Präsidium Vakant Stadtpräsident/Stadtpräsidentin Caroline Leuch Leiterin Kommunikation und Stadtmarketing caroline.leuch@kreuzlingen.ch Carmen Ramos Assistentin Stadtpräsident carmen.ramos@kreuzlingen.ch Verena Wüthrich Leiterin Personaldienst verena.wuethrich@kreuzlingen.ch Anette Engljähringer Kommunikation und Marketing anette.engljähringer@kreuzlingen.ch Anne-Marie Lüscher I Telefonzentrale anne-marie.luescher@kreuzlingen.ch Gaby Frik Personalfachfrau/Ausbildungsverantwortliche gaby.frik@kreuzlingen.ch Ulrike Weideli II Telefonzentrale ulrike.weideli@kreuzlingen.ch Gülsah Demircan Lernende KV guelsah.demircan@kreuzlingen.ch Thomas Fässler Lernender KV thomas.fässler@kreuzlingen.ch Yllka Zhuniqi Lernende KV yilka.zhuniqi@kreuzlingen.ch Biljana Miljic Lernende KV biljana.miljic@kreuzlingen.ch Sebastian Neziraj Lernender KV sebastian.neziraj@kreuzlingen.ch Samanta Spasaro Lernende KV samanta.spasaro@kreuzlingen.ch Blatt 1
Thomas Niederberger Stadtschreiber thomas.niederberger@kreuzlingen.ch Janine Benz Leiterin Dienste Kanzlei / Stv. Stadtschreiberin janine.benz@kreuzlingen.ch Silke Stöhr-Loy Projektkoordinatorin silke.stoehr-loy@kreuzlingen.ch Margrit Ernst Leiterin Einwohneramt margrit.ernst@kreuzlingen.ch Miriam Linder Sekr. Schlichtungsbehörde in Mietsachen miriam.linder@kreuzlingen.ch Ursula Layritz-Butz Bestattungs- und Friedhofvorsteheramt ursula.layritz@kreuzlingen.ch Gaby Brühwiler gaby.bruehwiler@kreuzlingen.ch Priska Zingg /Support priska.zingg@kreuzlingen.ch Sabrina Aeberhard Stv. Leiterin Einwohneramt sabrina.aeberhard@kreuzlingen.ch Sandy Hiller Einbürgerungswesen sandy.hiller@kreuzlingen.ch Tatiana Abate /Weibelin tatiana.abate@kreuzlingen.ch Katia Rizzo II Einwohneramt katia.rizzo@kreuzlingen.ch Isabelle Sturzenegger Ortsexpertin Gastgewerbe isabelle.sturzenegger@kreuzlingen.ch Judith Allemann-Herzog II Einwohneramt judith.allemannherzog@kreuzlingen.ch David Huber Sachbearbeiter I Einwohneramt david.hube@kreuzlingen.ch Blatt 2
Finanzabteilung Thomas Knupp Leiter Finanzabteilung thomas.knupp@kreuzlingen.ch Seraina Heis Assistentin Finanzen seraina.heis@kreuzlingen.ch Adrian Stäheli Leiter Steueramt adrian.staeheli@kreuzlingen.ch Urs Schläpfer Leiter Rechnungswesen/ Stadtkasse urs.schlaepfer@kreuzlingen.ch Enrico Monego Leiter Informatik enrico.monego@kreuzlingen.ch Urs Stadelmann Sachbearbeiter Steuern (Stv. Leiter Steueramt) urs.stadelmann@kreuzlingen.ch Corinne Rindlisbacher I Steuern (Mutationen) corinne.rindlisbacher@kreuzlingen.ch Geerthana Muthukumaru Stadtkasse geehrthana.muthukumaru@ Gabriela Michel I Rechnungswesen / Lohnbuchhaltung gabriela.michel@kreuzlingen.ch Roland Schäfer Stv. Leiter Informatik roland.schäfer@kreuzlingen.ch Sandra Stojan I Steuern (Quellensteuer) sandra.stojan@kreuzlingen.ch Maria Miliotis I Steuern (Formularbewirtschaftung) maria.miliotis@kreuzlingen.ch Samira Frei Stadtkasse samira.frei@kreuzlingen.ch Simona Christen I Rechnungswesen simona.christen@kreuzlingen.ch Drin Murtaj Lernender Informatik drin.murtaj@kreuzlingen.ch André Geiger Sachbearbeiter I Steuern (Veranlagungswesen) andre.geiger@kreuzlingen.ch Marjeta Marinic Quellensteuer marjeta.marinic@kreuzlingen.ch Monika Bartelt Stadtkasse monika.bartelt@kreuzlingen.ch Laura Lattanzi II Rechnungswesen laura.lattanzi@kreuzlingen.ch Jan Kressebuch Lernender Informatik jan.kressebuch@kreuzlingen.ch Blatt 3
Soziale Dienste Mirco Bassetto Leiter Soziale Dienste mirco.bassetto@kreuzlingen.ch Roland Zahner Stabstelle Recht (extern) Rita Dore Leiterin Sozialversicherungen rita.dore@kreuzlingen.ch Michaela Jäger Feldmann Leiterin Gesetzlicher Betreuungsdienst michelle.jaeger@kreuzlingen.ch Manuela Reuss Leiterin Sozialhilfe manuela.reuss@kreuzlingen.ch Stefan Luginbühl Leiter DLZ Arbeitsintegration stefan.luginbuehl@kreuzlingen.ch Franziska Studer Stv. Leiterin Sozialversicherungen franziska.studer@kreuzlingen.ch Markus Aschwanden Berufsbeistand/Stv. Leiter GBD markus.aschwanden@kreuzlingen.ch Alenka Anzelic Sekr. Gesetzl. Betreuungsdienst alenka.anzelic@kreuzlingen.ch Giselle Kratzer Intake Sozialhilfe giselle.kratzer@kreuzlingen.ch Isabelle Sturzenegger Sekretariat Sozialhilfe isabelle.sturzenegger@kreuzlingen.ch vakant Sekretariat Sozialhilfe Barbara Gnädinger Arbeitsagogin Einsatzplatz Martktstrasse 6 Stv. Leiterin DLZ Arbeitsintegration barbara.gnaedinger@kreuzlingen.ch Karin Holzer Raas Sozialversicherungen IPV und Case Management karin.holzer@kreuzlingen.ch Christoph Mosimann (ab 01.11.2017) Berufsbeistand christoph.mosimann@kreuzlingen.ch Barbara Antoniazzi Eskisindi Sekr. Gesetzl. Betreuungsdienst barbara.antoniazzieskisindi@kreuzlingen.ch Yvonne Frei Sekretariat Sozialhilfe yvonne.frei@kreuzlingen.ch Andreas Sieber stv. Leiter Sozialhilfe andreas.sieber@kreuzlingen.ch Nico Brönnimann Arbeitsagoge Einsatzplatz Sallmann nico.brönnimann@kreuzlingen.ch Maria Ejem Sozialversicherungen AHV/IV maria.ejem@kreuzlingen.ch 50% Benno Stucky Berufsbeistand benno.stucky@kreuzlingen.ch Jetmire Alili-Ceka Sekr. Gesetzl. Betreuungsdienst jetmire.alili-ceka@kreuzlingen.ch Helena Gretsch Alimentenhilfe/ Rechnungswesen helene.gretsch@kreuzlingen.ch Andrea Monti Sozialarbeiter / Asylkoordinator andrea.monti@kreuzlingen.ch Karin Nobel Sekretariat DLZ Arbeitsintegration karin.nobel@kreuzlingen.ch Jacqueline Baumann Sozialversicherungen IPV und Case Management jacqueline.baumann@kreuzlingen.ch Claudia Reutimann Berufsbeiständin claudia.reutimann@kreuzlingen.ch Anita Gessner Mitarbeiterin Sekretariat GBD anita.gessner@kreuzlingen.ch Nadine Niggli Sekretärin Sozialhilfe/GBD nadine.niggli@kreuzlingen.ch Monika Esen Sozialarbeiterin monika.esen@kreuzlingen.ch Nicole Bohnenberger Berufsbeiständin nicole.bohnenberger@kreuzlingen.ch Silvia Wälchli Sekretariat Sozialhilfe silvia.waelchli@kreuzlingen.ch Silvia Krauss Job Coach / Sozialarbeiterin silvia.krauss@kreuzlingen.ch Blatt 4
Gesellschaft Andrea Lehmann Sekretärin Gesellschaft andrea.lehmann@kreuzlingen.ch Ruedi Wolfender Leiter Gesellschaft und Liegenschaften ruedi.wolfender@kreuzlingen.ch Linda Braun Sekretärin Gesellschaft linda.braun@kreuzlingen.ch Claudia Thom Gesellschaft und Kultur claudia.thom@kreuzlingen.ch Walter Lerch Platzwart Camping Zeljka Blank-Antakli Leiterin Fachstelle Integration und Familie zeljka.blank@kreuzlingen.ch Peter Bergsteiner Liegenschaftsverwalter peter.bergsteiner@kreuzlingen.ch Christina Lerch Platzwartin Camping Roger Hof Mitarbeiter Hauswartung / Reinigung roger.hof@kreuzlingen.ch Michael Burkhard Hauswart michael.burkhard@kreuzlingen.ch Susanne Joray Christian Huwiler Mitarbeiter Hauswartung christian.huwiler@kreuzlingen.ch Nexhmije Plakiqi Milka Schelldorfer Heidi Borer Stephanie Haberthür Blatt 5
Bauverwaltung Heinz Theus Leiter Bauverwaltung heinz.theus@kreuzlingen.ch Jean-Marc Vannier Bausekretär jean-marc.vannier@kreuzlingen.ch Antonio Sarno Leiter Stadtplanung antonio.sarno@kreuzlingen.ch Sandro Nöthiger Leiter Tiefbau sandro.noethiger@kreuzlingen.ch Stefan Braun Umweltbeauftragter stefan.braun@kreuzlingen.ch Daniel Appert Leiter Gärtnerei daniel.appert@kreuzlingen.ch Stanimir Simikic Leiter Werkhof stanimir.simikic@kreuzlingen.ch Brigitte Baumann Stv. Bausekretärin brigitte.baumann@kreuzlingen.ch Katja Bissegger Stadtplanung katja.bissegger@kreuzlingen.ch Kurt Brack Sachbearbeiter Tiefbau kurt.brack@kreuzlingen.ch Gunter Maurer Energiebeauftragter gunter.maurer@kreuzlingen.ch Simon Sollberger Stv. Leiter Gärtnerei Felix Andri Gärtner I (Pikett-Chef Bestattung) Peter Germann Stv. Leiter Werkhof Markus Engler Spezialhandwerker Holzarbeiten Werkhof René Zollinger Handwerker II Werkhof Duscha Schnekenburger Sekretariat Bau duscha.schnekenburger@ kreuzlingen.ch Peter Buri Sachbearbeiter Stadtplanung peter.buri@kreuzlingen.ch Ueli Eymann Sachbearbeiter Hoch-/ Tiefbau ueli.eymann@kreuzlingen.ch Hans-Peter Kastner Betriebsleiter RAZ hans-peter.kastner@kreuzlingen.ch Roman Imhof Gärtner I (Pikett-Chef Bestattung) Konrad Babirat Gärtner I (Pikett-Chef Bestattung) Urs Hungerbühler Spezialhandwerker Strassenunterhalt Werkhof Sabine Müller Handwerkerin II Werkhof Clemens Herzog Handwerker II Allorunder Werkhof Rita Keller Mitarbeiterin Sekretariat Bau rita.keller@kreuzlingen.ch Martin Troll Sachbearbeiter Tiefbau (Stadtbus) martin.troll@kreuzlingen.ch Martin Ess Stv. Betriebsleiter RAZ martin.ess@kreuzlingen.ch Mario Racaniello Gärtner I (Pikett-Chef Bestattung) Jörg Krehan Gärtner II Alin Labus Handwerker II Werkhof Hansjörg Ulmer Handwerker Kanalisation Werkhof Herbert Kressebuch Handwerker Sanitär Werkhof Tibor Bley Sachbearbeiter Hochbau tibor.bley@kreuzlingen.ch Christoph Nater Mitarbeiter RAZ christoph.nater@kreuzlingen.ch David Roth Gärtner II Leonardo Rudo Batista Gärtner III Stephan Segenreich Handwerker I Werkhof Martin Hemmi (Handreinigung) Rolf Brändle (Handreinigung) Roland Jäger Sachbearbeiter Hochbau roland.jaeger@kreuzlingen.ch Daniel Stravaux Gärtner III Roberto Gardin Gärtner III Rudolf Huber (Handreinigung) Martin Meli Maschinist I Werkhof Peter Christen Maschinist I Werkhof David Hofmann Sachbearbeiter/-in GIS david.hofmann@kreuzlingen.ch Hansruedi Rüegger Mitarbeiter Parkreinigung Nicola Dell Aquila Remo Scalisi Daniel Weber Arbeiter II Kanalreinigung Jürg Vetterli Juristischer Mitarbeiter juerg.vetterli@kreuzlingen.ch Arian Ismaili Lerndender EBA Gärtnerei Peter Neuweiler Betriebsmechaniker Werkhof / Stv. Werkmeister Philipp Tavares De Carvalho Arif Ziberi Justin Casamento Lernender Unterhaltspraktiker Blatt 6
Sicherheit und Häfen Zivilschutzregion Kreuzlingen Monika Ronzani Kohlhaupt (ab 01.11.2017) Sekretariat monika.ronzani@kreuzlingen.ch Kurt Affolter Leiter Sicherheit und Häfen kurt.affolter@kreuzlingen.ch Kurt Affolter Leiter Feuerwehr/ Zivilschutz/ Feuerwehrkommandant kurt.affolter@kreuzlingen.ch Albert Schuler Leiter Ordnungsdienst und Häfen albert.schuler@kreuzlingen.ch Monika Ronzani Kohlhaupt (ab 01.11.2017) Feuerwehr/Zivilschutz monika.ronzani@kreuzlingen.ch Renate Näf-Gehrig Rauchgasmessung renate.naef@kreuzlingen.ch Patrizia Lutz Ordnungsdienst patrizia.lutz@kreuzlingen.ch Ernst Thoma Sachbearbeiter Ordnungsdienst / Marktchef ernst.thoma@kreuzlingen.ch Jethro Fehlmann Kommandant Zivilschutz jethro.fehlmann@kreuzlingen.ch Jethro Fehlmann Sachbearbeiter Zivilschutz jethro.fehlmann@kreuzlingen.ch Eva Herzig-Pasalidi Parkplatzkontrolleurin Nenad Cvijetinovic Parkplatzkontrolleur Daniel Forster Materialwart Zivilschutz daniel.forster@kreuzlingen.ch Patrick Hiller Materialwart Feuerwehr patrick.hiller@kreuzlingen.ch Mariano Grosso Hafenmeister Bootshafen mariano.grosso@kreuzlingen.ch Giovanni Gozzer Parkplatzkontrolleur Markus Lüscher Materialwart II markus.luescher@kreuzlingen.ch Markus Lüscher Materialwart II markus.luescher@kreuzlingen.ch Werner Niederhauser Stv. Hafenmeister Bootshafen Seegarten werner.niederhauser@kreuzlingen.ch Team Hafenmeister Grossschifffahrtshafen Renate Näf-Gehrig Ordnungsdienst renate.naef@kreuzlingen.ch Blatt 7
Technische Betriebe Miljana Tosic QM/Prozessmanagement miljana.tosic@kreuzlingen.ch vakant Projektleiter Innovationsmanagement Guido Gross Direktor guido.gross@kreuzlingen.ch Andrea Gugelberger GL Assistentin andrea.gugelberger@kreuzlingen.ch Maurizio Ditaranto Technischer Leiter maurizio.ditaranto@kreuzlingen.ch Susanne Bergsteiner Kaufm. Leiterin susanne.bergsteiner@kreuzlingen.ch Roland Haerle Leiter Energiemarkt roland.haerle@kreuzlingen.ch Maurizio Ditaranto Asset Management/ Engineering maurizio.ditaranto@kreuzlingen.ch Francesco Bonifacio Leiter Netzbetrieb francesco.bonifacio@kreuzlingen.ch Silvan Pfändler Installationskontrolleur Erdgas/Trinkwasser silvan.pfaendler@kreuzlingen.ch Ivo Fröhlich Installationskontrolleur Erdgas/Trinkwasser ivo.froehlich@kreuzlingen.ch René Burkard Leiter Techn. Kundendienst / Installationen rene.burkard@kreuzlingen.ch Martin Krauss Leiter Energieverrechnung martin.krauss@kreuzlingen.ch Nataliya Fragale Buchhaltung nataliya.fragale@kreuzlingen.ch Ulrike Schmied Marketing/ Vertrieb ulrike.schmied@kreuzlingen.ch André Enk Netzingenieur andre.enk@kreuzlingen.ch Tanja Blum Teamleiterin GIS tanja.blum@kreuzlingen.ch Maximilian Schönberger Brunnenmeister maximilian.schoenberger@kreuzlingen.ch Thomas Sacilik Magaziner/Allrounder thomas.sacilik@kreuzlingen.ch Peter Steiner Stv. Leiter/Sachbearbeiter Techn. Kundendienst peter.steiner@kreuzlingen.ch Fllorjana Kabashi Stv. Leiterin Energieverrechung fllorjana.kabashi@kreuzlingen.ch Ulrich Walser Sachbearbeiter Buchhaltung ulrich.walser@kreuzlingen.ch Nancy Wegmann Energiebeschaffung/ Vertrieb nancy.wegmann@kreuzlingen.ch Jürgen Bröll Projektleiter/Projektplaner Energieversorgung juergen.broell@kreuzlingen.ch Anita Thomas Stv. Teamleiterin / I GIS anita.thomas@kreuzlingen.ch Patrik Schmidt Gruppenleiter GWV patrik.schmidt@kreuzlingen.ch Manfred Liebetegger Gruppenleiter EV manfred.liebetegger@kreuzlingen.ch Cosimo Cataldo Elektro-/Zählermonteur/ Messtechniker cosimo.cataldo@kreuzlingen.ch Birgit Koch Kaufm. Kundenbüro (Frontoffice) birgit.koch@kreuzlingen.ch Miljana Tosic Kaufm. miljana.tosic@kreuzlingen.ch Simon Trachsler Bauleiter/Projektleiter Tiefbau simon.trachsler@kreuzlingen.ch Lisa Bankau II Planung/ GIS lisa.bankau@kreuzlingen.ch Daniel Konrad Bauleitender Netzmonteur GWV daniel.konrad@kreuzlingen.ch Markus Rebstein Bauleitender Netzmonteuer EV markus.rebstein@kreuzlingen.ch Patrick Antoniazzi Elektro-/Zählermonteur/ Messtechniker patrick.antoniazzi@kreuzlingen.ch Angelika Eichenberger Kaufm. Kundenbüro (Frontoffice) angelika.eigenberger@kreuzlingen.ch Claudia Wüthrich Controlling/Buchhaltung claudia.wuethrich@kreuzlingen.ch Philipp Mühlebach Sachbearbeiter II Planung/ GIS philipp.muehlebach@kreuzlingen.ch Süleyman Altintas Bauleitender Netzmonteur GWV sueleyman.altintas@kreuzlingen.ch Danijel Vucic Netzmonteur EV danijel.vucic@kreuzlingen.ch Gabriele Stutz Kaufm. Kundenbüro (Frontoffice) gabriele.stutz@kreuzlingen.ch Anna Pelka II Buchhaltung anna.pelka@kreuzlingen.ch Sonja Zwicker Sachbearbeiter II Planung/ GIS sonja.zwicker@kreuzlingen.ch Frank Liebing Hilfsmonteur GWV frank.liebing@kreuzlingen.ch Michael Bellmann Netzmonteur EV michael.bellmann@kreuzlingen.ch Gerold Zimmermann Ableser gerold.zimmermann@kreuzlingen.ch Paskhe Marku Lernender Sport-KV pashke.marku@kreuzlingen.ch Shania Friess Lernende Geomatik shania.friess@kreuzlingen.ch Enzo Braico Netzmonteur GWV enzo.braico@kreuzlingen.ch Daniel Baumgartner Netzmonteur EV daniel.baumgartner@kreuzlingen.ch Team Ableser Aushilfen Nikola Vasic Lernender KV nikola.vasic@kreuzlingen.ch Eren Sahin Netzmonteur GWV Adnan Hamidi Lernender Netzelektriker adnan.hamidi@kreuzlingen.ch Marcel Klopfenstein Technik/Aushilfe marcel.klopfenstein@kreuzlingen.ch Veit Albers Lernender Sport-KV veit.albers@kreuzlingen.ch Blatt 8