiguriert sein. Für Microsoft Windows XP: Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf Meine Netzwerke > wählen Sie Eigenschaften > doppelklicken Sie auf Realtek Wireless Network Connection (drahtlose Netzwerkverbindung). Klicken Sie auf Internet Protocol (TCP/IP) Klicken Sie auf Properties Page 9
Wählen Sie Obtain an IP address automatically (falls der Wireless Router oder Access Point die DHCP- Server-Funktion aktiviert hat) Wählen Sie Obtain DNS server address automatically Klicken Sie OK <Wichtig> Wenn der Wireless Access Point oder der Wireless Router Ihres Netzwerks eine DHCP-Server-Funktion hat, dann aktivieren Sie diese Funktion und setzen Sie den drahtlosen Adapter auf Obtain IP Automatically, um die Konfigurationen zu erleichtern. Nachdem der drahtlose Adapter eine Verbindung zum AP oder Router hergestellt hat, erhält er automatisch die IP-Adressen. Setup einer festen IP-Adresse Wählen Sie Use the following IP address (wenn Sie keinen DHCP- Server im Netzwerk haben) Geben Sie die IP-Adresse, Subnetmaske und das Geben Sie die DNS-Adressen ein Klicken Sie OK Page 10
Für Nutzer von Windows 2000: Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf Meine Netzwerke und Wählen Sie Eigenschaften > Doppelklicken Sie auf Lokale Verbindungsnetzwerke, worunter Sie den Realtek Wireless Adapter finden > Wählen Sie Properties. Klicken Sie Internet Protocol Klicken Sie Properties Setup einer DHCP IP-Adresse Wählen Sie Obtain an IP address automatically (wenn der DHCP-Server des Wireless Router oder Access Point aktiviert ist) Wählen Sie Obtain DNS server address Klicken Sie OK Setup einer festen IP-Adresse Wählen Sie Use the following IP address (wenn Sie keinen DHCP- im Netzwerk Server haben) Geben Sie die IP-Adresse, Subnetmaske und den Standardgateway ein Geben Sie die DNS-Adressen Klicken Sie OK Page 11
Für Nutzer von Windows Me und 98: Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung > wählen Sie Eigenschaften. Klicken Sie TCP/IP Realtek Wireless Adapter Klicken Sie Eigenschaften Setup einer DHCP IP-Adresse Wählen Sie Obtain an IP address automatically (wenn der DHCP-Server des Wireless Router oder Access Point aktiviert ist) Klicken Sie OK S etup einer festen IP-Adresse Wählen Sie Specify an IP Address (wenn Sie keinen DHCP-Server im Netzwerk haben) Geben Sie die IP-Adresse und Subnetmaske ein Klicken Sie Detect connection to network media an Klicken Sie OK Page 12
Überprüfen der IP-Adresse des Adapters Windows 2000/XP: gehen Sie auf Start, wählen Sie Ausführen, geben Sie cmd ein und klicken Sie OK. Wenn die DOS-Eingabeaufforderung (C:\) erscheint, geben Sie ipconfig/all ein und drücken Sie Enter. Windows 98/ME: gehen Sie auf Start, wählen Sie Ausführen, geben Sie cmd ein und klicken Sie OK. Wählen Sie aus dem Drop-Down-Menü den Namen des Netzwerkadapters (nicht den des PPP-Adapters). Ping Command: Wenn Ihnen die IP-Adresse eines vernetzten Gerätes bekannt ist, geben Sie in der DOS-Eingabezeile (C:\) ping xxx.xxx.xxx.xxx ein (wobei xxx.xxx.xxx.xxx die IP-Adresse des Gerätes ist) und drücken Sie Enter. Wenn Sie von dieser IP-Adresse eine Antwort erhalten, so ist eine Kommunikation zwischen Ihrem Computer und diesem Gerät möglich. Page 13
Page 14